I N F R A R E D IMPORTANTE: Llene La Siguiente Información .

USO Y MANTENIMIENTOPELIGRO NUNCA guarde los cilindros de gas de repuestodebajo del aparato, cerca del mismo, ni en áreascerradas.Tanque de gas propano El tanque de gas que use con su parrilla debe cumplir lossiguientes requisitos: Use únicamente tanques de gas que tengan las siguientesmedidas obligatorias: 12 PULGADAS (30.5 cm) (diámetro) x 18PULGADAS (45.7 cm) (altura), con una capacidad máxima de20 lb. (9 kg). Los tanques de gas propano deben ser fabricados y codificadossegún las especificaciones para tanques de gas propano delDepartamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), oenCanadá, segúnlas normas CAN/CSA-B339, sobre cilindros,esferas ytubos para el transporte de mercancías peligros as del MinisteriodeTransportes de Canadá(CT). El código se encuentra en el collaríndel tanque de gas. La válvula del tanque de gas debe tener: Una salida de tipo 1, compatible con elregulador o la parrilla.Manilla del dispositivo de Una válvula de paso de seguridad.seguridad volumétrica Un dispositivo de seguridadvolumétrica (OPD por sus siglas en inglés) certificado por UL.Esta característica de seguridad OPD se identifica medianteuna manilla de forma triangular. Use únicamente tanquesequipados con válvulas de este tipo. El tanque de gas debe tener un dispositivo de extracción delvapor y venir con un collarín para proteger su válvula. Siempremantenga los tanques de gas en posición vertical durante suuso, su transporte o su almacenamiento. Nunca cargue el tanque con más del 80% de sucapacidad. Los tanques de gas propano de repuestosobrecargados o mal llenados son peligrosos, yaque la válvula de seguridad puede dejar salir gas.Esto puede provocar incendios intensos quepueden causar daños materiales, lesiones graveso la muerte. Si observa, huele o escucha una fuga de gas,aléjese de inmediato del cilindro y del aparato, yllame a los bomberos.Remoción, transporte y almacenamiento del tanque degas propano CIERRE todas las perillas de control y la válvula del tanque.Gire la tuerca de unión en sentido contrario a las agujas delreloj, a mano solamente; no use herramientas paradesconectarla. Afloje el tornillo del tanque que se encuentrapor debajo del estante inferior, y luego levante el tanque ysáquelo del carro. Instale la tapa de seguridad en la válvuladel tanque de gas. Use siempre la tapa y la correa que vienencon la válvula. Si la tapa de seguridad no se usa tal comose indica, esto puede ocasionar lesiones o dañosmateriales graves.Válvula del tanque de gas Los tanques de gasdesconectados, guardados o en transporte,deben tener instalada la tapa de seguridad(como se ilustra). No guarde el tanque de gas ensitios cerrados, tales como cocheras, garajes,porches, patios techados u otras edificaciones.El gas propano (GLP) Es atóxico, inodoro e incoloro en el momento en que seproduce. Para su seguridad, al gas propano se le haincorporado un olor (parecido al de la col podrida), de modoque se pueda oler. El gas propano es sumamente inflamable y se puede encenderen forma inesperada al mezclarse con el aire.Carga de los tanques de gas propano Recurra solamente a vendedores autorizados y conexperiencia. El vendedor de gas debe purgar el tanque nuevo antes decargarlo. El vendedor no debe cargar NUNCA el tanque de gas con másdel 80% de su volumen. El volumen de propano en el tanquepuede variar con la temperatura. Si el regulador está empañado, eso indica que el tanque estásobrecargado. Cierre de inmediato la válvula del tanque ysolicite ayuda del vendedor de gas propano. No deje escapar gas propano a la atmósfera. Ésta es unapráctica peligrosa. Solicite ayuda del vendedor de propano o de los bomberos,para vaciar el gas de su tanque. Identifique a los vendedoresautorizados de propano de su región en la sección deTapa de"compañías de gas" de la guía telefónica.seguridadTira de sujeción4Tanque de gas en posición vertical para extraer el vapor

