MANUAL EN DIALux PARA ILUMINACION GENERAL En El Siguiente .
MANUAL EN DIALux PARA ILUMINACIÓN GENERALEn el siguiente manual se podrá encontrar una detallada explicación para elaborar la geometrı́a de un localcon su respectiva iluminación en el programa DIALux, allı́ se encontrará paso a paso como realizarlo, desdela importación de planos hasta llegar a importar las luminarias de la marca deseada y del tipo que más seacomode a las necesidades. 11. Al ingresar a DIALux aparece una pequeña ventana donde se presentan varias opciones, ninguna seselecciona, solo se cierra dicha ventana.Figura 1. Ventana de DIALux.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.1
2. Al cerrar la ventana anterior, se dirige a la barra superior en el icono archivo, allı́ se desprende una listade acciones que se desea hacer, se selecciona importar y aparece otra lista en donde están los diferentes tiposde archivos que se pueden importar desde DIALux, como los planos se encuentran en AutoCAD entoncesse selecciona archivo DWG o DXF que son la extensión para AutoCAD. 1Figura 2. Importación del plano.3. Al seleccionar archivo DWG o DXF aparece una ventana para comenzar a realizar la importación delplano, a continuación se da siguiente para seguir con la importación (Figura 3 Imagen izquierda). Al momento de dar siguiente, aparece otra ventana donde se da clic en buscar (Figura 3 Imagen derecha), paraencontrar el archivo que está en AutoCAD.Figura 3. Proceso de importación del plano.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.2
4. Al seleccionar buscar, se abre una ventana en la que se busca el archivo que se desea importar, cuando yase tenga localizado se selecciona y se da abrir en la parte inferior de la ventana y con esto se lleva el planodesde AutoCAD a DIALux. 1Figura 4. Plano en AutoCAD listo para importar.5. Al dar clic en abrir, aparecerá una ventana y en la parte inferior se muestra una barra (Figura 5 Imagenizquierda), cuando este totalmente llena indica que el archivo fue importado con éxito, después se da clic ensiguiente y aparecerá una ventana donde se piden las unidades que se desea trabajar, en este caso metros(Figura 5 Imagen derecha); al momento de tener las unidades listas, se da clic en siguiente.Figura 5. Carga y parámetros del plano.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.3
Aparecerá una ventana que muestra donde se quiere el origen, cuando ya estén estos datos listos se da clicen siguiente, por último aparecerá una ventana para finalizar todo el procedimiento de importación. 1Figura 6. Finalización de la importación.6. Al finalizar la importación se da clic en el icono de nuevo local, para visualizar el plano importado ycomenzar con el levantamiento de paredes.Figura 7. Inicio para el levantamiento de paredes.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.4
7. Al tener el plano en DIALux, se traslada la geometrı́a del local al plano, de tal forma que los puntos secoloquen de manera que delineen todo el corredor del local como se muestra en la Figura 8, si el corredor esgrande se insertan más puntos ya que en las esquinas se deben insertar puntos para obtener una la paredderecha. 1Figura 8. Levantamiento de paredes con su respectiva geometrı́a del local.En la Figura 9, se muestra el resultado final, donde se establecen todos los puntos del plano.Figura 9. Levantamiento de paredes de todo el piso.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.5
8. Al momento de tener dibujada la geometrı́a del local con los puntos y el corredor delineado, en la ventanase observa un listado compuesto por dos columnas que son las posiciones de cada punto, al terminar lageometrı́a se da clic en aceptar. 1Figura 10. Finalización del levantamiento de paredes.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.6
9. Al definir las paredes se selecciona el color y el material con que está construido el edificio, es este caso eledificio de Ciencias Ambientales, se desplaza hacia la barra inferior izquierda se da clic en colores y en interior, allı́ aparecerán las opciones, de esta manera se da realismo al plano. Para este caso el piso está construidode ladrillo, para llevar este material al plano se arrastra la opción ladrillo hacia el plano, de igual manerase realiza para las paredes, al realizar esto quedan listas las paredes y el piso con el material correspondiente. 1Figura 11. Selección de material y color para paredes y piso.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.7
