Sawah Cultivation In Ancient Java Aspects Of Development .

2y ago
40 Views
2 Downloads
4.30 MB
191 Pages
Last View : 1m ago
Last Download : 3m ago
Upload by : Averie Goad
Transcription

Sawah cultivationin anci ent JavaAspects of development during. the lndo-Javanese period,5th to 15th centuryI'J.C. van Setten van der Meer!i'I··.- ]'lr----i'![. 1 . , HD20B"5--:--01-:. V3.

This book was published by ANU Press between 1965–1991.This republication is part of the digitisation project being carriedout by Scholarly Information Services/Library and ANU Press.This project aims to make past scholarly works publishedby The Australian National University available toa global audience under its open-access policy.

Sawah cultivationin ancient JavaAspects of development duringthe lndo-Javanese period,5th to 15th centuryN.C. van Setten van der MeerOriental Monograph Series no.22Faculty of Asian Studies in association withAustralian National University Press, Canberra 1979

First published in Australia 1979Set up and printed at The Australian NationalUniversity N.C. van Setten van der Meer 1979This book is copyright. Apart from any fair dealingfor the purpose of private study, research, criticism,or review, as permitted under the Copyright Act, nopart may be reproduced by any process withoutwritten permission. Inquiries should be made to thepublisher.National Library of AustraliaCataloguing-in-Publication entryVan Setten van der Meer, Nancy Claire, 1918Sawah cultivation in ancient Java(Oriental monograph series; no. 22).IndexBibliographyISBN 0 7081 0767 21. Rice- Java- History - ca. 400 - ca. 1500.I. Title. (Series: Australian National University,Canberra. Faculty of Asian Studies. Orientalmonograph series; no. 22) .63 3.18'87'095982Library of Congress No. 78-74667Cover design by ANU Graphic DesignDistributed for the ANU Faculty of Asian Studies bythe Australian National University Press, CanberraACT Australia 2600Southeast Asia: Angus & Robertson (S.E. Asia) PtyLtd, SingaporeJapan: United Publishers Services Ltd, Tokyo

iiiACKNOWLEDGEMENTSThis work was based on a thesis I submitted to the Austral ianNational University in December 1974 for the Degree of Masterof Arts (Asian Studie.s ).Mygratitude is extended to Dr AnnKumar of the Department of Asian Civilizations for hersupervision and guidance , and to Dr Soewito Santoso of theDepartment of Indonesian Languages and Literatures for hiskind assistance with problems of translati.o n.To Dr J . G. de Casparjs I express my sincere thanks andappreciation for his valuable comments and suggestions .ToDr Supomo also I extend my thanks for his kind help and advice.I am indebted to Professor Samsuri, Rector of theInstitute of Teacher Training in Malang and Drs Moeh HabibMustopo , also to Mr J . W. Sulandra, Head of the East JavaDivision of the Department of Education and Cultur e , formaking possible a visit to the Kali Pikatan region and aninspection of the inscriptions in the Mojokerto Museum duringa visit to Indonesia in 1973 .Acknowledgement of my indebtedness would not be completewithout honouri.ng the memory of Dr R. M. Sutjipto Wirjosupartowhose help and encouragement led me to this study, and whoseinspiration lives on .

CONTENTSAcknowledgementsiiiIntroduct ionviiCHAPTERONETWOTHREESAWAH CULTIVATION IN ANCIENT JAVAThe antiquity of sawah cultivatio n1Hazards of sawah cultivatio nPrinciple s of irrigatio n used in ancientJavaThe Balinese sekaha subak941SAWAH CULTIVATION AT VILLAGE LEVELVillage organizat ionVillage bureaucra cy535660Land and water rights66SAWAH CULTIVATION UNDER KRATON SUPERVISIONThe adoption of Indian principle s ofkingshipThe structure cf the Indo-Java nese kingdom74Women in Old Javanese agrarian societyThe bond between the kraton and the wanuaFOUR77849196RELIGIOUS ASPECTS OF AGRARIAN LIFE INANCIENT JAVARice-growing ceremonie s101Religious festivals of the agricultu ralyearLand grant ceremonie s116The religious significan ce of cockfightingTemples and bathing sanctuari esConclusio nsMaps :21Early irrigatio n regions in East JavaThe Brantas River system99112126130133136Abbreviat ions137138Bibliogra phy139Glossary151Index of Inscriptio ns160General Index162

