MANUALE DI ISTRUZIONI - Az685612.vo.msecnd
VOLVO XC60, V70, XC70 & S80ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)MANUALE DI ISTRUZIONIKdakd 8Vg 8dgedgVi dc IE &''% iVa Vc 6I &%'%! Eg ciZY c HlZYZc! iZWdg\ '%&%! 8deng \]i '%%%"'%&% Kdakd 8Vg 8dgedgVi dc
Testi e simboli sullo schermoDistanza dal punto di guida successivoEvento al punto di guida successivoDestinazione della rotta programmataNome della via/strada successivaSpazio per Informazioni segnaletiche per la prossima strada/viaPunto di guida successivoRotta programmataDestinazione intermedia della rotta programmataPercorso programmato effettuatoTempo di viaggio calcolato e distanza dalla metaG040918Scala mappaNome della via/strada attualeInfo trafficoTipo di stradaColoreTratta interessata da info trafficoAutostradaVerdePunto memorizzatoStrada stataleRossoSimbolo del servizio (ristorante)Strada provincialeMarronePosizione dell'automobileStrada normaleGrigio scuroArea esclusa dal percorsoStrada comunaleVerde scuroInizio della rotta programmataLa freccia sull'anello esterno della bussola indica la direzione delladestinazioneBussola
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTIIl sistema navigazione Volvo è un sistema di informazioni sultraffico/guida stradale sviluppato dalla Volvo. Il sistema guidaad una data destinazione fornendo informazioni durante il viaggio. Informa sulle situazioni che possono interferire con il viaggio, ad es. incidenti e lavori stradali, visualizzando rotte alternative.Il sistema consente di impostare un itinerario, localizzare i servizi lungo la rotta, memorizzare particolari luoghi ecc. Il sistemaindica la posizione esatta dell'automobile e, in caso di smarrimento, riporta sempre verso la destinazione.Scoprirai che l'uso di esso è molto intuitivo. Testa le varie possibilità! Per sentirti a tuo agio col sistema, raccomandiamoanche di familiarizzare con le informazioni in questo manuale.Il sistema di navigazione Volvo contribuisce alla tutela dell'ambiente rendendo il viaggio più veloce e selezionando i percorsipiù brevi.Contratto di Licenza NAVTEQ DATABASPer le informazioni per l'utente finale, vedere pagina 71.
Indice01 02 0301 Guida rapidaImpara subito come si usa. 802 Introduzione al sistema dinavigazioneIl manuale.Prima di iniziare.Panoramica XC60 .Panoramica V70/XC70.Panoramica S80.Comandi.La tastiera.Dischetto DVD, schermo .Cartine, tipi di strada e bussola.Struttura del menu in tre livelli .Menu rapido.Menu principale.Menu Scorrimento.203 Pianificazione del viaggio12131416182021222426283031Imposta destin. .Itinerario.Memorizza località.Destinazione succ.Posizione attuale.Impostazioni.Evita area.Opzioni .Simulazione.364143454647485053
Indice04 05 0604 Info trafficoGeneralità.Evita problemi di traffico.Selezione delle informazioni.Lettura delle informazioni.Trasmettitore/Scala della cartina.565758596005 Simboli sulla cartina06 Domande e risposteLocalità . 64Domande e risposte. 68EULA - Contratto di Licenza. 71Diritti d'autore. 733
Indice0707 Indice alfabeticoIndice alfabetico. 744
Indice5
6G028767Impara subito come si usa. 8
GUIDA RAPIDA01
