La Publicación Mundial Para Graphical . - .ni

PortadaArquitectura LabVIEW RIO:Ahora con NI Linux Real-Timedel producto. El equipo incluyó pruebas deFPGA en la misma estructura de silicio.El resultado es un controlador que incluyeTodos los sistemas CompactRIO sonde la misma manera que clientes de NI lograndes beneficios tales comoprogramados utilizando LabVIEW,hacen, implementó características paraUn procesador dual-core ARMLabVIEW Real-Time Module, y elsuavizar la portabilidad del código entreCortex-A9 de 667 MHz, el cualLabVIEW FPGA Module. El controladorsistemas CompactRIO, y llevó a cabo unoproporciona cuatro veces elNI cRIO-9068 no es diferente, perode los programas de acceso tempranorendimiento de los sistemasde manera interna, su sistemamás extensos de NI. El resultado es unaCompactRIO existentes deoperativo de tiempo real (RTOS) haexperiencia de desarrollo que es8 ranuras en la familia de gama bajacambiado. NI seleccionó un nuevoindistinguible a sistemas CompactRIOde dispositivosRTOS basado en Linux para soportarprevios, permitiéndole tomar ventaja y E/S o procesamiento de señal220 segmentos de procesadordigital de señal (DSP) 5040302010Aplicación de Control de Referencia(Mejora 6X)Tarea de Transferencia de Referencia(Mejora 6X)–Bob Leigh, LocalGrid Technologies, NI Alliance Partnerde -40 a 70 C haciendo elusuarios familiarizados con Linux, el vastocúbica a través de 8 canales con uncontrolador NI cRIO-9068 es unade ambientes severosde una mejor manera el procesadorcompleta de nuevas características sinecosistema de software generado por laperiodo de 2 ms, los resultados fueronculminación de la visión definida por NIMientras que todas estas tecnologíasbasado en ARM más reciente y darcambiar la forma en que usted desarrollacomunidad es accesible directamenteclaros. El controlador NI cRIO-9074para CompactRIO hace casi una década,hacen su debut en la plataformaa los desarrolladores de aplicacionesy diseña sistemas embebidos.desde LabVIEW. NI Linux Real-Timeutilizó 72 por ciento de su potencia dey la visión que tenemos para los sistemasCompactRIO en el 2013, LabVIEW lasen tiempo real mayor flexibilidad.también hace posible reutilizar códigoprocesamiento disponible mientras queembebidos del futuro. El secreto real delcontrolador ideal para aplicacionesNI Linux Real-Time la da soportecompleto para múltiples adaptadoresexistente C/C o experiencia deel controlador NI cRIO‑9068 utilizó solocontrolador más nuevo CompactRIO noaplicaciones existentes pueden migrarcompatibilidad hacia atrás del nuevo NIy un conjunto de red mejorada, undesarrollo con soporte para el Eclipse11 por ciento. NI también comparó laes una sola característica, es la habilidadal nuevo controlador y sin necesidad deLinux RTOS son seguras, investigación yplanificador de procesos mejorado, y unDevelopment Environment. Ahora,habilidad del nuevo controladorde integrar fácilmente numerosascambios en el código, tomar ventaja dedesarrollo de NI invirtió más de 60 añossistema avanzado de archivos conusted puede integrar librerías de códigoCompactRIO para transferir datos detecnologías innovadoras para proporcionartodas las mejoras de rendimiento.de esfuerzo en el proceso de desarrollocompresión de datos automático. Paraen aplicaciones LabVIEW Real-Time, ocanales de E/S a una aplicación de tiempouna plataforma potente y flexible paraincluso desarrollar ejecutables autónomosreal, una tarea común en sistemas decumplir con las aplicaciones embebidascon interfaz directa a una aplicaciónmonitoreo. Cada flujo de datos de canalmás demandantes del mañana.LabVIEW FPGA.de E/S consistió de muestras de 16 bitsPara asegurar que la confiabilidad yexpone vía APIs familiares. SusProcesadorcRIO-9068cRIO-9074667 MHzDual-Core ARMCeldasLógicas uras E/SModularesRango deTemperaturade Operación85,000512 MB,1 GBDual RS232,RS485, Dual1Gbit/s ENET, USB8-40 a 70 C128 MB,256 