LAVASTOVIGLIE / LAVABICCHIERI ELITE

LAVASTOVIGLIE / LAVABICCHIERIDISHWASHERS / GLASSWASHERSITA / ENGELITE

4punti di forzakey featuresPulito perfettoClean consistent resultFacile da usareEasy to useBasso costoLow running costLunga durataLong durable lifetimeLocation: Ristorante/Restaurant El Gaucho2

La Linea Elite presenta un’ampia gamma di prodotti di qualità,composta da lavabicchieri, lavastoviglie con vasca singola,doppia e lavaoggetti. Progettate per offrire eccellenti risultatidi lavaggio, le apparecchiature della Linea Elite rispondonoperfettamente ad esigenze di semplicità d’uso, bassi costi diutilizzo e lunga durata.The Elite range is a quality range of glasswashers,dishwashers, twin tank dishwashers and utensil washers.Elite is designed to deliver consistent washing resultswhile being easy to use with low running costs.Each model in the Elite range is designed and built todeliver a long, durable lifetime.Una gamma flessibileper qualsiasi spazioA flexible range for everyspaceLa Linea Elite Omniwash è la risposta idealeper qualsiasi spazio. Apparecchiaturecon cesto 400 o 500mm, perfette perl’installazione sottobanco, si affiancano allelavastoviglie 4SA e 4SB a carico frontale,mentre la potente lavaoggetti 4SC conil suo cesto in acciaio inox 500x620mmè la soluzione ottimale per il lavaggio distoviglie molto sporche. In locali dove lospazio lo permette, la Linea Elite offreanche possibilità di scelta tra due modellidi lavastoviglie a capot, 6 2P e 6 2P/S che,con ben 2 pompe di lavaggio da 1HP ciascuna,garantiscono performance davvero incredibili.The Omniwash Elite range is ideal for allspace sizes. For undercounter requirements,choose from the 400mm or 500mm basketsize machines. If you require a frontloading machine, the Elite range offers achoice between the 4SA or 4SB machines,while the powerful 4SC utensil washer willaccommodate a large 500x620mm rackand heavily soiled kitchen utensils. If spaceallows for a pass through machine, then Eliteoffers a choice between the 6 2P and 6 2P/Sdishwashers. Both machines have twin 1HPwash pumps for incredible performance.Vienici a trovare sul tuo cellulareQuesto è un codice QR. Questi simboli possono essere lettimediante smartphone provvisto di fotocamera: è sufficientescaricare l’applicazione gratuita dal sito www.i-nigma.comFind us on your mobile phoneThis is a QR code. These symbols can be read bysmartphone equipped with a camera: just downloadthe free application on www. i-nigma.com3

Pulito perfetto, sempreClean results, consistentlyTutte le macchine della linea Elite utilizzano pompe dilavaggio prodotte direttamente, così da garantire le miglioriprestazioni, lavaggio dopo lavaggio.Le lavaoggetti 4SC, le lavastoviglie a carico frontale 4SA ele lavastoviglie a capot 6 2P e 62P/S, montano di serie unincredibile sistema di lavaggio, dotato di ben 2 pompe da 1HPciascuna.Non da meno, la potente pompa di lavaggio da 1HP installataanche nei modelli Elite 4SB, 500 e 503 assicura risultatiimpareggiabili.Each Omniwash Elite machine uses a powerful wash pumpmanufactured by the Company itself. By using our own pumpswe can design each machine for maximum performance, washafter wash. An incredible 2x1HP of wash power is standard onthe Elite 4SC utensil washer, the 4SA front loading dishwasherand the 6 2P and 6 2P/S dishwashers. The Elite 4SB, 500 and 503models are equipped with 1HP of Omniwash wash power.Stoviglie perfettamente pulite si ottengono solo con unrisciacquo costante e potente. Il boiler di risciacquo dellalinea Elite offre un esclusivo sistema di mantenimento delletemperature di risciacquo, a garanzia dei migliori risultati.To provide consistently clean ware, a machine needs to deliverconsistent rinse water. The rinse boiler in each Elite machineincorporates internal baffles. These prevent the rinse temperaturefrom dropping off too quickly, for a more consistent rinsing result.Giranti e getti di lavaggio, unitamente alle potenti ed esclusivepompe Omniwash, svolgono un’azione altamente performante,per assicurare in qualsiasi occasione stoviglie perfettamente pulite.4High performance wash arms and jets aredesigned to work together with Omniwashwash pumps to grant maximum washingaction for clean results. These powerful jetscut through baked on foodsoils – delivering.clean results consistently.Il dispositivo Interlock Omniwash consentedi effettuare il ciclo di risciacquo solo alraggiungimento delle temperature stabilite,per garantire i migliori standard di igiene.The Omniwash interlock system is designedto ensure that the machine has reachedthe correct operating temperatures beforethe machine will start. This helps to ensureconsistent cleaning and rinsing performance.Le lavabicchieri della linea Elite Omniwashsono dotate di tasto Risciacquo a Freddo.Nei bar affollati, quando serve una velocerotazione di tazze e piattini, questodispositivo permette un rapido riutilizzodelle stoviglie, senza lunghi tempi di attesa.A richiesta, i modelli Elite 400 e 500, sonodisponibili anche con addolcitore interno.L’eliminazione di calcio e magnesio, pernatura presenti nell’acqua, consente infattidi ottenere acqua depurata, essenziale perun pulito perfetto.Omniwash Elite glasswashers are equippedwith a cold rinse button. In busy bars whenglassware needs to be re-used in a hurry,this cold rinse facility means that barmendo not have to wait for glassware to cooldown. To provide perfect glassware results,

