Leica Serie S Manual De Instrucciones

Leica Serie SManual de instrucciones

Observaciones generalesConcepto de seguridadLe rogamos que antes de utilizar el equipopor primera vez lea el folleto "Concepto deseguridad" suministrado con el microscopio.Contiene información detallada sobre sumanejo y cuidado.LimpiezaOPara la limpieza del equipo, utilice losagentes limpiadores, productos químicos ytécnicas adecuados.ONo limpie jamás con productos químicoslas superficies de color ni los accesoriosprovistos de componentes de goma. Estopodría dañar las superficies y las partículasde abrasión podrían contaminar laspreparaciones.Manual de instrucciones Serie S Trabajos de servicioLas reparaciones deben llevarse a caboexclusivamente por los técnicos de servicioformados por Leica Microsystems. Soloestá permitido utilizar piezas de repuestooriginales de Leica Microsystems.OResponsabilidades del propietarioOAsegúrese de que el uso, el mantenimientoy las reparaciones del microscopioestereoscópico Leica estén a cargoexclusivamente de personal autorizado yformado.2

Indicaciones de seguridad importantesManual de instruccionesLos manuales de instrucciones y lasactualizacionessepuedendescargare imprimir desde nuestra página Webwww.leica-microsystems.com. Manténgalo enun lugar seguro y accesible para el usuario.El presente manual de instrucciones describelas funciones especiales de los microscopiosestereoscópicos serie S y contiene indicacionesimportantes sobre la seguridad de servicio, elmantenimiento y los accesorios.El folleto "Concepto de seguridad" contienenormas de seguridad adicionales relativasa los trabajos de servicio, a los requisitos ymanipulación del microscopio estereoscópico,de sus accesorios y de sus accesorios eléctricos,así como normas de seguridad generales.Se pueden combinar artículos de sistemaindividuales con artículos de proveedoresexternos (como fuentes de luz fría, p. ej.). Lea lasinstrucciones de uso y las normas de seguridaddel fabricante.Lea los manuales de instruccionesanteriormente mencionados antes del montaje,puesta en servicio y uso del microscopio. Tengaen cuenta especialmente todas las normas deseguridad.Con el fin de mantener el estado de suministrodel aparato y asegurar un servicio sin riesgos, elusuario deberá tener presentes las indicacionesy advertencias que se especifican en estosmanuales de instrucciones.Manual de instrucciones Serie S 3

Símbolos utilizadosAdvertencia de peligroEste icono acompaña a aquellasinformaciones que se deben leer ycumplir obligatoriamente.Si no lo tiene en cuenta OO las personas pueden resultar lesionadas.OO pueden provocarse averías o daños en losinstrumentos.Advertencia de tensión eléctrica peligrosaEncontrará este icono delante de lainformación que sea imprescindibleleer y tener en cuenta.Si no lo tiene en cuenta OO las personas pueden resultar lesionadas.OO pueden provocarse averías o daños en losinstrumentos.Peligro: superficie calienteEste símbolo advierte sobre las zonascalientes con las que se podría entrar encontacto, como bombillas incandescentes.Información importanteEste símbolo identifica informaciónadicional o aclaraciones que puedenresultar útiles.Indicaciones complementariasOO Este icono se encuentra dentro del texto,en el caso de información complementariay explicaciones.Figuras(1) Las cifras entre paréntesis que aparecenen las descripciones se refieren a lasilustraciones y a las posiciones de lasilustraciones.Manual de instrucciones Serie S 4

