MANUAL DEL CONDUCTOR - New Jersey
www.njmvc.govMANUAL DELCONDUCTORDE NUEVA JERSEYUna guía completa de las reglas,leyes y regulaciones sobre conducirun vehículo motorizado en elEstado de Nueva Jersey.
¡BIENVENIDO ACONDUCIR ENNUEVA JERSEY!El Manual del conductor de Nueva Jersey le ayudará a aprender y a comprenderlas prácticas de seguridad del conductor. Este manual contiene información quenecesitará para aprobar la parte del examen sobre conocimientos de conducir enel estado de Nueva Jersey. El manual ofrece información importante de seguridadque puede ayudarlo a ser un conductor prudente, cortés y consciente.Si ya tiene una licencia de conducir de Nueva Jersey, este manual puede ayudarlea refrescar sus conocimientos y actualizar las nuevas leyes y normas viales.Recuerde:CONDUCIR ES UN PRIVILEGIO, NO UN DERECHO.La información incluida en este manual deberá utilizarse como una guía general delas reglas para conducir un vehículo motorizado, pero no como un sustituto para lasleyes actuales. Si existe alguna discrepancia entre lo citado en este manual y lo queestá en los estatutos o reglamentos, los estatutos o reglamentos rigen. Este manualno es una referencia legal para las leyes de tránsito y de vehículos motorizados deNueva Jersey.Acceda al Manual del conductor en la página electrónica de la Comisión de VehículosMotorizados (MVC, por sus siglas en inglés) de Nueva Jersey www.njmvc.gov.Este Manual del conductor de la MVC está disponible sin costo adicional.
ÍndicePÁGINAEl Sistema de licencias de conducir de Nueva Jersey02Examen de conducir de Nueva Jersey28Obligaciones del conductor38Reglas y regulaciones para conducir de manera segura60Conducción defensiva88Consumo de bebidas alcohólicas, drogas y salud112Privilegios y sanciones del conductor120Compartir la carretera con otros142Información sobre los vehículos156Manual para motocicletas162APÉNDICESSeguridad del conductor210Ubicaciones de la MVC224MANUAL DEL CONDUCTOR DE NUEVA JERSEYWWW.NJMVC.GOV
PÁGINA 021MANUAL DEL CONDUCTOR DE NUEVA JERSEYELSISTEMA DELICENCIASDE CONDUCIRDE NUEVAJERSEY
Leyes que rigen las licencias de conducir06:Licencia de conducir digital06:Tipos de licencias de Nueva Jersey09:Verificación de identidad de 6 puntos14:Licencia de conducir gradual (GDL)19:Permisos especiales de aprendiz para residentes de Nueva Jersey20:Permisos de examen para residentes de Nueva Jersey21:Permisos de examen para conductores de otros estados21:Permisos de examen para conductores de otros países22:Permiso internacional para conducir (IDP)22:Identificación de no conductor22:Donación de órganos23:Registro de familiares (Ley de Sara)24:Elector motorizado24:Designación para personas con problemas de audición24:Licencia de conducir comercial (CDL)EL SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIR:0304
Leyes que rigen las licencias de conducir Un automovilista que maneja un vehículo motorizado en el Estadode Nueva Jersey debe llevar consigo una licencia de conducir válida,una licencia de prueba válida o un permiso validado de Nueva Jersey.El automovilista también debe llevar las tarjetas vigentes del seguro ydel registro del vehículo. (N.J.S.A. 39:3-29) Un automovilista con un permiso para conducir validado de NuevaJersey debe ir acompañado de un conductor debidamente autorizado.(N.J.S.A. 39:3-13, 39:3-13.2a) Un automovilista que es residente legal de Nueva Jersey debe teneruna licencia de este estado. (N.J.S.A. 39:3-10, 39:3-17.1) Un automovilista que cambia de dirección debe reportar dicho cambioa la MVC en el plazo de una semana después de la mudanza. Estoincluye a las personas que se mudan fuera de Nueva Jersey. (N.J.S.A.39:3-36) Un automovilista que cambia legalmente su nombre (por matrimonio,divorcio, orden judicial) debe informar dicho cambio a la MVC en unplazo de dos semanas. (N.J.S.A. 39:3-9a) Un automovilista con una licencia válida de otro estado que se mudaa Nueva Jersey debe solicitar una licencia de Nueva Jersey en unplazo de 60 días (licencia de conducir comercial (CDL, por sussiglas en inglés) en un plazo de 30 días) o antes de que la licenciavigente expire, lo que suceda primero. La licencia de otro estadodebe entregarse antes de recibir la licencia de Nueva Jersey.