DEUTSCHE GRAMMATIK IM ÜBERBLICK
DEUTSCHE GRAMMATIKIM ÜBERBLICK ÚJ FSI VUT v Brně
ObsahVýslovnost a pravopis německých hlásek . 4Přízvuk. 4Samohlásky. 4Souhlásky. 5Slovesa . 6Pomocná slovesa . 6Způsobová slovesa a sloveso „wissen“. 7Přítomný čas . 9Rozkazovací způsob . 11Odlučitelné a neodlučitelné předpony . 12Zvratná slovesa . 13Budoucí čas. 14Préteritum . 14Perfektum . 16Plusquamperfektum . 19Přehled tvarů sloves. 20Užívání časů a časová souslednost. 23Trpný rod (pasivum) . 25Příčestí a přívlastkové vazby . 27Konjunktiv préterita. 29Konjunktiv plusquamperfekta . 31Konjunktiv I . 32Druhý budoucí čas . 33Zápor. 34Podstatná jména . 35Člen podstatných jmen. 35Skloňování podstatného jména . 37Množné číslo podstatných jmen. 38Vlastní jména. 38Zeměpisné názvy . 39Přídavná jména. 42Skloňování přídavných jmen . 42Stupňování přídavných jmen a příslovcí . 44Zpodstatnělá přídavná jména. 46Zájmena . 47Zájmena osobní. 47Přivlastňovací zájmena . 48Samostatně stojící zájmena . 48Tázací zájmena . 49Neurčitá a záporná zájmena . 50Zájmeno “einander“ . 51Předložky . 52Předložky se 3. pádem. 52Předložky se 4. pádem. 53Předložky se 3. nebo 4. pádem. 53Časové údaje . 55Místní údaje . 57Předložky s 2. pádem. 58Číslovky. 60Číslovky základní . 60Číslovky řadové. 61Ostatní číslovky . 62Příslovce . 65Zájmenná příslovce . 65Směrová příslovce. 66Citoslovce. 67Skladba . 68Slovosled v německé větě. 68Souvětí souřadné . 702
Souvětí podřadné . 71Věty příčinné . 72Nepřímé otázky . 74Věty přípustkové. 74Věty způsobové. 75Věty účelové . 75Věty časové . 76Věty podmínkové. 78Věty srovnávací a účinkové. 79Dvojicové spojky. 80Infinitiv . 81Infinitiv prostý a závislý. 82Slovesa „haben“ / „sein“ a infinitiv s „zu“ . 83Infinitivní konstrukce s „zu“ a „um . zu“ . 84Infinitivní konstrukce se „statt . zu“ a „ohne . zu“ . 85Sloveso „scheinen“. 863
VÝSLOVNOST A PRAVOPIS NĚMECKÝCH HLÁSEK(Aussprache und Rechtschreibung der deutschen Laute)Samostatné hlásky v abecedě (s Alphabet) čteme jako v češtině s výjimkou v- [fau]; j - [jot]; q - [ku:]; z- [cet]. Ch není samostatná hláska (slova začínající na ch hledáme ve slovníku pod c.) Písmeno ß sehláskuje jako [escet].PŘÍZVUKBývá na první slabice a je silnější než v češtině, konce slov bývají naopak oslabené haben [habən ].Některé předpony (be-, ge-, emp-, ent-, ver-, zer-) jsou nepřízvučné entschuldigen [ent‛šuldigən].Složená slova mají více přízvuků Wirtschaftskreislauf [‛virtšafts‛krajslauf].Cizí slova většinou zachovávají původní přízvuk Republik [republ‛ik].Větná melodie se příliš neliší od češtiny.SAMOHLÁSKYDlouhé samohláskyv přízvučných slabikách na konci slova: da, wo, dupřed jednoduchou souhláskou: den, wer, haben, Namepřed dloužícím h (uprostřed slov před souhláskou): fahren, ihr, Bahnpři zdvojení samohlásek :Tee, See, Boot, PaarKrátké samohláskypřed skupinou souhlásek Herr, kommen, Berg, darfakrátkédlouhémachen, danke, das, wasName, haben, fragen, sagenii, iekrátkédlouhéstimmen, Villa, Tischihr, mir, lieben, ZielokrátkédlouhéProzent, dort, doch, vonwo, Rose, wohnenökrátkédlouhémöchte, können,schön, hören, Höhe, Größeekrátkédlouhékennen, besser, erst, elfder, sehr, lesen, gehen, nehmenäkrátkédlouhéGepäck, Hände, Kältespät, Bär, währendukrátkédlouhékrátkédlouhéHund, zum, dumm, Hungergut, du, UferMünchen, dürfen, müssenÜbung, Grüße, HügelüDvojhláskyei, ai [aj]au [au]eu, äu [oj]mein, dein, heißen,. MainzHaus, Maus, kaufenneun, heute, Fräulein, läuft4
