TOP-LOADING GUIDE D’UTILISATION HIGH EFFICIENCY ET D .
TOP-LOADINGHIGH EFFICIENCYLOW-WATER WASHERUSE AND CARE GUIDEGUIDE D’UTILISATIONET D’ENTRETIEN DELA LAVEUSE HAUTEEFFICACITÉ À FAIBLECONSOMMATION D’EAUAVEC CHARGEMENT PARLE DESSUSPara una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.comTable of ContentsTable des matièresWASHER SAFETY. 2WHAT’S NEW UNDER THE LID?. 3CONTROL PANEL AND FEATURES. 4CYCLE GUIDE. 6USING YOUR WASHER. 7WASHER NCE OR SERVICE.BACK COVERSÉCURITÉ DE LA LAVEUSE.18QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?.19TABLEAU DE COMMANDE ETCARACTÉRISTIQUES.20GUIDE DE PROGRAMMES.22UTILISATION DE LA LAVEUSE.23ENTRETIEN DE LA LAVEUSE.26DÉPANNAGE.28GARANTIE.34ASSISTANCE OU SERVICE.COUVERTURE ARRIÈREDesigned to use onlyHE High Efficiency detergents.Conçue pour l’utilisation d’undétergent haute efficacité seulement.W10783959AW10783960A - SP
WASHER SAFETY2
WHAT’S NEW UNDER THE LID?Cleaning with Less WaterAutomatic Load Size SensingOnce you start the cycle, the washer will fill to the water level.When the washer is done filling, it will start to agitate after itdetermines the correct level for the load. The washer will thenfill to the appropriate water level based on the load size.WashplateThis low-water wash method uses less water and energy comparedto a traditional agitator-style washer.Choosing the Right DetergentTraditional agitator-stylewasherWasher with low-waterwashplate wash systemThe most striking difference in your new washer is the low-waterwashplate wash system. The washer automatically adjusts thewater level to the load size. No water-level selector is needed.Use only High Efficiency detergents. The package will bemarked “HE” or “High Efficiency.” Low-water washing createsexcessive sudsing with a regular non-HE detergent. Using regulardetergent will likely result in longer cycle times and reducedrinsing performance. It may also result in component failures andnoticeable mold or mildew. HE detergents are made to producethe right amount of suds for the best performance. Follow themanufacturer’s instructions to determine the amount of detergent touse and do not go over the Max line. See “Using Laundry ProductDispensers” for more information.Use only High Efficiency (HE) detergent.Improved CleaningFor best performance, evenly load items in loose heaps around thewashplate.Low-water cleaning means concentrated cleaning. Rather thandiluting detergent as done in an agitator-style washer, this washerdelivers the detergent directly to the soils. This low water wash alsoallows the clothing to move in a more effective way to remove soils.Normal Sounds You Can ExpectAt different stages of the wash cycle, you may hear sounds andpauses different from those of your previous washer. For example,you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle asthe lid lock goes through a self-test. There will be different kinds ofhumming and whirring sounds as the agitator tests for load balanceor moves the load. Sometimes, you may hear nothing as the washerdetermines the correct water level for the load and allows the loadto soak.As the washer dampens and moves the load, the level of the itemswill settle in the basket. This is normal, and does not indicate thatmore items should be added.IMPORTANT: You will not see a washer basket full of wateras with your past agitator-style washer. It is normal for someof the load to be above the water line.3
CONTROL PANEL AND FEATURES123456Not all features and options are available on all models.Appearance may vary.1SOIL LEVEL2WASH TEMPSelect the setting most suitable for your load. For heavily soiledand sturdy fabrics, select Heavy Soil Level for more wash time.For lightly soiled and delicate fabrics, select Light Soil Levelfor less wash time. A lighter soil-level setting will help reducetangling and wrinkling.Wash Temp senses and maintains uniform water temperaturesby regulating incoming hot and cold water.Select a wash temperature based on the type of fabric and soilsbeing washed. For best results and following the garment labelinstructions, use the warmest wash water safe for your fabric. On some models and cycles, warm and hot water may becooler than your previous washer. Even in a cold and cool water wash, some warm water maybe added to the washer to maintain a minimum temperature.3WASH CYCLE KNOBUse the Wash Cycle knob to select cycles on your