La Doctora Carolyne Larrington Enseña College De La .

2y ago
10 Views
2 Downloads
1.53 MB
27 Pages
Last View : 2d ago
Last Download : 2m ago
Upload by : Axel Lin
Transcription

Carolyne Larrington«Este libro es lo que ocurre cuando una investigadora en literatura ycultura medieval ve la serie de HBO Juego de Tronos y lee la saga denovelas de George R. R. Martin Canción de hielo y fuego.»Carolyne LarringtonWINTERISCOMINGEL MUNDO MEDIEVAL EN JUEGO DE TRONOSEl mundo medieval, con sus mitos y sus leyendas,su fanatismo y su violencia, su orden y suscontradicciones, ha sido una indiscutible fuentede inspiración para la literatura popular de todoslos géneros y de todas las épocas, desde WalterScott en el Romanticismo hasta el mediático KenFollet, pasando, por supuesto, por los grandesautores de literatura fantástica como J. R. R.Tolkien, Robert E. Howard, Michael Moorcocky, por supuesto, George R. R. Martin.La obra de este último ha trascendido lasfronteras tradicionales del lector de literaturafantástica para calar hondo en la cultura popular.Esto la convierte en un vehículo inmejorablepara acercar la historia medieval, tan deformadaen ocasiones, al público de masas a través deun trabajo como Winter is Coming. El mundomedieval en Juego de tronos, que pretende ponerde relieve los fundamentos históricos de que bebela ficción.Porque ¿no nos recuerda la Guerra de losCinco Reyes que asoló Poniente a la Guerrade las Dos Rosas, que desgarró la Inglaterrabajomedieval? ¿No tiene el Muro reminiscenciasde la Muralla de Adriano, y la Guardia de la Nocherasgos comunes con las órdenes de caballería?¿Acaso las Islas de Hierro, pobladas porsanguinarios guerreros tan expertos en el saqueocomo en la navegación, no tienen paralelismoscon la Escandinavia vikinga? ¿No hallamos enBraavos, ciudad comercial por antonomasia, sededel inclemente Banco de Hierro y famosa por susespadachines, similitudes con la Venecia de losdogos? ¿O es que no corre la sangre de GengisKhan por las venas de los dothrakis?¿Historia o ficción? Eunucos, justas, honor,sexo, juicios por combate, esclavitud, fanatismoy guerra, todo ello tiene cabida en Winter isComing. El mundo medieval en Juego de tronos.Winter is ComingJuego deel mundo medieval entronosCAROLYNE LARRINGTONLa doctora Carolyne Larrington enseñaliteratura medieval inglesa en el St John’sCollege de la Universidad de Oxford. Sutrabajo de investigación se ha centrado enla literatura antigua islandesa, las escritorasmedievales, la literatura artúrica europea y, másrecientemente, en las emociones medievales.Su versión revisada y ampliada de la «Eddapoética», que acaba de publicarse, está aceptadacomo la edición de referencia. Además, ha sidohasta hace poco redactora jefe de la revistaViking and Medieval Scandinavia, y presidentede la Viking Society for Northern y de la BritishScholarly Society for Old Norse Study.carolyne larringtonY sí, también dragones.Todas nuestras publicaciones actualizadasy a la venta en nuestro sitio web:ISBN: iciones.comP.V.P.: 19,95 Ilustraciones de portada y contraportada: Breogán Álvarez[www.facebook.com/breogan.ilustracion]

Winter is ComingJuego deel mundo medieval entronos

Winter is ComingJuego deel mundo medieval entronoscarolyne larrington

WINTER IS COMINGEl mundo medieval en Juego de tronosCarolyne LarringtonTítulo original:Winter is Coming: The Medieval World of Game of ThronesPublished by arrangement with I. B. Tauris & Co Ltd, LondonAll rights reservedDerechos de traducción concertados con I. B. Tauris & Co Ltd, London.El título original de esta obra es: Winter is Coming: The Medieval Worldof Game of Thrones, publicada por I. B. Tauris & Co Ltd.Todos los derechos reservados 2016 by Carolyne LarringtonISBN: 978-1-78453-256-7 de esta edición:Winter is Coming. El mundo medieval en Juego de tronosDesperta Ferro Ediciones SLNEPaseo del Prado, 12 - 1.º derecha - 28014 Madridwww.despertaferro-ediciones.comISBN: 978-84-946499-4-3D.L.: M-12998-2017Traducción: Aurora Ballesteros FernándezDiseño y maquetación: Raúl Clavijo HernándezCartografía: Desperta Ferro EdicionesCoordinación editorial: Mónica Santos del HierroPrimera edición: mayo 2017Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de estaobra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por laley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algúnfragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).Todos los derechos reservados 2017 Desperta Ferro Ediciones. Queda expresamente prohibida lareproducción, adaptación o modificación total y/o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimientoya sea físico o digital, sin autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo sanciones establecidas enlas leyes.Impreso por: Stock Cero DaytonImpreso y encuadernado en España – Printed and bound in Spain

