Manual Del Usuario Del Teléfono Satelital 9555

2y ago
34 Views
2 Downloads
3.19 MB
196 Pages
Last View : 16d ago
Last Download : 4m ago
Upload by : Xander Jaffe
Transcription

Manual del usuariodel teléfonosatelital 9555sitio web: www.iridium.comcorreo electrónico: info@iridium.comllamada sin cargo: 1.866.947.4348teléfono: 1.480.752.5155 Copyright 2009 Iridium Communications, Inc. Todos los derechos reservados. (versión H2UG1001)

iiManual del usuario del teléfono satelital 9555

Avisos legalesEste Manual del usuario contiene información para el usuario y se entrega en el estadoactual. Iridium y sus empresas asociadas, directores, ejecutivos, empleados, representantes,administradores o asesores (“Iridium”) no se hacen responsables de cualquier error tipográfico,técnico, de contenido o de cualquier otra índole en este Manual del usuario. Iridium se reservael derecho a revisar este Manual del usuario o a retirarlo de circulación en cualquier momento,sin previo aviso. Para descargar la versión actualizada de esta Guía del usuario del teléfonosatelital 9555, visite www.iridium9555.com.IRIDIUM NO OTORGA DECLARACIONES, CONDICIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO,EXPRESAS O TÁCITAS, COMO DECLARACIONES, CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DETERCEROS, CALIDAD SATISFACTORIA, NO OBSTACULIZACIÓN O EXACTITUD DEL CONTENIDOINFORMATIVO. ASIMISMO, QUEDAN EXCLUIDAS AQUELLAS DECLARACIONES, CONDICIONESO GARANTÍAS QUE SURJAN A PARTIR DE TRANSACCIONES, DISPOSICIONES LEGALES,COSTUMBRES, USOS O PRÁCTICAS COMERCIALES, COMO TAMBIÉN LAS RELACIONADAS CONLA EFICIENCIA O LA INEFICIENCIA DE PRODUCTOS, ACCESORIOS, INSTALACIONES, SERVICIOSO INFORMACIÓN PARA EL USUARIO, A MENOS QUE ESTE MANUAL INDIQUE LO CONTRARIO DEMANERA EXPRESA. POR EL PRESENTE, SE EXCLUYE EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA NORMADE CUMPLIMIENTO, GARANTÍA Y CONDICIÓN, Y SE RENUNCIA A ELLAS EN LA MEDIDA EN QUELA LEY LO PERMITA. ESTA RENUNCIA Y EXCLUSIÓN REGIRÁN AUN SI LA GARANTÍA LIMITADAEXPRESA CONTENIDA EN ESTE MANUAL DEL USUARIO NO CUMPLIERA SU FINALIDAD ESENCIAL.POR OTRA PARTE, ESTA GARANTÍA LIMITADA CUBRE SÓLO EL TELÉFONO SATELITAL 9555(INCLUSO EL HARDWARE, EL SOFTWARE O EL FIRMWARE, PERO SIN INCLUIR EL ESTUCHE DECUERO) Y LOS ACCESORIOS. NO SE OFRECE GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE LA INFORMACIÓNPARA EL USUARIO O DE LA COBERTURA, DE LA DISPONIBILIDAD O DEL NIVEL DE SERVICIOPRESTADO POR IRIDIUM EN FORMA INDEPENDIENTE EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOSSATELITALES DE IRIDIUM.EN NINGÚN CASO IRIDIUM SE HACE RESPONSABLE, DE MANERA CONTRACTUAL,EXTRACONTRACTUAL O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA (POR EJEMPLO,RESPONSABILIDAD OBJETIVA, CULPA O NEGLIGENCIA GRAVE), POR DAÑOS CUYO MONTO SEASUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL TELÉFONO SATELITAL 9555 (INCLUSO EL HARDWARE,EL SOFTWARE O EL FIRMWARE), LOS ACCESORIOS O EL COSTO DE LOS SERVICIOS SATELITALESPROVISTOS POR IRIDIUM, INCLUSO DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALESO EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE ACTIVIDAD MERCANTIL,PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE TIEMPO O MOLESTIA, PÉRDIDADE INFORMACIÓN O DE DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES, ENTRE OTRAS PÉRDIDASFINANCIERAS GENERADAS POR EL TELÉFONO SATELITAL 9555 (INCLUSO EL HARDWARE, ELSOFTWARE O EL FIRMWARE), LOS ACCESORIOS O LOS SERVICIOS SATELITALES DE IRIDIUM, ODERIVADOS DE LA CAPACIDAD O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL TELÉFONO SATELITAL9555 (INCLUSO EL HARDWARE, EL SOFTWARE O EL FIRMWARE), LOS ACCESORIOS O LOSSERVICIOS SATELITALES PROVISTOS POR IRIDIUM. IRIDIUM SE EXIME DE TAL RESPONSABILIDADEN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, AUN CUANDO SE LE HAYA ADVERTIDO ACERCA DELA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.Consulte el Capítulo 17 de este Manual del usuario para obtener información sobre GarantíaLimitada, condiciones sobre el producto y los servicios satelitales, asistencia cubierta por lagarantía, condiciones de uso y licencia del software.Información de tercerosEs posible que este Manual del usuario haga referencia a fuentes de información, hardware osoftware, productos o servicios, o sitios web de terceros (“información de terceros”). Iridium noadministra la información de terceros ni se hace responsable por ella, ya se refiera al contenido,a la precisión, al cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual, a la compatibilidad,al desempeño, a la confiabilidad, a la legalidad, a la decencia o a vínculos, entre otros aspectosde la información de terceros. La inclusión de esa información no implica que Iridium laManual del usuario del teléfono satelital 9555iii

