Cúm Đại Dịch: Dịch Này Là Gì Và Cách Chuẩn Bị
Cúm Đại Dịch: Dịch này là gì vàcách chuẩn bịPandemic Flu: What it is and How to PrepareWhen many people get a disease atthe same time, it is called a pandemic.Pandemic flu is caused when people get sickor infected from a new flu virus. This type offlu spreads easily from person to person andcan cause many people to become very ill ordie.Khi nhiều người cùng lúc bị một bệnh, thìbệnh này được gọi là đại dịch. Cúm đại dịchlà do người bị bệnh hoặc bị nhiễm từ mộtloại siêu vi cúm mới. Loại cảm cúm này dễtruyền từ người này sang người khác và cóthể làm nhiều người bệnh nặng hoặc chết đi.Signs of FluTriệu chứng cảm cúmThe signs of seasonal flu are fever, cough,sore throat, runny or stuffy nose, muscleaches, headache, chills and fatigue. Somepeople have vomiting and diarrhea. Thesigns of pandemic flu are the same, but theymay be more severe and affect more people.With pandemic flu, healthy adults may be atincreased risk for problems.Các dấu hiệu của cúm mùa là sốt, ho, đaucổ họng, chảy mũi hoặc nghẹt mũi, nhức cơbắp, nhức đầu, bị lạnh và mệt mỏi. Một sốngười bị ói mửa và tiêu chảy. Triệu chứngcúm đại dịch cũng tương tự như vậy, nhưngchúng có thể nặng hơn và ảnh hưởng nhiềungười hơn. Với cúm đại dịch, người lớnkhỏe mạnh có thể gặp nhiều nguy cơ bị vấnđề hơn.Controlling the Spread of the FluKềm chế cảm cúm lan truyềnHealth experts will test the new flu virus tosee if medicines used to treat and preventseasonal flu are effective. It may take sixmonths or longer to make a vaccine for anew flu virus. The supply of vaccine will besmall at first.Các chuyên gia về sức khỏe sẽ thử nghiệmsiêu vi cúm mới để xem có loại thuốc nàođã dùng trị và phòng ngừa cúm mùa có hiệuquả. Có thể cần sáu tháng hoặc lâu hơn mớicó thuốc chủng ngừa cho siêu vi cúm mới.Lúc đầu, tiếp liệu chủng ngừa sẽ rất ít.To help prevent spreading the flu, be sureto:Để ngăn cảm cúm lan truyền, hãy nhớ: Wash your hands oftenwith soap and water. Usealcohol-based hand sanitizerwhen soap and water are notavailable.Avoid touching your eyes,nose and mouth. The flu often spreadsthis way.Pandemic Flu. Vietnamese. Rửa tay thường xuyên với xà bông vànước. Sử dụng nước rửa tay diệt trùngcó cồn khi không có nước và xà bông Tránh đụng mắt, mũi, và miệng. Cảmcúm thường lan truyền theo lối này.
healthinfotranslations.org2 Cough or sneezeinto the bend of yourarm, not your hands.If you have a tissue,cover your mouth andnose when you coughor sneeze. Throw thetissue away, and washyour hands.Clean surfaces, such as countertops,sinks, faucets, doorknobs, telephonesand light switches with a disinfectantcleaner or a cleaner with bleach. Youcan also mix your own water and bleachsolution. Mix 10 parts water with one partbleach. Limit your contact with people whoare ill. Avoid shaking hands,hugging and kissing ifyou are ill and with otherswho are ill. Stay 6 feet awayfrom those who are ill. Ho và nhảy mũi vào cánh tay, chứđừng dùng bàn tay. Nếu có giấy chùi,hãy che miệng và mũi khi ho hoặc nhảymũi. Vứt giấy chùi mặt đi, và sau đó nhớrửa tay của mình. Chùi các bề mặt, như mặt bàn, bồnnước, vòi nước, nắm cửa, điện thoại vàcông tắc đèn bằng thuốc tẩy uế hoặcthuốc cọ rửa có chất tẩy. Quý vị cũng cóthể tự hòa thuốc bằng nước và chất tẩy.Hòa 10 phần nước với một phần chấttẩy. Hạn chế tiếp xúc với những ai bịbệnh. Tránh bắt tay, ôm và hôn người khácnếu quý vị bị bệnh và cũng đừng làmnhư vậy với người bị bệnh khác. Đứngcách xa những người bị bệnh nàykhoảng 