Para John

ÍNDICEAbreviaturas . VIIIPrefacio e Introducción . XICapítulo 1El Centro . 1Capítulo 2El Norte . 53Capítulo 3El Oeste . 105Capítulo 4A través del mar Angosto.165Capítulo 5El Este . 215Epílogo . 259Bibliografía . 268Índice analítico . 274VII

ABREVIATURASLibros de la saga Canción de hielo y fuego(Citados por título, volumen, si corresponde, y página:DD, vol. I, pág. 11 Danza de dragones, volumen I, página 11).JT: Juego de tronosCR: Choque de reyesTE: Tormenta de espadasFC: Festín de cuervosDD: Danza de dragonesSerie Juego de tronos(Citada por temporada y episodio: 1.1 Temporada 1. Episodio 1).Temporada 11.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Se acerca el inviernoEl Camino RealLord NieveTullidos, bastardos y cosas rotasEl lobo y el leónUna corona de oroGanas o mueresPor el lado de la puntaBaelorFuego y sangreTemporada 21.2.3.4.5.6.7.8.9.10.VIIIEl Norte no olvidaLas tierras de la nocheLo que está muerto no puede morirJardín de huesosEl fantasma de HarrenhalLos dioses antiguos y nuevosUn hombre sin honorUn príncipe de InvernaliaAguasnegrasValar Morghulis

Temporada 31.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Valar DohaerisAlas negras, palabras negrasEl Camino del CastigoY ahora su guardia ha terminadoBesado por el fuegoEl ascensoEl oso y la doncellaLos Segundos HijosLas lluvias de CastamereMhysaTemporada 41.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Dos espadasEl león y la rosaRompedora de cadenasGuardajuramentosEl primero de su nombreLeyes de los dioses y hombresSinsonteLa Montaña y la VíboraLos vigilantes del MuroLos niñosTemporada 51.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Las guerras veniderasLa Casa de Negro y BlancoGorrión SupremoHijos de la ArpíaMatad al chicoNunca doblegado, nunca rotoEl regaloCasa AusteraDanza de dragonesMisericordiaIX

PrefacioIntroducción

PREFACIOEste libro es el resultado de lo que ocurre cuando una especialista en literatura y cultura de la Edad Media ve la serie Juegode tronos de la HBO y lee las novelas de la saga Canción dehielo y fuego de George R. R. Martin. El fin último no aspira acomprobar la veracidad de las fuentes de Martin ni señalar lasinfluencias directas de David Benioff y Dan Weiss, los creadoresde la serie. Al contrario, el presente trabajo es un homenaje a laextraordinaria capacidad de los libros y de la serie para construirun mundo (el «Mundo Conocido», en la jerga de los seguidores)en el que resuenan todo tipo de referencias culturales de la EdadMedia europea y asiática. Digamos que este libro trata de lo queocurre cuando un medievalista y un seguidor de Juego de tronosse juntan para debatir qué tienen en común Poniente o Essos conla historia medieval y con su imaginario, todavía más enigmático e imponente; trazan los posibles paralelos, reminiscencias,estructuras y mentalidades compartidas.Winter is Coming. El mundo medieval en Juego de tronos dapor hecho que estás al día y has visto ya hasta la Temporada 5 dela serie [N. del E.: el libro abarca las primeras cinco temporadasde la serie y los cinco libros publicados hasta el momento]. Lasdiferencias entre esta y los libros, que hasta la fecha no habíansido relevantes, son ahora considerables. Como dirían los quese dedican a la edición de textos medievales, deberíamos hablarde dos relatos diferentes. Es la misma historia, o casi, pero lasdivergencias son mucho más importantes de lo que sugiere eltérmino «versión». De hecho, en este momento, la cronologíade la serie ha llegado al final de Danza de dragones, aunquealgunas historias se hayan desarrollado de manera diferente ybastantes situaciones dramáticas no vayan a revelarse hasta laTemporada 6. He intentado reducir al mínimo los spoilers sobrela trama de los libros; aunque no he señalado cada una de lasveces que los nombres de los personajes difieren en novelas yserie, sí he procurado no desvelar demasiada información sobreel argumento de los libros cuando este se diferencia del de la serie. Así que, empleando los mismos términos que la inestimablenueva web de Juego de tronos, Winter is Coming (título web),los «inmaculados» (los que no hayan leído los libros) no tienennada que temer.Los spoilers están indicados en los márgenes con la imagen deun cuervo que, según el color, calibra la magnitud:XII

