Betriebs- Und Montageanleitung Installation And Operating .

2y ago
15 Views
2 Downloads
403.41 KB
6 Pages
Last View : 1m ago
Last Download : 3m ago
Upload by : Baylee Stein
Transcription

Betriebs- und MontageanleitungInstallation and Operating InstructionsPSEN me1Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, DeutschlandTelefon: 49 711 3409-0, Telefax: 49 711 3409-133, E-Mail: techsupport@pilz.de, www.pilz.com

Installation and Operating InstructionsSafety interlocking switch with solenoid lockIntended usePSEN me1 safety switches are interlocking devices equipped with a solenoid operated guard lock. When used together with a suitable machinecontrol system these switches also monitor the position of movable guards. When correctly installed the PSEN me1 ensures that movablemachine guards can only be opened when it is safe to do so. Machine start-up, which could cause hazardous situations, is only possible if themovable machine guards are duly closed and the PSEN me1 locking device is latched in position.Standards governing installation and operation: EN 954-1 safety-related parts of control systemsEN 1088 interlocking devices with and without movable machinery guardsEN 60 204-1 electrical equipment of industrial machineryRisk assessment at the machine acc. to:EN 954-1 safety-related parts of control systemsEN 1050 safety of machinery, risk assessmentThe mounting position is flexible, however the position should: 1- Allow authorized personnel to access the manual lock over-ride in order tocontrol and, if necessary, exchange components. 2- Ensure that foreign objects cannot enter the actuator opening whilst the guard is open.Sequence of installation:Installation by trained and qualified personnel only!1. Select actuator head alignmentapproach direction / 4 x 90 rotation / secured with single-way screw)Approach directionHorizontal HConversion2.1.Vertical V3.Removecross headscrew2.4x90 3.1.Secured with oneway screwMax. 0.9 Nmmax. 0.9 NmTamperproofsafety!Replace crosshead screw with thesupplied one-wayscrew.Excess of the maximum torque of 0.9 Nm or installing the actuator so that it is subject to lateral forces maydamage the actuating mechanism of the switch gear. This can render the personal protection function useless andcause serious injury or accidental death. Never use the safety switch and actuator as an end stop!Date of issue: 10.12.2004 / Page 2 of 6Document : 0800000422 en / Version: 01Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, D-73760 Ostfildern, DeutschlandPhone: 49 711 3409-0, Fax: 49 711 3409-133, E-Mail: techsupport@pilz.de, www.pilz.comTemplate : 0850174292 Orig. 2

Installation and Operating InstructionsActuator 1AS(Standard)28.123.563 4Use 12 washersfor M4 screws(ISO7093/DIN9021) for form-fitinstallation.!Approach directionH2.1 Securely fasten switching device; see illustrations for dimensions (mounting surface must be flat and plane).2.2 Slide actuator into housing until the upper edge of the actuator is flush with the edge of the housing.Align the actuator with the machine guard so that opening or closing the machine guard does notapply lateral force to the actuator head. Verify by opening and closing the guards several times.2.3 Permanently mount the actuator to the machine guard using rivets or single-way screws.Approachdirection V55Socket-head screwDIN912, size 2.528.1Approachdirection VApproachdirection HActuator 1AR(Universal)In order to maintain the maximum level of safety, always order and use actuators together with the correct safety switches.Actuator 1ASR min 400 mmActuator 1ARR min 150 mmActuator 1AR:Change of mounting flange only prior to installationDate of issue: 10.12.2004 / Page 3 of 6Document : 0800000422 en / Version: 01Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, D-73760 Ostfildern, DeutschlandPhone: 49 711 3409-0, Fax: 49 711 3409-133, E-Mail: techsupport@pilz.de, www.pilz.comTemplate : 0850174292 Orig. 2