haya aprobado. TODA INFORMACIÓN DE TERCEROS PROVISTA CON LAS PRESTACIONES, LOSSERVICIOS, LOS PRODUCTOS O LA INFORMACIÓN DEL USUARIO DE IRIDIUM SE SUMINISTRAEN EL ESTADO ACTUAL. IRIDIUM NO OTORGA DECLARACIONES O GARANTÍAS SOBRE LAINFORMACIÓN DE TERCEROS. TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE POR PÉRDIDAS, DAÑOS,OBLIGACIONES, SENTENCIAS, MULTAS, MONTOS ABONADOS EN CONCILIACIONES, GASTOS OCOSTOS JUDICIALES EN RELACIÓN CON ESTA INFORMACIÓN DE TERCEROS.Propiedad intelectual, secretos comerciales, información confidencial o registradaPara proteger la información confidencial o registrada y los secretos comerciales de Iridium,es posible que este Manual del usuario describa algunos aspectos de la tecnología de Iridiumen términos generales. Los productos de Iridium pueden incluir software de la empresa,protegido por derechos de autor, y software de terceros. El software de Iridium que se incluyeen sus productos no se puede modificar, alterar, distribuir ni reproducir de ningún modo, enla medida en que la ley lo disponga. La compra de productos Iridium no otorga, ya sea directao indirectamente o de cualquier otro modo, licencias en virtud de derechos de propiedadintelectual, patentes o solicitudes de patentes de Iridium o de cualquier vendedor de softwarede terceros, salvo la licencia de uso normal, no exclusiva y libre de regalías que establece laley al venderse un producto. Consulte el Capítulo 18 de este Manual del usuario para obtenerinformación sobre Garantía Limitada, condiciones sobre el producto y los servicios satelitales,asistencia cubierta por la garantía, condiciones de uso y licencia del software.Contenido registradoEl usuario es el único responsable del uso del teléfono satelital 9555, incluso del uso adecuadode material de terceros protegido por derechos de autor. Si el usuario no cumple con estascondiciones, deberá defender a Iridium e indemnizarla respecto de cualquier tipo de reclamo oacción de terceros en relación con el uso inapropiado del material protegido que el usuario hayarealizado. Asimismo, el usuario asume todos los costos, los daños, las multas y otros montos enque pudiera incurrir Iridium con motivo de la defensa de tales reclamos o acciones.ivManual del usuario del teléfono satelital 9555

Índice1: Introducción .12: Información importante de seguridad .3Iconos de seguridad y de advertencia .3Exposición a señales de radiofrecuencia .4Información sobre la tasa de absorción específica .5Batería .6Cómo cargar la batería.7Desechar la batería.7Llamadas de emergencia.7Cuidado de la antena .9Conducción y operación de otros vehículos automotores .9Lugares señalizados .9Áreas de explosivos .9Atmósferas potencialmente explosivas . 10Dispositivos electrónicos . 10Uso del producto . 10Radiointerferencia . 11Dispositivos médicos implantables . 11Las personas con marcapasos:. 12Audífonos . 12Otros dispositivos médicos . 12Aviones . 12Vehículos . 12Vehículos equipados con bolsa de aire (Air Bag) . 12Exclusivo para adultos . 13Piezas de vidrio. 13Exposición prolongada a ruido fuerte . 13Convulsiones y desmayos . 13Movimientos repetitivos . 143: Descripción general del teléfono satelital 9555 .15Descripción general de la guía . 15Vista frontal . 16Vista lateral . 17Vista posterior . 18Accesorios . 19Equipo de cargador de viaje de CA y de conexión internacional . 19Auriculares . 20Manual del usuario del teléfono satelital 9555v

