CATALOGUE 2018 EMDL Éditions Maison Des Langues
CATALOGUE 2018 EMDLÉditionsMaison desLanguesNotre plateforme pédagogiquevotre solution numériqueespacevirtuel.emdl.frRetrouvez-nous également surVotre éditeur spécialiste du FLEemdlfleMaisondesLangues@emdlfle
L'innovation et la créativitéau service de l'enseignementdu FLE dans le monde entier !Notre spécificité réside dans l'interactionquotidienne que nous avons mise en place au fil desannées avec vous, professeurs et professionnels deFLE du monde entier. Cette collaboration constante,ajoutée à l'expertise de notre équipe de professionnelspassionnés par leur métier, nous permettait en2004 d'être les premiers à vous proposer l'approcheactionnelle pour vos classes de FLE.Nous continuons depuis d'enrichir nos savoir-faire pourvous proposer du matériel pédagogique novateur,en phase avec les nouvelles pratiques de classe etouvert sur le monde. C'est ainsi que cette année,entre autres nouveautés, nous avons le plaisir de vousprésenter Défi, notre nouvelle méthode pour grandsadolescents et adultes qui place les cultures et lessociétés francophones au cœur de l'apprentissage,et qui vous apporte une solution numérique à lahauteur de vos attentes. Plus d'informations page 36.En 2018, vous retrouverez également de nombreusesnouveautés sur l'Espace virtuel, notre plateformeen ligne entièrement consacrée à l'enseignement etl'apprentissage du FLE. Le succès mondial de cetoutil confirme votre besoin d'accompagnementpédagogique au quotidien, tout comme l'intérêtcroissant des apprenants pour les exercicesautocorrectifs et autres solutions numériques, et nouspousse à continuer sur cette voie.Si nous sommes reconnus pour notre esprit novateuret visionnaire, c'est aussi grâce au succès de nosRencontres FLE et de nos formations en ligne.En effet, si ces formations sont pour nous le moyend'accompagner les professeurs au quotidien touten favorisant le partage d'expériences ainsi que letissage de liens entre professionnels du FLE, ellesnous permettent également de participer activementau débat mondial sur les enjeux de l'enseignement duFLE.Nous sommes heureux de vous présenter notrecatalogue 2018 et espérons qu'il vous apportera pleinesatisfaction.Au plaisir de vous retrouver sur les routes du FLE.L'équipe des Éditions Maison des Langues
SOMMAIRE03040610Notre équipe est à votre écoute !Une offre de formations complèteLa plateforme Espace virtuelNos éditions sur mesure11enfants1216171818ZoomZoom pas à pas3,2,1. Partez !Allons à l'écoleAllons au cirque19adolescents20 À plus24 Pourquoi pas !28 Club @dos30 La grammaire sans problème !31 En route vers. le DELFscolaire et junior32 24 heures.33 Planète ados34 Aventure jeune34 Bandes dessinéesadultesformation36 Défi40 Entre nous44 Version Originale46 Nouveau Rond-Point47 Nouveau Rond-Point pas à pas48 Rendez-vous en France49 Le français en contexte - Tourisme49 Pour parler affaires50 La grammaire du français52 Les clés du nouveau DELF53 Les clés du DELF Nouvelle édition54 La France en chansons55 Intrigues policières56 Alex Leroc58 Ouvrages de didactique59 Espace virtuelsection formation355760 Distribution mondiale
Notre équipeest à votre écouteVirginie DelalandeAntonio MeleroAurélie BuatoisSéverine BattaisYoram MalkaEsther SarafianGeorges HaddadJoan VignaudParisMadridBarceloneÉditions Maison des Langues78 rue de Turbigo75003 Paris FranceDifusión - EMDL39 rue Sánchez Pacheco28002 Madrid EspagneDifusión - EMDL10 rue Trafalgar, Entlo. 1ª08010 Barcelone EspagneUne question surl'Espace virtuel ?Vous êtes distributeurou libraire ?Contactez-nous !Contactez : Ximena TelloContactez : Yoram ocaërAudreyAvanziVirginieKarniewiczpar email: f le@emdl.frpar téléphone : 01 82 88 32 84SimonMalesanNotre équipede formateursest également àvotre disposition,demandez votreatelier personnalisé !Prenez rendez-vous !Notre équipe de délégués pédagogiques et de formateurs vous reçoit au sein de nos salles pédagogiques et vousrend visite au quatre coins du monde pour vous conseiller sur nos ouvrages et sur notre offre numérique, vousaider à mettre en place et à utiliser au mieux nos méthodes dans votre établissement ou encore pour organiser desateliers pédagogiques avec l'aide de nos formateurs et auteurs. Contactez-nous à f le@emdl.fr.EMDL - Catalogue FLE 2018 3