SOUHLÁSKYb, d, g [skoro p,t,k]p, t, k [ph,th,kh]k, ck [k]s [skoro z]s [s]ss, ß [s]sch [š]sp [šp]st [št]z [c]tz [c]tsch [č]rv [f]v [v]w [v]ng [ŋ]chs [ks]qu [kv]ch [ch]ch [skoro j]bitte, danke, gutPark, Tee, Kindpacken, Sack, klappernPause, sagen, lesen (na začátku a po samohlásce)das, was, Most (na konci a před souhláskou)dass, Wasser (po krátké samohlásce)grüßen, heißen (po dlouhé samohlásce a dvojhlásce)schön, schreiben, schon, TischSpitze, sparen, spät (na začátku slov), ale WespeStadt, stehen, stimmen, bestimmt, ale Obst, kostenZug, Zucker, ziehenjetzt, sitzen, PlatzTschechisch, Deutsch, klatschenRad, rasen, ale der, wer, er [dər, wər, eə]Vater, viel, vollVilla, Vase, November (cizí slova)Wand, wohnen, wer, wielange, jung, singen, Mengewachsen, sechs, Büchsebequem, Qualitätmachen, doch, auch (po a, o, au)ich, rechts, welcher, richtig, durchVýslovnost v cizích slovech bývá zachována. Pozor! –tion [ción]: Portion, Station,.OdkazyCvičení výslovnosti s aut.htm5
SLOVESAVerbenPOMOCNÁ SLOVESA(Hilfsverben)haben1. ich habe2. du hast3. ersie hateswir habenihr habtsie habenSie habenVýznam a užití:mít, vlastnitIch habe ein Auto. (Vlastním auto.)haben infinitiv s „zu“ mít povinnostIch habe viel zu tun. (Mám moc práce.)pomocné sloveso minulých časůIch habe gefragt. Er hatte zuerst bezahlt. (Ptal jsem se. Nejprve zaplatil.)sein1. ich bin2. du bist3. ersie isteswir sindihr seidsie sindSie sindVýznam a užití:býtIch bin zu Hause. (Jsem doma.) Ich bin Student. (Jsem student.)sein infinitiv s „zu“ něco je nutno nebo možno udělatDer Brief ist zu schreiben. (Dopis se musí napsat.)pomocné sloveso minulých časůIch bin gereist. Er war zuerst gekommen. (Cestoval jsem. Napřed přišel.)werden1. ich werde2. du wirst3. ersie wirdeswir werdenihr werdetsie werdenSie werdenVýznam a užití:stávat se:Ich werde Lehrer. (Stanu se učitelem.)Sie wird Tante. (Bude tetou.)nabývat vlastnosti přídavného jménaEs wird hell. (Rozednívá se.) Wir werden alt. (Stárneme.)pomocné sloveso budoucího časuIch werde bald heiraten. (Brzy se budu vdávat.)pomocné sloveso trpného roduEr wird gefragt. (Je tázán.)6
02 r/gramaz-uebung2.php3http://www.nj.cz/cviceni 1.htmZPŮSOBOVÁ SLOVESA A SLOVESO „WISSEN“(Modalverben und das Verb „wissen“)Infinitivdürfen (smět)können (moci)mögen (mít rád)müssen (muset)sollen (mít)wollen (chtít)Přítomný časer darfsie dürfener kannsie könnener magsie mögener musssie müssener sollsie sollener willsie wollenwissen (vědět)er weißsie wissenKoncovky v přítomném čase1. ich darf !2. du darf-st3. ersie darf !eswirihrsieSiedürf -endürf-tdürf-endürf-ena) 1. os. j. č. 3. os. j. č. bez koncovkyb) tvary j. č. tvarům mn. č. (kromě "sollen")Význam způsobových sloves:"können"a) schopnostIch kann schwimmen. (Umím plavat.)b) možnostIch kann nach Italien fahren, weil ich Zeit habe.