01 Guida rapidaImpara subito come si usa01Pulsantiera/telecomando Utilizzare il pulsante di navigazione - iljoystick della pulsantiera (sul lato posteriore destro del volante, vederepagina 20) o i pulsanti freccia del telecomando - per navigare in su, in giù, a destrao a sinistra tra le varie opzioni nonché perspostare il cursore sulla mappa. ENTER – Conferma o attiva una selezione.BACK - Ritorno alla struttura del menu orinuncia ad una selezione fatta.I pulsanti del telecomando hanno le stesse funzioni della pulsantiera al volante.Il sistema visualizza innanzitutto una videatache deve essere confermata con ENTER.La chiave telecomando deve essere inserita nelblocchetto di accensione (vedere il LibrettoUso e manutenzione dell'automobile).Il sistema può quindi richiedere alcuni secondiper rilevare la posizione dell'automobile. Ilsistema passa quindi in Modalità cartina, conla posizione dell'automobile indicata da untriangolo blu.1. Premere brevemente sul pulsante START/STOP ENGINE.Guida ad un indirizzo stradaleAttivazione del sistema2. Se lo schermo non si attiva: PremereBACK o ENTER.8Avviare il sistemaImpostadestin.Premere BACK per accedere al menu principale.Scorrere con il pulsante dinavigazione a Impostadestin. e premere ENTER.IndirizzoSelezionare Indirizzo e premere ENTER.Paese/cittàScorrere a Paese o Città epremere ENTER. Scorrerealle lettere desiderate perindicare il paese e la città incui è presente l'indirizzostradale. Premere ENTER.StradaSelezionare Strada e premere ENTER.NumerocivicoSelezionare N e premereENTER.ImpostaSelezionare Imposta e premere ENTER.Avvia guidaSelezionare Avvia guida epremere ENTER.Ora il sistema calcola la rotta e la distanza alladestinazione inserita. Si riceve una guida e leistruzioni su incroci ed altro.Se la rotta programmata è abbandonatadurante il viaggio, il sistema calcolerà automaticamente una nuova rotta.
01 Guida rapidaImpara subito come si usaGuida al servizioImpostadestin.Premere BACK per accedere al menu principale.Scorrere con il pulsante dinavigazione a Impostadestin. e premere ENTER.LOCALITÀSelezionare LOCALITÀ epremere ENTER.Località pernomeSelezionare Località pernome e premere ENTER.Paese/cittàScorrere a Paese o Città epremere ENTER. Scorrerealle lettere desiderate perindicare in quale Paese oCittà si trova il servizio. Premere ENTER.TipoScorrere a Tipo. Selezionare il tipo di servizio, ad es.distributore di benzina,ristorante o concessionarioVolvo. Premere ENTER.NomeScorrere a Nome. Selezionare il servizio e premereENTER.ImpostaSelezionare Imposta e premere ENTER.Avvia guidaSelezionare Avvia guida epremere ENTER.01Ora il sistema calcola la rotta e la distanza dalservizio inserito. Si riceve una guida e le istruzioni su incroci ed altro.Se la rotta programmata è abbandonatadurante il viaggio, il sistema calcolerà automaticamente una nuova rotta.9
1012131416182021222426283031G028780Il manuale.Prima di iniziare.Panoramica XC60 .Panoramica V70/XC70.Panoramica S80.Comandi.La tastiera.Dischetto DVD, schermo .Cartine, tipi di strada e bussola.Struttura del menu in tre livelli .Menu rapido.Menu principale.Menu Scorrimento.