Cambio del tanque de gas Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, leofrecen la opción de cambiar su tanque de gas vacío medianteun servicio de recambio. Emplee únicamente empresas derecambio de buena reputación, que inspeccionen, carguen conprecisión, verifiquen y certifiquen sus cilindros. Cambie sutanque sólo por otros tanques equipados con eldispositivo de seguridad volumétrica que se describe en lasección de tanques de gas de este manual. Siempre mantenga los tanques de gas, nuevos y de repuesto,en posición vertical durante su uso, su transporte o sualmacenamiento. Verifique que el tanque de gas, nuevo o de recambio, notenga fugas ANTES de conectarlo a la parrilla. Coloque la tapa para el polvo sobre la salida de la válvula deltanque de gas cuando no lo use. Instale únicamente el tipo detapa para el polvo que viene con la válvula del tanque. Losotros tipos de tapas o tapones pueden dejar escapar el gaspropano.Como conectar el regulador al tanque de gas propanoPrueba para detectar fugas del tanque de gas propanoVálvula de seguridadPor su propia su seguridad Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez quese cambie o se recargue el tanque. No fume durante la prueba para detectar fugas. No use una llama al descubierto para comprobar si el tanquetiene fugas. La prueba para detectar fugas de la parrilla se debe efectuar alaire libre, en un área bien ventilada, alejada de toda fuente deignición tal como los artefactos a gas o eléctricos. Durante laprueba para detectar fugas, mantenga la parrilla alejada de lasllamas al descubierto o de las chispas. Use una brocha de pintura limpia y una solución de 50/50 deagua y jabón suave. Pinte con la solución jabonosa las áreasindicadas por las flechas en la ilustración que sigue. No use productos de limpieza del hogar. Esto puede dañarlos componentes del circuito de gas.1.El tanque de gas debe quedar bien fijado a la parrilla. (Lea lasección de ensamblado.)2.Gire todas las perillas de control a la posición APAGADO(OFF).3.CIERRE el tanque de gas, girando la manilla de la válvula enel sentido de las agujas del reloj, hasta que se detenga.4.Retire la tapa protectora de la válvula del tanque de gas. Usesiempre la tapa y la correa que vienen con la válvula.Manilla deldispositivo deseguridadvolumétricaCierre en elsentido de lasagujas del relojSalida tipo 1, conrosca exteriorCorrea y tapa¡No use un tapón POL para transporte(la pieza de plástico con roscas enel exterior)! Anulará la característicade seguridad de la válvula.5.Sostenga el regulador e inserte elmanguito de unión en la válvula deltanque de gas. Apriete a mano latuerca de unión, mientras sostiene elregulador en línea recta con la válvuladel tanque, para no saltar ningunarosca de la conexión.El manguito de unión debequedar centrado en la válvuladel tanque de gas.ADVERTENCIASi aparecen burbujas que aumentan de tamaño, no useni mueva el tanque de gas. ¡Comuníquese con elproveedor de gas propano o con los bomberos!5