MBRS232, Dual 100Mbit/sENET8400 MHzPowerPC46,080cRIO-9073400 MHzPowerPC46,08064 MB,128 MBRS232,100Mbit/s ENET8-20 a 55 CcRIO-9076400 MHzPowerPC43,661256 MB,512 MBRS232, 100Mbit/sENET, USB4-20 a 55 CcRIO-9075400 MHzPowerPC24,051128 MB,256 MBRS232,100Mbit/s ENET4-20 a 55 CInstrumentation Newsletter-20 a 55 Ctransferidas a 100 kHz. El NI cRIO-9074Compare las características delRendimiento de Sobra:Probando la TecnologíaPropia de NIutilizó 46 por ciento de su potencia decontrolador NI cRIO-9068 a su sistemaprocesador disponible para transferiractual en ni.com/crio-9068/esa.Usted puede inmediatamente ver lasel NI cRIO‑9068 solo necesitó 7 por ciento.ventajas del nuevo diseño CompactRIO enEsto le da un tiempo de ciclo másla impresionante mejora de rendimientosignificativo para procesar datos en unpara aplicaciones complejas del mundoproducto de valor CompactRIO.10 canales de datos de E/S mientras quereal. Cuando NI probó un controlador denuevo controlador NI cRIO-9068 lado aUn Nuevo Estándar paraDiseño de Sistemas Embebidoslado ejecutando una aplicación deEl nuevo controlador CompactRIOcomparación que realiza un algoritmodiseñado en software es el más avanzado,de generación de trayectoria de ranuraabierto y productivo en el mundo. Elgeneración previa, el NI cRIO-9074, y elLa familia valor de sistemas CompactRIO proporciona rendimiento y flexibilidad a precios excelentes.460El controlador NI cRIO-9068 ofrece una reducción 6X en la utilización del procesadorcomparado al NI cRIO-9074 para una aplicación de comparación y tareas de flujo de datos.”Rango extendido de temperatura700construido en LabVIEW sin problemas. Quedamosimpresionados por la fácil transición del software entresistemas CompactRIO, y por la increíble mejora enrendimiento del nuevo controlador diseñado en software.16 canales DMA para transportar losdatos que necesita 80de 24 horas de haber recibido un controlador“ NIDentrocRIO-9068, ejecutamos nuestro software de aplicacióntemporización personalizada, disparoNI cRIO-9074NI cRIO-906890Estructura FPGA Xilinx 7 Series con85,000 celdas lógicas para regresión a fondo, desarrolló aplicacionesUtilización del Procesador (porcentaje)cual combina un procesador y estructuraMatt Spexarth matt.spexarth@ni.comMatt Spexarth es gerente senior demercadotecnia para sistemas embebidos en NI.Asa Kirby asa.kirby@ni.comAsa Kirby es gerente de mercadotecnia deproducto para sistemas embebidos en NI.Cuarto Trimestre 20135

Información RelevanteUn Semestre, Un Dispositivo: El DiseñoEstudiantil no Sabrá qué lo Golpeóel mundo real. NI myRIO está construido alrededor de latecnología líder industrial de E/S reconfigurable (RIO) de NI,pero con un enfoque educacional. Los estudiantes utilizandoNI myRIO diseñarán sistemas sofisticados en la escuelae ingresarán a la industria con la ventaja distintiva de tenerComo un proveedor de herramientas, NI busca formas de ayudar a cerrarLos ingenieros saben que construir sistemasexperiencia con las herramientas de trabajo.es una tarea difícil y que el tiempo es ella brecha. Creemos que las herramientas no deberían ser un problema para laenemigo cuando se realizan proyectosinnovación y que el mejor enfoque para diseño de sistemas es a través de unamundo para crear contenido de cursos específicamente paracomplejos. Los estudiantes de ingenieríaplataforma de software que se integre fácilmente con hardware. Por años, NI haNI myRIO. Desde cursos de control y embebido hastasienten esta misma presión en su semestreproporcionado a la industria con las herramientas de diseño de sistemas a travésmecatrónica y robótica, el dispositivo va de la mano con elfinal cuando se les pide que utilicen eldel uso de la plataforma de programación gráfica NI LabVIEW. Aceleramoscontenido para asegurar efectividad inmediata en el salónconocimiento que han obtenido a lo largo deel descubrimiento combinando hardware y software en