INTRODUZIONE AL SISTEMA DI NAVIGAZIONE02
02 Introduzione al sistema di navigazioneIl manualeGeneralità sul manuale02È disponibile una guida rapida per iniziaresubito a utilizzare il sistema, vedere pagina 8.Per una descrizione più dettagliata e selezionare le impostazioni per raggiungere la destinazione, si raccomanda di consultare il capitolo Pianificazione del viaggio, vederepagina 36.Opzioni di menu/Percorsi di ricercaTutte le opzioni selezionabili sul display sonoindicate nel manuale in grigio, con un carattereleggermente più grande, ad esempio Impostadestin.I percorsi di ricerca nel menu sono indicati, adesempio, come segue.Imposta destin.IndirizzoCittàTesto specialeNOTAI testi marcati con NOTA forniscono consiglio suggerimenti che semplificano l'uso difunzioni e agevolazioni.Nota a pie' di paginaIl manuale riporta informazioni anche in formadi note a piè di pagina o didascalie di tabelle.12Tali informazioni sono complementari al testoa cui è riferito il numero.Modifiche nel manualeLe specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenuti nel presente libretto d'istruzioninon sono vincolanti.Ci riserviamo il diritto di apportare modifichesenza preavviso. Volvo Car Corporation
02 Introduzione al sistema di navigazionePrima di iniziareGeneralitàImpostazioniÈ possibile usare il sistema di navigazionesenza aver scelto una destinazione. Loschermo visualizza la cartina con la posizionedell'automobile indicata da un triangolo blu.Il sistema è consegnato con impostazioni dibase, ad ogni modo si avvia con le impostazioni eseguite per ultimo.Il sistema è costantemente aggiornato e pertanto può contenere funzioni non descritte nelpresente manuale.Modalità cartinaAll'attivazione, il sistema visualizza innanzituttouna videata che deve essere confermata conENTER, vedere pagina 8.Il sistema passa quindi in Modalità cartina, conla cartina attuale visualizzata a tutto schermo.2. Scorrere a Spegnimento con il pulsantedi navigazione.Non è disponibile nessuna funzione di ripristinocontemporaneo di tutte le impostazioni di fabbrica.4. Si attiva il salvaschermo o lo schermo sispegne.On/OffOnPremere BACK per accedere al Menu principale, vedere pagina 30.1. Il telecomando deve essere inserito nelblocchetto di avviamento (vedere il librettoUso e Manutenzione dell'auto). Premere ENTER per accedere al sottomenù, vedere pagina 28.2. Premere ENTER o BACK.2. In questa modalità, ENTER attiva il menuScorrimento, vedere pagina 31.1. Premere BACK per accedere al menu principale.Se un'impostazione è stata modificata e sidesidera ripristinare la precedente impostazione di fabbrica, ciò interesserà solo la funzione in questione. 1. Premere il pulsante di navigazione perattivare la Modalità scorrimento, ad es. pervedere parti della cartina esterne alloschermo.ticamente quando il telecomando è inserito nelblocchetto di avviamento:3. Lo schermo si attiva automaticamente.Il sistema può richiedere un paio di secondi perrilevare la posizione e il movimento dell'auto.023. Premere ENTER.NOTAIl sistema è accessibile anche a motorespento. Quando la tensione della batteria siabbassa sotto un certo limite il sistemaviene automaticamente disattivato.Demo (guida simulata)Indicando una destinazione è possibile ottenere una dimostrazione del funzionamentodella guida. Ad auto ferma è possibile simularela guida alla destinazione indicata, vedereAvvio demo vedere pagina 53.OffIl sistema si spegne automaticamente quandoil telecomando è estratto dal blocchetto diavviamento.Il sistema può essere spento anche manualmente, in modo che esso non si avvii automa-13
02 Introduzione al sistema di navigazionePanoramica XC60G0310990214