viiINTRODUCTIONIn the period prior to the fifteenth century, there is evidence toindicate the developme nt of comparati vely large-sca le irrigatio nfarming under the administr ation of an Indianize d court bureaucra cy .From the end of the Indo- Javanese period, however, up to theintroduct ion of modern technolog ical methods and hydraulicinstallati ons in the colonial period, the state of sawah, viet-ricecultivatio n, is unknown.The Balinese appear to have continued tomanage their sawah farming at the comparati vely high level oforganizat ion and achieveme nt they had reached, presumabl y by thefifteenth century at least, and which it appears the Javanese ricefarmers had also achieved but for some reason had lost.Somescholars have considere d the possibili ty that the Netherlan ds EastIndies Company's forced deliverie s system of the eighteent h centuryand the Governme nt's Culture System of the early nineteent h centurymay have had some adverse effect on the efficienc y of sawahmanagement in Java in compariso n with that in Bali .Van Vollenhov enalso considers that the Governme nt's increasin g participa tion inagrarian matters, such as the fixing of land measureme nts and taxesand the re- surveying of farmlands , may have caused some disruptio nto age-old indigenou s methods of sawah management . 1Apart from the fact that there was no active part taken by theNetherlan ds Government in agrarian matters in Bali, even after direct1C. van Vollenhov en.I, 1931, 546.Het adatreeht van Nederland seh-Indie,

viiigover nment was introduced after 1880, the Balinese sawah farme r s'success appears to stem mainly from their efficient independentlyorganized irrigation associations known as sekaha subaks.Theseguild-like co-operations of sawah farmers who share the same watersupply have existed for many centuries in Bali, but nowhere elsein Indonesia's wet-rice areas does there appear to be a similarorganization , although one operates in Northern Luzon and anotherin Madagascar .Writers of the previous century and early years oft he present one were surprised to find no traces of an indigenoussystem of irrigation management in Java to compare with theBalinese subaks, but nevertheless considered it likely that a typeof subak system had once existed in Java.Van Eck and Liefrinck 2 considered the possibi l ity of aJavanese origin for the Balinese subak associations in the kingdomof Majapahit, arguing from their assumption that Balinese law- bookscame from Majapahit and on the fact that the Balinese collectionsof adat and subak regulations were in Old Javanese.However, thistheory must now be revised, since there is evidence for theexistence of subak associations in Bali as early as the eleventhcentury A.D . , during the reign of Airlangga 1 s parents.There isyet earlier evidence of advanced hydraulic management in a ninthcentury inscription which refers to tunnel-building.Included in the collection of Balinese adat (customary law)areke tasima desa andsubak regulations.2ke tasima subak, i.e . vill age laws andAs part of sacred archives , usually kept inR. van Eck and F.A . Liefrinck, 'Kerta- sima of Gemeent e- enWaterschappen-wetten op Bali', TBG, XXIII, 1876, 161- 5 .

ixthe kraton, these kerta simas were preserved in the community concerned,although in 1876 five from major agrarian centres were found , whichwere translated and published .If similar coll ections of rules andregulations exist in private col lections in Java, they have not beendiscovered.Since the same factors necessitating constant recopyingoperate in Java as in Bal i, one may perhaps assume that it is unl ikelythat much has been preserved which would throw light on ruralorganization in ancient Java .The Bal inese kerta sima subaks werewritten on lontar leaves and ther efore did not last for any length oftime before becoming illegible or disintegrated , due to the ravages ofinsects and the humidity .They have therefore been copied by countlessgenerations of scribes but, unfortunately, only the date of re- writingt he charter is recorded in this process , not the date of the original· issue .Thus , the actual age of subak laws and regulations is unknown .Most of them, in Liefrinck ' s opinion, originated in remote times butadditions and amendments were made by subsequent rulers.As theseregulations concerning irrigation farming may indeed date from a remoteperiod they help to throw light on the type of irrigation managementwhi ch must have existed in ancient Java .Indonesian land and water rights are very complex , even incomparatively modern times ; in earlier periods the picture is notmade any clearer by the lack of source material.There are only theepigraphical records and the Nagarakertagama in which to search forany refer ence which may throw some light on agrarian administrationduring the Indo- Javanese period .The Nagarakertagama containsinformation concerning rural life in the fourteenth century in EastJava which can be appl ied to a certain extent to the period ori0rto the fourteenth century; t his information, as well as thatcontained in the Ba 1nese kerta sima subaks· has been drawn ·1pon

