YUKON CANADA

2y ago
44 Views
2 Downloads
204.90 KB
7 Pages
Last View : Today
Last Download : 2m ago
Upload by : Francisco Tran
Transcription

YUKONYUKONCANADACANADADECRET 2019/96ORDER-IN-COUNCIL 20 19/ 96BOILER AND PRESSURE VESSELSACTLOT SUR LES CHAUDIERES Er LESRESERVOIRS A PRESSIONPursuant to the Boiler and PressureVessels Act, the Commissioner in ExecutiveCouncil ordersLa commissaire en conseil exécutif,Ia Loi sur las chaudièresconformémentet les reservoirs pression, décréte1 The attached Regulation to amend theDesign, Construction and Installation ofVesselsandPressureBoilersRegulations (2019) is made.1 Est établi le Règlement de 2019modiflant Ia Règlement sur Ia ières et des reservoirspressionparaissant en annexe.Dated at Whitehorse, 4-F14-FINaaaaWhitehorse,au Yukon,fl—NO ton/Commissaire du Yukon2019.

2019/ 94BOILER AND PRESSURE VESSELS ACTLOl SUR LES CHAUDIERES ETLES RESERVOIRS A PRESSIONREGULATION TO AMEND THEDESIGN, CONSTRUCTION ANDINSTALLATION OF BOILERS ANDPRESSURE VESSELS REGULATIONS (2019)REGLEMENT DE 2019 MODIFIANT LEREGLEMENT SUR LA CONCEPTION, LAFABRICATION ET L’INSTALLATION DESCHAUDIERES ET DES RESERVOIRS APRESSION1 This Regulation amends the Design,Construction and Installation of Boilersand Pressure Vessels Regulations, beingthe portion of Order-in-Council 1980/303that is identified by that name.1 Le present règlement modifie leRèglementsurIaconception,Iafabrication et l’installation des chaudièreset des reservoirs a pression, soit IaportionduDécret 1980/303ainsidésignée.Section 1 amendedModification de l’article 12 In section 1(a) intheparagraph (c)following:2 L’article 1 est modifiá comme suitisEnglishreplacedversion,with thea) dans Ia version française, l’alinéa a)est remplacé par ce gui suit(c) “CGA” means the Compressed GasAssociation; CGA ‘(b) intheparagraph (d)following:isEnglishreplaceda) CGA“CGA”version,with theCompressed Gas Association.b) dans Ia version francaise, l’alinéa f)est remplacé par ce qui suit:Cd) “GSA” means the Canadian StandardsAssociation Group;CSAf)(c) in the English version, the followingparagraph is added immediately afterparagraph (I):(1.01) “NFPA” means the NationalProtection Association; NFPA GSA Groupe GSA. “CSA”c) dans Ia version française, l’alinéasuivant est inséré immédiatement aprésl’alinéaFirem.01) NFPA NationalAssociation. “NFPA”FireProtection(d) ��A.S.M.E.”,and“C.T. C.”,“D.C .T.”,“M s‘ANSI”, “ASME”, “CTC”,“DOT”, “MSS” and “TEMA”, respectively;andd) en remplaçant, dans Ia versionanglaise, les expressions A.N.S.I. , A.S.IVI.E. , D.O.T. , C.T.C. , M,S,S, et T.E.M.A. par les ANSI ,expressions ASME , CrC , DOT , MSS et TEMA ,respectivement;(e) in each of paragraphs (a), (b) and(e) to (q) of the English version, thee) aux alinéas b)e) et g)q) de Iaversion française,les parenthesesR-BPV-(safecode)-18-E24-F14-FINa1a