Spoiler altoSpoiler medioSpoiler levePasemos a explicar la terminología empleada: «Mundo Conocido» es como los asiduos a la wiki de Hielo y fuego llaman alplaneta en el que tiene lugar la historia. «La serie» y «los libros»son términos obvios, pero cuando hablo del relato me estoyrefiriendo en general a la trama, tal como aparece –en todas susversiones– tanto en la serie como en las novelas.Me gustaría dar las gracias a las personas que me han animado en este proyecto que es fruto de una gran pasión. ElizabethArchibald estaba a mi lado cuando empecé a ver la serie en unviaje de avión en 2012; ella también acabó sucumbiendo antelos encantos de las novelas y ha contribuido a este libro convaliosos comentarios. Tanto Eleanor Rosamund Barracloughcomo John Henry Clay aportaron la perspectiva del medievalista,sobre la que meditaron una y otra vez en más de una cena. Misestudiantes –Tim Bourns, Violet Adams, Harry Palmer y ScottOakley– han arrojado luz sobre muchos aspectos y matices dela trama. Mikayla Hunter y Emma Charatan leyeron atenta yresponsablemente los primeros borradores, y me hicieron muchassugerencias por las que estoy en deuda con ellas. Frieder Missfelder me ha enviado enlaces muy prácticos y ha entablado unentusiasta debate al aportar una perspectiva histórica diferente.Debo agradecer también a Jesús Hernández que me haya permitido reproducir la Figura 11. Mis antiguos alumnos ChristinaCortes, Jon Day, Kelly McAree e Imogen Marcus se alegraronde que pasáramos nuestro último seminario hablando de Juegode tronos. Mis ahijadas Eleanor y Cara Shearer empataron conlas wikis dado su conocimiento enciclopédico de los libros. Micolega Patrick Hayes ha ejercido más influencia sobre mi formade pensar de la que se podría esperar de un simple modernista.Alex Wright, de la editorial I. B. Tauris, tras una apasionanteconversación sobre el mundo medieval de la serie durante unacomida, m e c o n v e n c i ó p a r a q u e e s c r i b i e r a e s t e l i b r oXIII

Winter is Comingy a él tengo que agradecerle todas las horas felices que paséreleyendo y volviendo a verla –a pesar de que la segunda vez quevi «La boda roja» fuera más traumática todavía que la primera–.Gracias también a toda la gente de la web de noticias «Winter isComing», y a las legiones de seguidores que han hecho que lawiki de Hielo y fuego y la wiki de Juego de tronos se convirtieranen fuentes valiosísimas para escritores como yo.INTRODUCCIÓNtyrion: Abundan las leyendas por el estilo:endriagos, tiburientes, gules, espectros, sirenas,goblins de piedra, caballos alados,cerdos alados , leones alados grif: [.] Hay reinos enteros en peligro;estamos arriesgando nuestras vidas,nuestros nombres, nuestro honor.Eso no es ningún juego.«Claro que sí –pensó Tyrion–. Es un juego de tronos»(DD, vol. I, pág. 154)«Endriagos y tiburientes» y reinos en peligro: Juego de tronos yCanción de hielo y fuego, con sus dragones y sus mantícoras, susCaminantes Blancos y su energía mágica contienen, por un lado,altas dosis de fantasía y, a la vez, preguntas muy pertinentes sobreel funcionamiento de las intrigas monárquicas, la religión o laorganización de las sociedades. Como la Tierra Media de Tolkien,Juego de tronos y Canción de hielo y fuego construyen un mundode fantasía con ladrillos que nos resultan familiares, conocidos,al menos para los que somos medievalistas. Estos ladrillos se hancincelado a partir del pasado histórico e imaginario de la EdadMedia; a partir del norte medieval, con sus desiertos de hielo,sus monstruos y sus lobos; a partir del Occidente medieval, consus instituciones características, como la caballería, la monarquíao las convenciones sociales sobre la herencia y la masculinidad;a partir del Mediterráneo medieval, con su mezcla de puertoscomerciales, piratas, traficantes de esclavos y civilizaciones antiguas; y, finalmente, a partir de las fantasías medievales sobre elexotismo del este, el lugar en el que los jinetes mongoles asediaban ciudades legendarias de inimaginables riquezas y donde lastribus más extrañas estaban dominadas por costumbres insólitas,en los márgenes del mundo conocido, e incluso más allá.XIV

