MANUAL DE INSTRUCCIONES - Configurador Y Prueba

3y ago
23 Views
2 Downloads
4.41 MB
301 Pages
Last View : 2m ago
Last Download : 2m ago
Upload by : Kamden Hassan
Transcription

Altea Español (05.14)Español 5P0012760BB (05.14) (GT9)5P0012760BBMANUAL DEINSTRUCCIONESAltea

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que comprenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento yla técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presenteManual.Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el estado de la información en el momento de la realización de laimpresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el presente manual es válida en la fecha de cierre de su e dición.No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el “Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación. Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro. SEAT S.A. - Reimpresión: 15.05.14

PrólogoEste manual de instrucciones y los suplementos correspondientes deberán ser leídos con detenimiento, parafamiliarizarse rápidamente con su vehículo.Además del cuidado y mantenimiento periódicos del vehículo, el manejo adecuado del mismo contribuye amantener su valor.Por motivos de seguridad, tenga siempre en cuenta las informaciones sobre accesorios, modificaciones ycambio de piezas.En caso de vender el vehículo, entregue a su nuevo propietario la documentación completa de a bordo, ya queésta pertenece al vehículo.ATENCIÓNTenga en cuenta las importantes advertencias de seguridad relativas al airbag frontal del acompañante página 31, Indicaciones importantes sobre el airbag del acompañante.

ÍndiceÍndiceAcerca de este manual . . . . . . . . . . . . . .5Pantalla digital del cuadro de instrumentos . . . .Menús del cuadro de instrumentos* . . . . . . . . . .Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . .545866Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Mandos en el volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de radionavegación . . . . . . . . . . . . . . . .80808184Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .777101516Seguridad¡La seguridad es lo primero! . . . . . . . . . . . . . . . .Consejos de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posición correcta de los ocupantes del vehículoÁrea de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El porqué de los cinturones de seguridad . . . . . .Ajuste correcto de los cinturones de seguridad .Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Airbags laterales* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181822252727313638Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fijar el asiento para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . .41414244Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494950Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . . .Alarma antirrobo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Techo corredizo/deflector* . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86869193949798101Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipamiento para protegerse del sol . . . . . . . .Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104104112113114118Asientos y portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121La importancia del ajuste correcto de losasientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portaobjetos móvil multiusos* . . . . . . . . . . . . . .Cenicero*, encendedor* y tomas de corriente . .Triángulo de preseñalización, botiquín y extintorde incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baca/portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . . .121122124126127134136139139143Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control electrónico de estabilización (ESC)* . . . .Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arrancar y parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funcionamiento Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio automático/cambio automático DSG* . .Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema acústico de ayuda al aparcamiento* . . .Velocidad de crucero* (regulador de velocidad GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tecnología inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema antibloqueo y antipatinaje M-ABS (ABSy ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control electrónico de estabilización (ESC)* . . . .Tracción total* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dirección asistida (servotronic*) . . . . . . . . . . . . .Conducción y medio ambiente . . . . . . . . . . . . .Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de depuración de los gases de escape .Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conducción económica y medioambientalmentecorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . . 781781781801821831841861861861881881903

4ÍndiceConducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrucciones a tener en cuenta . . . . . . . . . . . . . .Cabezal esférico del dispositivo de remolque* .Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . . .Montaje posterior de un dispositivo deremolque* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Observaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conservación del exterior del vehículo . . . . . . . .Conservación del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . .Accesorios, cambio de piezas ymodificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accesorios y recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teléfonos móviles y radioteléfonos . . . . . . . . . . .Verificación y reposición de niveles . . . . . . . . .Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de GLP (gas licuado del petróleo)* . . . .Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Agua del depósito y escobillas limpiacristales . .Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Situaciones diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Herramientas del vehículo, rueda de repuesto . .Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kit antipinchazos TMS (Tyre Mobility System)* . .Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remolcado o arranque por remolcado . . . . . . . .Datos técnicos269271.274Descripción de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274274276276277Información relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datos sobre el consumo de combustible . . . . . .Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278Comprobación de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278Motor de gasolina 1.6 75 kW (102 CV) . . . . . . . .279Motor de gasolina 1.2 77 kW (105 CV) Start-Stop . .280Motor de gasolina 1.4 92 kW (125 CV) . . . . . . . .281Motor de gasolina 1.8 118 kW (160 CV) . . . . . . .282Motor de gasolina 2.0 155 kW (211 CV) . . . . . . .283Motor diésel 1.6 TDI CR 66 kW (90 CV) con/sinDPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284Motor diésel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) con/sinDPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285Motor diésel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPFStart-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286Motor diésel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV) . . . . . .287Dimensiones y capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . .288Índice alfabético.289

Acerca de este manual5Acerca de este manualAntes de leer este manual debería saberEn este manual se describe el equipamiento del vehículo en el momentodel cierre de este texto. Algunos de los equipos que se describen a continuación se introducirán en fechas posteriores o sólo están disponibles endeterminados mercados.Por tratarse del manual general para la gama ALTEA, algunos de los equipos y funciones que se describen aquí no se incluyen en todos los tipos ovariantes del modelo, pudiendo cambiar o modificarse según las exigencias técnicas y de mercado, sin que ello pueda interpretarse, en ningún caso, como publicidad engañosa.Las ilustraciones pueden diferir en algunos detalles con respecto a su vehículo y se han de entender como una representación estándar.Las indicaciones de dirección (izquierda, derecha, adelante, atrás) que aparecen en este manual se refieren a la dirección de marcha del vehículo,siempre que no se indique lo contrario. Los equipamientos señalados con un asterisco vienen de serie sólo endeterminadas versiones del modelo, se suministran como opcionalesúnicamente para algunas versiones o bien sólo se ofertan en determinados países. Las marcas registradas están señalizadas con . El que no aparezcaeste símbolo no garantiza que no se trate de un término registrado. Indica que el apartado continúa en la página siguiente. Indica el final de un apartado.ATENCIÓNLos textos precedidos por este símbolo contienen información sobre suseguridad y le advierten de posibles peligros de accidente o de lesiones.CUIDADOLos textos con este símbolo llaman su atención sobre posibles daños en elvehículo.Nota relativa al medio ambienteLos textos precedidos por este símbolo contienen información sobre la protección del medio ambiente.AvisoLos textos precedidos por este símbolo contienen información adicional.

6ContenidosContenidosEste libro está dividido en cinco grandes partes que son:1. SeguridadInformación sobre los equipos de su vehículo relacionados con la seguridad pasiva, tales como cinturones de seguridad, airbags, asientos, etc.2. ManejoInformación de la distribución de los mandos en el puesto de conducciónde su vehículo, de las distintas posibilidades de ajuste de los asientos, decómo crear un buen clima en el habitáculo, etc.3. ConsejosConsejos relacionados con la conducción, el cuidado y el mantenimiento desu vehículo y ciertas averías que pueda reparar Usted mismo.4. Datos técnicosCifras, valores y dimensiones de su vehículo.5. Índice alfabéticoAl final del manual encontrará un índice alfabético general, más detallado,que le ayudará a encontrar con rapidez la información que desea.Cada parte consta de capítulos principales, capítulos y apartados.