the Elite 400 and 500 models are available with an optionalinternal water softener.By removing the Calcium and Magnesium minerals that arenaturally present in water, Elite glasswashers and undercounterdishwashers can provide softened water – essential for perfectglassware results.Semplici da utilizzare,semplici da pulireEasy to use, easy to cleanLe macchine della Linea Elite sono sinonimo di semplicità.Il pannello di controllo è di facile utilizzo, così da agevolare lemansioni dell’utilizzatore.Each Elite machine is simplicity itself. Easy to use push buttonswith easy to understand pictos make each Elite machine easy touse – one less thing to worry about in your kitchen.Giranti di lavaggio e di risciacquo di semplice estrazione e difacile pulizia. Filtri di superficie che non consentono l’entratadi sporco e residui di cibo. Su richiesta, possibilità di giranti dilavaggio e filtri di superficie in acciaio inox.Wash and rinse arms are easy to remove and easy to clean.Elite tank filters help to keep the machine free of excess foodsoil.These are simple to lift out and clean. Elite models are availableto specify optional stainless steel arms and filters, if required.Tutti i modelli sottobanco della linea Elite sono equipaggiati dimolle ed ammortizzatori porte. Possibilità di scelta tra modellicon due o tre cicli di lavaggio, dove ciascun ciclo inizia collavaggio e termina col risciacquo in modo automatico, così dagarantire massima semplicità di utilizzo. Nei modelli a capot,5il funzionamento è estremamentesemplice: abbassando la capotta il ciclosi attiva ed ha inizio un potente lavaggiodelle stoviglie seguito da un’accurataazione di risciacquo. Inoltre, uno specialesistema di drenaggio permette lo scaricocompleto della vasca, semplificando leoperazioni di pulizia della macchina altermine del suo utilizzo.Su richiesta, è prevista anche l’opzionepompa di scarico, qualora si rendessenecessario lo scarico dell’acqua premendoun semplice tasto. Le apparecchiature dellagamma Elite sono state progettate per unlivello di rumorosità inferiore a 62dBA, perquesto sono ideali per l’utilizzo in ambientipubblici, bar e café.The door on every Elite undercountermachine is equipped with springs and pads.The machine itself heats and fillsautomatically. Each Elite model has a choiceof two or three cycles, with each cyclemoving from wash to rinse automatically.Features that make Elite easy to use.On the Elite pass through dishwashers,a special sump design ensures completedraining, making it easy to clean thewash tank. Elite pass through machinesfill and heat automatically, while the cyclestarts on lowering the hood – simplicity.Elite machines are easy on the ear too –machines are designed to operateat less than 62dBA. This makes Elite an idealchoice to locate in public areas like bars orcafes. If you prefer your Elite machine todrain at the press of a button – then a DrainPump can be specified as an option.

Le macchine della Linea Elite, prodotte in acciaioinox AISI 304 18/10, sono costruite nel rigorosorispetto dell’ambiente e delle normative vigenti.Bassi costidi manutenzioneLow running costsThe Elite range is constructed fromAISI 304 18/10 stainless steel. This ensures thatyour machine is built to withstand the rigours of acommercial kitchen environment.Oggi più che mai, è importante garantire bassi costi dimanutenzione delle macchine. Le pompe peristaltiche deidosatori Omniwash controllano accuratamente il consumodei detergenti mentre i filtri di superficie, posizionati invasca, contribuiscono a mantenere l’acqua di lavaggio pulitapiù a lungo. Speciali resistenze in Incoloy, eccezionali per leloro qualità di riscaldamento rapido, offrono un’importanteriduzione di consumi di corrente elettrica.Le Pompe di Lavaggio Omniwash, il cuore dellenostre macchine. Speciali ed esclusive, vengonoprogettate e costruite per durare nel tempo,direttamente da noi, all’interno della nostraAzienda.More than ever, caterers are looking to reduce their operatingcosts. Omniwash peristaltic chemical pumps accurately controlthe chemical costs. Omniwash tank filters keep the wash watercleaner and longer. This gives more washes from each tank ofwater. Our efficient Incoloy heating elements directly heat thewater using minimal electricity.Design e Costruzioneesclusive, per macchine cheresistono nel tempoLongevity, through design and buildI ristoratori chiedono sempre più lavabicchieri e lavastoviglieaffidabili, che durino nel tempo.Questo è il fine con cui Omniwash progetta e costruisce tuttele macchine della gamma Elite, miglirandone la qualità, annodopo anno.Caterers require increasingly reliable glasswashers anddishwashers, lasting over time. This is the Omniwash aim thatdesigns and manufactures all the Elite machines, improving thequality, year after year.6Omniwash wash pumps are designed and builtin-house. We could not trust any parts supplier toensure that the heart of the machine was toughenough – so we designed and built our own.

Gamma prodottiProduct range506.57397391000 1200422506.5290479290479422ELITE 400ELITECB CAB AABCABC3174003171x230 V/ 50Hz82134527527506.5506.51347397391000 1200422479290479290285422285ELITE 410824747400x400mmCB CAB AABCABC3174103171x230 V/ 50Hz82134527285594 32015008143x230 V/ 400V NB AB A A B A B500x500mm90 90170 170ABSAir Break System368 3687C50C50C3950339ELITE 503824747410mm ØC622 622

637500833133313332400 1200500370637833594370ELITE 4SA594BAABCCC3x230V/400V 4 432230590500x500mm50113201320CCB AB A3x230V/400V N[50Hz]90170139139485485494494540 E 4SC594575470500x500mm8591500 750819637501370637819594370ELITE 4SB594ABB ACCC139C3x230V/400V N[50Hz]8080150150252500x620mm230252590590A Caricamento acqua / Water inletB Allacciamento elettrico / Electric connectionC Scarico / Drain8230139453444453444540 270