Guide De L’utilisateur Guía Del Usuario
SCALE MASTER CLASSIC v3.0 Model 6020 Guide del’utilisateur Guía delusuario
TABLE OF CONTENTSPreliminary InformationKey Definitions/Functions . . . . . . . .3Imperial/Metric Modes . . . . . . . . . . .4Adjusting the Wheel . . . . . . . . . . . . . .5Using the Scale Master Classic . . . . . .5“Rolling” a Measurement . . . . . . . . . .5Built-in Scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Full Reset/All Clear . . . . . . . . . . . . . .7Changing Measurement Units . . . . .7Using the Custom Scale/Ruler . . . . .7Memory Function Keystrokes . . . . . .8Programming Modes . . . . . . . . . . . . .8Area and Volume . . . . . . . . . . . . . . . .10Converting Between Scales . . . . . . .12Locking Scale Settings . . . . . . . . . . .12Using the Counter . . . . . . . . . . . . . . .13Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Error/Auto-Range Function . . . . . .13Interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Automatic Shut-Off . . . . . . . . . . . . . .13Battery Replacement . . . . . . . . . . . . .14Turning the Clicker & Beep On/Off . . . .14Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Repair and Return . . . . . . . . . . . . . .15Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Guide de l’utilisateur (Français) . . . .19Guía del usuario (Español) . . . . . . . .312 – Scale Master Classic v3.0
Key Definitions/Functions[Off/On] – Power On/Off switchTurns power On or Off. Turning powerOff does not clear scales or modes.[Lock] – Lock switchLocks the mode and scale so they cannot inadvertently be changed.[Subtract/Count] – Subtract/Count keyToggles measuring mode between positive and negative direction. Increasesthe Count value by one. Count functionis active in the count mode.[Rcl] – Recall keyRecalls stored values. Press [Rcl] [Rcl]to recall the last rolled value.[Mode] – Mode keyUsed to toggle between the followingscale modes (in sequence):1) Architectural (ARCH);2) Engineering I (ENG I);3) Engineering II (ENG II);4) Custom (CUSTOM);5) Count (COUNT).[Scale] – Scale keyUsed to toggle between various scaleswithin each scale mode.[M1 ] – Memory Add key (Length)Adds the displayed value to memory.This key is used to store a length in orderto calculate an area.(Cont’d)3 – User’s Guide
(Cont’d)[M2x] – Memory Add key (Width)Adds the displayed value to memory.This key is used to store a width in orderto calculate an area. When a length andwidth have been stored in [M1 ] and[M2x], pressing [Rcl] [M2x] displays thestored width, the next press of [M2x]displays the area calculated from thestored length and width, and the nextpress of [M2x] displays the calculatedvolume if a height has been stored.Please see pages 10-12 for storing andcalculating an Area and Volume.[Reset]Used to clear the display. When pressedtogether with another key, clears thevalue of that key.Imperial/Metric ModesThe Scale Master Classic is set up to useImperial (English) dimensional units bydefault. The Scale Master Classic can be set upto use Metric scales by using the followingsequence:1)2)3)4)Turn unit off via switch.Press and hold [Subtract/Count] key.Turn unit on via switch.Release [Subtract/Count] key.While in Metric mode, MET will remain litin the scale box.Repeat the procedure above to switch backto Imperial mode.4 – Scale Master Classic v3.0
Adjusting the WheelTo adjust the Celcon polymer wheel, takea small, flat-head jeweler’s screwdriverand slightly rotate the screw near the wheeltip. Rotating the screw between 1 4 to 1 3turn should adjust the wheel between freespinning (which is too loose) to skidding(which is too tight).USING THE SCALE MASTER CLASSIC“Rolling” a MeasurementTo take a measurement with the ScaleMaster Classic:1)Switch the unit on. Press [Reset] to clearthe display.2)Select your scale mode by pressing the[Mode] key. Then press the [Scale] keyto select your scale.3)Begin rolling. The display will registeryour measurements.To ensure accurate measurements, besure to hold the unit upright and startand stop the SMC at the exact pointsyou are measuring.4)Press the appropriate key if you wantto store this measurement (ex. [M1 ]to store as length, [M2x] to store aswidth).5)Press [Reset] to clear the display andbegin a new measurement.5 – User’s Guide