Une offre deformations complèteFLEAvec un taux de satisfactionsupérieur à 98 % chaqueannée, la Rencontre FLE sepositionne comme l'un desrendez-vous incontournablesdes professeurs de FLE venusdu monde entier.Depuis la première édition en 2006, chacunedes éditions que nous vous avons proposée s'estarticulée autour d'un programme innovant etentièrement renouvelé avec des conférences etdes ateliers mis en place par des intervenantsde renom qui s'attachent à vous proposer dessolutions concrètes et adaptées à vos réalitésd'enseignement.Organisées aux quatre coins du monde, cesRencontres FLE sont l'occasion d'allier plaisird'apprendre et échanges enrichissants entrecollègues de différents horizons. Ces journées deformation sont également un excellent moyen,pour nous comme pour vous, de participeractivement au débat mondial autour des plusgrands questionnements sur la didactique deslangues.Les Rencontres 2018 !Retrouvez toutes les informations sur lessessions qui auront lieu en 2018 (villes, dates,programmes) sur www.rencontre-f le.com.4 EMDL - Catalogue FLE 2018
Nous avons déjà animé près de40 sessions de formations en ligneActivités ludiquespour enfantsEnseigner avecEntre Nous 4Encourager les adosà parler en classeUtiliser les vidéosen classe de FLE§§ Des présentations pour tout savoir sur nos nouveautés§§ Des ateliers pédagogiques réalisés par des spécialistesen didactique du FLENous postons ensuite toutes les vidéos des Rencontres virtuelles FLE sur l'Espace virtuel.Demandez-nous unatelier personnalisé !Parce que chaque institution et chaquesituation d'enseignement est différente,nous organisons régulièrement des sessionsde formation à l'attention des professeurset des institutions qui le souhaitent pourexpliquer l'approche de nos méthodes,former aux nouvelles tendances de ladidactique et présenter nos nouveautés.Pour en savoir plusRetrouvez toutes nos actualités surnotre site Internet : www.emdl.fr/f le.Pour plus d'informations, contactezSéverine Battais à l'adresse :s.battais@emdl.fr.EMDL - Catalogue FLE 2018 5
Notre plateforme pédagogique, votre solution numérique !L'Espace virtuel en un coup d'œil50 000utilisateursdans le monde 1 5006 EMDL - Catalogue FLE 2018 50manuelsnumériquesDe nombreuxarticlesexercicesinteractifs etautocorrectifsissus de l'actualité,accompagnés defiches didactiséesDes idéespour laDes outils penséspour faciliter laclasseinverséegestionde classeAccessible oùque vous soyezet sur tous lessupportsÉgalementaccessible horsconnexion grâceà notre application
6 sections à votre dispositionNos manuels et ressourcesDans cette section, vous trouverez toutes les ressources associées à nos collections :fichiers audio, vidéos, exercices autocorrectifs, transcriptions, corrigés, Guidespédagogiques, Évaluations, etc. Vous pourrez également profiter de nos manuels enversions numériques ainsi que de nos cahiers interactifs.Exercices interactifsProfitez de plusieurs collections d'exercices pour différents niveaux de langue (du A1 au B2).Il y en a des centaines. Vous pourrez les filtrer par critères grammaticaux, lexicaux et decommunication en fonction des aspects de langue que vous souhaitez travailler.VidéosRetrouvez