Xin the present work, supplimented by writings and reports on laws andcustoms applying to the present time but which may have persistedfromancie ttimes .Apart from van Vollenhoven 1 s extensive work on the subject ofadat, which cover s all facets of Indonesian customary law includingrights of inheritance and the right of possession and disposal ofland , 3 there is the useful volume by ter Haar, the only sourceconcerning adat to appear in English translation to date . 4Thereports and writings of Dutch colonial servants and others who workedi n Indonesia are to be found in various journals published in theNetherlunds .Some statements by colonial officials appear to becontradictory , possibly because the writers reported on conditionsas they appeared to them , which may not always have been a completeor objective vi ew , or a cor rect interpretation of the evidence .Certain misunderstandings a r e reflected in some of these sources andthey should therefore be used with caution .These works have beenconsulted for their wealth of information on Javanese and Balineseadat and methods of agri cultural and village administration of recentt i mes , which provides a backgr ound fo r the elucidation of mater ialgleaned f r om Old Javanese and Balinese inscriptions.The present wor kis an investigation into var iou s aspect s of sawah cultivation inancient Java using inscriptions issued during that period , with t heintention of seeking evidence, however pr ovis i onal at thi s stage ofpr esent- day knowledge of epigraphi cal materi al , of the nat ure andextent of irrigation systems in this per iod .3C. van VoJ.lenhoven , Het adatPeaht van NedePlansah4B. ter Haar, Adat Law in I ndonesia , 1962 .Indi ,1931.

xiMuch informa tion lies hidden within the inscrip tions of theIndoJavanes e period, informa tion which could help fill the gapsin ourknowled ge of social , economi c and admini strative life of JavaandBali during the period of Indiani zation .As so many of theseinscrip tions concern land transac tions for various purpose s,such asthe acquisi tion of agricul tural land for the upkeep of sanctuaries,or the grantin g of tax exempti on to certain village s in returnforspecifi c service s rendere d, some insight into village administrationand organiz ation, taxatio n systems , the legal aspect of landtenureand so on, could be gained from them.Unfortu nately, by far the greater part of Indones ianepigrap hical materia l has yet to be transcr ibed, transla tedandpublish ed.Until this formida ble task has been accomp lished thewealth of informa tion many of these inscrip tions contain willliebeyond the reach of student s unable to read Sanskr it, Old Javanese orOld Balines e .Gaps in our knowled ge of ancient Javanes e and Balines ehistory and culture , and doubts concern ing the correct interpretationof certain passage s of old records , must remain for the timebeing,mainly due to a lack of epigrap hists in this field .Buchari 5 remarkson the vast number of inscrip tions still awaitin g detaile d study;hedraws attenti on to the fact that, accordi ng to Damais 1 listofinscrip tions of Java, Bali, Sumatra and Madura, 6 of the totalof 290listed, only eighty- one complet e transcr iptions and transla tionswithcommen taries have been publish ed, 134 have been publish ed intranscr iption only, and seventy- five have not been publish edat all.5See Buchar i, 'Epigra phy' in Soedjatm oko (ed. ) in An Introdu ctionto Indones ian Histori ograph y, 1965 , 48- 73, concern ing Indones ian6L.C . Damais, ' tudes d ' epigrap hie Indones ienne: III Liste desprincip ales inscrip tions datees de 1 1 Indones ie ', BEFEO, XLVI,epigrap hy .19)2- 4, 1-105.