herramientas que loscuatro años para crear un sistema del mundoingenieros pueden utilizar para construir algunos de los sistemas más complejosreal en cuestión de semanas.en el mundo. Ahora es tiempo de colocar las herramientas de diseño de sistemasA los estudiantes se les enseña losen manos de los estudiantes.Además, NI se ha asociado con profesores alrededor delUtilizando LabVIEW, los estudiantes pueden empezar a programarcon Express VIs y luego graduarse a modos más complejos de programacióna medida que se sientan cómodos.Utilizando LabVIEW, los estudiantes pueden tomar ventaja deconceptos de control y mecatrónica, perode clases. NI myRIO Projects Essentials Guide proporcionainstrucciones paso a paso para conectar y programar sensorescomunes y actuadores. Los estudiantes pueden trabajar demanera independiente en estos proyectos y asegurar que elestas características de hardware y crear sistemas autónomostiempo de laboratorio se utiliza innovando y perfeccionandono se les introduce al diseño completo deAcelerando el Diseño de Sistemasa través de un API personalizado que permiten que empiecen asu diseño en lugar de determinar cómo utilizar la herramienta.sistemas hasta los proyectos finales del año.Durante NIWeek 2013, National Instruments presentó NI myRIO, una plataformaprogramar con Express VIs basados en configuración y luegoEl mercado de hoy en día está inundado con solucionesLas herramientas utilizadas para enseñarrevolucionaria de hardware/software que permite que los estudiantes “hagangraduarse a modos más complejos de programación a medidade precios y capacidades distintas, pero solo NI myRIO da a losestos conceptos frecuentemente requiereningeniería” y diseñen sistemas reales más rápido que nunca. Junto con la últimaque se sientan cómodos. Los estudiantes también puedenestudiantes exposición a la tecnología avanzada de la industriagran cantidad de tiempo para programarlastecnología Zynq all programmable system on a chip (SoC) de Xilinx, NI myRIOincorporar su conocimiento de otro software implementandoque permite diseño de sistemas del mundo real en un semestre.o carecen de la potencia para implementarcuenta con un procesador dual-core ARM Cortex-A9 y un FPGA con 28,000 celdascódigo C o archivos .m en el diagrama de bloques de LabVIEWMientras que las herramientas del pasado han servido elaplicaciones sofisticadas. Los estudianteslógicas programables, 10 entradas analógicas, 6 salidas analógicas, canales deo programar el procesador ARM de núcleo dual completamentepropósito de dar a los estudiantes un vocabulario básico quellegan a su clase de diseño del último añoE/S de audio, y 40 líneas digitales de E/S. Diseñado con un precio adecuado paraen C/C .les permita obtener su primer trabajo, la próxima generacióncon grandes ideas, pero las herramientasel usuario académico, NI myRIO también incluye WiFi, un acelerómetro de 3 ejes,disponibles hacen muy difícil completar losy varios LEDs programables, en un factor de forma duradero.Adicionalmente, NI myRIO cuenta con una personalidadFPGA predefinida que interpreta alguna DIO como PWM,proyectos que imaginan en un solo semestre.entrada de codificador, UART, SPI, eI2C.Los estudiantespueden iniciar con esta E/S y más tarde personalizarla utilizandoFPGA Xilinx Zynq 7 Series y procesadordual-core ARM Cortex-A9de ingenieros ahora aprenderá la misma tecnología utilizada enla industria e ingresará al lugar de trabajo como diseñadoresde sistemas experimentados, listos para la innovación desdeel primer día.la interfaz gráfica de LabVIEW FPGA a como se requiera.Para aprender más, visite ni.com/myrio/esa.LEDs definidos por el usuarioConectoresde 34 terminalesListo para EstudiantesSabiendo que los estudiantes típicamente tienen un semestrepara terminar proyectos, el equipo de diseño de NI definió lasespecificaciones y características para NI myRIO para acelerarel diseño de