2019/ 94encadrantl’áquivalentanglaisdechaque terme défini sont supprimées etles guillemets francais encadrant ceuxci sont remplacés par des guillemetsanglais.French equivalent of each defined termis added in French style quotationmarks after its definition.Remplacement de l’article 4Section 4 replaced3 Section 4following:isreplacedwith3 L’article 4 est remplacé par ce quisuittheCodes and rules adoptedCodes et règles adoptés4. Unless otherwise provided in the Act orthese Regulations, the following codes, rulesand bodies of rules are adopted and formpart of these Regulations4. A moms de disposition contraire de Ialoi ou du present réglement, les codes,régles et ensembles de régles qui suiventsont adoptés et font partie du presentréglement(a) CSA-B51-14 Boiler, pressure vessel,and pressure piping code;a) CSA-551-F14 Codesurchaudières,lesappareilsettuyauteries sous pression;(b) CSA-B52-13 Mechanicalrefrigeration code;b) CSA-B52-F13 Coderéfrigération mécanique;----surleslesTa(c) CSA-B139-15 InstallationOil Burning Equipment;Code forc) CSA-B139-F15 Code d’installation desappareils de combustion au mazout;(d) CSA-6149.1-15 Naturalpropane installation code;gasandd) CSA-B149,1-F15 Code d’installationdu gaz naturel et du propane;storagee) CSA-5149.2-F15 Codesurlestockage et Ta manipulation du propane;(f) ASME 531.8-2016 Gas Transmissionand Distribution Piping Systems;f) ASME 831.8-2016 Gas Transmissionand Distribution Piping Systems;(g) the following sections of ASME-BPVCBoiler and Pressure Vessel Code:g) es sections suivantes du code ASMEBPVC Boiler and Pressure Vessel Code--(e) CSA-B149.2-15and handling code;-Propane----(i) BPVC-I-2015 RulesConstruction of Power Boilers,-(H) BPVC-IIA-2015Specifications,---for(i) BPVC-I-2015 RulesConstruction of Power Boilers,-Ferrous Materials-(H) BPVC-IIA -2015Specifications,Ferrous Materials-(Hi) BPVC-IIB-2015 NonferrousMaterial Specifications,(iii) BPVC-IIB-201 5 NonferrousMaterial Specifications,(iv) BPVC-IIC-2015(iv) BPVC-IIC-2015---Specifications ons for

2019 /94WeldingMetals,RodsElectrodesand(v) BPVC-JV-2015 RulesConstruction of Heating Boilers,for-(vi) BPVC-V-2015Examination,We/ding Rods Electrodes and FillerMetals,Filler(v) BPVC-IV-2015 RulesConstruction of Heating Boilers,(vi) ructive(vii) BPVC-VI-2015 RecommendedRules for the Care and Operation ofHeating Boilers,(vH) BPVC-VI-2015 RecommendedRu/es for the Care and Operation ofHeating Boilers,(vUi) BPVC-VII-2015Guidelines for theBoilers,(vfli) BPVC-VII-2015Guidelines for theBoilers,---RecommendedCare of Power(ix) BPVC-VIII-2015 Rulesof PressureConstruction1,2(Divisionsand 3),-RecommendedCare of PowerforVessels(ix) BPVC-VIII-2015 RulesConstructionof Pressure(divisions 1, 2 et 3),forVessels(x) BPVC-IX-2015 Welding, Brazing,and Fusing Qualifications, and(x) BPVC-IX-2015 Welding,and Fusing Qualifications,Brazing,(xi) BPVC-X-2015 Fiber-ReinforcedPlastic Pressure Vessels;(xi) BPVC-X-201 S Fiber-Rein forcedPlastic Pressure Vessels;------(h) ASME 631.1-2016(i) ASME 531.3-2016--Power Piping;h)ASMEB31.l-2016Process Piping;i) ASME 831.3-2016-Power Piping;Process Piping;-(j) ASME 531.4-2016 PipelineTransportation Systems for Liquids andSlurries;j) ASME 831.4-2016 Pipeline(k) ASME 531.5-2016 RefrigerationPiping and Heat Transfer Components;k) ASME 831.5-2016 RefrigerationPiping and Heat Transfer Components;(I) ASME 616.5-2017 Pipe Flanges andFlanged Fittings: NPS 1/2 through NPS 24Metric/Inch Standard;I) ASME 816.5-2017 Pipe Flanges andFlanged Fittings: NPS 1/2 through NPS 24Metric/Inch Standard;(m) AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)CGA G-2.1-2014Requirements for the Storage andHandling of Anhydrous Ammonia;m) 1-2014Requirements for the Storage andHandling of Anhydrous Ammonia;(n) NFPA 58Liquefied Petroleum GasCode (2017 edition);Liquefied Petroleum Gasn) NFPA 58Code (edition de 2017);(o) MSS standard practice SP-25-2013,o) MSS standard practice SP-25-2013,--Transportation Systems for Liquids N3