xiiAlthough sti l l useful as a basis for further study of OldJavanese epigraphical material , the 125 col lected transcriptions ofOld Javanese inscriptions by Brandes, 7 and the thirty transcriptionsby Cohen Stuart 8 contain errors and omissions.Neither volumecontains translations, nor do they provide commentaries, index orglossary.They have now been replaced to a great extent by two volumespublished recently by Sarkar,9 containing 112 transcriptions andei ghty- seven translations, with notes and glossaries, of Old Javaneseinscriptions dating from around the fifth century to the early tenthcentury A. D.Besides Sarkar 1 s work there are the two volumes by deCasparis, 10 containing transcriptj ons and translations, with verydetailed notes and commentaries, of eighteen inscriptions from CentralJava, and Stutterheim ' s valuable contribution to this field of study . 11Old Balinese epigraphy has been studied by Goris1 2 and van SteinCallenfels.13Transcriptions, in some cases with transl ations, of7N. J. Krom (ed. ), 1 0ud-Javaansche oorkonden: Nagelatentranscripties van wij l en Dr . J.L.A. Brandes', VBG, LX, 1913.8A.B. Cohen Stuart, Kawi Oorkandenin Facsimile, met Inleidingen Transcriptie, 1875.9H.B . Sarkar, Corpus of the Inscriptions of Java, I and II, 1972 .See also a review of these works by P.J. Zoetmulder in BKI, 132,1976, 188.10J . G. de Casparis, Inscripties uit de ailendra- tijd, 1950, andSelected Inscriptions from the 7th to the 9th Century A. D., 1956 .11Stutterheim ' s works include, besides his Inscripties vanNederlandsche-Indie, I, 1940, a large number of translations ofOl d Javanese inscriptions with notes and commentaries . For furtherinformation concerning Stutterheim 1 s work see J .G. de Casparis,'Historical Writing on Indonesia (Early Period) , in D. G.E . Hall(ed.), Historians of South East Asia, 19, 138-41.12Roel of Goris, Prasasti Bali, I and II, 1954.13P . V. van Stein Callenfels,1926 .1Epigraphica Balica 1 , VBG, LXVI, 3,

xiiisingle Old Javanese inscriptions have been published by Krom, vanNaerssen, Bosch, Poerbatjaraka and others, but these are scatteredthrough Dutch academic journals.l 4Some Old Javanese charters areincluded in Pigeaud's work 1 5 concerning the Nagarakertagama, and invan Naerssen 1 s doctoral thesis.l6Although all these works are ofgreat value they represent a comparatively small percentage of the totaland even concerning these Buchari warns that: . . with the advancement of our knowledge of oldlanguages, existing translations and transcriptionswill have to be continually revised . Correspondingly,all conclusions derived from these translations willhave to be re-examined.l 7In an endeavour to interpret ancient inscriptions a consciouseffort must be made to bridge the gap between modern man and the anakthani, the farmers who faced the trials of pioneer rice cultivationand their descendants who continued to till the soil of theirforefathers.It is through inscriptions, engraven records of theruler's spoken word, that glimpses can be seen of another level ofsociety, the rural community of ancient Java.Royal edicts were mostly engraved on stone, generally in oblongform with a shaped base and top, .which was sometimes crowned with alotus.statues .Several early inscriptions were incised on rock and some onMore detailed inscriptions were engraved on both front andback, and sometimes the sides, of larger upright stones and on14Appearing mainly in TBG and BKI. Detai ls of each inscriptionknown at the time of publication are given in Damais 1 1 Liste 1 ,together with author and whereabouts of transcriptions andtranslations, if any .15Th. G. Pigeaud, Java in the l4th Century , I - V, 1960-63 .16F . H. van Naerssen , Oudjavaansahe Oorkonden in Duitsahe enDeensahe Verzamelingen, 1941 , and other works.17Buchari , 'Epigraphy ' , 50 .

xivcopper- plates.These stone and copper- plate charters, tangibleevidence of the royal spoken word, were revered as sacred objects .Copper-plate inscriptions were kept within families to whom theyconcerned for generations, as heirlooms of great value .The earliest Javanese inscriptions , written in Pallava scriptand Sanskrit language, are undated but considered to belong to thefifth century A. D.The Canggal inscription of 732 A. D., issued bythe .Central Javanese ruler Safijaya , is the earliest dated inscription .The earliest known example of the Old Javanese, or Kawi script appearson the Plumpungan stone of 752 A.D . followed by the Dinaya inscriptionof 760 A.D . issuing from Kafijuruhan, the earliest known kingdom inEast Java , although the language used in both is still Sanskrit .Alsofrom East Java comes the earliest inscription using both Old Javanesescript and Old Javanese language , the · Harifij ing A charter of 804 A. D.,which is also the oldest recording of an irrigation project in Java.l 8The last stone edict written in Kawi was issued in 1486 A.D . , atthe close of the Indo-Javanese period.During the millenium in whichOld Javanese epigraphy flourished , from the fifth to the fifteenthcentury, four dual language inscriptions were issued, two majorcharters and two shorter ones . 19Attention is drawn to thesecharters for the fact that the first part of each, the part whichrefers to the ruler and the deities , is written in Sanskrit whereasthe second part, concerning rural matters, is expressed in Old Javanese;18See J . G. de Casparis, Indonesian Palaeography . A History ofWritings from the Beginnings to C. A. D. l500, 1975 . Thisvaluable work i s the first to appear since Holle' s volume of' Tables ' published a century ago. (K . F. Holle, Tabel vanOud- en Ni euw- I ndische Alphabetten, 1882) .19Karangtengah inscription of 824 A.D .; Siwagerha stone of 856A. D.; Pereng stone of 862 A. D. ; ' Calcutta Stone ' of 1041 A.D .