(N.J.S.A. 39:3-17.1, 39:3-10.17, 39:5D-5) Un automovilista que es un ciudadano extranjero con una licenciavigente de otro país puede manejar con esa licencia hasta por un año;esta persona también podría ser elegible para una licencia de conducirde Nueva Jersey. (N.J.S.A. 39:3-10) Los conductores de vehículos comerciales, como camiones grandes,autobuses y vehículos que transportan materiales peligrosos, debencumplir estándares de pruebas más estrictas que los conductores deautomóviles o motocicletas. Estos conductores aún deben tener unalicencia básica de conducir de Nueva Jersey válida antes de aplicarpara una CDL. (N.J.S.A.39:3-10.18)
Todos los solicitantes de una licencia de conducir de Nueva Jerseymenores de 18 años deben presentar un formulario de consentimientocompleto firmado por el padre, la madre o el tutor legal. (N.J.S.A.39:3-13 y 39:3-13.3) Todos los solicitantes de una licencia de conducir de Nueva Jerseydeben dar su nombre completo, domicilio actual, número de SeguroSocial, verificación de identidad de 6 puntos y otra documentación queverifique que su presencia en los Estados Unidos está autorizada bajola ley federal. Los documentos deben estar en inglés o ir acompañadospor una traducción autorizada. (N.J.S.A. 39:3-9a, 39:3-10 y N.J.A.C.13:21-1.1, 13:21-1.2, 13:21-1.3, 13:21-8.2) Los conductores menores de 21 años que tienen un permiso deexamen o una licencia de prueba no podrán manejar un vehículomotorizado sin mostrar dos calcomanías de GDL reflectantes yvisibles, que da la Comisión de Vehículos Motorizados, en las placasdel vehículo. (N.J.S.A. 39:3-13, 39:3-13.2a y 39:3-13.4(f))Descargo de responsabilidad: Si existe alguna discrepancia entre lo citado en estemanual y lo que está en los estatutos o reglamentos, los estatutos o reglamentos rigen.MANUAL DEL CONDUCTOR DE NUEVA JERSEYWWW.NJMVC.GOVEL SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIRLas personas que nunca han tenido una licencia de conducir debencompletar el Programa de licencia de conducir gradual (GDL, porsus siglas en inglés) de la MVC, el cual presenta los privilegios deconducir en fases con un período de conducción supervisada antes derecibir una licencia básica de conducir. (N.J.S.A. 39:3-10, 39:3-13 a39:3-13.8)05
Licencia de conducir digitalEn 2011, Nueva Jersey comenzó a emitir la siguientegeneración de la licencia de conducirdigital (DDL) con seguridad reforzada.La DDL, junto con nueva tecnología dereconocimiento facial, ayuda a prevenirel robo de identidad y asegura que soloaquellas personas que están legalmenteautorizadas para tener una licencia deconducir puedan conseguir una. La DDLtiene más de 20 características visibles yocultas y se emite a todos los clientes enlas agencias estatales de la MVC. Unalicencia de conducir distintiva en formatovertical se les emite a los automovilistas menores de21 años de edad. Las licencias de conducir son válidaspor cuatro años.Alterar una licencia de conducir o presentar una licenciade conducir alterada podría resultar en la pérdida delprivilegio de conducir del automovilista, una multa dehasta 1,000 o encarcelamiento. Además, obtener una licencia de conducir deforma ilegal puede resultar en una multa de hasta 500 o encarcelamiento.Tipos de licencias de Nueva JerseyLa siguiente gráfica muestra las edades requeridas, las tarifas de las licenciasy los exámenes necesarios para cada tipo de licencia que la MVC ofrece.El examen para licencias comerciales y motocicleta de baja velocidad requiere eluso de manuales de temas específicos además de este manual del conductor yde motocicleta. Copias de estos manuales comerciales y para motocicleta de bajavelocidad pueden obtenerse en cualquier agencia de la MVC, se pueden consultaren línea o solicitar en www.njmvc.gov. También puede llamar al (609) 292-6500y solicitar los manuales.Un endoso agregado a una licencia expirará con la licencia. Cuando se agrega unendoso a una licencia vigente, el cobro por el endoso se prorratea para cubrir elperíodo restante hasta el vencimiento.