Built-In ScalesImperial (English) UnitsArchitectARCH1 foot 1/32"1/16"3/32"1/8"3/16"1/4"3/8"1/2"3/4"1/1 (1")3/2 (1 1/2")2/1 (2")3/1 (3")4/1 (4")Engineer IENG I1 inch Engineer IIENG II1 inch 'Engineer IENG IEngineer IIENG 01:1,625Metric UnitsArchitectARCH1:11:21:31:46 – Scale Master Classic v3.0
:20k1:25k1:50kFull Reset/All ClearTo perform a complete reset of the unit, press[Reset] and [Subtract/Count] simultaneously.Changing Measurement UnitsPress and hold [Subtract/Count] and press[Mode] to switch between units. You canalso convert values from Imperial Units(English) to Meters within the Imperialmode. However, you cannot convertvalues from Metric to Imperial when inMetric mode.Using the Custom Scale/RulerThe default value (after a full reset) forCustom Scale is one-to-one (1 foot equals1 foot). This lets you use your Scale MasterClassic as a rolling ruler (in Feet-Inches),which is especially useful for measuringirregular shapes.(Cont’d)7 – User’s Guide
(Cont’d)1) To reset your Custom Scale setting toa one-to-one ratio, press [Reset] and[Subtract/Count] simultaneously.2) Then press the [Mode] key until the“Custom” mode appears.3) Begin rolling.Memory Function Keystrokes[Rcl] [M1 ] or [Rcl] [M2x]Displays the value stored in the memoryregister.[Reset] and [M1 ] simultaneouslyor[Reset] and [M2x] simultaneouslyClears the value stored in the memoryregister.[Reset] and [Rcl] simultaneouslyClears values stored in memory registers([M1 ] and [M2x]).Programming ModesCustom ScaleYou can program and store six CustomScales: three in Imperial (English) modeand three in Metric mode.You can set a custom scale two ways:by “rolling in” a known distance or byentering the exact distance.8 – Scale Master Classic v3.0
Rolling or Entering a Custom Scale1) Press [Mode] until “1: CUS 1” appearsin the scale box display.2) Press [Subtract/Count] and [Scale]simultaneously. “ROLL” will appear in themain display. If you are entering ascale, skip to step 4.3) Roll desired dimension. “ROLLING“ nowappears in the main display.Note: For greater accuracy, you may want to rollthe known distance several times, then enterthe distance times the number of rolls (forexample, roll a distance 5 times and if thedistance is 3 feet, enter 15 feet).4) Press [Scale]. The display will showzeroes and the units of measurementannunciator will begin flashing (FT-IN forImperial Mode, MM for Metric Mode).5) If you do not want to change the unitsof measure, skip to step 6. If you wantto change the units of measure, press[M1 ] until you reach the desired units.6) Press [Scale] to begin setting the scaledistance. The left-most digit willbegin flashing. Press:[M1 ] to increment this digit,[Subtract/Count] to decrement,[Scale] to advance to next digit,[Mode] to move back one digit.7) Continue to press [Scale] until all digits are set and the display returns tozero. The scale is now stored.9 – User’s Guide
Area and VolumeFinding Area1) Roll the first dimension and press[M1 ]. A small “M” will appear in thescale box display and the main displaywill be cleared.2) Roll the second dimension and press[M2x]. The main display will be cleared.3) Press [Rcl] [M2x]. This displays the linearvalue stored in this register. The secondpress of [M2x] will calculate and displaythe area, which is the value stored in[M1 ] times the value stored in [M2x].Finding Volume1) Roll the first dimension and press [M1 ].2) Roll the second dimension and press[M2x].3) Storing a height value (if you have previously set a height, skip to step 4):a. To Roll and Store a Height:i. Roll the third dimension andpress [Subtract/Count] and [M2x]simultaneously. The display willshow the rolled value and the unitof measure will begin flashing.ii. If you do not want to change theunit of measure, go to step iii. Tochange the unit of measure, press[M1 ] until you reach the desiredunit.10 – Scale Master Classic v3.0
iii.Press [Scale] to advance throughthe flashing digits until the displayreturns to zero. The height is nowstored.b. To Enter and Store a Height:i. If you are entering a height (insteadof rolling), press [Subtract/Count]and [M2x] simultaneously. The unitof measure will begin flashing.ii. If you do not want to change theunit of measure, go to step iii. Tochange the unit of measure, press[M1 ] until you reach the desiredunit.iii.Press [Scale] to begin setting thedigits. The left-most digit willbegin flashing.Press:[M1 ] to increment this digit,[Subtract/Count] to decrement,[Scale] to advance to next digit,[Mode] to move back one digit.iv. Continue pressing [Scale] until alldigits are set and the display returnsto zero. The height is now stored.Note: Once you set your height, you do not needto enter it again unless you want to change it.4) Press [Rcl] [M2x]. This displays thelinear value stored in this register.Press [M2x] a second time to calculateand display the area. Press the [M2x]key again to find volume. Press [M2x]a fourth time to display the storedheight value.11 – User’s Guide