Prefacio e IntroducciónLos códigos que rigen la monarquía de Baratheon, el sistemade clanes de los Dothraki, la Hermandad de la Guardia de laNoche y las responsabilidades del Guardián del Norte: en todosellos resuenan los modos de organización social y cultural deEuropa y Asia Central durante la Edad Media. El mundo creadopor George R. R. Martin recurre fundamentalmente a la historia medieval europea (a menudo se citan las luchas inglesas delsiglo XV conocidas como la Guerra de las Dos Rosas como suprincipal inspiración), pero también toma elementos de culturasguerreras anteriores (celtas, anglosajones y vikingos), así como dela historia de los mongoles (cuya ambición y valor dieron lugar almayor imperio que se haya visto jamás sobre la faz de la Tierra)y de la cultura popular y las creencias difundidas por toda laEuropa medieval. De la cultura del Occidente medieval, Martinrecoge y adapta conceptos esenciales como la Iglesia católica o lacaballería; de una mezcla de culturas más alejadas, como puedenser los mongoles y algunos pueblos de nativos americanos,inventa a los dothrakis.¿Hasta qué punto la historia reciente de los Siete Reinos es unarecreación de la Guerra de las Dos Rosas del siglo XV? Martinha declarado que la lucha por el poder entre los descendientesde Eduardo III lo inspiró para la política de Poniente y, en estesentido, se hace evidente la evocación de los York en los Starky de los Lancaster en los Lannister. Es más: pasados por el filtrode la poderosa imaginación de Martin y de la visión épica de loscreadores David Benioff y Dan Weiss, los hechos históricos setransforman en algo todavía más intenso, más insólito, más arquetípico. Tomemos como ejemplo a los príncipes de la Torre,Eduardo y Ricardo, hijos del rey Eduardo IV de York. Tras lamuerte repentina de su padre en 1483, su tío paterno Ricardo,duque de Gloucester, se hizo cargo de los dos infantes, de docey nueve años. Los alojaron en la Torre de Londres mientras sedisponían los preparativos para la entronización del que iba a sercoronado como Eduardo V. Poco después, ambos desaparecieronde forma misteriosa y su tío Ricardo se apoderó del trono.En el caso de Bran y Rickon, es cierto que nunca pertenecierona la línea sucesoria que aspiraba al Trono de Hierro (aunque Branse acaba convirtiendo en heredero de Invernalia), pero el motivode la supuesta muerte de dos niños inocentes aparece reflejadomás de una vez en la serie: en los hijos de Elia Martell y enlos más pequeños de Catelyn. Del mismo modo, se ha comparadoa Cersei con la reina Margarita de Anjou (1430-1482), consorteXV

Winter is Comingde Enrique VI de Lancaster. Sin embargo, aunque Margaritatambién lo apostó todo por su hijo, la incapacidad mental de sumarido no permitió que consiguiera imponer su voluntad sobre elConsejo Privado.Asimismo, Cersei bien puede compararse –como así se hahecho– con un buen número de reinas medievales problemáticasy decididas: Leonor de Aquitania (ca. 1122-1204), Isabel (12951358), consorte de Eduardo II, la reina merovingia Brunilda (definales del siglo VI y principios del VII), que gobernó en lo queactualmente es el norte de Francia. y la lista podría continuar.Cersei tiene cualidades muy humanas (su afición a la bebida,sus celos enfermizos de Margaery), pero su nombre es una reminiscencia del de Circe, la hechicera de la mitología griega queconvertía a los hombres en animales, pero que no pudo burlarla inteligencia de Ulises. Cersei, nuestra «leona de ojos verdes»,también ejerce una especie de magia sobre los hombres que larodean. Su incesto con Jaime tiene una dimensión mítica: losdivinos gemelos rubios, dos mitades de una misma alma, o comoCersei declara ante Ned:Jaime y yo somos mucho más que hermanos. Somos unasola persona repartida entre dos cuerpos. Compartimosjuntos un vientre. Él vino al mundo agarrado de mi pie; noslo contó nuestro viejo maestre. Cuando lo tengo dentro demí, me siento. plena(JT, pág. 472).Como vemos, la alta política se fusiona con elementos míticos y con leyendas. En la Temporada 5 se desarrolla la pugnapor controlar a Sansa, heredera de Invernalia, en la que estáninvolucrados Lord Baelish, los Bolton y la propia Sansa. Quienconsiga apoderarse de ella, podrá reclamar el título de Guardiándel Norte. Mientras Ramsay y Roose la retienen, Sansa se convierte también en la princesa en apuros de los cuentos de hadas,prisionera en una torre y que reza para que alguien la rescate.¿Quién? Ni Theon / Hediondo ni Brienne ni Pod responden deltodo al ideal de una doncella, ni siquiera de una que ya hubieradejado de serlo.Mientras que lo que parece histórico y real está en constantediálogo con lo tradicional y lo folclórico, todo lo que es sobrenatural en el relato habla también de preocupaciones mundanas.Los dragones son criaturas maravillosas, «fuego hecho carne»,XVI