4 añosPara todo tipo de vehículos motorizadosEdad mínima:18 (permiso: 16)Clase D registrados por la Comisión de VehículosCosto del permiso: 10Costo de la foto para la licencia: 24Examen requerido:KVR1Licencia de prueba para automóvilVencimiento:4 añosPara todo tipo de vehículos motorizadosEdad mínima:17Clase D registrados por la Comisión de VehículosCosto del permiso: 10 4 de calcomaníasCosto de la foto para la licencia: 6 3Examen requerido:KVR1Licencia de conducir comercialVencimiento:4 añosPara camiones, autobuses y vehículos grandesEdad mínima:18/214(Clases A, B y C).Costo del permiso: 125 5Costo de la foto para la licencia: 42 2Examen requerido:CKVR1Licencia de motocicletaVencimiento:4 añosPara la mayoría de vehículos con menos de cuatroruedas (Clase E). Se emite como una licenciaaparte o como un endoso (M) si la persona yatiene una licencia básica de conducir de NuevaJersey.Edad mínima:17Costo del permiso: 5Costo de la foto para la licencia: 24 o 18 6Examen requerido:KVR1Licencia de prueba para motocicletaVencimiento:4 añosPara la mayoría de vehículos con menos de cuatroruedas (Clase E). Se emite como una licenciaaparte o como un endoso (M) si la persona ya tieneuna licencia básica de conducir de Nueva Jersey.Edad mínima:17Costo del permiso: 10 4 de calcomaníasCosto de la foto para la licencia: 6 3Examen requerido:KVR1Motorizados (MVC, por sus siglas en ingles),excepto motocicletas.Motorizados (MVC, por sus siglas en ingles),excepto motocicletas.MANUAL DEL CONDUCTOR DE NUEVA JERSEYWWW.NJMVC.GOVEL SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIRVencimiento:07Licencia básica de conducirporendoso
Licencia de motocicleta de baja velocidadVencimiento:4 años 2Para automovilistas sin licencia de 15 años deEdad mínima:15edad y más. No es necesaria si el operador tieneCosto del permiso: 5Costo de la foto para la licencia: 6Examen requerido:KVR1Licencia agrícolaVencimiento:4 años 2Solamente para uso en agricultura. Se puede darEdad mínima:16a personas entre 16 y 17 años.Costo del permiso: 10Costo de la foto para la licencia: 6Examen requerido:KVR1Licencia para embarcacionesVencimiento:4 añosPara personas de 16 años y más, que operan unalancha con motor en aguas dulces sin marea, comolagos, arroyos o ríos, que no se ven afectadas porlas condiciones de la marea. Todas las personasque desean operar una embarcación con motordeben tener un Certificado de seguridad denavegación y presentarlo al solicitar la licencia paraembarcaciones. Si desea obtener más informaciónsobre los requisitos de navegación de NuevaJersey, visite el sitio web de los Servicios de Marinade la Policía Estatal en www.state.nj.us/njsp/maritime/index.html. (N.J.S.A. 12:7-61.1)Edad mínima:16Costo del permiso:n/aCosto de la foto para la licencia: 18Examen requerido:n/a solocuerpos deagua sinmareasuna licencia Clase A, B, C, D o E.1K-Knowledge (conocimiento), V-Vision (vista), R-Road (carretera), C-Commercial (comercial)2O hasta obtener una licencia básica a los 18 años.3El automovilista debe regresar a la agencia en un año para subir de categoría de licencia.El cargo es prorrateado, y es generalmente 19.50.Los solicitantes de CDL deben tener al menos 18 años. Los solicitantes menores de 21 añossolo pueden conducir en Nueva Jersey (dentro del estado, no interestatal) y no pueden recibirendosos de HAZMAT ni de pasajeros.5El cargo por transferencia de CDL fuera del estado es de 10.46Los endosos Clase E cuestan 24; los endosos Clase M cuestan 18.