Converting Between ScalesThe Scale Master Classic can automaticallyconvert values between scales. For example, 20 feet rolled in 1/16” scale will beconverted to 10 feet in 1/8” scale. Youmay want to roll a value in one scale andthen add that exact value (unconverted)in another scale.1) Roll a value and press [M1 ]. Press[Scale] to change scales.2) Roll another value and press [M1 ].3) Press [Rcl] [M1 ] to recall the combinedtotal.Locking Scale SettingsYour Scale Master Classic comes equippedwith a lock switch that prevents inadvertently changing drawing scales. When thelock is activated, a lock symbol will be displayed in the LCD. While active, the Scaleand Mode cannot be revised (other than byremoval of the battery).Using the CounterYou can use the [Subtract/Count] key tocount items such as electrical outlets,drains, etc.Press [Mode] until you find the Countmode. Then press the [Subtract/Count] keyto count the items.You can use the [M1 ] and [M2 ] memorykeys to store or accumulate the counts fortwo different items. After you have a countvalue, press [M1 ] or [M2 ] to store it.12 – Scale Master Classic v3.0
APPENDIXError/Auto-Range FunctionError Message – Press [Reset] to clear to anyerrors.Auto Range Function – When calculating largenumbers, your answer will be displayed in thenext largest measurement unit (ex: 10,000 Mwill display instead of 10,000,000 MM ).InterferenceExposure to direct light or close proximity to cellphones and other electronic devices may causeinterference with the Scale Master device andresult in erroneous measurements.Automatic Shut-OffThe unit will shut itself off if it is not used for5 minutes. Press any key to restore power. Allregisters/settings remain intact.Battery ReplacementTo replace the batteries:(1) Remove battery door;(2) Insert batteries positive side down.Turning the Clicker & Beep On/OffTo toggle the clicker off or on, press [Reset] and[Scale] simultaneously. This will also toggle theCount beep off or on.13 – User’s Guide
SpecificationsPOWER SOURCE:Two 3-Volt CR-2430 lithium batteries.Approximately 400 hours normal use.DISPLAY METHOD:LCD with zero suppression, commas and annunciators.DISPLAY CAPACITY (Main Display):9,999,999 (7 digits)RESOLUTION/ACCURACY:.025 Inch/99.75%DIMENSIONS:6.7 x 1.6 inch x 0.6 inch (170mm x 41mm x 15mm)14 – Scale Master Classic v3.0
Repair and ReturnWarranty, Repair and ReturnInformationRETURN GUIDELINES:1.Please read the Warranty in thisUser's Guide to determine if yourCalculated Industries product remainsunder warranty before calling orreturning any device for evaluation orrepairs.2.If your product won't turn on, checkthe batteries as outlined in the User'sGuide.3.If you need more assistance, please goto the website listed below.4.If you believe you need to return yourproduct, please call a CalculatedIndustries representative between thehours of 8:00am and 4:00pm PacificTime for additional information and aReturn Merchandise Authorization(RMA).Call Toll Free: 1-800-854-8075Outside USA: 1-775-885-4900www.calculated.com/warranty15 – User’s Guide
WarrantyCalculated Industries (“CI”) warrants this product againstdefects in materials and workmanship for a period of one(1) year from the date of original consumer purchase inthe U.S. If a defect exists during the warranty period, CI,at its option, will either repair (using new or remanufactured parts) or replace (with a new or remanufacturedcalculator) the product at no charge.THE WARRANTY WILL NOT APPLY TO THE PRODUCT IFIT HAS BEEN DAMAGED BY MISUSE, ALTERATION,ACCIDENT, IMPROPER HANDLING OR OPERATION, ORIF UNAUTHORIZED REPAIRS ARE ATTEMPTED ORMADE. SOME EXAMPLES OF DAMAGES NOT COVEREDBY WARRANTY INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO,BATTERY LEAKAGE, BENDING, A “BLACK INK SPOT” ORVISIBLE CRACKING OF THE LCD, WHICH ARE PRESUMED TO BE DAMAGES RESULTING FROM MISUSEOR ABUSE.Warranty Repair Service — U.S.A.To obtain warranty service in the