L V35/V25 L T20/ T10 H
Cover 8.5x6.5 Setup Guide 3L.fm Page 1 Monday, November 9, 2009 2:47 PMLIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS 2010 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM324443 Rev.00Setup Guide Guía de instalación Guide d'installation
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page ii Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire ce guideATTENTIONPrenez le temps de lire attentivement les instructions de cette noticed’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utilisercorrectement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti desa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référenceultérieure. N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toutemodification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respectdes réglementations et les performances, et invalidera la garantie. L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer destroubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque audio auvolume maximum, en particulier pendant de longues durées.Remarques :Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieurd’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur dela présence d’une tension électrique dangereuse non isolée àl’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveausuffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieurd’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présenced’instructions importantes relatives au fonctionnement et àl’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.AVERTISSEMENTS : Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposerl’appareil à la pluie ou à l’humidité. Protéger l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure.Ne pas placer d’objets contenant des liquides, tels que des vases, surl’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pasrenverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquidespeuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie. Ne jamais placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées,sur l’appareil. Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants.En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer unincendie ou des brûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne ladémontez pas, ne la portez pas à une température supérieure à100 C et ne l’incinérez pas. Pour jeter les piles usagées, respectez laréglementation locale. Remplacez la pile uniquement par une pile dumême type, portant la même référence. Certaines pièces présentent un risque d’électrocution.Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de3 ans.ii Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée commedispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilementaccessible. Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pourune utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux. Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit. L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous del’appareil.Informations de sécurité complémentairesVous trouverez des instructions complémentaires dans le documentintitulé Informations de sécurité importantes joint au cartond’expédition.PilesVeillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformémentaux réglementations locales. Ne l’incinérez pas.Émissions de classe BCet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’IndustryCanada sur les limites d’exposition aux rayonnementsélectromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être placé àcôté, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou sonantenne.Ce produit est conforme à toutes les directives de laCommunauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestationcomplète de conformité est disponible à l’adressewww.Bose.com/compliance. 2010 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distributionou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sansautorisation écrite préalable.
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 1 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 8CONFIGURATION DU SYSTÈMEBienvenueNous vous remercions d’avoir choisi un système homecinéma Bose Lifestyle . Ce guide contient desinstructions pour l’installation et la configuration étapepar étape de votre nouveau système. Ce processuscompte deux phases : Phase d’installation matérielle : mise en place etraccordement des divers composants.Phase de configuration interactive : séried’opérations décrites de façon interactive sur l’écrandu téléviseur par le système d’intégration intelligenteUnify .Déballez tous les kits en dans l’ordre chronologique, etinstallez le contenu de chacun avant de passer ausuivant.Mettez de côté tous les matériaux d’emballage. Ilsoffriront la meilleure protection possible en casd’expédition ou de transport.Si vous remarquez que l’un des éléments du systèmesemble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser.Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Boseagréé. Pour contacter Bose, consultez la listed’adresses incluse dans le kit 4. TMDéballageTous les composants de votre nouveau système sontregroupés en quatre kits numérotés, accompagnésd’une petite boîte contenant les cordons secteurappropriés : 11 Kit de la console de commande2 Kit du module Acoustimass 34Kit des enceintesKit interactifKit des cordons d’alimentation(pour les kits 1 et 2)1
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 2 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishCONFIGURATION DU SYSTÈME1. Placez la console sur une surface plane, sèche etstable, à proximité du téléviseur.11Kit de la console de commandeComposants nécessaires :Provenant du kit 1Boîtierd’alimentationConsole decommandeConsole decommandeCâble d’entrée audioCâble HDMIProvenant du kitdes cordonsd’alimentationCordon d’alimentation2Remarque : Dans un premier temps, il est conseillé deplacer la console de commande de manière à pouvoiraccéder rapidement au panneau de connexion arrièretant que l’installation de votre système n’est pastotalement terminée.