Adaptador accesorio para automóvil . 20Cómo colocar el adaptador de la antena . 21Adaptador de antena auxiliar. 21Indicadores . 22Indicador de estado LED . 22Iconos e indicadores de estado de la pantalla . 23Componentes de la pantalla principal . 23Componentes del menú . 244: Conceptos básicos .25Cómo utilizar la tarjeta SIM . 25Cuidado de la tarjeta SIM . 25Cómo insertar la tarjeta SIM . 26Cómo extraer la tarjeta SIM. 26Información sobre la batería . 27Cómo cargar la batería. 28Desechar la batería. 28Cómo extraer y colocar la batería . 29Para extraer la batería . 29Para colocar la batería . 30Cómo cargar la batería . 31Cargar la batería . 31Advertencia de batería baja. 31Puesta en funcionamiento . 32Mensaje de encendido . 32Uso del teléfono: Uso normal . 33Consejos para un uso eficaz. 34Cómo realizar una llamada . 34Marque el número . 34Cómo finalizar una llamada . 37Cómo volver a marcar el último número . 37Cómo recibir una llamada . 37Antes de recibir una llamada: . 37Cómo recibir una llamada con la antena extendida . 38Cómo contestar una llamada con la antena extendida . 39Cómo recibir una llamada con la antena retraída. 40Cómo silenciar una llamada . 42Altavoz . 42Volumen del altavoz . 42Volumen del timbre . 43Llamadas perdidas . 44viManual del usuario del teléfono satelital 9555

Cómo bloquear y desbloquear el teclado . 45Cómo desbloquear el teclado . 465: Cómo utilizar los menús y las teclas .47Cómo utilizar las teclas . 47Teclas suaves . 47Tecla de navegación de 2 vías . 47Teclado . 48Cómo utilizar los menús. 48Para acceder al menú principal . 48Para acceder a las opciones del Menú principal. 49Para volver a un menú . 50Cómo ingresar caracteres . 506: Ingreso de texto tradicional .53Cómo ingresar caracteres . 53Guía del teclado . 54Cómo ingresar puntuación . 55Cómo ingresar números y símbolos en el texto . 567: Ingreso de texto predictivo .59Modo de texto LetterWise . 62Modo de texto WordWise . 64Modo de ingreso de dígitos (123). 66Modo de ingreso de puntuación (#?@). 668: Cómo utilizar las guías de teléfono .69Cómo localizar My Phonebook (Mi guía de teléfono) . 69Acerca del menú My Phonebook (Mi guía de teléfono) . 70Cómo agregar una nueva entrada a My Phonebook(Mi guía de teléfono) . 71Cómo localizar entradas. 73Cómo llamar a un contacto . 74Cómo utilizar el servicio de mensajería corta (SMS) . 76Cómo enviar un mensaje SMS . 77Agregar un destinatario . 78Cómo editar una entrada de My Phonebook (Mi guía de teléfono) . 79Cómo borrar una entrada . 81Cómo consultar el estado de la memoria . 83Cómo agregar notas a una entrada de la guía de teléfono. 84Guía de teléfono restringida. 85Manual del usuario del teléfono satelital 9555vii