différentes collections de vidéos : clips animés de grammaire, séquences inspiréesde différents genres cinématographiques, courts-métrages de fiction, etc. Elles sont toutesaccompagnées d'une version sous-titrée, d'exercices pour travailler les aspects de la langueabordés dans la vidéo, et de fiches didactisées pour le travail en classe.FormationDans cette section, vous trouverez tout pour continuer à vous former en tant qu'enseignantet ce, en toute autonomie : les archives de nos Rencontres FLE et Rencontres virtuellesFLE, des conseils et des pistes pour utiliser au mieux les outils TICE et enfin, des liensdirects vers des articles, podcasts et conférences accessibles en ligne gratuitement.DiaporamasDécouvrez plusieurs collections de matériel à vidéoprojeter en classe :des extraits de « mots de la rue » (des graffitis, des affiches, etc.), desfiches de grammaire interactives et les diaporamas de nos méthodes.C'est d'actuToutes les deux semaines, nous vous proposons un nouvel article de presse accompagnéd'une fiche pour l'apprenant avec des activités sur le thème et la langue, d'une ficheenseignant (idées d'exploitation en classe et exemples d'utilisation en classe inversée),d'une fiche de lecture guidée et d'une carte mentale à compléter.EMDL - Catalogue FLE 2018 7
Notre plateforme pédagogique, votre solution numérique !C'est vous qui en parlez le mieux !Je suis agréablement surpris par l'Espacevirtuel d'Éditions Maison des Langues.Tout d'abord, l'utilisation de la plateformeest très simple donc peu importe si vousêtes débutant en la matière ou pas, vousréussirez à vous connecter facilement.De plus, la partie exercices interactifspropose des activités de grammaireauto-corrigées permettant aux élèvesde travailler en autonomie. En résumé,c'est un espace sympa à utiliser afin decomplémenter votre classe.Félicitations pour l'Espace virtuel !!!C'est vraiment incroyable commeoutil pour les enseignants !Anne-Sophie FauvelAllemagneJe travaille avec mes élèves surl'Espace virtuel depuis deux ans.Nous ne profitons pas seulementde l'accès à plusieurs manuelsnumériques mais aussi de centainesde ressources variées, comme desvidéos et des exercices interactifs.La construction de la plateformeme permet de travailler en groupeen même temps que de créer desactivités personnalisées pour chacunde mes élèves selon leur rythmed'apprentissage.Le principal atout c'est l'accès online auxmanuels. Mais ce n'est pas tout, loin de là !!Grâce à l'Espace virtuel, je peux facilementutiliser le manuel sur mon TBI et l'utilisercomme il me plaît, faire participer mesélèves en réalisant les exercices interactifsproposés (adaptés aux différents niveauxet contenus thématiques), didactiserdes ressources pédagogiques, etc. Jepeux aussi créer des groupes de classe,inviter mes élèves à rejoindre le groupeet attribuer des tâches à réaliser enautonomie pour améliorer ou appronfondirleur apprentissage, observer l'évolutionet les progrès de mes élèves lors de laréalisation des exercices interactifs etautocorrectifs, faire des listes thématiquesd'exercices en les sélectionnant selon lesbesoins des apprenants. Avec tout ce queje viens d'exposer ci-dessus, il est clair quepour moi l'expérience est une réussite !Judit KisfalussiLatin American School de MonterreyEliane Abella GuerraEscuela Oficial de Idiomas de LeónRudy RobertUniversidad Autónoma de Guadalajara8 EMDL - Catalogue FLE 2018