Conducción segura7SeguridadConducción segura¡La seguridad es lo primero! cinturones de seguridad de tres puntos, limitadores de la tensión del cinturón en los asientos delanteros, y traseros laterales, pretensores del cinturón en los asientos delanteros,ATENCIÓN ajuste de la altura del cinturón en los asientos delanteros, Este capítulo contiene informaciones de interés sobre el manejo delvehículo, tanto para el conductor como para sus acompañantes. En losotros capítulos de la documentación de a bordo aparecen otras informaciones importantes de las que el conductor y sus acompañantes tambiéndeberían estar informados por su propia seguridad. airbags delanteros, Asegúrese de que toda la documentación de a bordo se encuentresiempre en el vehículo. Esto último es especialmente importante cuandose preste o venda el vehículo a otra persona. puntos de anclaje “ISOFIX” en los asientos traseros laterales para losasientos para niños con el sistema “ISOFIX”, airbags laterales en los respaldos de los asientos delanteros, airbags para la cabeza, apoyacabezas delanteros activos*, apoyacabezas delanteros regulables en altura, apoyacabezas traseros con posición uso y no uso, columna de dirección regulable.Consejos de conducciónEquipos de seguridadNo ponga en juego ni su seguridad ni la de sus acompañantes. Los equiposde seguridad pueden reducir el riesgo de sufrir lesiones en caso de accidente. La siguiente enumeración incluye una parte de los equipos de seguridad de su SEAT:SeguridadManejoLos equipos de seguridad anteriormente mencionados tienen como objetivo protegerle a usted y a sus acompañantes de la mejor forma posible encaso de accidente. Estos sistemas de seguridad no le servirán de nada ni austed ni a sus acompañantes si se sientan en una posición incorrecta o noutilizan dichos sistemas de forma adecuada.La seguridad nos afecta a todos.Consejos Datos técnicos

8Conducción seguraAntes de poner en marcha el vehículoLe recomendamos, tanto por su propia seguridad como por la desus acompañantes, tenga en cuenta los siguientes aspectos antesde emprender la marcha:– Asegúrese de que el alumbrado y los intermitentes estén enperfecto estado.– Colóquese bien el cinturón de seguridad. Aconseje también asus acompañantes que se abrochen correctamente el cinturónde seguridad página 18.Factores que influyen en la seguridad– Asegúrese de que todos los cristales ofrezcan una buena visibilidad.Usted, como conductor, es el responsable de su propia seguridady de la de sus acompañantes. Si se distrae o sus facultades estánalteradas por alguna circunstancia, estará poniendo en peligro suseguridad y la de otros usuarios de la vía , por este motivo:– Asegúrese de que el equipaje vaya bien sujeto página 16.– Permanezca siempre atento al tráfico y no se distraiga con susacompañantes o con llamadas telefónicas.– Controle la presión de inflado de los neumáticos.– Asegúrese de que ningún objeto impida el funcionamiento delos pedales.– Ajuste los retrovisores, el asiento delantero y el apoyacabezassegún su estatura.– Asegúrese que los acompañantes de los asientos traseros tienen el apoyacabezas en posición de uso página 13.– Aconseje a sus acompañantes que regulen los apoyacabezassegún su estatura.– Proteja a los niños utilizando un asiento para niños apropiado yel cinturón de seguridad puesto correctamente página 41.– Siéntese correctamente. Aconseje también a sus acompañantesque se sienten correctamente página 10. – No conduzca nunca cuando sus facultades estén alteradas (p.ej., a causa de medicamentos, alcohol, drogas).– Cumpla con las normas de circulación y respete los límites develocidad.– Adapte siempre su velocidad a las características de la vía, asícomo a las condiciones climatológicas y a las circunstancias deltráfico.– En los viajes largos, pare siempre con regularidad para descansar, como mínimo cada dos horas.– Siempre que sea posible, evite conducir cuando esté cansado o en tensión.