10. Con el material adecuado, se procede a instalar las puertas y las ventanas correspondientes a los lugaresen donde se deben ubicar de acuerdo al plano importado desde AutoCAD, para instalar las ventanas ypuertas se realizan los mismos pasos que con los materiales anteriores, ası́, en la parte izquierda e inferiorse da clic en el icono objetos, de allı́ a la parte de arriba que dice ventanas y puertas, ahı́ salen las opcionesy se selecciona la deseada, se arrastra hasta llegar al lugar deseado. 1Figura 12. Selección de puertas y ventanas.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.8
11. Con el piso puesto, se instalan las luminarias de acuerdo a la distribución del edificio, en ocasiones nose puede simular con una luminaria igual, ya que algunas veces estas referencias no se encuentran, porqueson descontinuadas por el fabricante; para la iluminación general se utilizó Luminaria T8 de dos tubosmarca Sylvania, para la instalar la luminaria se da clic en selección de luminarias que se encuentra en labarra superior, luego en catálogo de DIALux, de allı́ se desprende una lista de catálogos para escoger, para este caso el fabricante es Sylvania, se escoge la luminaria que más se asemeja o la que existe en el edificio. 1Figura 13. Selección de luminaria general.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.9
12. Por último se observan el programa muestra las dos luminarias en la parte izquierda.1Figura 14. Luminarias seleccionadas para el proyecto.13. Al tener todos los elementos como puertas, ventanas, escaleras y luminarias se procede a generar la vistaen 3D y los cálculos del proyecto.Figura 15. Plano terminado con todos sus elementos.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.10
14. Para generar la vista en 3D y los cálculos de proyecto, se da clic en la pestaña que muestra un sı́mbolode impresora la cual se encuentra en la ventana en la parte inferior de la misma, aparecerá el nombre deConfigurar output y una lista a seleccionar si por algun motivo no aparece el nombre de la ventana ni ellistado, se observa en la parte inferior de la ventana el nombre del proyecto se da clic, e inmediatamenteaparecerá el listado. 1Figura 16. Configuración del output.Se selecciona lo que se quiere generar, para esta caso se seleccionaron: Portada del proyecto. Índice. Lista de zonas de evacuación y de luminarias. Resumen (zona de evacuación energética). Resumen (local de evacuación energética). Resumen (local). Hojas de datos de luminarias. Hojas de datos de alumbrado de emergencia. Ubicación de las luminarias. Lista de coordenadas de las luminarias. Tabla de intensidades lumı́nicas. Tabla de densidades lumı́nicas.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.11
15. Al seleccionar lo que se va a generar, se da clic en el icono que tiene figura de calculadora que se encuentraen la barra superior del DIALux, esto permite que lo seleccionado se genere, se selecciona clic en todos y luego en aceptar, aparecerá una ventana en la que se están cargando todos los documentos que se van a generar. 1Figura 17. Generación del output.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.12
16. Cuando ya estén cargados todos los documentos, se da clic en el icono de PDF ubicado en la parte superioren la barra de herramientas, a continuación aparecerá una ventana donde se muestra el número de hojasque se generó para exportarlo en PDF. 1Figura 18. Generación del PDF.1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.13
17. Al terminar de generar el PDF, aparece una ventana donde solicita la ubicación donde se desea guardar,la Figura 19, muestra la vista en 3D del proyecto. 1Figura 19. Diseño de iluminación de emergencia en 3D1Manual en DIALux para iluminación general realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.14
MANUAL EN DIALux PARA ILUMINACIÓN DE EMERGENCIAEn el siguiente manual se encuentra una detallada explicación para elaborar la geometrı́a de un local con surespectiva iluminación de emergencia, allı́ se encontrará paso a paso como realizarla, desde la importaciónde planos hasta llegar a importar las luminarias, ya sea desde el catálogo de la marca y fabricante deseadao si se tiene la fotometrı́a de la luminaria que cumpla con las necesidades requeridas. 11. Al ingresar a DIALux aparece una pequeña ventana donde se presentan varias opciones, ninguna seselecciona, solo se cierra dicha ventana.Figura 1. Ventana de DIALux.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.1
2. Al cerrar la ventana anterior, se dirige a la barra superior en el icono archivo, allı́ se desprende una listade acciones que se desea hacer, se selecciona importar y aparece otra lista en donde están los diferentes tiposde archivos que se pueden importar desde DIALux, como los planos se encuentran en AutoCAD entoncesse selecciona archivo DWG o DXF que son la extensión para AutoCAD. 1Figura 2. Importación del plano.3. Al seleccionar archivo DWG o DXF aparece una ventana para comenzar a realizar la importación delplano, a continuación se da siguiente para seguir con la importación (Figura 3 Imagen izquierda). Al momento de dar siguiente, aparece otra ventana donde se da clic en buscar (Figura 3 Imagen derecha), paraencontrar el archivo que está en AutoCAD.Figura 3. Proceso de importación del plano.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.2