De acuerdo con N.J.A.C. 13:21-8.2, todos los solicitantes de licencia de conducirde Nueva Jersey deberán completar una Verificación de identidad de 6 puntospresentando los documentos que demuestren su edad, identidad y presencia legalen los EE. UU. Todos los solicitantes deben probar su identidad a través de unacombinación establecida de documentos que incluye: Al menos un documento principal. Al menos un documento secundario.EL SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIRVerificación de identidad de 6 puntos 09 Al menos seis puntos de identidad.Constancia de dirección.Utilice la gráfica en las siguientes páginas para seleccionar sus documentos outilice el selector de documentos en línea en Si existen discrepancias en o entre los documentos presentados al MVC, se lepodría pedir al solicitante que dé documentación adicional. Cualquier solicitud depermiso o de licencia puede ser rechazada si un documento parece alterado, falsoo de otro modo inválido.Un ciudadano extranjero debe presentar constancia de presencia legal continua enlos Estados Unidos. La MVC puede aceptar otros documentos que comprueben laidentidad, fecha de nacimiento y presencia legal continua. Los documentos debenestar en inglés.Un automovilista que deba presentarse a una entrevista por cuestiones deidentificación tendrá que llevar un original o una copia certificada de su certificadode nacimiento si es un ciudadano estadounidense. No se aceptarán pasaportes.Los residentes extranjeros pueden tener que presentar documentos deidentificación adicionales.Para obtener ayuda con la verificación de identidad de 6 puntos, visitewww.njmvc.gov o llame al (609) 292-6500.Nota: Las tarifas en este manual están sujetas a cambio. Las tarifas vigentesestán disponibles en línea en www.njmvc.gov o llamando al (609) 292-6500.MANUAL DEL CONDUCTOR DE NUEVA JERSEYWWW.NJMVC.GOV
SE TRATA DE PROTEGERNOS A TODOSREQUISITOS: Al menos un documento principal Al menos un documento secundario El total de los documentos deberá valer 6 puntos o másTAMBIÉN NECESITA Número de Seguro Social que pueda verificarse Constancia de dirección INFORMACIÓN IMPORTANTE Si su nombre legal actual es distinto a su nombre en el certificado de nacimiento,debe mostrar constancia legal que demuestre el cambio de nombre.Constancia legal matrimonio certificado o certificado de unión de hecho civil,sentencia de divorcio u orden de la corte que vincule el nuevo nombre con el anterior.Nota: Una sentencia de divorcio se puede utilizar como autorización parareanudar el uso de un nombre anterior si incluye el nombre de casado/casaday el nombre anterior y permite utilizar nuevamente el nombre anterior.Todos los documentos de identificación deben ser originales, no estaremplasticados o ser copias certificadas, en inglés y tener el sello estatal omunicipal requerido. Las copias certificadas de los registros de NJ están disponiblesen la municipalidad que originalmente los emitió y en la Oficina estatal del RegistroCivil en www.nj.gov/health/vital o (609) 292-4087.Si su certificado de nacimiento es de la Ciudad de Jersey o delcondado de Hudson debe ersey-city-hudson-county-recordsPueden aplicar requisitos adicionales para residentes extranjeros; llame al(609) 292-6500.