Prefacio e IntroducciónLos príncipes de la torre, grabado de Samuel Cousin publicado en 1879a partir del cuadro The Two Princes Edward and Richard in the Tower,1483 de sir John Everett Millais (1878), y que representa a Ricardo,duque de York, y a su hermano el rey Eduardo V. National PortraitGallery, Londres.XVII

Winter is Comingpero también son peligrosos factores que desestabilizan la geopolítica del Mundo Conocido. En realidad, Daenerys no es capazde controlarlos y ya hemos visto y leído el daño que puedenocasionar, desde las terribles ruinas de Harrenhal hasta los desiertos de las Tierras de la Discordia. ¿Es posible que Poniente seconquiste empleando

JT: Juego de tronos CR: Choque de reyes TE: Tormenta de espadas FC: Festín de cuervos DD: Danza de dragones Serie Juego de tronos (Citada por temporada y episodio: 1.1 Temporada 1. Episodio 1). Temporada 1 1. Se acerca el invierno 2. El Camino Real 3. Lord Nieve 4. Tullidos, bastardos y cosas rotas 5. El

Related Documents:

Hrólfs saga kraka and the Legend of Lejre tom shippey Enter the Dragon. Legendary Saga Courage and the Birth of the Hero ármann 33jakobsson Þóra and Áslaug in Ragnars saga loðbrókar. Women, Dragons and Destiny carolyne larrington Hyggin ok forsjál. Wisdom and Women's Counsel in Hrólfs saga Gautrekssonar jóhanna katrín friðriksdóttir

E INTEGRACI Ó N EDUCATIVA Y SOCIAL Myriam De la Iglesia Premio extraord. en la Lic. de Psicopedagog ía. Doctora en Psicolog ía. Orientadora en un Centro Espec ífico de Ni ños con Autismo CONTENIDO Introducci ón (p. 1) 1. Marco conceptual (p. 2) 1.1. Evoluci ón del concepto de educaci ón especial 1.2. Definici ón del alumnado con .

A mis padres, maestro Gastón Flores Corzas y maestra Margarita Salgado de Flores, a mis hermanas doctora Rosa Linda Margarita y doctora Elizabeth Flores Salgado. A mi esposo, mi único y verdadero amor, doctor Samuel Tamariz Flores . Uso y legislación de los medios electrónicos digitales en Oceanía . . . . . 172

EL LEGADO DE LAS MATEMçTICAS MAYAS Y LA ENSE ANZA DE LA MATEMçTICA Resumen . de la cultura de los ancestros de casi todos los salvadore os y mesoamericanos. A pesar de la gran i mportancia de la civilizaci n maya y lo avanzada que es su matem tica y astronom a, su legado matem tico no permea la sociedad salvadore a actual. .

and Brainfire won the Blue Lynx prize from Eastern Washington University Press, as well as the American Book Award from the . with the requisite abcs and end with subtle slant rhymes, but also entertain the reader with colorful vignettes and playful language. By 179 University of Iowa .

Jared Benesh/H&R Block, Alice Sesay Pope/Visa, Tim Hickler/Amazon, Carolyne Truelove/Fanatics Execs In The Know Partner Board . It cannot just be a slogan or a poster on the wall, but must be evident in decision-making, strategies, planning, investment, and execution. This goes

Profesor JORGE ETKIN DIRECTORA de TESIS Doctora MARIA TERESA CASPARRI Buenos Aires, Marzo 3 de 2017 . 2 PODER POLITICO y GOBERNABILIDAD EN ORGANIZACIONES COMPLEJAS Las dualidades y tensiones en el Análisis, Estructura y Estrategias de poder Jorge Etkin TESIS. INDICE GENERAL PARTE I: METODOLOGIA .

An Introduction to Random Field Theory Matthew Brett , Will Penny †and Stefan Kiebel MRC Cognition and Brain Sciences Unit, Cambridge UK; † Functional Imaging Laboratory, Institute of Neurology, London, UK. March 4, 2003 1 Introduction This chapter is an introduction to the multiple comparison problem in func-