02 Introduzione al sistema di navigazionePanoramica XC60Unità principaleL'unità principale è montata nel vano bagaglied è dotata tra l'altro delle seguenti funzioni: Calcolo della posizione dell'auto Gestione delle informazioni sul trafficoCalcolo della rotta alla destinazione indicataGuida a voceLettore DVDNOTAIl pulsante EJECT del lettore DVD è collocato a sinistra e il pulsante di bloccaggio adestra sull'unità. Il lettore DVD dell'unità principale èdestinato esclusivamente ai dischetticartografici Volvo.Il ricevitore GPS e il ricevitore per le informazioni sul traffico (TMC) sono integrati nell'unitàprincipale.PosizionamentoLa posizione attuale e la direzione di marciadell'auto è calcolata mediante: segnali provenienti dal sistema satellitare GPS, segnale divelocità dell'auto e una girobussola.anche se il segnale GPS è temporaneamentemancante, ad esempio nelle guide in galleria.Info trafficoTMC (Traffic Message Channel) è un sistema acodici standardizzato per le informazioni sultraffico. Il ricevitore ricerca automaticamente lafrequenza corretta. La ricezione avvienemediante l'antenna FM.NOTATMC non è accessibile in tutte le regioni/paesi. L'area di copertura del sistema vienecostantemente ampliata, pertanto a voltepuò essere necessario aggiornare ilsistema, vedere pagina 22.Antenna per GPSL'antenna è integrata nell'antenna del tetto.AltoparlantiIl suono dal sistema di navigazione è propagato dagli altoparlanti anteriori.SchermoLo schermo visualizza le mappe e fornisceinformazioni dettagliate su rotta, distanza,menu ecc. Per la cura dello schermo, vederepagina 23.02IMPORTANTENon riporre oggetti davanti allo schermo delnavigatore GPS per evitare di graffiare lasuperficie. Inoltre, i cellulari possono creareinterferenze con lo schermo.PulsantieraLa pulsantiera è collocata sul lato posterioredestro del volante. Utilizzarla per scorrere tra levarie opzioni di menu, per confermare leopzioni o per indietreggiare nei menu. vederepagina 20.Controllo del volume e ricevitore IRUsare il controllo del volume dell'impiantoaudio durante la trasmissione dei messaggivocali per modificare il volume. Il volume puòessere anche modificato nel sistema dei menu.Il ricevitore IR per il telecomando si trova soprala tastierina numerica del quadro centrale.Il vantaggio di questo concetto è che il sistemadi navigazione registra e calcola il percorso15
02 Introduzione al sistema di navigazionePanoramica V70/XC700216
02 Introduzione al sistema di navigazionePanoramica V70/XC70Unità principaleL'unità principale è montata nel vano bagaglied è dotata tra l'altro delle seguenti funzioni: Calcolo della posizione dell'auto Gestione delle informazioni sul trafficoCalcolo della rotta alla destinazione indicataGuida a voceLettore DVDNOTAIl pulsante EJECT del lettore DVD è collocato a sinistra e il pulsante di bloccaggio adestra sull'unità. Il lettore DVD dell'unità principale èdestinato esclusivamente ai dischetticartografici Volvo.Il ricevitore GPS e il ricevitore per le informazioni sul traffico (TMC) sono integrati nell'unitàprincipale.Posizionamentoanche se il segnale GPS è temporaneamentemancante, ad esempio nelle guide in galleria.Info trafficoTMC (Traffic Message Channel) è un sistema acodici standardizzato per le informazioni sultraffico. Il ricevitore ricerca automaticamente lafrequenza corretta. La ricezione avvienemediante l'antenna FM.NOTATMC non è accessibile in tutte le regioni/paesi. L'area di copertura del sistema vienecostantemente ampliata, pertanto a voltepuò essere necessario aggiornare ilsistema, vedere pagina 22.Antenna per GPSL'antenna è integrata nell'antenna del tetto.AltoparlantiSchermoLo schermo visualizza le mappe e fornisceinformazioni dettagliate su rotta, distanza,menu ecc. Per la cura dello schermo, vederepagina 23.02PulsantieraLa pulsantiera è collocata sul lato posterioredestro del volante. Utilizzarla per scorrere tra levarie opzioni di menu, per confermare leopzioni o per indietreggiare nei menu. vederepagina 20.Controllo del volume e ricevitore IRUsare il controllo del volume dell'impiantoaudio durante la trasmissione dei messaggivocali per modificare il volume. Il volume puòessere anche modificato nel sistema dei menu.Il ricevitore IR per il telecomando è montato suldisplay dell'impianto audio.Il suono dal sistema di navigazione è propagato dagli altoparlanti anteriori.La posizione attuale e la direzione di marciadell'auto è calcolata mediante: segnali provenienti dal sistema satellitare GPS, segnale divelocità dell'auto e una girobussola.Il vantaggio di questo concetto è che il sistemadi navigazione registra e calcola il percorso17