U.S., please go to thewebsite.A repaired or replacement product assumes theremaining warranty of the original product or 90 days,whichever is longer.Non-Warranty Repair Service – U.S.A.Non-warranty repair covers service beyond the warrantyperiod or service requested due to damage resultingfrom misuse or abuse.Contact Calculated Industries to obtain current productrepair information and charges. Repairs are guaranteedfor 90 days.Repair Service – Outside the U.S.A.To obtain warranty or non-warranty repair service forgoods purchased outside the U.S., contact the dealerthrough which you initially purchased the product. If youcannot reasonably have the product repaired in yourarea, you may contact CI to obtain current product repairinformation and charges, including freight and duties.(CI’s address and web site are listed on page 43.)16 – Scale Master Classic v3.0
DisclaimerCI MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EITHEREXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT’SQUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE. AS A RESULT, THISPRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, KEYSTROKEPROCEDURES, MATHEMATICAL ACCURACY ANDPREPROGRAMMED MATERIAL, IS SOLD “AS IS,” AND YOUTHE PURCHASER ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO ITSQUALITY AND PERFORMANCE.IN NO EVENT WILL CI BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGESRESULTING FROM ANY DEFECT IN THE PRODUCT OR ITSDOCUMENTATION.The warranty, disclaimer, and remedies set forth above areexclusive and replace all others, oral or written, expressedor implied. No CI dealer, agent, or employee is authorizedto make any modification, extension, or addition to thiswarranty.Some states do not allow the exclusion or limitation ofimplied warranties or liability for incidental or consequentialdamages, so the above limitation or exclusion may not applyto you. This warranty gives you specific rights, and you mayalso have other rights, which vary, from state to state.Software Copyrighted and licensed toCalculated Industries byScale Master Technologies, LLC, 2007.User’s Guide copyrighted byCalculated Industries, 2007.Scale Master and Calculated Industries areregistered trademarks of Calculated Industries, Inc.ALL RIGHTS RESERVED.Designed in the United States of America.Printed in China.17 – User’s Guide
18 – Scale Master Classic v3.0
SCALE MASTER CLASSICOUTILDE MESURE NUMÉRIQUE ÁÉCHELLES MULTIPLESGuide de l’utilisateurCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 89706 USA19 – User’s Guide
Description des touches et des fonctions[Off/On] – Mise hors/sous tensionMet l’appareil hors ou sous tension. Le faitde mettre l’appareil hors tension ne remetpas les échelles ou les modes à zéro.[Lock] – Touche de verrouillageVerrouille le mode et l’échelle pourempêcher toute modification parinadvertance.[Subtract/Count] – Touche desoustraction/compteBascule le mode de mesure entre desvaleurs positives et négatives. Incrémentede 1 la valeur du compte. La fonction decompte est active en mode de compte.[Rcl] – Touche de rappelRappelle les valeurs entrées en mémoire.Appuyer sur [Rcl] [Rcl] pour faire afficher ànouveau la dernière mesure roulée à l’écran.[Mode] – Touche de modeEst utilisée pour basculer entre les modesd’échelle suivants (dans l’ordre) :1)Architecture (ARCH);2)Ingénierie I (ENG I);3)Ingénierie II (ENG II);4)Personnalisé (CUSTOM);5)Compte (COUNT).[Scale] – Touche d’échelleEst utilisée pour basculer entre les différentes échelles de chaque mode d’échelle.20 – Scale Master Classic v3.0
[M1 ] – Touche d'enregistrement dansla mémoire (longueur)Ajoute la valeur affichée à la mémoire.Cette touche est utilisée pour emmagasinerune longueur pour le calcul d’une aire.[M2x] – Touche d'enregistrement dansla mémoire (largeur)Ajoute la valeur affichée à la mémoire. Cettetouche est utilisée pour emmagasiner unelargeur pour le calcul d’une aire. Une foisqu’une longueur et une largeur ont étéemmagasinées dans les mémoires [M1 ] et[M2x], appuyer sur [Rcl] [M2x] pour afficherla largeur emmagasinée. Appuyer une seconde fois sur la touche [M2x] pour afficherl’aire (calculée de la longueur et de la largeuremmagasinées). Appuyer une troisième foissur la touche [M2x] pour afficher le volume,si une hauteur a été emmagasinée. Voir lespages à pour l’emmagasinage et le calcul de l’aire et du volume.[Reset]Est utilisée pour remettre l’affichage à zéro.Lorsque pressée simultanément avec uneautre touche, remet à zéro la valeur deladite touche.21 – Guide de l’utilisateur