(Mohu jet do Itálie, protože mám čas.)c) není zakázánoHier kann man parken. (Tady se může parkovat.)d) asiDu kannst Recht haben. (Asi máš pravdu.)"dürfen"a) zákazb) právoc) zdvořilý dotazd) předpoklad mluvčíhoHier darf man nicht rauchen. (Tady se nesmí kouřit.)Jeder darf arbeiten. (Každý smí pracovat.)Darf ich Sie um etwas bitten? (Smím Vás o něco poprosit?)Das dürfte ihr gefallen. (To by se jí mohlo líbit.)"müssen"a) objektivní nutnostb) příkazc) vysoká pravděpodobnostEs ist spät, ich muss gehen. (Je pozdě, musím jít.)Du musst lernen! (Musíš se učit.)Sie muss schon kommen. (Už určitě přijde.)"sollen"a) morální povinnostb) doporučeníc) prý (cizí mínění)d) podmínkaIch soll lernen. (Mám se učit.)Du sollst Diät halten. (Máš držet dietu.)Er soll in Urlaub sein. (Prý je na dovolené.)Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause.(Kdyby pršelo, zůstaneme doma.)7
"wollen"a) úmysl, vůleb) zdvořilá výzvac) nepřesvědčivé tvrzeníWir wollen hier bleiben. (Chceme tu zůstat.)Wollen Sie bitte Platz nehmen! (Posaďte se prosím!)Sie will gewonnen haben.(Říká, že prý vyhrála. /.ale já tomu moc nevěřím./)"mögen"a) mít rádIch mag Paul, er ist nett. (Mám rád Pavla, je milý.)Ich mag keinen Fisch. (Nemám rád ryby.)b) asiEr mag schon hier sein. (Asi už je tady.)c) "möchte" přání, chuťIch möchte ein Kilo Äpfel. (Chtěl bych kilo jablek.)Ich möchte jetzt schlafen. (Chtěl bych spát.)"wissen"a) znalostb) schopnostIch weiß davon alles. (Vím o tom všechno.)Er weiß sich zu helfen. (Umí si php?Volume 1&Lection 7&Exercise 3&SubExercise ner/uebungen/fset.php?Volume 2&Lection 3&Exercise 6&SubExercise ner/uebungen/fset.php?Volume 2&Lection 2&Exercise 4&SubExercise ner/uebungen/fset.php?Volume 2&Lection 2&Exercise 5&SubExercise /modal dex.shtmlhttp://vdeutsch.eduhi.at/daf g.de/xg/xg03 e/lerner/uebungen/fset.php?Volume 1&Lection 7&Exercise 2&SubExercise uebliches/modal 3.htmhttp://www.dlc.fi/ e ufen.de/index.php?name EZCMS&page id 97&menu 1Způsobové sloveso ve větě – en/lektion6/uebungen.shtmlZpůsobové sloveso pro vyjádření subjektivních pocitů, názorů apod.:http://www.dlc.fi/ ubert-verlag.de/xo/xo03 01.htm8
PŘÍTOMNÝ ČAS(Präsens)Přítomný čas sloves pravidelnýchmachen1. ich mach -e2. du mach -st3. ersie mach -teswirihrsieSiemach -enmach -tmach -enmach -enOsobní koncovky přítomného času jsou -e, -st, -t, -en, -t, -en.arbeiten1. ich arbeit -e2. du arbeit -est3. ersie arbeit -enSlovesa s kmenem na -t, -d (příp. -m, -n) u 2. a 3. osoby j. č. a 2. osoby mn. č. vkládají -e-.sitzen1. ich sitz -ewir sitz -en2. du sitz -tihr sitz -t3. ersie sitz -ensie sitz -tSie sitz -enesSlovesa s kmenem končícím na sykavku -s, -ß, -tz, -z vypouštějí v 2. osobě j. č. -s-; 2. a 3. osoba pakvypadají stejně.U sloves na -ern, -eln se často v 1. osobě j. č. vypouští –e- (ich sammle, ich wandre).Přítomný čas sloves nepravidelnýchMění kmenovou samohlásku ve 2. a 3. osobě j. č.a äfahren1. ich fahre2. du fährst3. ersie fährteswirihrsieSiefahrenfahrtfahrenfahrenTato slovesa tvoří rozkaz pravidelně.Fahr(e)! Fahrt! Fahren wir! Fahren Sie!Nejčastější slovesa:lassen, schlafen, laufen, schlagen, braten, backen, fangen, fallen, halten, raten, tragen, waschen,wachsen9