02 Introduzione al sistema di navigazionePanoramica S800223456G021310118
02 Introduzione al sistema di navigazionePanoramica S80Unità principaleL'unità principale è montata nel vano bagaglied è dotata tra l'altro delle seguenti funzioni: Calcolo della posizione dell'auto Gestione delle informazioni sul trafficoCalcolo della rotta alla destinazione indicataGuida a voceLettore DVDNOTAIl pulsante EJECT del lettore DVD è collocato a sinistra e il pulsante di bloccaggio adestra sull'unità. Il lettore DVD dell'unità principale èdestinato esclusivamente ai dischetticartografici Volvo.Il ricevitore GPS e il ricevitore per le informazioni sul traffico (TMC) sono integrati nell'unitàprincipale.Posizionamentoanche se il segnale GPS è temporaneamentemancante, ad esempio nelle guide in galleria.Info trafficoTMC (Traffic Message Channel) è un sistema acodici standardizzato per le informazioni sultraffico. Il ricevitore ricerca automaticamente lafrequenza corretta. La ricezione avvienemediante l'antenna FM.NOTATMC non è accessibile in tutte le regioni/paesi. L'area di copertura del sistema vienecostantemente ampliata, pertanto a voltepuò essere necessario aggiornare ilsistema, vedere pagina 22.Antenna per GPSL'antenna è integrata nell'antenna del tetto.AltoparlantiSchermoLo schermo visualizza le mappe e fornisceinformazioni dettagliate su rotta, distanza,menu ecc. Per la cura dello schermo, vederepagina 23.02PulsantieraLa pulsantiera è collocata sul lato posterioredestro del volante. Utilizzarla per scorrere tra levarie opzioni di menu, per confermare leopzioni o per indietreggiare nei menu. vederepagina 20.Controllo del volume e ricevitore IRUsare il controllo del volume dell'impiantoaudio durante la trasmissione dei messaggivocali per modificare il volume. Il volume puòessere anche modificato nel sistema dei menu.Il ricevitore IR per il telecomando è montato suldisplay dell'impianto audio.Il suono dal sistema di navigazione è propagato dagli altoparlanti anteriori.La posizione attuale e la direzione di marciadell'auto è calcolata mediante: segnali provenienti dal sistema satellitare GPS, segnale divelocità dell'auto e una girobussola.Il vantaggio di questo concetto è che il sistemadi navigazione registra e calcola il percorso19
02 Introduzione al sistema di navigazioneComandi02Posizione della pulsantiera e delricevitore IRPulsantiera al volante/telecomandoBACKPer pentirsi della selezione fatta per ultimo oper indietreggiare nella struttura del menu."Non disturbare"Il sistema di navigazione è comandato con lapulsantiera al volante o il telecomando.La pulsantiera è collocata sul lato posterioredestro del volante.Il telecomando viene puntato verso il ricevitoreIR collocato sul display dell'impianto audio.NOTAIl telecomando contiene batterie AAA o R03.Se il telecomando non dovesse funzionare,provare prima sostituendo le batterie.La tastierina al volante e i pulsanti del telecomando hanno le stesse funzioni. Utilizzarla perselezionare le opzioni, confermare le selezionio tornare indietro nel menu.La conformazione può variare a seconda deimodelli.Pulsante di navigazioneCon il pulsante di navigazione - il joystickdella pulsantiera o i pulsanti freccia del teleco,,e- è possibile scorreremandole opzioni del menu. Il pulsante di navigazionesposta anche il cursore (punto di riferimento)sulla cartina.ENTERConferma o attiva una selezione.20In alcune situazioni, il sistema richiede qualchesecondo in più per eseguire un calcolo. In talcaso, viene visualizzato un simbolo sulloschermo.NOTAQuando appare il simbolo di calcolo, ilsistema non riceve i comandi forniti con ipulsanti di navigazione, ENTER o BACK.