Mode impérial ou métriqueLe Scale Master Classic fonctionne par défaut enmode impérial (anglais). Le Scale Master Classicpeut également être configuré de sorte à utiliserles échelles métriques. Procéder comme suitpour configurer :1) Mettre l’appareil hors tension au moyen del’interrupteur.2)Appuyer sur la touche [Subtract/Count] et latenir enfoncée.3) Mettre l’appareil sous tension au moyen del’interrupteur.4)Relâcher la touche [Subtract/Count].En mode métrique, la mention MET sera affichéedans la boîte d’échelle.Répéter les étapes ci-dessus pour remettrel’appareil en mode impérial.Réglage de la rouePour ajuster la roue en polymère Celcon ,prendre un petit tournevis de bijoutier à lameplate et tourner légèrement la vis près de lapointe de la roue. Tourner la vis de 1/4 à 1/3de tour devrait suffire pour ajuster la roue àune position entre la rotation libre (serrageinsuffisant) et le dérapage (serrage excessif).22 – Scale Master Classic v3.0
Pour rouler une mesurePour prendre une mesure au moyen du ScaleMaster Classic :1)Mettre l’appareil sous tension. Appuyersur [Reset] pour effacer l’affichage.2)Sélectionner le mode d’échelle enappuyant sur la touche [Mode]. Appuyerensuite sur la touche [Scale] pour choisirvotre échelle.3)Commencer à rouler. Les mesures serontaffichées à l’écran.Pour assurer l’exactitude des mesures,s’assurer de tenir l’appareil à la verticaleet d’arrêter de rouler le SMC aux pointsprécis à mesurer.4)Appuyer sur la touche appropriée sivous voulez enregistrer cette mesure(ex. : [M1 ] pour enregistrer unelongueur, [M2x] pour enregistrer unelargeur).5)Appuyer sur [Reset] pour remettrel’appareil à zéro et prendre une nouvellemesure.23 – Guide de l’utilisateur
Échelles intégréesUnités impériales (anglaises)ArchitecteARCH1 pied 1/32"1/16"3/32"1/8"3/16"1/4"3/8"1/2"3/4"1/1 (1")3/2 (1 1/2")2/1 (2")3/1 (3")4/1 (4")Ingénieur IENG I1 pouce Ingénieur IIENG II1 pouce 10.0'20.0'30.0'40.0'50.0'60.0'83.3'10
12 – Scale Master Classic v3.0 Converting Between Scales The Scale Master Classic can automatically convert values between scales. For exam-ple, 20 feet rolled in 1/16” scale will be converted to 10 feet in 1/8” scale. You may want to roll a value in one scale and then add that exact value (unconverted) in another scale.
Changer le jeton Enregistrer la description Changer le code Changer le porte-clés radio Quitter Pour ajouter ou modifier un utilisateur: Ajouter un utilisateur Changer un utilisateur Supprimer un utilisateur Quitte
LG-A275 P/N : MFL67478224(1.0) www.lg.com Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador User Guide FRANÇAIS PORTUGUÊS E N G L I S H. 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria. LG-A275 Guide de l'utilisateur - Français
TouchCopy 16 - Guide de l'utilisateur Bienvenue Bienvenue dans le Guide de l'utilisateur de TouchCopy16 , un logiciel de Wide Angle Software. Ce document va vous guider dans la mise en service et l'utilisation de TouchCopy. TouchCopy vous permet de tirer le meilleur parti de votre iPod, iPod Touch, iPhone ou iPad.
Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) ii OL-19963-01 Table des matières. Support40 Angledevuedel'écrandutéléphone41 . Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 99
cat. no. no de cat. 2646-20 operator's manual manuel de l'utilisateur manual del operador to reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. afin de rÉduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel de l'utilisateur. para
TYT-TH-7800 Notice utilisateur TH7800 – Traduit de l'anglais par Jean-Paul BEC – F8BMB Page 2 TH-7800 Manuel de l'utilisateur Merci beaucoup d'avoir choisi l'émetteur-récepteur mobile double bande TH-7800. Le TH-7800 vous of
Ce manuel de l'utilisateur décrit des fonctions communes à la plupart des modèles. Cependant, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur. Pour obtenir une version à jour du Manuel de l'utilisateur de l'ordinateur portable HP, consultez le site Web HP à l'adresse
OWNER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR . Regularly rinse the filters to maintain your vacuum's suction power. Rinse filters with cold water only. Allow all filters to air-dry for at least 24 hours before reinstalling them to prevent liquid from being drawn into electronic parts.