2o19/g4Standard Marking System for Valves,Fittings, Flanges and Unions;(p)TEMA standards-gthedition-Standard Marking System for Valves,Fittings, Flanges and Unions;p) les normes de Ia TEMA, ge edition2007.2007.Amendments, etc.-Modifications, etc.4.01.(1) In this section4.01.(1) La definition qui suit s’appliqueau present article“source document” means a code, rule orbody of rules adopted under section 4.document source document source s’entend d’un code,d’une norme, d’une régle ou d’unensemble de régles adopté en vertu del’article 4. “source document”(2) Subject to subsection (3), a referencein subsection (1) to a source document(2) Sous reserve du paragraphe (3), Iamention au paragraphe (1) d’un documentsource(a) means the source document asamended or replaced from time to time;anda) vaut mention du document source,dans ses versions successives;(b) includes any relevant interpretation,ruling or similar instrument of the entitythat issued the source document.b) comprendes interpretations, lesdecisions ou les instruments semblablespertinents de I’entité qui a publié ledocument source.(3) If a source document is amended orreplaced, the amended or replaced sourcedocument takes effect on the later of(3) Si un document source est modifié ouremplacé, ii entre en vigueur au moment oOse realise celui des événements suivants quiest postérieur a l’autre(a) the day that is six months after theamendment or replacement; anda) soit six mois aprEs Ia modification oule remplacement;(b) April 1 next following the amendmentor replacement.b) soit le ier avril suivant Ia modificationou le remplacement.Section 5 amendedModification de I’article 5Englishversion4 Intheofparagraph 5(2)(c),theexpression“A.S.M.E.”, is replaced with the expression“ASME”.4 l.a version anglaise de l’alinéa 5(2)c)est modifiée en remplacant I’expression A.S.M.E. par I’expression ASME .Section 12 amendedModification de I’article 125 Inexpressionparagraph 12(1)(a),“A.S.M.E. Code SectionR-BPV-(safecode)-1S-E24-F14-FINtheIX,5 L’alinéa 12(1)a)estmoduleen remplaçant I’expressionde Ia partie 9 du4

2019/94Welding Qualifications 1974” is replaced withexpression“ASMEBPVC-IX-2015theWelding, Brazing, and Fusing Qualifications”.code de I’ASME sur les règles de soudage de1974 par I’expression du code des ASMEintitulé BPVC-IX-2015 Welding, Brazing, andFusing Qualifications .Section 14 amendedModification de I’article 14version6 IntheEnglishofsubsection 14(3), the expression “M.S.S.”,is replaced with the expression “MSS”.version6 Laanglaiseparagraphe 14(3)estmodifiéeremplacant l’expression M.S.S. I’expression MSS *.Section 30 amendedModification de l’article 307 Inparagraph 30(3)(b),theexpression “A.S.M.E. Code Section IX” isreplaced with the expression “ASME B PVCBrazing,andFusingIX-2015 Welding,Qualifications”.7 L’alinéa 30(3)b)estmodifiéenremplaçant l’expression de Ia paftie IX ducode de l’ASME par I’expression du codeintituléASMEBPVC-IX-2015 Welding,Brazing, and Fusing Qualifications .Section 31 amendedModification de l’article 318(1) Insubsection 31(1),theexpression “C.S.A. 651-1972 Code” isreplaced with the expression “CSA 6-5114Boiler, pressure vessel, and pressurepiping code”.8(1) Le paragraphe 31(1) est modifié enremplaçant l’expression aux dispositionsdu code 651-1972 de Ia CSA parl’expression au code CSA B51-F14 Codesur les chaudières, les appareils et lestuyauteries sous pression n.---duenpar---(2) In subsection 31(2)(2) Le paragraphe 31(2) est modifié(a) the expression “A.S.M.E. Code” isreplaced with the expression “ASMEBPVCBoiler and Pressure Vessel Code”;anda) en remplacant l’expression du codede l’ASME par l’expression du codeintitulé ASME-BPVCBoiler and PressureVessel Code *;(b) the expression “C.S.A. 651-1972Code” is replaced with the expression“CSA 651-14 Boiler, pressure vessel, andpressure piping code”.b) en remplaçant I’expression code851-1972 de Ia CSA par l’expression codeCSA B51-F14 Codesurleschaudières, les appareils et les tuyauteriessous pression .----Section 33 amendedModification de I’article 339(1) IntheEnglishversionofsection 33, the expression “A.S.M.E.” isreplaced, wherever it occurs, with theexpression “ASME”.9(1) La version anglaise de I’article 33est modifiée enremplacant chaqueoccurrence de I’expression A.S,M.E. par l’expression ASME .(2) In subsection 33(4), the expression“A.S.M.E. Code, Section VIIJ, Division 2” is(2) Le paragraphe 33(4) est modifié enremplaçant l’expression a Ia partie VJII deR-BPV-(safecode)-18-E24-F14-FIN5