estudiantes.WiFi integradaAcelerómetrode 3 ejes a bordoLos estudiantes pueden tomar su primera medición encuestión de minutos después de configurar NI myRIO. Puedenaprender de tutoriales así como videos de instrucción en línea40 líneas de E/S digital (SPI, I2C,UART, PWM, codificador)10 canales de entrada analógica,6 canales de salida analógicahechos específicamente para ellos. Los estudiantes puedenaprender los conceptos que son núcleo de su disciplina deingeniería y luego utilizarlos para diseñar sistemas de ingenieríadel mundo real - todo en un dispositivo, y todo dentro deun semestre.Plataforma de Enseñanza CompletaNI myRIO es una herramienta que abarca la enseñanza y elBotón definido por el usuarioE/S de audio estéreoLas características de vanguardia del nuevo NI myRIO permiten que los estudiantes de ingeniería realicen proyectos complejos de diseño en tan solo un semestre.6ni.com/estrabajo en proyectos. Los educadores son responsables deenseñar a los estudiantes conceptos fundamentales queculminan en la habilidad del estudiante de hacer ingeniería enDesde cursos de control y embebido hasta mecatrónica y robótica, el dispositivoNI myRIO va de la mano con el contenido del curso para asegurar efectividadinmediata en el salón de clases.Margaret Barrett margaret.barrett@ni.comMargaret Barrett es gerente de producto académico para control, robótica,mecatrónica, y hardware y software embebido en NI.Cuarto Trimestre 20137

Casos de EstudioEl RetoLa SoluciónEl RetoLa Soluciónminimizando el daño al tejido saludable en pacientes.tratamiento de cáncer única, hadronterapia o terapia de protón,de energía renovables están impulsando la necesidad de unaeGridOS desarrollado con NI LabVIEW, las empresas de serviciosdonde rayos de partículas aceleradas se apuntan a célulasarquitectura descentralizada de red eléctrica.públicos pueden desarrollar soluciones de micro-redes que sonMaximizar la destrucción de células de tumores cancerígenosUtilizar tecnología de NI para promover una forma deCrecimiento de la población, expansión urbana, y generacióncancerígenas profundas.Tratamiento Revolucionario de CáncerMinimiza el Daño al Tejido SanoCerca del 90 por ciento de los éxitos del tratamiento deEl software de diseño de sistemas LabVIEW simplificótumores se deben a la eficacia de la cirugía y radioterapia.este problema al abstraer la complejidad de estos múltiplesLas formas más familiares de tratamiento no invasivo dedispositivos de cómputo heterogéneos es un solo ambientecáncer, quimioterapia y radiación, pueden tener efectosde desarrollo.secundarios en el cuerpo humano. El uso de rayos demodulares y basadas en estándares.Empresas de Servicios Públicos AdoptanProducción de Energía Distribuida Conla Plataforma de NIadministración de comandos. También utilizamos LabVIEWLa temporización y sincronización son críticas para crearpara desarrollar el software LocalGrid eGridOS que permite leer,partículas aceleradas es un paso hacia adelante para ely controlar de manera segura los rayos. Para cumplir conentender, y escribir los algoritmos específicos de aplicacióndesarrollo de tratamientos de cáncer más efectivos quela demanda de resolución de 100 μs, un protocolo único deimplementados en los dispositivos de campo.mensajes basado en Ethernet fue desarrolladoLa flexibilidad de la arquitectura PXI acoplada“ conlas capacidades de LabVIEW y el rendimientofantástico de las soluciones NI RIO nos ayudana controlar un tratamiento de cáncer avanzadobasado en hadronterapia.”