DEBE MOSTRAR AL MENOS UNO DE ESTOSCiudadanos estadounidensesResidentes extranjerosDOCUMENTOS DE 4 PUNTOS:DOCUMENTOS DE 4 PUNTOS:Certificado de nacimiento de EE. UU.o del territorio de EE. UU. o copiacertificada registrada en una oficina delregistro civil o agencia equivalente en elestado de nacimiento de la persona. Pasaporte extranjero con verificación deUSCIS y registro válido de llegada/salida(Formulario I-94)Certificado de nacimiento delDepartamento de Estado de EE. UU.(Formulario FS-545 o DS-1350)Pasaporte extranjero con verificación deUSCIS y sello válido del Formulario I-551Registro consular de nacimiento en elextranjero del Departamento de Estadode EE. UU. (Formulario FS-240)Tarjeta actual de residente permanentecon fecha de vencimiento (FormularioI-551 nuevo) y verificación del USCISPasaporte o tarjeta de pasaporte de EE. UU.actual o vencido de menos de tres añosDocumento de refugiado (FormularioI-571)Licencia de conducir de NJ, actual ovencida de menos de tres años (incluyebote y motocicleta)Permiso de reingreso a EE. UU.(Formulario I-327)Tarjeta de identificación de no conductor deNJ, actual o vencida de menos de tres añosI-94 válido y sellado de “Refugiado”,“Libertad condicional”, “Asilo político” o“Auto de proceder” (solicitud aprobada delFormulario I-797) por USCISTarjeta válida de identificación de serviciomilitar activo de EE. UU. con fotografíaI-94 válido con fotografía adherida“Procesado para I-551 ” por USCISDocumentos de adopción de EE. UU.DOCUMENTO DE 3 PUNTOS:Certificado de nacionalización(Formulario N-550, N-570 o N-578).Tarjeta de autorización de empleo actualcon fotografía (Formulario I-688B oI-766). Debe presentarla con la tarjetavigente del Seguro Social.DOCUMENTOS DE 2 PUNTOS:Certificado de ciudadanía(Formulario N-560, N-561 o N-645).Tarjeta actual de residente permanente sinfecha de vencimiento (Formulario anteriorI-551) y con verificación de INS o USCISTarjeta de residente temporal con fotografía(Formulario I-688)MANUAL DEL CONDUCTOR DE NUEVA JERSEYWWW.NJMVC.GOVEL SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIRELIJA LOS DOCUMENTOS PRINCIPALES111
2ELIJA LOS DOCUMENTOS SECUNDARIOSDEBE MOSTRAR AL MENOS UNO DE ESTOSDOCUMENTOS DE 4 PUNTOS:DOCUMENTOS DE 1 PUNTO:No puede utilizar más de dos de estos documentosLicencia de conducir vigente de NJ(solo residentes extranjeros)Licencia de conducir actual CONFOTOGRAFÍA de cualquier otro estado, delDistrito de Columbia o territorio de EE. UU.Licencia de prueba con fotografía(solo residentes extranjeros)Tarjeta del Seguro SocialDOCUMENTOS DE 3 PUNTOS:Estado de cuenta o registro bancarioCertificado de matrimonio civil, unión de hecho ounión de hecho civil emitido por la municipalidado el estado en que se realizó la ceremonia(Nota: No se aceptan certificados emitidos porentidades religiosas ni fotocopias)Tarjeta de débito/crédito con nombrepreimpreso y firma del solicitante (Nota: Nose puede presentar un estado de cuenta detarjeta de débito junto con un estado bancario)Orden o sentencia de divorcio, disolución oanulación (Consulte la página 10) Tarjeta de seguro médico actual o tarjeta derecetas médicas que muestre el nombre delsolicitanteOrden judicial para cambio legal de nombre,firmada por un juez o secretario del juzgadoTarjeta de identificación de empleado conrecibo de pago impreso emitido durante elúltimo añoTarjeta actual de dependiente militar de EE. UU.Licencia profesional estatalTarjeta de jubilado militar de EE. UU.con fotografíaTarjeta de asistencia pública de NJ confotografía (también conocida como tarjeta deidentificación de Seguro Social de NJ)Tarjeta vigente de comprador de armas defuego de NJDiploma de secundaria, diploma deequivalencia general (GED, por sus siglasen inglés) o universitarioDOCUMENTOS DE 2 PUNTOS:Tarjeta de identificación escolar de EE. UU.con fotografía con registros