XVboth the Sanskrit and the Old Javanese parts, concernin g the court andthe village respectiv ely , use purely Indonesia n personal names andplace-nam es.The language used in Old Javanese and Old Balinese inscriptio nsis terse to the point of understate ment .Sarkar remarks that theengravers of Old Javanese charters did not ' indulge in flamboyan t andexaggerat ed eulogy of many ancient Indian inscriptio ns .Here theproblem is not one of exaggerat ion but of excessive abbreviat ion 1 20It is this economy of detail which gives rise to difficult ies intranslatin g the text, especiall y where titles, personal names andplace- names may be confused .To add to the translato r ' s problems ar ethe many obscure Old Javanese terms found in the lengthy lists of bothcourt and village officials .Familiari ty with literary Old Javanesedoes not always provide an answer to the many problems of interpret ation ,as the language of inscriptio ns differs from that used in literatur e .Terms for agricultu ral measureme nts , land tax and rural administr ationdo not occur in kakawins .The existence of copies, made either around the time the originalcharter was issued or some centuries later, has contribut ed to theproblems which beset the epigraph ist, especiall y when endeavour ing toplace material in chro

Waterschappen-wetten op Bali', TBG, XXIII, 1876, 161- 5 . ix . written on lontar leaves and ther efore did not last for any length of time before becoming illegible or disintegrated , due to the ravages of insects and th

Related Documents:

2. MINERALOGI, KIMIA, FISIKA, DAN BIOLOGI TANAH SAWAH Bambang Hendro Prasetyo, J. Sri Adiningsih, Kasdi Subagyono, dan R.D.M. Simanungkalit Tanah sawah dapat terbentuk dari tanah kering dan tanah basah atau tanah rawa sehingga karakterisasi sawah-sawah tersebut akan sangat dipengaruhi ole

java.io Input and output java.lang Language support java.math Arbitrary-precision numbers java.net Networking java.nio "New" (memory-mapped) I/O java.rmi Remote method invocations java.security Security support java.sql Database support java.text Internationalized formatting of text and numbers java.time Dates, time, duration, time zones, etc.

Java Version Java FAQs 2. Java Version 2.1 Used Java Version This is how you find your Java version: Start the Control Panel Java General About. 2.2 Checking Java Version Check Java version on https://www.java.com/de/download/installed.jsp. 2.3 Switching on Java Console Start Control Panel Java Advanced. The following window appears:

ubi kayu dan ubi jalar. Budi daya padi sawah adalah adanya penggenangan selama pertumbuhan tanaman. Budidaya padi sawah dilakukan pada tanah dengan berstruktur lumpur yang sangat halus. Selain kehalusan tanah, ketersediaan air yang cukup harus diperhatikan. Oleh karena itu, bila pengolahan tanah sawah makin sempurna maka makin

3. _ is a software that interprets Java bytecode. a. Java virtual machine b. Java compiler c. Java debugger d. Java API 4. Which of the following is true? a. Java uses only interpreter b. Java uses only compiler. c. Java uses both interpreter and compiler. d. None of the above. 5. A Java file with

besteht aus der Java-API (Java Application Programming Interface) und der Java-VM (Java Virtual Machine). Abbildung 1: Java-Plattform Die Java-API ist eine große Sammlung von Java-Programmen, die in sog. Pakete (packages) aufgeteilt sind. Pakete sind vergleichbar mit Bibliotheken in anderen Programmiersprachen und umfassen u.a.

JAR Javadoc Java Language jar Security Others Toolkits: FX Java 2D Sound . Java Programming -Week 1. 6/25. Outline Java is. Let’s get started! The JDK The Java Sandbox . into your namespace. java.lang contains the most basic classes in the Java language. It is imported automatically, so

2 Java Applications on Oracle Database 2.1 Database Sessions Imposed on Java Applications 2-1 2.2 Execution Control of Java Applications 2-3 2.3 Java Code, Binaries, and Resources Storage 2-3 2.4 About Java Classes Loaded in the Database 2-4 2.5 Preparing Java Class Methods for Execution 2-5 2.5.1 Compiling Java Classes 2-6