–Fausto Distante, SIDeA, Silver NI Alliance Partnercon LabVIEW y el NI cRIO-9068, no podríamos haber construidoPara las necesidades de resolución másel sistema modular, distribuido y flexible requerido para laestrictas de 50 ns, utilizamos una red de fibramicrorred moderna al precio y rendimiento requeridos,”óptica con módulos PXI dedicados.dijo Bob Leigh, presidente y CEO de LocalGrid Technologies.Dirigir el rayo al tumor requiere deUtilizamos la plataforma CompactRIO porque es unsistemas que preparen el rayo y luego lo midancontrolador definido en software altamente modular, comercial,y controlen la intensidad y posición a medidaque proporciona la E/S y flexibilidad de procesamiento requerida.que se distribuyen de manera uniforme aSu robustez y productividad del ambiente de desarrollo LabVIEW,través del tumor. Estos sistemas,junto con un precio increíble por especificación de rendimiento,desarrollados con LabVIEW y hardware NI PXIhicieron a CompactRIO una selección clara comparada a otrasno dañen los tejidos sanos, lo cual es crítico cuando el cáncery NI CompactRIO basados en FPGA, miden la intensidad delse desarrolla cerca de órganos vitales en el cuerpo. El Centrorayo cada microsegundo y la posición cada 100 μs con 100 μmNacional para Hadronterapia Oncológica (CNAO) en Pavia,a 200 μm de exactitud.Dependiendo de la formación de cada tumor, los oncólogos“Sin el software modular y la arquitectura desarrolladautilizando el LabVIEW Real-Time Module.Italia está trabajando para refinar esta técnica.Para ver un video del sistema de hadronterapia en acción,visite ni.com/newsletter/nsi3301.opciones de controladores en el mercado.La arquitectura del sistema que diseñamos tiene variosCanadian National Exhibition incluye un ejemplo deuna turbina de viento urbana incorporada a una red eléctrica tradicional.beneficios claves para aplicaciones de microrred y redesdistribuidas. Primero, las compañías de servicios puedenreconocer los ahorros a través de inversiones de capital diferidasNI Alliance Partner LocalGrid Technologies está demostrando ungenerando más potencia con los transformadores existentesrayos de partículas para optimizar el procedimiento, y estoproyecto utilizando tecnología de administración descentralizaday moviendo más energía a través de los activos en horasrequiere un sistema de control preciso. Al apuntar lasde energía con Toronto Hydro-Electric System Limited (Torontode menor actividad. Con datos detallados del comportamientopartículas ionizantes energéticas de manera precisa en el tumor,Hydro). El objetivo es desarrollar una red modernizada conde la red, también pueden apuntar hacia inversiones en activosmenor energía se deposita en el tejido saludable que rodea almayor control automatizado a nivel local.basadas en necesidades reales para optimizar la administracióndeben ajustar frecuentemente las características físicas de lostejido objetivo.Los retos en la construcción de una microrred o sistema dedel crecimiento. Por último, la habilidad de datos en tiempo real,topología de distribución son que cada instalación es diferenteanálisis, y acciones de control autónomo permite hacer másconectados en red para controlar la máquina y acceder aly desarrollar el software para estos sistemas desde cero es porcon activos existentes para aislar y corregir fallas y mejorarcuarto. Para acceso seguro a los cuartos de tratamiento durantelo general costoso. Por lo tanto, para este proyecto seleccionamosla estabilidad de la red. Las capacidades de controlla emisión de radiación nuclear, un sistema de seguridad fueel NI CompactRIO-9068 para el Controlador de Celda LocalGrid,distribuido y generación significan que la red eléctrica esdesarrollado utilizando el NI LabVIEW FPGA Module y elel cual colecta y procesa datos de dispositivos remotos en la redpotencialmente menos propensa a puntos de fallas.hardware NI PXI. El sistema para crear y controlar el rayo dede alimentación, y para el Nodo Activo de Celda, el cual esEste tratamiento complejo requiere casi 300 dispositivospartícula requiere interfaces de usuario Windows conectadasa dispositivos en tiempo real y FPGA para el control.8Utilizando un controlador NI cRIO-9068 y el software LocalGridInstrumentation NewsletterEl uso de rayos de partículas aceleradas es un paso hacia adelante para eldesarrollo de tratamientos de cáncer más efectivos que no dañen los tejidos sanos.utilizado para la integración de recursos de energía distribuida,Para leer el caso de estudio técnico completo, visitemonitoreo remoto de calidad de potencia, y envío deni.com/newsletter/nsi3302.Cuarto Trimestre 20139