4. Al seleccionar buscar, se abre una ventana en la que se busca el archivo que se desea importar, cuando yase tenga localizado se selecciona y se da abrir en la parte inferior de la ventana y con esto se lleva el planodesde AutoCAD a DIALux. 1Figura 4. Plano en AutoCAD listo para importar.5. Al dar clic en abrir, aparecerá una ventana y en la parte inferior se muestra una barra (Figura 5 Imagenizquierda), cuando este totalmente llena indica que el archivo fue importado con éxito, después se da clic ensiguiente y aparecerá una ventana donde se piden las unidades que se desea trabajar, en este caso metros(Figura 5 Imagen derecha); al momento de tener las unidades listas, se da clic en siguiente.Figura 5. Carga y parámetros del plano.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.3
Aparecerá una ventana que muestra donde se quiere el origen, cuando ya estén estos datos listos se da clicen siguiente, por último aparecerá una ventana para finalizar todo el procedimiento de importación. 1Figura 6. Finalización de la importación.6. Al finalizar la importación se da clic en el icono de nuevo local, para visualizar el plano importado ycomenzar con el levantamiento de paredes.Figura 7. Inicio para el levantamiento de paredes.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.4
7. Al tener el plano en DIALux, se traslada la geometrı́a del local al plano, de tal forma que los puntos secoloquen de manera que delineen todo el corredor del local como se muestra en la Figura 8, si el corredor esgrande se insertan más puntos ya que en las esquinas se deben insertar puntos para obtener una la paredderecha. 1Figura 8. Levantamiento de paredes con su respectiva geometrı́a del local.En la Figura 9, se muestra el resultado final, donde se establecen todos los puntos del plano.Figura 9. Levantamiento de paredes de todo el piso.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.5
8. Al momento de tener dibujada la geometrı́a del local con los puntos y el corredor delineado, en la ventanase observa un listado compuesto por dos columnas que son las posiciones de cada punto, al terminar lageometrı́a se da clic en aceptar. 1Figura 10. Finalización del levantamiento de paredes.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.6
9. Al definir las paredes se selecciona el color y el material con que está construido el edificio, es este caso eledificio de Ciencias Ambientales, se desplaza hacia la barra inferior izquierda se da clic en colores y en interior, allı́ aparecerán las opciones, de esta manera se da realismo al plano. Para este caso el piso está construidode ladrillo, para llevar este material al plano se arrastra la opción ladrillo hacia el plano, de igual manerase realiza para las paredes, al realizar esto quedan listas las paredes y el piso con el material correspondiente. 1Figura 11. Selección de material y color para paredes y piso.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.7
10. Con el material adecuado, se procede a instalar las puertas y las ventanas correspondientes a los lugaresen donde se deben ubicar de acuerdo al plano importado desde AutoCAD, para instalar las ventanas ypuertas se realizan los mismos pasos que con los materiales anteriores, ası́, en la parte izquierda e inferiorse da clic en el icono objetos, de allı́ a la parte de arriba que dice ventanas y puertas, ahı́ salen las opcionesy se selecciona la deseada, se arrastra hasta llegar al lugar deseado. 1Figura 12. Selección de puertas y ventanas.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.8
11. Con la iluminación general instalada, se procede a instalar la iluminación de emergencia, en este caso elproveedor nos facilitó la fotometrı́a de la luminaria, de tal manera que se hace clic en selección de luminarias,luego en banco de datos del usuario. 1Figura 13. Selección de luminaria de emergencia.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.9
La Figura 14 muestra el proceso de importar desde el computador la fotometrı́a, luego de esto se elige alfabricante y se da clic en aplicar para que quede la luminaria instalada en el programa. 1Figura 14. Importación de luminaria de emergencia.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.10