Installation and Operating InstructionsMechanical dataEnclosurethermoplastic glass fibre reinforcedMechanical life1 million switching cycles at(UL94-VO)Coverthermoplastic glass fibre reinforcedmax. 600 cycles/hourMounting4 M 5 screwsISO1207(UL94-VO)Actuator headISO 4762thermoplastic glass fibre reinforcedTightening torque (max.)and Zn-GDConductor cross-sectionSeparate actuatorSt/PA / Zn-GDTerminationAmbient air temperature-25 C to 70 C, -13 F to 158 FMounting positionany orientationLocking force FZhmax. 1500 NWeightapprox. 0.3 kg (w/o actuator)M 2 Nmcage clamp1.5 mm² flex max.According to GS-ET-19Actuating force27 N min.Actuating speedV 0.5 m/s max.Cable entry3 (M20X1.5)Electrical connectionIThe electrical connection shall only be carried outby trained and qualified personnel!452I Release snap-shut terminal lid with a screwdriverII Screw cable gland into the chosen entry, this will‘break-out’ blind hole, remove plastic disk.1Connecting to cage clamp terminals:1) Insert screwdriver (blade width 2.5 mm) inlower opening2) Turn 45 I3) Insert flex. cable in upper opening2(Max. 1.5 mm cross-section)remove screwdriver.III Snap terminal chamber lid shutElectrical dataProtection classIP 67 acc. to IEC 60529ApprovalsSwitch function4 slow-action contacts max.BG (GS-ET-19) ( applied for )Rated insulation voltageUi 250VcCSAus B300, R300 ( applied for )Utilization categoryAC 15 230V/2.5 AConventional thermal currentIthe 2.5 AMax. making current (4 contacts)10 AVDE 0660 T200, EN 60947-5-1Type of short-circuit protection4 A glIEC 60947-5-1Standardssee label on housingVDE 0660 T100, EN 60947-1GS-ET-19SolenoidActuating cycles permanentOperating voltage600 / hourON period100% duty cycle (to E1, E2)PSEN me124V AC/DCTemperature classB (130 C), (266 F)PSEN me1.124V DC 24/110/230V ACSolenoid power consumption56 VA (0.2 s) inrush1.1 VAcontinuousDate of issue: 10.12.2004 / Page 4 of 6Document : 0800000422 en / Version: 01Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, D-73760 Ostfildern, DeutschlandPhone: 49 711 3409-0, Fax: 49 711 3409-133, E-Mail: techsupport@pilz.de, www.pilz.comTemplate : 0850174292 Orig. 2

Installation and Operating InstructionsIIIIIIActuator inserted and locked( guard closed and locked )Actuator inserted and unlocked( guard closed but unlocked )Actuator withdrawn( guard open )Switching function safety guardSwitching function locking device (solenoid)PSEN me1SPSEN me1.1SLocking principle : Spring lock (without power)The safety guard is automatically locked when the actuator is correctly inserted. Supplying power to the solenoid unlocks the protectivesystem and the safety guard can then be opened.PSEN me1MLocking principle : magnetic force (With power applied)The locking device is only activated when power is applied to the solenoid. NB. If there is a power failure or there is a trigger error, the safetyguard can be opened.Standard circuitPSEN me1Manual lock overridePSEN me1SPSEN me1.1S1.Loosen locking screw.2.Rotate over-ride cam 90 with Allen key.The actuator can now be withdrawn.3.E2 : Neutral NControlcontactsE1: Operating voltage L Rotate over-ride cam back to original position.Screw and tighten locking screw and seal with sealinglacquer. ( M 0.5 Nm)The manual lock over-ride should only be used with a 3mm socketscrew key if the guard locking device fails.The access point shall be sealed after installation.( e.g. with sealing lacquer)Date of issue: 10.12.2004 / Page 5 of 6Document : 0800000422 en / Version: 01Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, D-73760 Ostfildern, DeutschlandPhone: 49 711 3409-0, Fax: 49 711 3409-133, E-Mail: techsupport@pilz.de, www.pilz.comTemplate : 0850174292 Orig. 2