6 bộ (6 ft). Tránh tiếp xúc với người khác khi quývị bị bệnh. Ở nhà đừng đi làm, đừngđến trường hoặc lo việc lặt vặt. Chỉ rờinhà khi đi khám y tế và nhớ mang khẩutrang dùng một lần.Stay away from otherswhen you are sick. Stay home from work, schoolor running errands. LeaveImage: OSHA, U.S.Dept. of Laborhome only for medicalcare and be sure to wear a disposablerespirator.Ráng nghỉ ngơi đầy đủ ban đêm, ănuống lành mạnh và uống ít nhất 8 lychất lỏng hàng ngày.Get a full night’s rest, eat a healthydiet and drink at least 8 glasses offluids each day.Plan AheadPlan ahead to help protect you and yourfamily and limit the effects of pandemic flu.If many people are ill with pandemic flu: Hospitals and doctors’ offices will be verybusy. You may need to stay home to care for illfamily or children.Pandemic Flu. Vietnamese.Dự tính trướcDự tính trước để bảo vệ mình và gia đình,và hạn chế ảnh hưởng của cúm đại dịch.Nếu có nhiều người bị bệnh do cúm đạidịch: Bệnh viện và văn phòng bác sĩ sẽ rấtbận. Quý vị cần ở nhà để chăm sóc cho giađình hoặc trẻ em bị bệnh.
healthinfotranslations.org Schools and child care centers mayclose. Trường học và nhà giữ trẻ có thể đóngcửa. Stores may be in short supply of food,water, medicines and medical supplies. Tiệm có thể thiếu thức ăn, nước, thuốcvà mặt hàng y tế. Special events or religious services maybe cancelled. Các sinh hoạt đặc biệt hoặc dịch vụ tínngưỡng có thể bị hủy bỏ.3Use these three steps to prepare:Dùng ba bước sau đây để chuẩn bị:1. Make a plan for you and your family athome and at work.1. Lập một kế hoạch cho mình và gia đìnhở nhà và ở sở làm.2. Prepare an emergency kit of supplies.2. 2 Chuẩn bị một túi tiếp liệu khẩn cấp.3. Listen for information about what to doand where to go during a flu outbreak.3. 3 Hãy nghe thông tin để biết phải làm gìvà đi đâu khi có cảm cúm bộc phát.Step 1. Make a PlanBước 1. Lập một kế hoạchYour Plan for HomeKế hoạch cho nhàTalk to your family about this plan so theyknow what to do. Your plan should include:Bàn thảo với gia đình về kế hoạch này đểhọ biết phải làm gì. Kế hoạch phải bao gồm:Bước 1. Lập một kế hoạchHealth information for each memberof the family, including date of birth,blood type, allergies, past and currentmedical problems, current medicines anddosages, medical equipment and copiesof medical insurance cards.Someone to care for your children athome in case you cannot be there or youbecome ill.An emergency phone and e-mail contactlist. Share it with family members, work,schools and child care centers.Local and out-of-town emergencycontacts.Doctors’ names and phone numbers.Locations of hospitals, clinics and urgentcares near work, school and home.Locations of local and state healthdepartments and their phone numbers.Pharmacy name and phone number.Thông tin sức khỏe cho mỗi người tronggia đình, bao gồm ngày sanh, nhómmáu, bệnh dị ứng, bệnh trước đây vàhiện tại, thuốc hiện đang dùng và liềulượng, vật dụng y tế và bản sao thẻ bảohiểm y tế.Có sẵn người để chăm sóc con mình ởnhà trong trường hợp quý vị không thểcó mặt hoặc bị bệnh.Một danh sách liên lạc có số điện thoạivà điện thư khẩn cấp. Chia sẻ với giađình, sở làm, trường học và nhà giữ trẻ.Người liên lạc khẩn cấp tại địa phươngvà ở tiểu bang khác.Tên bác sĩ và số điện thoại.Các địa điểm của bệnh viện, bệnh xávà nơi chăm sóc cần gấp gần sở làm,trường học và nhà.Địa điểm ban sức khỏe địa phương vàtiểu bang và số điện thoại của họ.Tên nhà thuốc tây và số điện thoại.Pandemic Flu. Vietnamese.