Enfin une plateformepédagogique enligne qui vous faciliteréellement la vie !Gain de tempsUne multitude deressources de qualité,didactisées et prêtes àêtre utilisées en coursQualité et confianceUne plateforme alimentéepar des spécialistes endidactique des langues eten pédagogie numériqueC'est parti !Avant de vous engager,découvrez gratuitementl'Espace virtuel !Créez un compte gratuit etaccédez à un échantillon dechaque section et outils de laplateforme, idéal pour se faireune idée !Profitez ensuite de tous lescontenus et fonctionnalitésen illimité avec un comptePremium à prix imbattable !PremiumSous contrôleDes outils intuitifs et trèsfaciles d'utilisation pourpersonnaliser vos manuels,partager des ressources etsuivre les progrès des élèvesMotivationDe nouvelles ressourcesproposées régulièrementpour des cours sanscesse renouvelésPremium3p9ar an 4,99 par moisEt pour vos élèves, c'est seulement19 par an ou 2,99 par mois !Une question ?Écrivez-nous à espacevirtuel@emdl.fr.EMDL - Catalogue FLE 2018 9
Édition spéciale public germanophoneNos éditionssur mesureÉdition spéciale Institut français d'AlgérieConscients que chaque contexted'enseignement est différent, nous avonsà cœur de proposer des éditions de nosméthodes adaptées aux besoins et auxdifficultés des professeurs et des apprenants.Nous travaillons en étroite collaborationavec des institutions, des professeurs et desauteurs conscients des réalités culturelles etdes difficultés linguistiques des apprenantsen fonction de leur langue maternelle etculture d'origine.Édition spéciale public néerlandophoneNous avons déjàréalisé plus de100 éditions spécialesde nos méthodes !Adaptation de laprogression et dudécoupage de nosméthodes au rythmed’apprentissage desélèvesÉdition spéciale public anglophoneAjouts de glossairesbilingues, de précisde grammairecomparative, deportfolios, etc.Et bien d'autresadaptations.10 EMDL - Catalogue FLE 2018Révision complètedes supportstextuels et visuelspour répondre auxspécificités culturelleset linguistiques dechaque paysVous êtesintéressé par uneédition spéciale ?Contactez-nousà : f le@emdl.fr.
ENFANTS2018EMDLEMDL - Catalogue FLE 2018 11
2018EMDLENFANTSMÉTHODESLa méthode de français qui éveille lacuriosité des enfants du monde entier !§§ Une méthode qui a fait ses preuves dans des contextes d'enseignement variés§§ Des activités structurées et ludiques (des jeux et des projets concrets) pour uneapplication rapide des points de langue abordés§§ Des thématiques soigneusement choisies pour intéresser l'apprenant (à l'école, encolonie de vacances, à la cantine )§§ Un personnage attachant, un concept graphique original, coloré et stimulant, quiéveille la curiosité et l'imagination des plus petits§§ Des documents audio variés (chansons, poèmes, jeux de mots ) enregistrésspécialement pour la méthode§§ Une préparation à l'examen du DELF Prim en fin d'ouvrage§§ Des pages interculturelles pour sensibiliser à l'autre et découvrir les cultures du mondeExtrait du Livre de l'élève de Zoom 112 EMDL - Catalogue FLE 2018
Paroles d'utilisateursZoom est une méthodemagnifique, ludique, trèsbien structurée et pleinede ressources. On adore lesactivités, les projets, les jeux,les chansons et bien sûr lapeluche, notre mascotte. Lesenfants jouent avec elle, lalancent d'un bout à l'autrede la classe, l'embrassent,la câlinent Il faut la lavertoutes les semaines !!! Mais leplus important c'est que Zoomencourage les apprenants àtravailler et à aimer la languefrançaise. Chaque année,je prépare une activité trèssimple mais qui a toujours unénorme succès : les enfantsdoivent dessiner Zoom déguiséen n'importe quoi. Après, avectous les dessins, on crée uneaffiche pour la classe. Vousne pouvez pas imaginer à quelpoint ces petits sont créatifs !Tout d'un coup, Zoom devientnotaire, footballer, infirmière,médecin, super-héros, sorcière,danseuse, rock star Mónica PortaColegio CedesAlbacete, EspagneUne mascotte offertepour toute adoptionde la collection !Renseignez-vous auprèsde votre libraire oudistributeur.Retrouvez les manuels