e i (ie)geben, lesen1. ich gebe, lese2. du gibst, liest3. ersie gibt, liesteswirihrsieSiegeben, lesengebt, lestgeben, lesengeben, lesenTato slovesa tvoří rozkaz 2. osoby j.č. nepravidelně a vždy bez koncovky -e.Gib! Nimm! Iss! Sieh!Ostatní osoby tvoří pravidelně.Lest! Lesen wir! Lesen Sie!Nejčastější slovesa:essen, empfehlen, geschehen, helfen, messen, nehmen, sprechen, sterben, treffen, treten,vergessen, /xg/xg01 e/lerner/uebungen/fset.php?Volume 1&Lection 1&Exercise 2&SubExercise ner/uebungen/fset.php?Volume 1&Lection 1&Exercise 3&SubExercise 1&ExerciseUrl /schritte/lerner/uebungen/fset.php?Volume 1&Lection 5&Exercise 7&SubExercise 1http://www.stufen.de/index.php?name EZCMS&page id 67&menu 1http://www.nj.cz/cviceni 3.htmhttp://www.nj.cz/cviceni e/xg/xg03 lektion4/aktivitaet06.htmhttp://www.nj.cz/ukol 1.htmhttp://www.nj.cz/cviceni 9.htmhttp://www.nj.cz/cviceni 17.htmhttp://www.nj.cz/cviceni e/lerner/uebungen/fset.php?Volume 1&Lection 6&Exercise 7&SubExercise ner/uebungen/fset.php?Volume 4&Lection 6&Exercise 3&SubExercise ner/uebungen/fset.php?Volume 4&Lection 6&Exercise 5&SubExercise 1http://vdeutsch.eduhi.at/daf tibs/modul04.htmhttp://vdeutsch.eduhi.at/daf enn.htmhttp://www.nj.cz/cviceni 7.htm10
ROZKAZOVACÍ ZPŮSOB(Imperativ)Osoba2. j. č.2. mn. č.1. mn. č.vykáníPravidelná slovesamach(e)!,macht!machen wir!machen Sie!Nepravidelná slovesafahr(e)!lies!fahrt!lest!fahren wir!lesen wir!fahren Sie! lesen Sie!Pomocná slovesaHab(e)!, sei!, werde!habt!, seid!, werdet!haben wir!, seien wir!, werden wir!haben Sie!, seien Sie!, werden Sie!Rozkazovací způsob 2. os. j. č. tvoříme od kmene koncovkou –e. Tu lze zejména v hovorové řečivětšinou vynechat. U sloves s kmenem na -t, -d, (-m, -n) koncovku -e dáváme. (Arbeite! Finde! Atme!Öffne!)Osobní zájmeno du se vynechává!!!Rozkazovací způsob 2. os. mn. č. je shodný s tvarem oznamovacím.Osobní zájmeno ihr se vynechává!!!Tímto tvarem rozkazujeme více osobám, jimž tykáme: Kinder, macht schnell!Tvary 1. os. mn. č. a 3. os. mn. č. (vykání) jsou shodné s tvary oznamovacími.Osobní zájmena wir a Sie postavená až za slovesem zde být musí!U zvratných sloves stojí příslušná zvratná (resp. osobní) zájmena.Setz dich! Setzt euch! Setzen wir uns! Setzen Sie sich!Slovesa s odlučitelnou předponou předponu v rozkaze odlučují.Fang(e) an! Fangt an! Fangen wir an! Fangen Sie an!Stell dir vor! Stellt euch vor! Stellen wir uns vor! Stellen Sie sich vor!Rozkazovací způsob lze někdy opsat:1. způsobovým slovesemDu musst jetzt arbeiten. (Musíš pracovat.)Wollen Sie bitte Platz nehmen? (Posaďte se prosím.)2. slovesem lassenLasst uns gehen! (Pojďme)3. infinitivemEinsteigen! (Nastupovat!) Hier drücken! (Stiskněte uebungen/schritte/lerner/uebungen/fset.php?Volume 2&Lection 2&Exercise 3&SubExercise /imperativ ches/imperativ 6 ses1-6/Ex2-5-1.htm11
ODLUČITELNÉ A NEODLUČITELNÉ PŘEDPONY(Trennbare und untrennbare Vorsilben)Neodlučitelné předponybe-, ge-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zerNikdy se neoddělují od slovesa.U příčestí v perfektu a v trpném rodě odpadá -ge-!!!Er hat es erklärt / verstanden. (Vysvětlil to / rozuměl tomu.)Es wird erklärt / zerrissen. (To se vysvětlí / roztrhá.)Nejčastější odlučitelné předponyab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-,empor-, fort-, her-, hin-, los-, nieder-, vorbei-, weiter-, weg-, zusammen-,zurückOdlučují se:1. v přítomném čase na konec větyIch stehe heute um sechs Uhr auf. (Vstanu dnes v šest hodin.)2. v příčestí minulém před –gea) v perfektuIch bin gestern um sechs Uhr aufgestanden. (Včera jsem vstal v šest.)b) v trpném roděEs wird hier um sechs Uhr aufgestanden. (Tady se vstává v šest.)3. ve vedlejší větě zůstávají