healthinfotranslations.org4Religious or spiritual information.Thông tin về tôn giáo hoặc tín ngưỡng.Your Plan for WorkKế hoạch cho việc làmIf you work:Nếu quý vị làm việc:Discuss work policies with your boss.Ask:Bàn về chánh sách sở làm với chủ mình.Hỏi:How the business will continue duringa pandemic.Công việc thương mại sẽ tiếp tục theocách nào khi có một đại dịch.If you can take time off to care foryourself or a family member.Quý vị có nghỉ được không, để chămsóc cho mình và người trong gia đình.If you can work from home or if youare expected to come to work.Xem quý vị có thể làm việc ở nhàhoặc phải đến sở làm.Understand you may be asked to stayhome from work or come in and do othertasks.Hiểu rằng quý vị có thể được yêu cầuđừng đi làm hoặc vào làm công việckhác.Plan for less or no income if you areunable to work or the company closes.Dự tính sẽ có ít lợi tức hơn hoặc khôngcó lợi tức nếu không thể đi làm hoặchãng đóng cửa.If you own a business:Nếu quý vị làm chủ một thương mại:Make an emergency plan and talk to youremployees about it. Test and revise yourplan as needed.Làm một kế hoạch khẩn cấp và bàn vớinhân viên. Thử và sửa kế hoạch theonhư cần thiết.Decide which employees and suppliesare needed to maintain the business.Chọn trước nhân viên và trang cụ nào đểvẫn duy trì công việc thương mại.Provide infection- control supplies suchas hand sanitizer, tissues and wastecans for soiled items.Cung cấp vật liệu kềm chế truyền nhiễmnhư thuốc diệt trùng, giấy chùi mặt vàthùng rác để bỏ những vật bẩn.Look at how pandemic flu could impactbusiness’ finances, shipping and travel.Xem xét cách cúm đại dịch có thể ảnhhưởng vấn đề tài chánh, vận chuyển vàdu lịch của hãng.Define your policies on employeesworking from home, caring for ill family orpaying for employee illness.Pandemic Flu. Vietnamese.Định rõ chánh sách của mình về nhânviên làm việc từ nhà, chăm sóc cho giađình bị bệnh hoặc trả tiền cho nhân viênbị bệnh.
healthinfotranslations.orgStep 2. Prepare an Emergency KitHave a 2 week supply of these items foreach person and pet.Food and Other ItemsWater in clean, sealed plastic containers– store 1 gallon for each person for eachdayElectrolyte drinks such as Gatorade,Powerade or Pedialyte (for children)Bananas, rice, applesauce and toast orcrackers for nausea, vomiting or diarrheaBước 2. Chuẩn bị túi tiếp liệu khẩncấpCần có 2 tuần dự trữ những thứ sau đâycho mỗi người và thú nuôi trong nhà.Thực phẩm và thứ khácNước trong đồ chứa ny-lông sạch, đóngkín – dự trữ 1 galông cho mỗi người mỗingàyCác thức uống có chất điện phân nhưGatorade, Powerade hoặc Pedialyte (chotrẻ em)Ready- to- eat canned meats, fruits andvegetablesChuối, cơm, xốt bôm, bánh mì nướnghoặc bánh lạt khi bị buồn nôn, ói mửahoặc tiêu chảyManual can openerThịt, trái cây và rau hộp có sẵn ăn ngayProtein or fruit barsĐồ mở hộp bằng tayDry cereal, granola, nuts and crackersThanh chất đạm hoặc trái câyPeanut butterNgũ cốc khô, granola, hạt và bánh lạtDried foods such as dried fruit anddehydrated mealsĐậu phọng nhãoCanned juicesThực phẩm khô như trái cây khô và cácbữa ăn khôPowdered milk or cans of evaporatedmilkNước cốt đóng hộpCans or jars of baby food and babyformulaHộp hoặc lọ thức ăn em bé và sữa bộtcho em béPet foodMedical, Health and Emergency ItemsSữa bột hoặc hộp sữa đặcThức ăn cho thú nuôi trong nhàCác vật dụng y tế, sức khỏe và khẩn cấpPrescribed health suppliesDự trữ đồn dùng y tế theo toaPrescription medicinesThuốc theo toaOver-the-counter medicines to treatfever, pain, stomach problems, coughs,colds and diarrheaThuốc mua tự do để trị sốt, đau, vấn đềbao tử, ho, cảm và đi tiêu chảyHealth information for each member ofthe familySoap and alcohol-based hand sanitizerTissues and toilet paperPandemic Flu. Vietnamese.5Thông tin về sức khỏe cho mỗi ngườitrong gia đìnhXà bông và thuốc diệt trùng có cồnGiấy chùi mặt và giấy vệ sinh