Installation and Operating InstructionsSystem description / Suggested applicationWhen the machine guard is closed, the actuator is engaged and locked in the safety switch. In this state the safety outputs inthe safety control module are closed and the contact in the control module (for the solenoid) is open - the machine can nowoperate.In order to carry out maintenance work behind the safety guard the operator has to switch off the machine. This will causeopening of the outputs of the control module and shutoff of the machines power line. As the dangerous movement of themachine may not stop immediately, the safety switch lock should only release the actuator after the machine has come to acomplete stop. A suitable control module, e.g. a lost-motion monitor or a delay module (safety timer) can be used for thatpurpose.The safety contacts (force disconnected N.C.) inhibit the machine from restarting whilst the machine guard is open. Theadditional N.O. contacts can be used as signaling contacts, they do not have a safety function and are normally used forindication only. These functions do not conduce safety, just availability of machinery. When used in conjunction with suitablecontrol modules the NO contacts may be used only for additional verification of the safety circuit.The set of contacts monitoring the safety guard is form-fit driven by the actuator, so that the position of the safety guard isdirectly monitored. The set of contacts monitoring the locking device has a positive drive connection to the lock. Thus ensuresthat any failure of the locking device will be immediately detected by the safety control system. An integrated mechanicalmechanism ensures that the lock cannot be engaged whilst the actuator is removed from the safety switch.The safety switch PSEN me1 can be applied in combination with other safety switching devices and safety control modules insystems up to control category 4 acc. to DIN EN 954-1 when the applicable standards are maintained.Maintenance / InspectionThe switching device ismaintenance-free. For troublefree operation and a long servicelife the device should beinspected regularly. Ensure that:- all components are secure and tight- switching functions operate properly- all sealing gaskets are in propercondition- the components show no signsof tear and wear.Control voltageControl contactActuatorcontacts(guard position)Solenoid contacts(guard locking)If defects are the detected thecomplete switching device andthe actuator have to be replaced.Liability disclaimerBy breach of the giveninstructions (concerning theintended use, the safetyinstructions, the installation andconnection through qualifiedpersonnel and the testing of thesafety function) any liabilityexpires.- actuator inserted and locked- solenoid un-energisedanalysingmodulecontrolmoduleContact assignmentillustrated for standard type :PSEN me1S/1AS570000Hazardous machineryDate of issue: 10.12.2004 / Page 6 of 6Document : 0800000422 en / Version: 01Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, D-73760 Ostfildern, DeutschlandPhone: 49 711 3409-0, Fax: 49 711 3409-133, E-Mail: techsupport@pilz.de, www.pilz.comTemplate : 0850174292 Orig. 2

Align the actuator with the machine guard so that opening or closing the machine guard does not apply lateral force to the actuator head. Verify by opening and closing the guards several times. 2.3 Permanently mount the actuator to the machine guard using rivets or single-way screws. Actuator

Related Documents:

w'fmd'i' W'fm & úNd.h 2019 iy bka miqj meje;afjk úNd. i yd m%Yak m;% jHQyh yd uQ,dlD;s m%Yak-ii-, % ! % 4 2019!. # %!'" % " "# 4 !/. % # % " . . * - ii - LVK X .

- 1 - iiiiiiiiiiiiiiiii2018ishiÆ uysñliyïlïwuel iú 'QQwi,H Qiskh iyq.u iywqil%Nhdih iúNf acwriyq.u imis ú %iew wK ïiw auvWi,H Qdi I fldgi idudkH f;dr; re ;dlaIK (GIT) úNd.h 1. úNd.h yd iïnkaO fmd f;dr; re 1.1 ye skaùu YS% ,dxlsh mdi,a orejkaf.a m .Kl idCIr;dj jeä †hqKq ls fï mshjrla jYfhka

3' 11 fYa%Ksh wjidkfha YsIHYsIHdjka idudkH fm úNd.hg mq yqKq ls Íu i oyd ieliQ m% Yak m;% 07 la wvx. fmd; 4' YsIHhka bf.k .;a lr eKq ;yjqre lr .ekS u yd úNd.hg mq reÿ ùu i oyd ilia l m% Yak wvx. whs;u nexl j 5' 10 fYa%Ksh wjidk

SINE WAVE INVERTER SINUS-WECHSELRICHTER ONDULEUR SINUSOÏDAL INVERSOR SINUSOIDAL User's and installer's manual Betriebs- und Montageanleitung Manuel d'utilisation et de montage Manual de usuario y de montaje AJ 275-12 AJ 350-24 AJ 400-48 AJ 500-12 AJ 600-24 AJ 700-48 AJ 1000-12 AJ 1300-24

TST Montageanleitung FUS FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 128 FUS_Montageanleitung_5.doc DE ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN! Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig diesen Anweisungen Folge zu leisten.

TST Montageanleitung FUS FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 49 FUS_Montageanleitung_8 1 Allgemeine Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem im Folgenden beschriebenen Gerät handelt es sich um eine elektronische Steuerung für motorisch betriebene industriell oder gewerblich genutzte Tore im Sinne der EN 13241. Durch die .

1 ;518 28 ;;433;;6;;28; Montageanleitung für den Fachhandwerker Bedienmodul BM-2 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH Eduard-Haas-Str. 44 4030 Linz T el. 0043732/385041-0 - Internet: www.wolf-

List of Plates Plate 1 Tea break! 4 Plate 2 Outline of robbed out wall visible in Trench 2c. Taken from the N. 8 Plate 3 W facing fireplace [2055], during excavation. Taken from the SW. 9 Plate 4 General view of fire place and rake out area following excavation, Trench 2c. Taken from the SW. 9 Plate 5 Stake [2091], set into natural sand (2072). Taken from the N 10