2019/ 94replaced with the expression “ASME BPVCVHI-2015 Rules for Construction of PressureVessels (Division 2)”.Ia division 2 du code de I’ASME parl’expression a Ia division 2 du code deI’ASME BPVC-VIII-2015 intitulé Rules forConstruction of Pressure Vessels n.Section 36 amendedModification de I’article 3610 Insection 36,theexpression“A.S.M.E. code” is replaced, wherever itoccurs, with the expression “ASME BPVCBoiler and Pressure Vessel Code”.10 L’article ression codedeI’ASME parl’expression code intitulé ASME BPVCBoiler and Pressure Vessel Code .Section 37 amendedModification de l’article 3711 In subsection 37(1), the expression“D.O.T. regulations” is replaced with theexpression “Dangerous Goods TransportationAct and any regulations made under that Act”.11 Le paragraphe 37(1) est modifiéremplacant l’expression le réglementNTEU par l’expression Ia Loi surtransport des marchandises dangereuses etréglements pris en vertu de cette loi .Section 51 amendedModification de l’article 5112 IntheEnglishversionofparagraph 51(2)(a),theexpression“C.S.A.” is replaced with the expression“CSA”.12 La version anglaise51(2)a) est modifiée enl’expression C.S.A. par CSA n.Section 53 amendedModification de I’article 5313 In subsection 53(1), the expression“D.O.T. regulations” is replaced with theexpression “Dangerous Goods TransportationAct and any regulations made under that Act”.13 Le paragraphe 53(1) est modifié enremplaçant l’expression aux réglementsMTEU n par l’expression Ia Loi sur letransport des marchandises dangereuses etaux règlements pris en vertu de cette loi n.--R-BPV-(safecode)-18-E24-F14-FIN-a6endulelesde l’alinéaremplaçantl’expression

(g) the following sections of ASME-BPVC-Boiler and Pressure Vessel Code: (i) BPVC-I-2015-Rules for Construction of Power Boilers, (H) BPVC-IIA-2015-Ferrous Materials Specifications, (Hi) BPVC-IIB-2015-Nonferrous Material Specifications, (iv) BPVC-IIC-2015-Specifications for encad

Related Documents:

2006 GMC Yukon, Yukon XL,Yukon Denali, Yukon XL Denali Navigation System M. GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, GMC, the GMC Truck Emblem, and the names YUKON and . this manual thoroughly to become familiar with it and to understand how the system works. Keeping your mind on the drive is important for safe

Chevrolet/GMC Tahoe/Yukon/Yukon Denali Hybrid - 2013 - CRC - 4/9/12 Black plate (2,1) ii Introduction The names, logos, emblems, slogans, vehicle model names, and vehicle body designs appearing in this manual including, but not limited to, GM, the GM logo, CHEVROLET, GMC, the CHEVROLETand GMC Truck Emblems, TAHOE, YUKON, and DENALI are .

YUKON DENALI IN ONYX BLACK shown with available equipment. 2015 GMC YUKON. Designing, engineering and crafting the all-new 2015 Yukon meant bringing together numerous innovations to create an SUV that soars above all others. The r esult is a Yukon driven by new, powerfully efficient EcoTec3

2011 gmc yukon gmc yukon is the no-excuses full-size suv engineered for those who refuse to sacrifice capability for refinement or capacity for efficiency. this uncompromising approach gives yukon denali the most power in its class. it's why yukon hybrid is the first full-size suv with a two-mode hybrid system for the

YUKON DENALI IN ONYX BLACK shown with available equipment. 2015 GMC YUKON. Designing, engineering and crafting the all-new 2015 Yukon meant bringing together numerous innovations to create an SUV that soars above all others. The r esult is a Yukon driven by new, powerfully efficient EcoTec3

GMC Yukon/Yukon XL/Denali Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./ Canada/Mexico-12460267) - 2019 - crc - 4/18/18 4 Introduction *: Malfunction Indicator Lamp:: Oil Pressure X: Park Assist : Pedestrian Ahead Indicator O: Power 7: Rear Cross Traffic Alert I: Registered Technician /: Remote Vehicle Start : Seat Belt Reminders I: Side Blind Zone Alert h: Start/Stop 7: Tire Pressure Monitor

GMC Yukon/Yukon XL/Denali Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./ Canada/Mexico-13690468) - 2021 - crc - 8/14/20 8 Keys, Doors, and Windows The mechanical key inside the remote key is used for the driver door and glove box. To remove the mechanical key, press the button on the side of the remote key near the bottom, and pull the mechanical key out.

2005 GMC Yukon/Yukon XL Owner Manual M. GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, GMC, the . Canada Limited” for GMC whenever it appears in this manual. Keep this manual in the vehicle, so it will be there if it is . If the vehicle is sold, leave this manual in the vehicle. Canadian Owners A French language