12. Por último se observan el programa muestra las dos luminarias en la parte izquierda.1Figura 15. Luminarias seleccionadas para el proyecto.13. Al tener todos los elementos como puertas, ventanas, escaleras y luminarias se procede a generar la vistaen 3D y los cálculos del proyecto.Figura 16. Plano terminado con todos sus elementos.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.11
14. Para generar la vista en 3D y los cálculos de proyecto, se da clic en la pestaña que muestra un sı́mbolode impresora la cual se encuentra en la ventana en la parte inferior de la misma, aparecerá el nombre deConfigurar output y una lista a seleccionar si por algun motivo no aparece el nombre de la ventana ni ellistado, se observa en la parte inferior de la ventana el nombre del proyecto se da clic, e inmediatamenteaparecerá el listado. 1Figura 17. Configuración del output.Se selecciona lo que se quiere generar, para esta caso se seleccionaron: Portada del proyecto. Índice. Lista de zonas de evacuación y de luminarias. Resumen (zona de evacuación energética). Resumen (local de evacuación energética). Resumen (local). Hojas de datos de luminarias. Hojas de datos de alumbrado de emergencia. Ubicación de las luminarias. Lista de coordenadas de las luminarias. Tabla de intensidades lumı́nicas. Tabla de densidades lumı́nicas.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.12
15. Al seleccionar lo que se va a generar, se da clic en el icono que tiene figura de calculadora que se encuentraen la barra superior del DIALux, esto permite que lo seleccionado se genere, se selecciona clic en todos y luego en aceptar, aparecerá una ventana en la que se están cargando todos los documentos que se van a generar. 1Figura 18. Generación del output.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.13
16. Cuando ya estén cargados todos los documentos, se da clic en el icono de PDF ubicado en la parte superioren la barra de herramientas, a continuación aparecerá una ventana donde se muestra el número de hojasque se generó para exportarlo en PDF. 1Figura 19. Generación del PDF.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.14
17. Al terminar de generar el PDF, aparece una ventana donde solicita la ubicación donde se desea guardar,la Figura 20, muestra la vista en 3D del proyecto. 1Figura 20. Diseño de iluminación de emergencia en 3D.1Manual en DIALux para iluminación de emergencia realizado por Juliana Gálvez Ramı́rez y Yara Lucı́a Arango Marı́n.15
MANUAL EN DIALux PARA ILUMINACION GENERAL . Figura 11. Selecci on de material y color para paredes y piso. . Figura 18. Generaci on del PDF. 1Manual en DIALux para iluminaci on general realizado por Juliana G alvez Ram rez y Yara Luc a Arango Mar n. 13. 17. Al terminar de generar el PDF, aparece una ventana donde solicita la ubicaci on .
DIALux The Basics DIALux 4.9 Start the Program by Double Clicking the screen Icon . 11 of 18 DIALux The Basics Right Click on Emergency Lighting Light Scene. . PDF depending on your requirement. 15 of 18 DIALux The Basics Click Next in the CAD Import Window.
SS2013 – based on Dialux V.4.11.0.0. SS2014 – based on Dialux 4.12.0.0. This is a draft document. No unauthorized reproduction or publication is allowed. Aim of this Tutorial:
REQUISITOS DE ILUMINACION MANTENIDO PARA VIAS VEHICULARES VIAS VEHICULARES CLASES DE ILUMINACION ZONA DE APLICACION Todas las vías Vías sin o con pocas intersecciones Vías con calzadas peatonales no iluminadas L Prom. Uo TI U lon gitudinal SR M1 2.0 0,4 10 0.5 0.5 M2 1.5 0,4 10 0.5 0.5 M3 1.2 0,4 10 0.5 0.5 M4 0.8 0,4 15
Ejemplo de cálculo de iluminación de un tramo de Puente Carretero 192 6.12 Aplicación del método de los 21 puntos 194 Niveles de iluminación a piso en lux sobre los carriles de alta velocidad del puente 195 6.13 Entronques carreteros 198 Entronque PSV (Paso Superior V
Table 4-11: The possible diameter of the horizontal feeder. . Figure 3-4: Office render DIALux photo. 77 Figure 3-5: Bedroom render DIALux photo. . Figure 6-2: Manual fire alarm .
11.3 Deleting a circuit 51 11.4 Editing/Modifying properties of the circuit 52 . Table of Contents Reference Manual 15.4 Converting one AutoCAD block into "System(s)" Caneco object 67 . to DIALux 99 23.4 Importing a file (.stf) from DIALux in Caneco 100
EL MERCADO DE LA ILUMINACIÓN EN MÉXICO 2006 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en México 6 2 DEFINICIÓN DEL SECTOR El presente estudio versa sobre el sector de la iluminación en México, que se engloba bajo la parti
o Academic Writing , Stephen Bailey (Routledge, 2006) o 50 Steps to Improving your Academic Writing , Christ Sowton (Garnet, 2012) Complete introduction to organising and writing different types of essays, plus detailed explanations and exercises on sentence structure and linking: Writing Academic English , Alice