washer. See“Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles.4EXTRA RINSEThis option can be used to automatically add a second rinseto most cycles.FABRIC SOFTENER ADDEDThis option must be set to “On” if using fabric softener.START/PAUSE BUTTONPress to start the selected cycle; press again to pause thecycle and unlock the lid.NOTE: If the washer is spinning, it may take several minutesto unlock the lid.4PROGRESS LIGHTSThe Progress Lights show the progress of a cycle. At eachstage of the process, you may notice sounds or pauses that aredifferent from traditional washers.SENSINGWhen the START/Pause button is pressed, the washer willfill to an initial water level and begin sensing to determinethe load size. The washer will then continue filling to theappropriate water level based on load size and proceed toWash.If the lid is opened or the START/Pause button is pressed,the cycle will pause. Closing the lid and/or pressing theSTART/Pause button will resume the cycle. If the cycleremains paused with the lid open for 10 minutes, the washerwill pump out the water.WASHCYCLE OPTIONSThe following options may be added to most cycles.56During the first stage of the sensing/wash cycle, water willpartially fill the washer and begin to move the load. It isnormal to have the sensing light on during this stage. Youwill hear the agitator rotate followed by a several secondpause. This process will repeat for several minutes, allowingthe entire load to become saturated. The lower waterlevel combined with HE detergent at this stage allows forconcentrated cleaning. It is normal for the load to be abovethe water line during this stage. At the beginning of thesecond stage, the washer will add water to the correct levelbased on the load size. You will hear the agitator increasespeed during this stage of the wash cycle. The motor soundsmay change at different stages in the wash cycle.
RINSELID LOCKEDYou will hear sounds similar to the wash cycle as the washerrinses and moves the load. You may hear the motor turningon briefly (short hum) to move the basket while filling.The Lock feature allows for higher spin speeds. When lit,the lid is locked and cannot be opened without pausingthe cycle. When the light is off, the lid can be opened.SPINTo open the lid after it has been locked,press START/Pause. The lid willunlock once the washer movement hasstopped. This may take several minutesif the load was spinning at high speed.Press START/Pause while the lid isclosed to resume the cycle.The washer spins the load at increasing speeds for properwater removal based on the selected cycle and spin speed.DONEOnce the cycle is complete, this light will come on.For best results, promptly remove the load.5
CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed.Recommended settings for best performance are shown in Bold.Not all settings and options are available on each cycle.Items to wash:Cycle:Wash Temp*:SpinSpeed:Cycle Details:Power Wash HotWarmCoolColdTap ColdHighUse this cycle for sturdy fabrics and heavily soiled garments. Thewater-level detection process may take more time for some articlesthan others, this is because some fabrics absorb more water thanothers.Casual and mixedloads, jeans, towels,sturdy fabricsDeep WaterWashHotWarmCoolColdTap ColdHighProvides additional water and alternating wash action for heavilysoiled mixed loads. Water-level sensing process may take longerfor some items than for others because they will absorb morewater than other fabric types.Large items such assheets, sleeping bags,small comforters,jackets, smallwashable rugsBulky/SheetsHotWarmCoolColdTap ColdLowUse this cycle to wash large items such as jackets and smallcomforters. The washer will fill with enough water to wet down theload before the wash portion of the cycle begins and uses a higherwater level than other cycles.Cottons, linens, andmixed-item loadsNormalHotWarmCoolColdTap ColdHighUse this cycle for normally soiled cottons and mixed-fabric loads.No-iron fabrics,cottons, perm. press,linens, syntheticsWrinkle ControlHotWarmCoolColdTap ColdLowUse this cycle to wash loads of no-iron fabrics such as sport shirts,blouses, casual business clothes, permanent press, and blends.Machine-wash silks,handwash fabricsHand WashHotWarmCoolColdTap ColdLowUse this cycle to wash lightly soiled items indicating “MachineWashable Silks” or “Gentle” cycle on the care