Prueba para detectar fugas de las válvulas, lasmangueras y el regulador1.Cierre todas las perillas de control de la parrilla.Re2.Cerciórese de que el regulador esté bien conectado al tanquede gas.ctoSostenga la tuerca de unión y elregulador, como se ilustra, paraconectarlos bien a la válvula deltanque.3.Abra por completo la válvula del tanque, girando la manilla ensentido contrario a las agujas del reloj. Si escucha un sonidode ráfaga, cierre de inmediato el paso de gas. La conexióntiene una fuga considerable. Corrija esta situación antes decontinuar.4.Aplique solución jabonosa con la brocha, en las áreasmarcadas con un círculo en la ilustración que sigue.u otros accesorios similares en su parrilla.6.Gire la tuerca de unión en el sentido de las agujas del reloj,apretándola hasta que no se mueva más. El reguladorformará un sello en el dispositivo de seguridad de la válvuladel tanque, lo que creará cierta resistencia. Se deberá hacergirar la tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vueltaadicionales, para completar la conexión. Apriétela amano, no use herramientas.NOTA:Si no puede completar la conexión, desconecte elregulador repita los pasos 5 y 6. Si a pesar de haberlo hecho,todavía no puede completar la conexión, ¡no use esteregulador!PELIGRO No introduzca ninguna herramienta ni ningún objetoextraño en la salida de la válvula ni en la válvula deseguridad. Puede dañarla y causar una fuga. Lasfugas de gas propano pueden causar explosiones,incendios, lesiones graves o la muerte.ADVERTENCIA El aparato a gas para uso al aire libre no ha sidodiseñado para ser instalado en embarcaciones. El aparato a gas para uso al aire libre no ha sidodiseñado para ser instalado en vehículos de recreo. Nunca trate de conectar esta parrilla al sistema de gaspropano independiente de un remolque de recreo o deuna casa rodante. No use la parrilla sin antes haber verificado que notenga fugas. En caso de detectar una fuga en cualquier momento,DETÉNGASE y llame a los bomberos. Si no puede detener una fuga de gas, ¡cierre deinmediato la válvula del tanque de gas y llame aldistribuidor o a los bomberos!6NOTA: Para mayorclaridad, no seilustra la máscarade del estante delquemador lateral.NOTA: Su parrilla puede notener una hornilla lateral.5.Si aparecen burbujas que aumentan de tamaño, existe unafuga. Cierre de inmediato la válvula del tanque de gas yvuelva a apretar las conexiones. Si no puede eliminar lasfugas, no intente repararlas. Solicite una pieza de repuesto.Encargue las piezas nuevas indicando el número de serie, demodelo y el nombre de las piezas que requiera (vea la lista depiezas), llamando al centro de servicio para parrillas6.Después de hacer una prueba para detectar fugas, cierresiempre la válvula del tanque de gas, girando la manilla en elsentido de las agujas del reloj.

ADVERTENCIAPara usar su parrilla en forma segura y para evitarlesiones graves: No deje que los niños usen la parrilla ni que jueguen cercade la misma. Mantenga el área de la parrilla limpia y sin materialescombustibles. No obstruya los orificios laterales ni los de la parte posteriorde la parrilla. Revise periódicamente las llamas del quemador. Use la parrilla sólo en lugares bien ventilados. NUNCA lause en lugares cerrados tales como cocheras, garajes,porches, patios techados o debajo de superficies de ningúntipo. No use carbón ni briquetas de cerámica en una parrilla agas. (Salvo que las briquetas vengan con su parrilla). Use la parrilla al menos a 3 pies de distancia decualquier pared o superficie. Deje un espacio de 10 piesentre la parrilla y los objetos que puedan incendiarse o quesean fuentes de ignición, tales como las llamas piloto decalentadores de agua, aparatos eléctricos conectados, etc.Consejos de seguridad Verifique que la tuerca de unión esté bien apretada antes de abrir laválvula del tanque de gas. Cuando no use la parrilla, cierre todas las perillas de control y la válvula deltanque de gas. Nunca mueva la parrilla cuando la esté usando o mientras esté caliente. Use utensilios para parrilla de mango largo y guantes para hornear, paraevitar quemaduras y salpicaduras. El peso máximo que soportan el quemador lateral y la repisa lateral es de10 lb. La grasa de la bandeja debe ser insertado en la parrilla y vaciado después decada uso. No retire la bandeja de grasa hasta que la parrilla se ha enfriadocompletamente. Limpie la parrilla con frecuencia; de preferencia cada vez después deusarla. Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar las superficies paracocinar, antes de usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltassobre éstas. Se recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuandola parrilla esté aún caliente. Si observa que de la parrilla caen gotas de grasa u otras sustanciascalientes sobre la válvula, la manguera o el re

mantenga los tanques de gas en posición vertical durante su uso, su transporte o su almacenamiento. El gas propano (GLP) Es atóxico, inodoro e incoloro en el momento en que se produce. Para su seguridad, al gas propano se le ha incorporado un olor (parecido al de la col podrida), de modo que se pueda oler.