healthinfotranslations.org6Baby supplies such as diapers andbottlesĐồ dự trữ cho em bé như tã và bình chobúDigital thermometerNhiệt kế hiện sốTrash bagsBao rácCleaning suppliesTiếp liệu chùi nhàMoneyTiền mặtStep 3. Listen for InformationBước 3. Hãy nghe thông tin Stay calm and get as many facts as youcan. Bình tĩnh và lấy thêm càng nhiều sự kiệncàng tốt. Listen for reports on the television, radioor Internet. Hãy nghe báo cáo trên máy truyền hình,truyền thanh và hệ thống mạng lưới. For current information, go towww.pandemicflu.gov or www.flu.gov.This may only be available in English andSpanish. Để biết thêm thông tin mới, hãy truy cậptrang mạng www.pandemicflu.gov hoặcwww.flu.gov. Ở đây có thể chỉ có thôngtin bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha. 2005 - November 18, 2019, Health Information Translations.Content developed through a partnership of the Central Ohio Trauma System, the Columbus Medical Association Foundation, Columbus Public Health, FranklinCounty Board of Health, Mount Carmel Health, Ohio State University Medical Center and OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service withoutcopyright restrictions at www.healthinfotranslations.org.Pandemic Flu. Vietnamese.
If you own a business: Make an emergency plan and talk to your employees about it. Test and revise your plan as needed. Decide which employees and supplies are needed to maintain the business. Cung cấp vật liệu kềm chế truyền nhiễm Provide infection- control supplies such as
Texts of Wow Rosh Hashana II 5780 - Congregation Shearith Israel, Atlanta Georgia Wow ׳ג ׳א:׳א תישארב (א) ׃ץרֶָֽאָּהָּ תאֵֵ֥וְּ םִימִַׁ֖שַָּה תאֵֵ֥ םיקִִ֑לֹאֱ ארָָּ֣ Îָּ תישִִׁ֖ארֵ Îְּ(ב) חַורְָּ֣ו ם
Artificial Intelligence of December 2018 [5] and in the EU communication on Artificial Intelligence for Europe [6], including billions of Euros allocated in the Digital Europe Programme _ [7]. This is due to potential economic gains (e.g. see OECD reports on AI investments [8] and on AI patents [9]), as well as economic risks (such as the issue of liability – Liability for Artificial .
AUTOMOTIVE DEMAND POST COVID-19 -80%-46% 1. Passenger vehicles sales by month including Mini Vans; 2. New passenger car registrations by month, Europe EU26 UK Iceland, Norway, Switzerland 2. 2020 estimate based on BCG analysis; 3. Light Vehicles (LV) include Passenger Vehicles (PV) Sources: Marklines/China Association of Automobile Manufacturers (CAAM), ACEA actuals, Wards Automotive .
aid progression onto BTEC Level 3 Nationals . Pearson BTEC International Level 2 Extended Certifi cate and Diploma qualifications in Beauty Therapy Care – Issue 2 – January 2016 . 7 These exciting new qualifications are lar gely made up of units based upon qualifications developed with Habia, the Standards Setting Body for the hair and beauty sector. The BTEC Extended Certificate in Beauty .
Global Education and Language Learning Dr Lid King The Languages Company. . Cambridge Assessment English is delighted to publish this paper as a contribution to discussion of multilingualism in policy and practice. Dr Nick Saville Director, Research & Thought Leadership Cambridge Assessment English Language Assessment . The Impact of Multilingualism on Global Education and Language Learning .
possible to deal with the child's language in one large undifferentiated mass. In the present study, we examine the language development of the child in terms of two putative units: 'words' and 'word-initial consonants'. In the description and * An earlier version of this paper appeared in Papers and reports on child language develop- ment, Stanford University, 6.1-60 (April 1973), including .
American victory; the Cold War was even won without direct military conflict. Once again, America confronts a powerful totalitarian adversary that seeks to dominate Eurasia and remake the world order, albeit with its own unique and subtle approach. China started its struggle for mastery against the United States decades ago, but only recently has America awoken to the challenge. Judging from .
thus already invented in ancient Egypt. Many stone vessels, objects mainly from Predynastic times to MK periods were made of this material, from which the ‘‘Falcon-Chephren’’statueintheCairomuseum might be the best known. Total rock material mined in this