9: Cómo utilizar el menú Messages (Mensajes).87Cómo localizar el menú Messages (Mensajes). 87Cómo crear un nuevo mensaje SMS y enviarlo a una dirección decorreo electrónico que no aparece en la guía de teléfono. 88Cómo crear un nuevo mensaje SMS y enviarlo a una dirección decorreo electrónico que aparece en la guía de teléfono . 90Acerca de la mensajería SMS . 92Cómo utilizar el menú Inbox (Buzón de entrada) . 93Cómo leer un mensaje . 93Cómo responder al remitente . 94Cómo reenviar un mensaje recibido. 95Cómo llamar a un número a partir de un mensaje recibido . 98Cómo borrar un mensaje . 98Cómo utilizar el menú Drafts (Borradores).100Cómo utilizar el menú Settings (Ajustes) .103Cómo introducir el número del centro de servicios .103Cómo configurar el periodo de caducidad .104Cómo seleccionar los informes de entrega .10610: Cómo utilizar el menú Voicemail (Buzón de voz) . 107Cómo localizar el menú Voicemail (Buzón de voz) .107Acerca del menú Voicemail (Buzón de voz) .107Notificación del buzón de voz .108Cómo revisar el buzón de voz .108Cómo guardar el número del buzón de voz .109Acceso rápido al buzón de voz .11011: Cómo utilizar el menú Data Modem (Módem de datos). 111Cómo localizar el menú Data Modem (Módem de datos).11112: Cómo utilizar el menú Call History (Historial de llamadas). 113Cómo localizar el menú Call History (Historial de llamadas) .113Acerca del menú Call History (Registro de llamadas) .113Cómo utilizar el menú Call Log (Registro de llamadas) .114Cómo ver las llamadas recibidas más recientes .114Cómo ver las llamadas perdidas.115Cómo ver las llamadas realizadas más recientes.116Cómo utilizar el menú Call Meters (Contadores de llamadas) .118Cómo ver el tiempo de la última llamada.118Cómo ver la duración total de las llamadas .119Cómo reiniciar todos los temporizadores.120viiiManual del usuario del teléfono satelital 9555

Cómo ver el temporizador total .122Cómo ver la pantalla en llamada.123Cómo configurar temporizadores audibles de llamadas .125Cómo configurar el temporizador de alerta única .125Cómo configurar la alerta repetitiva.12713: Cómo utilizar el menú Setup (Ajustes). 129Cómo localizar el menú Setup (Ajustes).129Acerca del menú Setup (Ajustes) .129Cómo configurar las opciones de llamada .130Cómo configurar volúmenes y tonos .131Cómo ajustar el volumen del timbre .131Cómo ajustar el volumen del auricular .133Cómo ajustar el tono del timbre .134Cómo configurar el modo de alerta de llamada .136Cómo configurar el tono del teclado .137Cómo configurar el teléfono para que suene o vibre.139Cómo configurar fecha y hora .140Cómo seleccionar el huso horario .140Cómo seleccionar el formato de hora .142Cómo seleccionar el formato de fecha .143Cómo seleccionar el idioma .144Cómo configurar la luz de fondo .146Cómo configurar el contraste .147Cómo utilizar el menú Key Setup (Configurar teclas).148Cómo configurar la función de la tecla auxiliar .148Cómo configurar la función de la tecla suave derecha .149Cómo configurar el prefijo de ingreso de números .150Cómo ver la información sobre el teléfono .151Cómo restablecer la configuración predeterminada del teléfono .15214: Cómo utilizar el menú Security (Seguridad) . 155Cómo localizar el menú Security (Seguridad) .155Acerca del menú Security (Seguridad) . 156Cómo bloquear y desbloquear el teléfono .156Cómo activar o desactivar el bloqueo de la tarjeta SIM .157Cómo utilizar el menú Change PIN (Cambiar PIN) .159Cómo cambiar el código Phone PIN (PIN del teléfono) .159Cómo cambiar el código PIN de la tarjeta SIM .161Cómo cambiar el código PIN2 de la tarjeta SIM .163PIN de bloqueo de llamadas.165Manual del usuario del teléfono satelital 9555ix

15: Resolución de problemas. 16716: Información sobre certificación y cumplimiento . 173Cumplimiento en materia de exportaciones .173Información sobre cumplimiento normativo.173Cumplimiento de normas de la FCC .173Cumplimiento de normas de la UE .173Cumplimiento de normas de Canadá .17317: Garantía Limitada, condiciones sobre el productoy los servicios satelitales, asistencia cubierta por la garantía y lalicencia del software. 175Exclusiones.176Limitaciones de la garantía: legislación local .177Condiciones de uso y limitaciones de responsabilidad.178Proceso para reclamo de garantía .181LICENCIA DEL SOFTWARE .182xManual del usuario del teléfono satelital 9555