Perspectiva TecnológicaLabVIEW en Todas PartesPOWERED BYNI, LabVIEW y LEGO:Trabajo en Equipo para la EducaciónNI y Xilinx Colaboranpara Recibir el FuturoEs un Mundo Digital, Estamos Viviendo en élLEGO MINDSTORMS EV3 es el resultado de años de colaboración.NI se reunió con Francois Xavier Albouy, gerente de LEGO Education¿Qué hay en LabVIEW que lo hace unaplataforma de programación intuitiva paraestudiantes?¿Qué características de EV3 lo emocionan más?La programación gráfica es fácilmente accesible, y abarca unLas características que permiten alcanzar nuevos objetivos delargo camino. VIs, o bloques de programación (como losaprendizaje son nuestras favoritas.llamamos en EV3), están disponibles en paletas organizadasTodas las características son cuidadosamente seleccionadas.En ese sentido, estamos emocionados por cada una de ellas.NI colaboró con Xilinx en la última evolución de CompactRIO –el controlador NI cRIO-9068.Uno de los elementos clave del último controlador diseñadoEl bloque de matemáticas avanzadas permite a lospor software CompactRIO es el dispositivo Xilinx Zynq-7000 Allpor funciones, lo cual simplifica el descubrimiento de laestudiantes utilizar y entender de una mejor manera lasProgrammable system on a chip (SoC). La plataforma Zynq SoCfunciones requeridas.ecuaciones utilizadas para controlar el comportamiento deagrega otro nivel de inteligencia a los sistemas embebidos desus robots.hoy en día. Xilinx define al dispositivo como “TotalmenteLa ejecución resaltada y la punta de prueba permite que losProgramable,” lo que significa que puede agregar inteligencia acontextual. Por ejemplo, muestran los tipos de datos utilizandousuarios aprendan acerca del proceso de depuración.sus sistemas programando el procesador dual ARM Cortex-A9 ycolores y formas, y permiten que los usuarios fijen parámetrosInterrupción de ciclo, cálculo avanzado, y tipos de arreglos desu estructura FPGA a través de C/C y el software SystemC.utilizando interfaces gráficas también llamadas adornos.datos permitirán a los usuarios avanzados ir más allá en laEste enfoque hace posible acelerar drásticamente su sistemaLa programación en paralelo es también simple gracias a laprogramación para desatar el potencial programable de EV3.programando procesamiento adicional de datos y funcionalidadEl editor de contenido integrado permite a los estudiantesen la lógica del dispositivo tomando ventaja total de su E/S dey educadores documentar sus proyectos, crear nuevasalta velocidad. En el lienzo de programación, los bloques despliegan todassus entradas y salidas. LabVIEW y EV3 proporcionan una guíarepresentación gráfica y la potencia del compilador. Con estas características, los estudiantes ahorran tiempovalioso y pueden enfocarse en el reto que quieren resolver.actividades, y aprender cómo compartir y comunicarseA través de unaZynq SoC es un dispositivo útil para todos los innovadorescon la comunidad.desde científicos a inventores hasta desarrolladores de sistemasEl registro de datos es una actualización única en lacomerciales, ya que permite a los usuarios reprogramar elestablecida “Robóticaversión Educacional. Además de facilitar el monitoreo ensoftware del dispositivo, hardware, y E/S en cualquier momentopara Todas las Edades”,vivo de los valores de sens

NI cRIO-9068, ejecutamos nuestro software de aplicación construido en LabVIEW sin problemas. Quedamos impresionados por la fácil transición del software entre sistemas CompactRIO, y por la increíble mejora en rendimiento del nuevo controlador diseñado en software. .