label. Place smallitems in mesh garment bags before washing. This cycle uses ahigher, preset water level.Bright or darklycolored cottons,linens, casual andmixed loadsCold WashColdHighCold water with an additional wash action gently lifts stains whilecaring for fabrics. Settings may be adjusted as desired but mustuse only cold water settings.Heavily soiled fabricsSoakHotWarmCoolColdTap ColdNo SpinUse this cycle to soak small spots of set in stains on fabrics. Thewasher will use intermittent agitation and soaking. After time hasexpired, water will drain, but the washer will not spin. Cycle iscomplete.Swimsuits and itemsrequiring rinsingwithout detergentRinse &SpinCold rinse onlyHighCombines a rinse and high-speed spin for loads requiring anadditional rinse cycle. Use this cycle to complete a load afterpower interruption or for loads that require rinsing only.Hand-washed items ordripping wet itemsDrain &SpinN/AHighThis cycle uses a spin to shorten drying times for heavy fabrics orspecial-care items washed by hand. Use this cycle to drain washerafter canceling a cycle or completing a cycle after a power failure.Clean Washerwith affresh HotWarmCoolColdTap ColdLowUse this cycle every 30 washes to keep the inside of your washerfresh and clean. This cycle uses a higher water level. Use withaffresh Washer Cleaner tablet or liquid chlorine bleach tothoroughly clean the inside of your washer. This cycle should notbe interrupted. See “Washer Care.”IMPORTANT: Do not place garments or other items in the washerduring the Clean Washer with affresh cycle. Use this cycle withan empty wash tub.Sturdy fabrics,colorfast items,towels, jeansNo clothes in washerNOTE: If you are using fabric softener, be sure to select the Fabric Softener-On option.*All rinses are cold.6
USING YOUR WASHER1. Sort and prepare your laundry Empty pockets. Loose change, buttons, or any small objectcan pass under the washplate and become trapped, causingunexpected sounds. Sort items by recommended cycle, water temperature, andcolorfastness. Separate heavily soiled items from lightly soiled. Separate delicate items from sturdy fabrics. Do not dry items if stains remain after washing, because heatcan set stains into fabric. Treat stains promptly. Close zippers, fasten hooks, tie strings and sashes, andremove non-washable trim and ornaments. Mend rips and tears to avoid further damage to items duringwashing.Helpful Tips: When washing water-proof or water-resistant items, loadevenly. Use mesh garment bags to help avoid tangling when washingdelicate or small items. Turn knits inside out to avoid pilling. Separate lint-takers fromlint-givers. Synthetics, knits, and corduroy fabrics will pick uplint from towels, rugs, and chenille fabrics.Always read and follow fabric care label instructions to avoiddamage to your items.2. Add laundry productsAdd single-dose laundry packets, Oxi-type boosters, color-safebleach, or fabric-softener crystals to the bottom of the washerbasket before adding clothes.NOTE: Follow the manufacturer’s instructions to determine theamount of laundry products to use.3. Load laundry into washerLoad garments in loose heaps evenlyaround basket wall. For best results, donot pack the load tightly. Do not wrap largeitems such as sheets around the washplate; load them in loose piles around thesides of the basket. Try mixing differentsized items to reduce tangling.IMPORTANT: Do not tightly pack or force items into washer. Itemsneed to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling andtangling.7
Using Laundry Product DispensersNOTE: Do not add single-dose laundry packets, color-safe bleach,Oxi-type boosters, or fabric softener crystals to dispensers. They willnot dispense correctly. Add to the basket prior to adding laundry.6. A dd liquid fabric softenerto dispenserFabric softener tray4. Add HE detergentHE removaldetergent trayAdd a measured amount ofHE liquid detergent into detergenttray. This tray holds 3 oz. (89 mL). Ifadding powder HE detergent, remove inside tray. Do not overfilltray. Adding too much detergent may cause detergent to bedispensed into the washer too early.NOTE: Make sure tray is in drawer when using liquid detergentand removed when using powder detergent. Do not go over theMax line.IMPORTANT: Use only High Efficiency detergents. Thepackage will be marked “HE” or “High Efficiency.” Low-waterwashing creates excessive