numériqueset autres ressources associées surL'environnement sonore, enamont de chaque nouvelleunité, constitue une excellenteentrée dans la thématiqueet crée un horizon d'attenteauprès des enfants en faisantentrer dans la classe le mondeextérieur. Cette réalitésociale et (inter)culturelleest également présente grâceaux nombreuses photos quiapparaissent aux côtés desillustrations / dessins. J'utiliseégalement les cartes-images etles cartes-mots, soit au fil dela méthode, soit en début deséance, en guise de rebrassage.C'est un complémentludique efficace qui permetde diversifier les activitéstout en favorisant le travailcollaboratif et. la bonnehumeur !Véronique ElissabideEnseignante de FLERome, ItalieEMDL - Catalogue FLE 2018 13
2018ENFANTSMÉTHODESEMDLLes Cahiers d'activitésUn Cahier de Français Langue Étrangère§§ Des activités motivantes et variées§§ Un travail approfondi de l'écrit et de la compétence linguistique§§ Des activités d'autoévaluation et des activités interculturellesUn Cahier de Français Langue de Scolarisation§§ Des activités spécifiques destinées aux apprenants qui évoluenten France ou dans un contexte scolaire francophone§§ Des pages interdisciplinaires qui visent à fournir aux apprenantsle vocabulaire des Disciplines Non Linguistiques (DNL)§§ Un travail approfondi sur le lexique et l'écrit, en renfort duCahier d'activités FLE, pour des cours de français de 4/5 heurespar semaineLe Complément ludique§§ Plus de 100 fiches pédagogiques (à photocopier ou àimprimer grâce au CD-Rom) avec des activités et des jeuxpour dynamiser les cours§§ Un ouvrage tout en couleurs avec de nombreuses illustrationset photos§§ Des indications pratiques et détaillées, des propositions devariantes et des idées pour approfondir les activités§§ Des notes socioculturelles autour des activités (origine desjeux, anecdotes historiques, stratégies de mise en place)§§ Un ouvrage à utiliser avec tous les niveaux de la collectionZoom ou indépendammentNiveauTitreLivre de l'élève CDCahier d'activités FLE CDCahier d'activités FLEanglophone CDCahier d'activités FLS CDA1.1Zoom -4978-84-15620-59-4A1.2Zoom 1-1A2.1Zoom 4-914 EMDL - Catalogue FLE 2018Pack d'autocollants1er trimestre 2018978-84-16943-94-4
ENFANTSMÉTHODES2018EMDLLe Pack decartes images§§ Un seul Pack de cartes images pourtoute la collection§§ Plus de 100 cartes en couleurs, idéalespour dynamiser la classe et motiver lesenfants§§ Un livret avec des pistes d'exploitationpédagogique pour utiliser au mieux lescartes imagesnouveau§§ Ces cartes peuvent être utilisées avec lacollection Zoom ou indépendammentLes autocollantspour l'évaluation2018§§ 500 autocollants pour une évaluationpositive et ludique qui aident à dynamiserla classe§§ Des autocollants colorés qui permettentde mettre en avant les résultats desapprenants, les encourager à poursuivreleurs efforts et leur donner confiance en euxBravo !TU AS L'OEIL§§ Un pack à utiliser avec tous les niveaux deZoom ou indépendammentPack de ique CD-Rom978-84-8443-872-4Guide pédagogique Guide pédagogique(format papier)(format CD-Rom)Pack de3 CD audioPack de postersManuel numérique(sur clé -26-4 10-6EMDL - Catalogue FLE 2018 15
2018EMDLENFANTSMÉTHODESpas à pasUne collection idéale pourconstruire un parcoursd'apprentissage en douceur§§ Une organisation en 5 volumes pour uneprogression pas à pas avec les enfants§§ 4 unités didactiques par ouvrage, dont 2 unitésinédites pour couvrir le niveau A2.2§§ Une proposition tout-en-un : le Livre de l'élève,le Cahier d'activités FLE et le CD audio en unseul volume !Retrouvez les manuels numériqueset autres ressources associées surNiveauTitreLivre de l'élève Cahier d'activités FLE CDA1.1Zoom pas à pas 1978-84-16273-78-2A1.1-A1.2Zoom pas à pas 2978-84-16273-79-9A1.2Zoom pas à pas 3978-84-16273-80-5A2.1Zoom pas à pas 4978-84-16273-81-2A2.1-A2.2Zoom pas à pas 5978-84-16273-82-916 EMDL - Catalogue FLE 2018