Conducción seguraATENCIÓNSi se distrae durante la conducción o sus facultades están alteradas poralguna circunstancia, aumentará el riesgo de accidente o de sufrir lesiones.SeguridadManejo ConsejosDatos técnicos9

10Conducción seguraPosición correcta de los ocupantes delvehículo– Ajuste longitudinalmente el asiento de forma que pueda pisar afondo los pedales del freno, del embrague y del acelerador conlas rodillas ligeramente dobladas .Posición correcta del conductor– Asegúrese de que puede alcanzar el extremo superior del volante.– Ajuste el apoyacabezas de modo que el borde superior del mismo quede a la altura de la parte superior de su cabeza fig. 2.– Coloque el respaldo del asiento ligeramente inclinado de formaque su espalda descanse completamente sobre éste.– Colóquese bien el cinturón de seguridad página 18.Fig. 1 Distancia correctaentre el conductor y elvolante.– Mantenga siempre ambos pies en la zona reposapiés para tener el vehículo bajo control en todo momento.Ajuste del asiento del conductor página 121.ATENCIÓN Si el conductor va sentado en una posición incorrecta corre el riesgode sufrir heridas graves.Fig. 2 Posición correctadel apoyacabezas delconductor.Por su propia seguridad y para evitar posibles lesiones en caso deaccidente recomendamos al conductor lo siguiente:– Ajuste el volante de modo que quede una distancia mínima de25 cm entre el volante y el tórax fig. 1. Coloque el asiento del conductor de forma que quede una distanciamínima de 25 cm entre el tórax y el centro del volante fig. 1. Si la distancia es inferior a los 25 cm, el sistema de airbags no puede protegerlecorrectamente. Si su constitución física le impide mantener la distancia mínima de 25cm, póngase en contacto con un taller especializado donde le ayudaráncomprobando si es necesario realizar determinadas modifi

Por tratarse del manual general para la gama ALTEA, algunos de los equi-pos y funciones que se describen aquí no se incluyen en todos los tipos o variantes del modelo, pudiendo cambiar o modificarse según las exigen-cias técnicas y de mercado, sin que ello pueda interpretarse, en ningún ca-so, como publicidad engañosa.

Related Documents:

Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Las imágenes mostradas en estas instrucciones tienen carácter ilustrativo. El producto real puede variar. Î Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas .

Página 6 Manual de instrucciones original Version 1.0.3 fecha 2014-1-13 ESP TU2304 TU2304V TU2404 TU2404V TU2406 TU2406V 1 Seguridad Glosario de símbolos Esta parte del manual de instrucciones: Explica el significado y como usar las referencias de aviso contenidas en este manual de instrucciones.

Lea atentamente el siguiente manual de instrucciones antes de poner en marcha el rugosímetro. Los daños que se produzcan por no seguir los consejos incluidos en este manual de instrucciones quedarán bajo su responsabilidad. 1.1 Advertencias Utilice el rugosímetro tal y como se describe en este manual de instrucciones. De lo contrario,

Instrucciones de uso Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de manipular el producto. Especificaciones técnicas 1) Montaje: Bombilla LED E27 (Max. 25W) 2) Grado de protección: IP65 (Exterior) ADVERTENCIA 1) Para evitar caídas y/o descargas eléctricas, la lámpara se debe instalar según estas instrucciones de funcionamiento.

instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Guarde este manual en un lugar accesible para consultas futuras. www.LaRotoRazer.com Instrucciones de seguridad 3 Datos técnicos 6 Funcionamiento 7 Descripción de la herramienta 8 Montaje 9 Instrucciones de uso 11 Limpieza y mantenimiento 14 Almacenamiento 14 Un año de garantía 15

de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales. Instruction Manual Manual de instrucciones. Instruction Manual 1 - 59 Manual de instrucciones 60 - 122. Original Instruction Manual Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetabl

Acerca de estas instrucciones: Antes de montar y utilizar este compresor lea este manual de instrucciones para evitar malentendi-dos y daños. Un montaje y un uso incorrectos del compresor pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. Observe las advertencias de seguridad de estas instrucciones.

The Academic Phrasebank is a general resource for academic writers. It aims to provide the phraseological ‘nuts and bolts’ of academic writing organised according to the main sections of a research paper or dissertation. Other phrases are listed under the more general communicative functions of academic writing. The resource was designed primarily for academic and scientific writers who .