02 Introduzione al sistema di navigazioneLa tastieraScrivere e selezionare un'opzioneLa barra di scorrimento sul lato destro delloschermo indica la presenza di più opzioni nell'elenco rispetto a quelle che appaiono sulloschermo. La cifra (110) indica il numero diopzioni. Ritornare dall'elenco delle opzioni allatastiera con BACK. Cancellare le lettere inserite una alla voltacon BACK.02Ricerca genericaLa tastiera è usata in molti punti dei menu perindicare informazioni specifiche, ad esempiotipo di servizio, Paese, città, indirizzo stradale,numero civico e CAP.1. Selezionare le lettere con il pulsante dinavigazione e premere ENTER. Quando non vi sono ulteriori alternative,il sistema compila automaticamente lerestanti lettere.L'elenco in basso sullo schermo mostrale prime tre alternative possibili che corrispondono alle lettere inserite.2. È anche possibile scorrere conperaccedere direttamente all'elenco con lealternative.3. Selezionare conENTER.oe premereLa funzione di ricerca è sempre accessibile efunziona allo stesso modo a prescindere dallaposizione nei menu dove un luogo deve essereindicato.Premendo ENTER durante un inserimentovengono visualizzate tutte le combinazioni dirisposta per ogni opzione: Città, strada, servizio ecc.Se ad esempio si ricerca London Airport, vengono visualizzate tutte le combinazioni dellaparola London quando si inserisce LO. Unaricerca più dettagliata fornisce meno opzioni dirisposta, quindi agevola la selezione.Una ricerca con LO fornirà anche opzioni dirisposta quali Ristorante Lou Trivalou, inquanto nella ricerca sono considerate anche leopzioni contenenti diverse parole spaziate.21
02 Introduzione al sistema di navigazioneDischetto DVD, schermoContenuto dei dischetti DVD02Dischetti cartografici sono pubblicati continuamente con informazioni aggiornate edampliate. Contattare un concessionario Volvoper ottenere informazioni sull'ultima edizionepubblicata.NOTAI dischetti cartografici non danno unacopertura al 100 percento in tutte le aree/paesi.La copertura del sistema è continuamenteampliata, pertanto a volte può esserenecessario effettuare aggiornamenti.NOTASe le informazioni della mappa sono suddivise in più dischi: Le informazioni sulle strade principalisono contenute in tutti i dischi. Le informazioni dettagliate e le stradesecondarie sono contenute solo neldisco dell'area in questione.AustraliaRoad & Traffic Information - RTIGran parte della rete stradale australiana è fornita su un unico dischetto DVD.Road & Traffic Information - RTIUn DVD contiene solo una parte selezionatadella rete stradale russa.SudafricaVolvo Navigation System - VNSGran parte della rete stradale sudafricana èfornita su un unico dischetto DVD.Sostituzione del dischetto dvdL'accensione deve essere inserita fino al completamento della procedura (vedere il librettoUso e Manutenzione dell'auto).Per ulteriori informazioni su mappe ecc.,vedere anche www.volvocars.com/navi.EuropaPer segnalare errori o altri problemi relativi allemappe si raccomanda di contattare direttamente il fornitore delle mappe NavTeq al sitowww.navteq.com.Ciascun set di DVD contiene almeno tredischetti. Tutti i dischetti contengono granparte della rete stradale europea. Ciò chedistingue i dischetti tra loro sono le informazioni dettagliate: indirizzi, servizi ecc. Tali informazioni sono suddivise sui rispettivi dischetti aseconda dell'area geografica.2. Sbloccare il fermo sull'unità principale.(Vedere l'immagine panoramica sulla posizione del lettore DVD, vedere pagina 16.)Medio Oriente5. Bloccare l'unità principale.Volvo Navigation System - VNSIn alcuni casi il cambio di dischetto cartografico può apportare anche nuove funzioni alsistema. Se il dischetto contiene anche unnuovo software, apparirà un dialogo chechiede se l'aggiornamento è accettato.Road & Traffic Information - RTIGran parte della rete stradale del MedioOriente è fornita su un unico dischetto DVD.22Russia1. Avviare il sistema. Per le istruzioni, vederepagina 13.3. Premere il pulsante EJECT ed estrarre ildischetto.4. Inserire il nuovo dischetto cartografico.