sudsing with a regular non-HEdetergent. Using regular detergent will likely result in longercycle times and reduced rinsing performance. It may also resultin component failures and noticeable mold or mildew. HEdetergents are made to produce the right amount of suds forthe best performance. Follow the manufacturer’s instructions todetermine the amount of detergent to use.HELPFUL TIP: See “Washer Maintenance” for recommendedmethod of cleaning washer dispenser trays.5.Pour a measured amount of liquid fabricsoftener into tray; always follow manufacturer’sdirections for correct amount of fabric softenerbased on your load size. Close dispenserdrawer, then select Fabric Softener - On option.Fabric Softener is added during rinse.IMPORTANT: Fabric Softener option must be selectedto ensure proper distribution at correct time in cycle. Do notoverfill or dilute. Overfilling dispenser will cause fabric softenerto immediately dispense into washer.If Extra Rinse option is selected, fabric softener will bedispensed into the last rinse.It is normal for a small amount of water to remain in thedispenser at the end of a cycle.7. Select cycleAdd liquid chlorine bleachto dispenserTurn cycle knob to choose your wash cycle. For moreinformation, see “Cycle Guide.”LiquidChlorine BleachDo not overfill, dilute, or use more than 1 cup (250 mL).Do not use color-safe bleach or Oxi products in the samecycle with liquid chlorine bleach.8
8.10. Select cycle options, if desiredSelect SOIL LEVELOnce you select a cycle, select the soil level by turning the SoilLevel knob to the desired setting.9. Select wash temperatureIf you would like to add an Extra Rinse and/or Fabric Softeneroption, turn the knob for that feature to ON.11. P ress START/Pause to beginwash cycleOnce you select a cycle, select the wash temperature by turningthe Wash Temp knob to the desired setting.Always read and follow fabric care label instructions to avoiddamage to your items.Wash TempHotSome cold water is added to saveenergy. This will be cooler than yourhot water heater setting.WarmSome cold water will be added, sothis will be cooler than what yourprevious washer provided.Suggested FabricsWhites and pastelsDurable itemsHeavy soilsBright colorsModerate to light soilsCoolWarm water is added to assist insoil removal and to help dissolvedetergents.Colors that bleedor fadeLight soilsColdWarm water may be added to assistin soil removal and to help dissolvedetergents.Dark colors thatbleed or fadeLight soilsTap ColdThis is the temperature from yourfaucet.Press the START/Pause button to start the wash cycle. Whenthe cycle has finished, the Done indicator will light. Promptlyremove garments after cycle has completed to avoid odor,reduce wrinkling, and prevent rusting of metal hooks, zippers,and snaps.Unlocking the lid to add itemsIf you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments: PressSTART/Pause. The lid will unlock once the washer movement hasstopped. This may take several minutes if the load was spinningat high speed. Add garments, close lid, and press START/Pauseagain to restart the cycle.If lid is left open for more than 10 minutes the water will pumpout automatically.Dark colors thatbleed or fadeLight soils9
WASHER MAINTENANCEWATER INLET HOSESReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk ofhose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses ifbulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.When replacing your inlet hoses, mark the date of replacementon the label with a permanent marker.NOTE: This washer does not include inlet hoses. See the“Installation Instructions” for more information.WASHER CARERecommendations to Help Keep Your WasherClean and Performing at its Best1. Always use High Efficiency (HE) detergents and follow theHE detergent manufacturer’s instructions regarding theamount of HE detergent to use. Never use more than therecommended amount because that may increase the rateat which detergent and soil residue accumulate inside yourwasher, which in turn may result in undesirable odor.2. Use warm and hot wash water settings sometimes (notexclusively cold water washes), because they do a betterjob of controlling the rate at which soils and detergentaccumulate.3. Always leave the washer lid open between uses to help dryout the washer and prevent the buildup of odor-causingresidue.Cleaning Your Top Loading