1: IntroducciónGracias por adquirir el teléfono satelital Iridium 9555 de últimageneración.Este Manual del usuario describe los procedimientos para el manejoseguro del teléfono satelital y sus funciones.Documentos relacionados1: IntroductionImportante: Lea todo el manual, incluso la información de seguridad delcapítulo 2, antes de utilizar el teléfono satelital 9555.A continuación, se detallan los documentos sobre el producto Iridium quepueden resultarle útiles: Planilla de especificaciones del teléfono satelital Iridium 9555. Guía de inicio rápido del teléfono satelital Iridium 9555.Visite www.iridium9555.com para obtener estos documentos.Manual del usuario del teléfono satelital 95551

1: Introduction2Manual del usuario del teléfono satelital 9555

2: Información importante deseguridadImportante: Lea este capítulo antes de utilizar el teléfono satelital Iridium9555.Iconos de seguridad y de advertenciaEn este Manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones.Advertencia:El incumplimiento de esta advertencia podría ocasionargraves daños a la salud, físicos o a la propiedad.Antes de continuar, asegúrese de conocer las medidasde seguridad adecuadas y los equipos de protecciónpersonal, y cuente con un plan de emergencia en casode accidente.2: Información importante de seguridadAtención:Debe tomar medidas de precaución. El incumplimientode las indicaciones podría dañar el equipo.Evite que la batería, el cargador o el teléfono satelitalentren en contacto con el agua.Riesgo de explosiónFuente de calor extremo. Riesgo de quemaduras.Manual del usuario del teléfono satelital 95553

No arroje a la basura.2: Información importante de seguridadNo arroje la batería al fuego.Ruido perjudicial.Exposición a señales de radiofrecuenciaEl teléfono satelital Iridium 9555 es un transmisor y receptor de radiode baja potencia. Cuando se encuentra encendido, recibe y tambiénenvía señales de radiofrecuencia (RF). El teléfono satelital 9555 estádiseñado para cumplir con las normativas locales de su país respecto de laexposición humana a la radiofrecuenc

Manual del usuario del teléfono satelital 9555 iii Avisos legales Este Manual del usuario contiene información para el usuario y se entrega en el estado actual. Iridium y sus empresas asoc

Related Documents:

manual del usuario proveedor/distribuidor: usuario: ayudantes/asistentes: este manual debe entregarse al usuario de la silla de ruedas. antes de usar esta silla de ruedas, debe leer este manual completamente y guardarlo para consultarlo en el futuro. antes de ayudar al usuario de esta silla de ruedas, deben leer este manual

Para acceder a los datos del usuario, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3). A continuación, seleccione la pestaña "Perfil" en la ventana de datos del usuario (Figura 4). Para cambiar su contraseña, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3).

MANUAL DE USUARIO Elo Touch Solutions 15.6" y 21.5" Series I 2.0 para Windows todo en uno . Manual del usuario: . O bien, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico para obtener ayuda. Manual del usuario: Serie I 2.0 para Windows UM600349 Rev B, página 13de 36

User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l'utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch . Si la estatura del usuario es diferente, se debe modificar la altura de montaje de modo que se adapte a la estatura del usu-ario. (Cambiar la altura de montaje una pulgada por cada pulgada de diferencia en la estatura del usuario).

Entregable Manual de Usuario Nombre del Fichero General.docx Autor everis Versión/Edici ón v03.r15 Aprobado por REGISTRO DE CAMBIOS Versión v01r00 v01r01 v01r02 v01r03 V01r04 V03.r00 V03.r01 V03.r02 V03.r03 V03.r04 V03.r05 V03.r06 Estación Clínica Manual de Usuario Fecha de finalización: 10/04/2013 ) – Manual de Usuario

correspondiente tutor en caso de que el usuario sea menor de edad. De todas maneras la seguridad depende también de factores ajenos a la bicicleta que este manual de usuario no llega a cubrir. Ej: La habilidad del usuario, el conocimiento y respeto del código de circulación, condiciones de la ruta, condiciones personales, etc.

manual del visualizador de textos SIMATIC en su totalidad. Si es un usuario experto, consulte el índice de contenidos o el índice alfabético del manual para encontrar la información que precise. El manual de usuario del visualizador de textos (TD) SIMATIC incluye los capítulos siguientes: El capítulo 1 (descripción general del producto .

ASME 2019 Updates 2.27.1.1.1 A communications means between the car and a location staffed by authorized personnel who can take appropriate action shall be provided. 2.27.1.1.3 The communications means within the car shall comply with the following requirements: a) In jurisdictions enforcing NBCC, Appendix E of ASME A17.l/CSA B44, or in jurisdictions not enforcing NBCC, ICC/ ANSI A117.1, ADAAG .