02 Introduzione al sistema di navigazioneDischetto DVD, schermoDopo aver confermato con l'opzione SÌ,appare il testo Preparing to load SystemSoftware. Please wait.02L'aggiornamento richiede circa 15 minuti. Altermine viene visualizzata la videata di avvio eil sistema di navigazione è pronto per l'uso.NOTADurante l'aggiornamento si può attivare ilsalvaschermo o lo schermo può spegnersi.Cura dei dischetti dvdManipolare i dischetti DVD con cautela.Quando non vengono utilizzati, conservarlinelle rispettive custodie. Non conservarli in luoghi umidi o polverosi e non esporli a caloreintenso o luce solare diretta.Cura dello schermoPulire lo schermo con un panno morbido chenon si sfilaccia, leggermente inumidito con unprodotto per la pulizia delle finestre delicato.IMPORTANTENon riporre oggetti davanti allo schermo delnavigatore GPS per evitare di graffiare lasuperficie. Inoltre, i cellulari possono creareinterferenze con lo schermo.23
02 Introduzione al sistema di navigazioneCartine, tipi di strada e bussolaImmagine della cartina0224
02 Introduzione al sistema di navigazioneCartine, tipi di strada e bussolaImmagine della carina sulla posizioneattualeL'aspetto dello schermo è determinato dallaposizione geografica e dalle impostazioni fatte:scala della cartina, simboli selezionati per lavisualizzazione ecc.La spiegazione di testi, insegne e simboli chepossono apparire sullo schermo è fornita sullato interno della copertina.In basso sullo schermo appare il nome dellarotta attuale - a tal fine non è necessario un itinerario.Servizi lungo l'autostrada, vederepagina 30.Mappa degli incroci dettagliata. La partesinistra dello schermo ingrandisce lemanovre necessarie all'incrocio successivo. (Le corsie alternative sono visualizzate solo per le strade più grandi.) Contemporaneamente, viene sempre fornitoun messaggio vocale.È selezionata la modalità di visualizzazionea due mappe. Lo schermo visualizza lastessa mappa in scale diverse. La selezione viene fatta nel menu rapido, vederepagina 28.Modalità Scorrimento, vederepagina 31.Messaggi vocaliDopo aver selezionato una destinazione,quando ci si avvicina a un incrocio o a unosvincolo, viene fornito un messaggio vocaleche indica la distanza e il tipo di manovrarichiesta. Contemporaneamente, viene visualizzata una mappa dettagliata dell'incrocio.Il messaggio vocale viene ripetuto in prossimitàdell'incrocio. Regolare il volume con il pulantedel volume dell'impianto audio (durante la trasmissione del messaggio vocale).La punta rossa dell'ago della bussola è rivoltaverso nord sulla cartina e la punta bianca versosud.02La freccia di destinazione grigia nell'anelloesterno della bussola punta verso la destinazione selezionata.Selezionare Impostazioni Opzioni mappaOrientamento mappa per impostare l'orientamento della cartina e Bussola per impostare la modalità di visualizzazione della bussola, vedere pagina 50.Per selezionare il tipo di voce (maschile o femminile): Selezionare Impostazioni Opzioniguida Guida vocale, vedere pagina 50.NOTAIn alcuni casi (ad es. se si usa il cellulare), ilmessaggio a voce è sostituito da un suonodi campanello.BussolaSull'immagine della cartina, labussola può essere visualizzata in due modi:- Con il nord sempre in alto.- Con la direzione di marciasempre in alto.25
02 Introduzione al sistema di navigazioneStruttura del menu in tre livelli02Qui sono visualizzati tre livelli della struttura delmenu. Molti menu del terzo livello presentanoulteriori sottomenu, descritti in dettaglio nellerispettive sezioni.Imposta destin.IndirizzoPaesepag.36Cancella localitàIntorno all'autoLungo il percorsoPunto sulla mappaItinerarioAgg. a itinerariopag.39pag.39pag.41Avvia guidapag.42Agg. a itinerariopag.41Cancella tuttovedere Imposta destin./IndirizzoInformazionepag.37Rotta opz.Cancella localitàCancella tuttoViaggio di ritornovedere ItinerarioRottapag.39Intorno il punto su mappaLungo una viaRicerca sulla mappaLatitudine/longitudineOrdineUltime à per nomeAgg. a itinerariopag.36CittàLocalitàMemorizza localitàIncrocioPaesepag.39pag.47Evita autostrade/strade /treni auto/determinate areeRipristina impostazionibaseStradaIncrociCittà26Cancella itinerariopag.41