u slovesaEr sagt, dass er bald aufsteht. (Říká, že brzy vstane.)Předpony dílem odlučitelné a dílem neodlučitelnédurch-, hinter-, über-, um-, unter-, voll-, wider-, wiederV konkrétním významu většinou odlučitelné.Ich setze die Pflanze in den Blumentopf über. (Přesadím květinu do toho květináče.)V abstraktním významu většinou neodlučitelné.Ich übersetze den Text. (Přeložím text.)OdkazyS neodlučitelnou hritte/lerner/uebungen/fset.php?Volume 3&Lection 1&Exercise 5&SubExercise 1S odlučitelnou předponou:http://www.nj.cz/ukol modul1/verben.php3Oba typy předpon:http://www.dlc.fi/ michi1/uebungen/trennvb1.htmhttp://www.dlc.fi/ ndex.php?name EZCMS&menu 3901&page id bungen.shtmlhttp://www.nj.cz/ukol 22.htmhttp://www.nj.cz/cviceni 2.htmhttp://www.nj.cz/cviceni 27.htm12
Exercises1-6/Ex2-4-2.htmPředpony dílem odlučitelné, dílem neodlučitelné:http://www.dlc.fi/ michi1/uebungen/trennvb3.htmhttp://www.dlc.fi/ michi1/uebungen/trennvb4.htmZVRATNÁ SLOVESA(Reflexive Verben)Zvratná � zájmeno „sich“ se používá pouze u 3. osoby č. j. i č. mn., u ostatních osob používámepříslušné osobní zájmeno. U 1. a 2. osoby j. č. musíme rozlišovat mezi 4. a 3. pádem. (Odpovídápřibližně českému „se“ a „si“.)1. Zvratných sloves je v němčině méně než v češtině. (srv.: spielen – hrát si; , lernen – učit se)2. Více zvratných sloves je ve 4.p.Ich wasche das Kind. (Umývám dítě.)Ich wasche mich. (Umývám se.)Ich wasche dem Kind die Hände. (Umývám dítěti ruce.)Ich wasche mir die Hände.(Umývám si ruce.)3. Zvratné zájmeno dáváme co nejdřív za povinné členy.Ich muss mir hier noch ganz schnell die Hände waschen.(Musím si tu ještě rychle umýt ruce.)4. Někdy neodpovídá českému „se“ a „si“.Ich sehe mir gern tschechische Filme an.(Rád se dívám na české filmy.)5. Zvratné zájmeno - postavení ve vedlejší větě:a) Je-li podmětem ve vedlejší větě podstatné jméno:Ich weiß, dass sich mein Freund ein Auto kaufen will. (Vím, že si můj přítel chce koupit auto.)b) Je-li podmětem ve vedlejší větě zájmeno:Ich weiß, dass er sich ein Auto kaufen will.(Vím, že si chce koupit ngen/fset.php?Volume 3&Lection 5&Exercise 1&SubExercise 1&ExerciseUrl tp://www.nj.cz/ukol 8.htmhttp://www.nj.cz/ukol 25.htmhttp://www.deutsch-online.com/modules.php?op modload&name NSezcms&file index&menu 1&page id 4Vazba se /lerner/uebungen/fset.php?Volume 4&Lection 6&Exercise 4&SubExercise 1S předložkovými vazbami a tvořením minulých časů sloves:http://www.dlc.fi/ michi1/uebungen/reflexvb.htm13
BUDOUCÍ ČAS(Futur I)„werden“časuje se infinitivstojí na konci větyBudoucí čas se tvoří pomocí určitého tvaru slovesa „werden“ a infinitivu. Infinitiv stojí až na konci věty.Budoucí čas se často nahrazuje přítomným, zejména pokud je z časových údajů zřejmé, že jde obudoucí, velmi pravděpodobný děj.Du wirst morgen um sechs Uhr aufstehen.Du wirst morgen um sechs Uhr aufstehen müssen.Wir werden zu Hause sein.Morgen sind wir bestimmt zu Hause.Zítra budeš vstávat v šest.Zítra budeš muset vstát v šest.Zítra asi budeme doma.Zítra určitě budeme doma.Pozor na budoucí čas ve spojení se slovesy „sein“ a „werden“.Heute ist es kalt.Dnes je chladno.Morgen wird es wohl kalt sein.Zítra bude asi chladno.Heute wird es kalt.Dnes se ochladí.Morgen wird es wohl kalt werden.Zítra se asi ochladí.Ve vedlejší větě stojí „werden“ až za infinitivem významového slovesa.Er sagt, dass seine Freundin bald kommen hritte/lerner/uebungen/fset.php?Volume 6&Lection 4&Exercise 1&SubExercise 1&ExerciseUrl n/schritte/lerner/uebungen/fset.php?Volume 6&Lection 4&Exercise 2&SubExercise est 7.3/04.htmPRÉTERITUM(Präterit)Je minulý čas jednoduchý.Používá se zejména ve vyprávění bez úzkého vztahu k přítomnosti.Koncovky pravidelných sloves1. ich mach –te2. du mach –test3. ersie mach –te !eswirihrsieSiemach –tenmach –tetmach –tenmach –tenU sloves s kmenem zakončeným na -t, -d vkládáme -e- (du arbeitetest, ihr begleitetet).Koncovky nepravidelných sloves1. ich schrieb -02. du schrieb -st3. ersie schrieb -0eswirihr
1. ich werde wir werden 2. du wirst ihr werdet 3. er sie wird es sie werden Sie werden Význam a užití: stávat se: Ich werde Lehrer. (Stanu se učitelem.) Sie wird Tante. (Bude tetou.) nabývat vlastnosti přídavného jména Es wird hell. (Rozednívá se.) Wir werden alt. (Stárneme.
Die deutsche Grammatik 9/90 Die Zahlen Les nombres cardinaux en allemand 0 null 14 vierzehn 28 achtundzwanzig 200 zweihundert 1 eins 15 fünfzehn 29 neunundzwanzig 300 dreihundert 2 zwei 16 sechzehn 30 dreiβig 400 vierhundert 3 drei 17 siebzehn 31 einunddreiβig 500 fünfhundert 4 vier 18 achtzehn 32 zweiunddreiβig 600 sechshundert
Heike Pahlow Deutsche Grammatik einfach, kompakt und übersichtlich Auf der Webseite zum Buch haben Sie die Möglichkeit, Übungen zu allen Grammatikthemen als PDF-Datei kostenlos herunterzuladen
Figure 5-6 Deutsche Post: Revenues (group and company data) 59 Figure 5-7 Deutsche Post: Expenses (group and company data) 60 Figure 5-8 Deutsche Post DHL: Profitability 61 Figure 5-9 Deutsche Post DHL and Deutsche Post
Deutsche Bank format specifications for specialists It is important to be aware of the Deutsche Bank format specifications if you use the MT940/942 format for processing your electronic account information. This document outlines the Deutsche Bank MT940/942 formats and the differences in comparison with the ABN AMRO setup.
Deutsche Bundesbank . Besondere Bedingungen der Deutschen Bundesbank für die Datenfernübertragung via EBICS für sonstige Kontoin-haber ohne Bankleitzahl (EBICS-Bedingungen) 6 . Deutsche Bundesbank ; Verfahrensregeln der Deutschen Bundesbank zur Kom-munikation über EBICS mit Zahlungsdienstleistern mit Bankleitzahl 7 . Deutsche Bundesbank
Deutsche Bank List of Prices and Services of Deutsche Bank AG Deutsche Bank AG Valid as of 1 October 2021 This document is a convenience translation of the German original. In case of discrepancy between the English and the German versions, the German version shall prevail. 2
16. In early 2013, Mr. Epstein, who had been banking with one of Deutsche Bank's competitors (herein, "US BANK-1"), began the process of moving his assets to Deutsche Bank. 17. The relationship between Deutsche Bank and Mr. Epstein came about through a Deutsche Bank relationship manager (herein, "RELATIONSHIP MANAGER-1") who had left
DWS Managed Municipal Bond Fund Deutsche Managed Municipal Bond Fund DWS Short‐Term Municipal Bond Fund Deutsche Short‐Term Municipal Bond Fund DWS Strategic High Yield Tax‐Free Fund Deutsche Strategic High Yield Tax‐Free Fund DWS PORTFOLIO TRUST DEUTSCHE PORTFOLIO TRUST .