2018ENFANTSMÉTHODESEMDLUne collectionludique etprogressive§§ Une méthode centrée sur l'approcheactionnelle§§ Des thématiques qui intéressentréellement les enfants (le sport, lesanimaux, les fêtes )§§ Une progression par étape avec desdossiers thématiques et des projetsconcretsExtrait du Livre de l'élève de 3, 2, 1. Partez!1§§ Des activités ludiques pour apprendreen parlant, en dessinant, enchantant Retrouvez toutes les ressourcesassociées (audios, corrigés.) surNiveauTitreLivre de l'élèveCahier d'exercicesGuide pédagogique CD(format papier)Guide pédagogique(format CD-ROM)A1.13, 2, 1. Partez ! 1978-84-8443-440-5978-84-8443-671-39
Maison des Langues Votre éditeur spécialiste du FLE CATALOGUE 2018 EMDL Notre plateforme pédagogique votre solution numérique espacevirtuel.emdl.fr emdlfle MaisondesLangues @emdlfle Retrouvez-nous également sur. L'innovation et la créativité au service de l'enseignement
Editions Maison des Langues 60, rue Saint-André des Arts 75 006 Paris info@emdl.fr www.emdl.fr Diffusion : Sofédis 11, rue Soufflot - 75005 Paris Tél. (33) 1 53 10 25 25 Fax. (33) 1 53 10 25 26 info@emdl.fr www.sofedis.fr Distribution en librairie : SODIS 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Fax (33) 1 64 30 92 22 www.sodis.fr .
Test Name Score Report Date March 5, 2018 thru April 1, 2018 April 20, 2018 April 2, 2018 thru April 29, 2018 May 18, 2018 April 30, 2018 thru May 27, 2018 June 15, 2018 May 28, 2018 thru June 24, 2018 July 13, 2018 June 25, 2018 thru July 22, 2018 August 10, 2018 July 23, 2018 thru August 19, 2018 September 7, 2018 August 20, 2018 thru September 1
Cette semaine, je vous propose des petites activités autour de l'histoire . tout ce qui représente 2 pour la maison à 2 ours, et tout ce qui représente 3 pour la maison à 3 ours. . colle sur un petit morceau de carton. J’ai essayé (et oui : je n’ai plus d’imprimante non plus à la maison ! Je vous joins les photos ).
associations et paradoxes dans la manière de construire mes œuvres et de concevoir la mise en espace. La maison en tant qu’espace physique représente l’abri, le foyer, le refuge et l’heureuse demeure. Selon Gaston Bachelard dans son livre ‘La poétique de l’Espace’, « La maison natale est une maison habitée. Les valeurs d .
CAHIER D'EXERCICES OXFORD 978-84-673-6613-6 2013 1ºBAC NOUVEAU ROND POINT1 LIVRE DE L ELÈVE Editions maison des langues 9788484436614 2013 1ºBAC NOUVEAU ROND POINT CAHIER D ACTIVITÉS Editions maison des langues 9788484436621 2013 2ºBAC NOUVEAU ROND POINT 2 LIVRE DE L ÉLÈVE Editions maison des langues 9788484436959 2013 2ºBAC
Les caves de la maison abritent un chai d’une capacité de 30 000 litres de Chianti. A cet ensemble s’est adjoint une auberge en vis-à-vis de la maison qui, déjà au temps de Machiavel, était reliée à la maison par un tunnel entre les caves. La propriété privée de l’ensemble appartient au Gruppo Italiano Vini qui a installé deux
2020 Cours d’allemand 3 Apprendre l’allemand à la Maison de Heidelberg 2019/2020 La Maison de Heidelberg vous propose un large choix de cours d’allemand (A1-C1) dans le centre de Montpellier : pour adultes, adolescents et enfants, du grand débutant au perfectionnement, du
.3 ISA / ANSI, ANSI-A300, Standards for Tree Care Operations. 2.2 Planting Layout, Massing and Plant Selection.1 Consider the limits and frequencies of institutional maintenance practices at UBC, and design accordingly for efficiency, servicing accessibility, low maintenance, weed control, pest, disease and drought tolerance. .1 Regardless of whether irrigation will be installed on site, the .