02 Introduzione al sistema di navigazioneStruttura del menu in tre livelliDestinazione succ.pag.45Opzioni mappaPosizione attualepag.46MappaColoriVista mappaSalvaschermoImpostazionipag.47Orientamento dellamappa in 2DAvviso a tempoInfo trafficoANotifica automaticapag.56Selezione localitàpag.50Opzioni sistemaLinguaUnità di distanzaBussolaLocalità attualeRicerca stazioneRipristina predefenite02AiutoScorrimento della mappaSelezione info trafficopag.52Informazioni GPSInformazioni suRipristina predefeniteRipristina predefeniteOpzioni guidaRotta opz.vedere Itinerario/Opzionirottapag.47Voce guidapag.50Avvio demoVolume guidaVerifica volume guidaSpegnimentoApag.53pag. 13Non è presente in tutte le regioni/paesi.Tempo/distanzaFormato oraAvvertimento localitàRipristina predefenite27
02 Introduzione al sistema di navigazioneMenu rapidoUso facilitato in marcia02- Indica rotta/Mappa/ImpostacontrolloG028755Nel menu rapido sono raggruppate alcune funzioni per agevolare l'impiego del sistemadurante la guida. Indica rottaElenco dei prossimi punti della guida. Oltre alnome della strada, è visualizzata la distanza
Uso e Manutenzione dell'auto). 2. Premere ENTER o BACK. 3. Lo schermo si attiva automaticamente. Il sistema può richiedere un paio di secondi per rilevare la posizione e il movimento dell'auto. Off Il sistema si spegne automaticamente quando il telecomando è estratto dal blocchetto di avviamento. Il
Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni. 39 IT . consultare il manuale della trasmittente Futaba. 1. Per effettuare la connessione alla ricevente (posizione del pulsante Bind della trasmittente), consultare le istruzioni specifiche della trasmittente.
MANUALE USO E MANUTENZIONE TRANSPALLET MANUALE SERIE ERA . 1. PREMESSA. Prima di utilizzare l'EASY ROLLER, leggere attentamente il MANUALE D'USO ORIGINALE per capirne a fondo l'utilizzo. Un funzionamento errato potrebbe generare pericoli. Il presente manuale descrive l'utilizzo di
Il manuale D’USO e MANUTENZIONE SICUREZZA Pier Giuseppe Ferrari Il manuale d’uso e manutenzione Guida alla corretta realizzazione del manuale di istruzioni delle macchine ed esempi pratici Copertina_Ferrari:cop. gas tossici.qxp 18/03/2011 14.50 Pagina 1 tratte da www.epc.it - Tutti i diritti riservati vai alla scheda del libro altri titoli .
strong Manuale /strong per strong officina /strong Il presente strong Manuale /strong per strong Officina /strong contiene specifiche tecniche, descrizioni ed istruzioni per la riparazione dei seguenti motori in esecuzione standard: MD2010, MD2020, MD2030, MD2040. In questo strong manuale /strong sono descritte le procedure di riparazione relative ai diversi tipi di motori summenzionati. Le illustrazioni possono quindi
contenute nelle presenti istruzioni per l'uso. Le istruzioni per l’uso sono valide per più modelli, sono possibili differenze. I paragrafi che si riferiscono solamente a determinati apparecchi, sono contraddistinti con un asterisco (*). Le istruzioni per eseguire le operazioni sono contraddi-stinte da un , i risultati delle operazioni con un .
2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le istruzioni sulla sicurezza e sul funzionamento prima di utilizzare l’apparecchio, conservare queste istruzioni per consultazioni future, attenersi alle avvertenze e seguire tutte le istruzioni seguendole fedelmente. Acqua e umidità – l’apparecchio non d
Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni. EN 2 Always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal subject to int
As adopted by the World Bank as of April 15, 2012 ARTICLE I INTRODUCTORY PROVISIONS Section 1.01. Legal Basis and Purpose of these Procedures. (a) Fiduciary Duty. It is the duty of the World Bank,1 under its Articles of Agreement, to make arrangements to ensure that funds provided by the Bank are used only for their intended purposes. In furtherance of this duty, the World Bank has established .