Normas de seguridadDescripciónCada uno de los módulos satisface lasmáximas exigencias a efectos de observacióny documentación con microscopios estereoscópicos Leica de la serie S.manipulación del instrumento, modificacióno utilización de componentes de otras marcasno recogidos en estas instrucciones debeconsultarse con el representante de Leicacompetente.Uso previstoOVéase el folleto "Concepto de seguridad"En caso de alteraciones no autorizadas delinstrumento o uso inadecuado del mismo, seinvalidará todo derecho a garantía.OEn las zonas de clima cálido o tropical,los componentes requieren un cuidadoespecial para evitar la formación de hongos.*  Los resultados de la medición dependende la configuración de los objetivos, elzoom y el microscopio utilizados.Responsabilidades del propietarioVéase el folleto "Concepto de seguridad"OUso indebidoOVéase el folleto "Concepto de seguridad"Lugar del usoOVéase el folleto "Concepto de picos de la serie S, ni sus componentes, para intervenciones quirúrgicas (porejemplo: en el ojo), si no se han diseñadoexplícitamente para ello.OLos componentes eléctricos debencolocarse al menos a 10 cm de la pared y delos objetos inflamables.OEvite grandes variaciones de temperatura,la incidencia directa del sol y las sacudidasdel instrumento. Estas circunstanciaspueden alterar las mediciones * y losregistros microfotográficos.Los equipos o accesorios descritos en el manualde instrucciones han sido comprobados enlo que respecta a posibles peligros. CualquierManual de instrucciones Serie S Asegúrese de que:OEl manejo, el mantenimiento y la reparaciónde los microscopios estereoscópicos de laserie S y los accesorios solo serán realizadospor personal autorizado y formado.OLos operadores han leído y comprendidoeste manual de instrucciones, especialmente todas las normas de seguridad, y lasaplican estrictamente.5

Normas de seguridad (continuación)Reparación, trabajos de servicioOO Véase el folleto "Concepto de seguridad"OOOOSólo está permitido utilizar las piezas derepuesto originales de Leica Microsystems.Antes de abrir los instrumentos, debedesconectar la corriente y retirar el cable deconexión.El contacto con el circuito bajo tensiónpuede causar lesiones a las personas.TransporteOO Para enviar o transportar los distintosmódulos de los microscopios estereoscópicos Leica de la serie S y sus accesorios,utilice el embalaje original.OOA fin de evitar daños en el equipo debido asacudidas, todos los componentes móvilesy que puedan ser montados y desmontadospor el propio cliente siguiendo el manualde instrucciones, deben desmontarse yembalarse por separado.Montaje en productos de otras marcasOO Véase el folleto "Concepto de seguridad"EliminaciónOO Véase el folleto "Concepto de seguridad"Normativa legalOO Véase el folleto "Concepto de seguridad"Declaración de conformidad CEOO Véase el folleto "Concepto de seguridad"Manual de instrucciones Serie S 6

Normas de seguridad (continuación)Riesgos para la saludLos puestos de trabajo con microscopiosestereoscópicos facilitan y mejoranlas tareas visuales, pero también requieren ungran esfuerzo por parte del sistema de visión ymuscular del usuario. En función de la duraciónininterrumpida de la tarea pueden aparecertrastornos astenópicos y musculoesqueléticos;así pues, habrá que tomar las medidasadecuadas para reducir esta carga: OOConfiguración óptima del puesto detrabajo, las tareas asignadas y el flujo detrabajo (cambio frecuente de tareas).OOFormación exhaustiva del personal, conénfasis en los aspectos de ergonomía yorganización del trabajo.OOEl diseño ergonómico y la fabricación delos microscopios estereoscópicos Leica dela serie S pretenden reducir al máximo elesfuerzo realizado por el usuario. puede representar una vía potencial deEl contacto directo con los ocularestransmisión de infecciones virales del ojo.Mediante el empleo de oculares personales oconchas de ocular desmontables se puedenminimizar tales riesgos.Manual de instrucciones Serie S 7