académicos ocertificado de calificacionesTarjeta de identificación universitaria deEE. UU. con fotografía con certificado decalificacionesLicencia de conducir vigente de empleadofederal o gubernamental de NJTarjeta de identificación de empleado delgobierno federal o de NJ con fotografíaDocumentación de baja del servicio militar deEE. UU. (DD214)Licencia de piloto de la Administración Federalde Aviación (FAA, por sus siglas en inglés)Estado de cuenta, comprobante o recibo deimpuesto sobre bienes inmuebles emitido poruna municipalidad de NJPara estudiantes de secundaria de NJ: uncertificado de exención para la parte escritade la prueba de conducciónTarjeta de identificación con fotografía deacceso universal de la Administración deVeteranos
3 ELIJAPRINCIPALES También debe presentar una constanciade dirección residencial, que puede ser,entre otras, UNA de estasSECUNDARIOSFactura de servicios públicos o de tarjetade crédito de los últimos 90 días quemuestre su nombre y su dirección actualTOTALNota: No se acepta correspondenciadirigida a apartados postales comoconstancia de dirección (N.J.S.A. 39:3-9b)Estado de cuenta de una cuenta corrienteo de aho
Este manual no es una referencia legal para las leyes de tránsito y de vehículos motorizados de Nueva Jersey. Acceda al Manual del conductor en la página electrónica de la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC, por sus siglas en inglés) de Nueva Jersey www.njmvc.gov. Este Manual del conductor de la MVC está disponible sin costo adicional.
Bridge Course VII to VIII 19 Physics: Design a tester using battery, bulb and wires to check conductivity of following liquids. 1. Tap water (good conductor or bad conductor) 2. Salt water (good conductor or bad conductor) 3. Glucose water (good conductor or bad conductor) 4. Lemon water (good conductor or bad conductor) 5.
flow in a conductor is the source of self inductance. The self inductance of a solid round conductor may be approximated by: CONDUCTOR SELF INDUCTANCE Ku is a constant dependent on dimensional units r is the conductor radius. The smaller the conductor radius, the greater the self inductance. per unit length l 4 2 3 log r l L Ku l e
PROFAX NO. DESCRIPTION I.D. O.D. PROFAX NO. DESCRIPTION TF-180 Flexible barrel TFX-180 Flexible barrel for extreme heat PROFAX NO. DESCRIPTION 180-45J Jacketed conductor tube 45 180-60J Jacketed conductor tube 60 180-180J Jacketed conductor tube 180 PROFAX NO. DESCRIPTION 180-45 Conductor tube 45 180-60 Conductor tube 60 180-180 .
Jul 01, 2019 · New Jersey Is An Equal Opportunity Employer State of New Jersey NEW JERSEY STATE PAROLE BOARD P.O. BOX 862 PHILIP D. MURPHY TRENTON, NEW JERSEY 08625 Governor TELEPHONE NUMBER: (609) 292-0845 SHEILA Y. OLIVER SAMUEL J. PLUMERI, JR. Lt. Governor
A Publication of New Jersey - The New Jersey Society of Architects New Jersey 2007 Design Awards Winners AIA New Jersey's Michael Graves Lifetime Achievement Award J. Robert Hillier, FAIA 12 19 Member News New Licensee Distinguished Service Award David DelVecchio, AIA Architect of the Year Hugh Boyd, FAIA Architectural Firm of the Year NK .
Figure 1-10 New Jersey Rail System–Post Conrail 1-18 Figure 1-11 New Jersey Rail System–The Aldene Plan 1-21 Figure 1-12 New Jersey Transit Rail System 1-24 Figure 1-13 U.S. Greenhouse Gas Emissions in 2009 by Economic Sector 1-26 Figure 2-1 New Jersey Rail System Ownership 2
Society of Interventional Pain Physicians, American Academy of Family Physicians, New Jersey Society of Gastroenterology and Endoscopy, New Jersey Chapter of the American College of Cardiology, the New Jersey Rheumatology Association, the New Jersey Academy of Otolaryngology - Head & Neck Surgery and the New Jersey Academy of Facial Plastic .
enFakultätaufAntragvon Prof. Dr. ChristophBruder Prof. Dr. DieterJaksch Basel,den16. Oktober2012, Prof. Dr .