WasherRead these instructions completely before beginning theroutine cleaning processes recommended below. This washermaintenance procedure should be performed, at a minimum,once per month or every 30 wash cycles, whichever occurssooner, to control the rate at which soils and detergent mayotherwise accumulate in your washer.Cleaning the Inside of the WasherTo keep your washer odor-free, follow the usage instructionsprovided above, and use this recommended monthly cleaningprocedure:Clean Washer CycleThis washer has a special cycle that uses higher water volumesin combination with affresh Washer Cleaneror liquid chlorine bleach to clean the inside of the washer.Begin procedure1. affresh Washer Cleaner Cycle Procedure(Recommended for Best Performance):a. Open the washer lid and remove any clothing or items.b. Place an affresh Washer Cleaner tablet in the bottom ofthe washer basket.c. Do not place an affresh Washer Cleaner tabletin the detergent dispenser.d. Do not add any detergent or other chemical to the washerwhen following this procedure.e. Close the washer lid.f. Select the Clean Washer cycle.g. Press the START/Pause button to begin the cycle. TheClean Washer Cycle Operation is described below. NOTE: For best results, do not interrupt cycle. If cyclemust be interrupted, press Power/Cancel. (For models withno Power/Cancel button, press and hold START/Pause forthree seconds). After the Clean Washer cycle has stopped,run a Rinse & Spin cycle to rinse cleaner from washer.10WASHER
special-care items washed by hand. Use this cycle to drain washer after canceling a cycle or completing a cycle after a power failure. No clothes in washer Clean Washer with affresh Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and clean. This cycle uses a higher water level. Use with
loading stations for loading up to 1000TPH feature the popular and rugged MD30-EV, MV30-EV Series loading spouts and the MA30-EV Series which includes a filter module, air purging system and clean air fan. From a single stand alone loading station with a sepa-rate loading spout and dust collector to an integral Vaculoader, spout positioner
We offer three types of loading spouts to suit your needs: 1. Tanker loading spout (type NZU) 2. Truck/Wagon/Open pile loading spout (type NZO) 3. Combined loading spout (type NZK) HENNLICH ENGINEERING is the leading manufacturer of telescopic loading spouts - we have been producing them since 1996. We create customized solutions for your .
Dimensions: Main loading door is 8' wide x 10' high (2.4m x 3m). Loading door opens into loading area. This loading area then opens into a hallway, followed by the backstage shop. From main loading door to stage is 60' (18.2m) straight on except for a slight 15 angle between the loading area and backstage shop.
loading very safe. Top loading assumes the transport vessel is a simple barrel on wheels with a manhole in the top and a valve at the bottom. In almost all cases the tanker has no built-in high level detection or vapour return facilities. The advantage of top loading is that all the sophistication required can be fitted to the loading arm.
of-the-art loading facilities to load and unload cryogenic liquids from ships ranging from all sizes. JLA developed the CryoTec Marine Loading Arm, to provide a safe and reliable solution for ship loading- and unloading facilities worldwide. The CryoTec is ideal for loading or unloadi
“BROTH LOADING” Afternoon and evening until 6–7 P.M. Banish those cravings and load up on fiber! Enjoy more broth and Broth-Loading Soups! Up to 48 ounces of bone broth can be consumed during the broth loading phase, including 8–16 ounces of Broth-Loading Soup. What is a Broth-Loading Soup?
Summary Loading changes antenna characteristics - Feed Impedance, Gain and Angle of Radiation No reduction in the requirements for - height above earth - ground/radial systems With expedient application of the loading the efficiency of the system can be kept high - Apply 'end' loading first - Apply inductive loading in the order of ---
conjunction with our loading spouts to provide positioning of the spout without the need to respot the vehicle or vessel it is loading. DCL loading spout positioners increase speed and efficiency in any loading operation. A wide variety of positioners are available providing travels from 2 feet to 60 feet. DUST COLLECTION EQUIPMENT