ÍndiceObservaciones generales 2Indicaciones de seguridad importantes 3Símbolos utilizados 4Normas de seguridad 5Índice 8Serie S Leica¡Enhorabuena! 11La estructura modular: Todo es posible 12Qué le ofrece el microscopio estereoscópico 13Los microscopios de la serie S 14Y así se prosigue 15El montajeMontaje del equipo básico (resumen) 17Columna de enfoque 18Base para diascopía y fuente de luz fría 19Portaóptica y objetivo adicional 20Retículos disponibles 21Colocación de los retículos 22Oculares 23Sistemas de iluminación LED 24Montaje de la cámara (Leica S9 D y S APO) 25Manual de instrucciones Serie S Instrucciones básicasVista general de un microscopio estereoscópico de la serie S Uso de los oculares La distancia interpupilar correcta Enfoque (ajuste de la nitidez) Cambio de aumento (zoom) Limitación del rango de zoom Ajuste de la resistencia del mando de enfoque Modificación de la posición del portaóptica Dioptrías y parfocalidad: un ocular ajustable y un ocular fijo Corrección de dioptrías con dos oculares ajustables Conectividad del microscopio estereoscópico S9 icon cámara integrada S9 i con cámara integrada S9 i: Vista general 27282930313234353639424344¡Listos!Modo USB – Captura y procesamiento de imágenes medianteordenador 46Modo HDMI – Captura de imágenes sin ordenador o sin dispositivosinalámbricos 48Ajuste de la configuración en modo SD 50Modo Ethernet – Captura y procesamiento de imágenes medianteuna red 518

ÍndiceAmplíe!¿Cómo se instala el zoom codificado? Instalación del mando de zoom codificado en el software LAS X 5355Mando a distancia de la cámaraMando a distancia opcional 58Visualización de imágenes y vídeos con el mando a distancia opcional 59Acceder al menú de la cámara 60COLOR (control automático de blancos) 61COLOR (control manual de blancos) 62EXPOSURE 63RESOLUTION 64SETUP CAMERA (configuración de la cámara) 65SETUP USER 66SETUP ETHERNET 67Sincronización de la cámara y el mando a distancia 69Fotografía y vídeoFotografía y vídeo Fotografía con el Leica S9 D y S APO Dibujos acotados en mmLeica S9 E con iluminación episcópica y diascópica Leica S9 D con iluminación episcópica y diascópica Leica S9 i con iluminación episcópica y diascópica Leica S APO con iluminación episcópica y diascópica 74757677Datos técnicosDatos técnicos 79ApéndiceCálculo de aumentos totales/diámetro del campo visual Soluciones de problemas Persona de contacto, cuidado, mantenimiento y transporte 8182837172Manual de instrucciones Serie S 9

Serie S LeicaManual de instrucciones Serie SSerie S Leica 10

¡Enhorabuena!Le damos la enhorabuena por su nuevo microscopio estereoscópico Leicade la serie S. Estamos convencidos de que superará todas sus expectativas,ya que integra todas las características que se asocian a Leica Microsystems:unos objetivos excelentes, una mecánica de la máxima calidad y una totalfiabilidad. Además, la estructura modular consigue que el microscopioestereoscópico Leica se adapte perfectamente a sus necesidades, sea cualsea el accesorio que necesite para sus tareas.Gracias a su sistema parfocal, con grandes distancias de trabajo y camposvisuales al mismo tiempo, puede representar sus muestras microscópicascon mayor precisión y nitidez, desde la imagen general hasta el últimodetalle.Manual de instrucciones Serie SLa fiabilidad y robustez de los microscopios estereoscópicos Leica sonampliamente conocidas; no obstante, al tratarse de una línea de altatecnología, la serie S Leica requiere una cierta atención y cuidado. Por eso,le recomendamos que lea con atención este manual, que incluye todala información relevante para el manejo, la seguridad y el cuidado delaparato. Si cumple una serie de directrices concretas, incluso después deaños de uso intensivo, su microscopio estereoscópico funcionará con lamisma eficacia y fiabilidad que el primer día.¡Le deseamos un gran éxito en su trabajo! Ahora tiene a su disposición lamejor herramienta.Serie S Leica 11