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 3 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 8CONFIGURATION DU SYSTÈME2. Branchez une extrémité du câble HDMI auconnecteur HDMI INPUT à l’arrière du téléviseur.Si un câble HDMI est déjà connecté à une entréeHDMI du téléviseur, vous pouvez l’utiliser.Déconnectez simplement l’autre extrémité.3. Raccordez l’autre extrémité du câble HDMI auconnecteur marqué HDMI OUT Video to TV de laconsole de commande.Vidéo sur TV viale connecteurHDMI OUT3
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 4 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishCONFIGURATION DU SYSTÈME4. Connectez l’une des extrémités d’entrée audio à lafiche marquée Acoustimass Module de laconsole de commande. Veillez à présenter la flèche gravée sur le méplat dela fiche vers le haut.5. Raccordez le cordon d’arrivée de l’alimentationsecteur au connecteur Power de la console.Alimentationcordond’alimentationLaissez libre l’autre extrémité du câble. Vous leconnecterez lors de l’installation du kit suivant.Cordon de sortiede alimentation6. Prenez un cordond’alimentation dans le kit decordons d’alimentation.7. Branchez une extrémité du cordon secteur àl’alimentation secteur. Veillez à bien enfoncer leconnecteur à fond.8. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prisesecteur sous tension.9. Continuez par le kit42en page suivante.
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 5 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 8CONFIGURATION DU SYSTÈME1. Placez le module Acoustimass au sol, du mêmecôté de la pièce que le téléviseur. Une priseélectrique doit se trouver à proximité.2 Kit du module AcoustimassComposants nécessaires :Provenant du kit 2ModuleAcoustimassModule AcoustimassProvenant du kitdes cordonsd’alimentation2. Posez le module sur le côté et repérez le panneaudes connecteurs.Panneau deconnexionCordon d’alimentation5
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 6 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishCONFIGURATION DU SYSTÈMEATTENTION :Ne posez PAS lemodule Acoustimasssur sa face avant ouarrière. 4. Prenez un cordon d’alimentationdans le kit de cordonsd’alimentation.5. Connectez une extrémité du cordon d’alimentationà la fiche AC Power du module Acoustimass.Veillez à bien enfoncer le connecteur à fond.Alimentationélectrique3. Connectez l’extrémité libre du câble d’entrée audioà la fiche marquée Media Center du moduleAcoustimass.Veillez à présenter la flèche gravée sur le méplat dela fiche vers l’avant du module.Media center6. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prisesecteur sous tension.7. Continuez par le kit63en page suivante.
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 7 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 8CONFIGURATION DU SYSTÈMECâbles d’enceintes avant3Kit des enceintesComposants nécessaires :Dans le kit 3 : enceintes système (un jeu parmi les troistypes représentés)Enceinte Jewel CubeAvant gauche (L)BlancAvant centre (C)MarronAvant droite (R)Bleu clairCâbles des enceintes arrière Arrière gauche (LR)Vert clair(4) Enceinte frontale gaucheou droite, avant ou arrière(1) Enceinte centrale avantEnceintes cube Direct/Reflecting(4) Enceinte frontale gaucheou droite, avant ou arrièreArrière droite (RR)Violet Remarque : Les enceintes peuvent être montées sur unsupport mural ou sur un piétement. Pour acheter cesaccessoires, contactez votre revendeur Bose ou visitez lapage www.Bose.com.(1) Enceinte centrale avant Enceintes cube Virtually Invisible(5) Enceinte frontale gauche ou droite, avant ouarrière et centrale7
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 8 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishCONFIGURATION DU SYSTÈME1. Positionnez l’enceinte centrale avant sur unesurface plane stable, directement au-dessus ou endessous du centre de l’écran du téléviseur, commedans l’exemple ci-dessous.Avantgauche(L)Avantdroite(R)2. Placez une enceinte de part et d’autre du téléviseur. Placez chaque enceinte à une distance maximalede 1mètre du téléviseur, afin d’éviter uneséparation trop importante du son et de l’image.Vous pouvez toutefois modifier la distanceséparant les enceintes de l’écran en fonction desconditions spécifiques de la pièce et de vospréférences personnelles. Si vous positionnez les enceintes dans unebibliothèque, veillez à bien les placer sur le bordextérieur de l’étagère. Si vous avez des enceintes Jewel Cube ouDirect/Reflecting , faites pivoter les cubes defaçon à orienter un cube de chaque enceinte versl’avant de la pièce et l’autre vers un mur latéral,afin de créer un son réfléchi. Avantcentre (C)8
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 9 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 8CONFIGURATION DU SYSTÈME3. Positionnez les enceintes arrières dans le fond dela pièce, à hauteur d’oreille (lorsque l’auditeur esten position assise) ou plus haut si vous le pouvez.Arrièregauche(LR)4. Repérez les connecteurs colorés sur le panneau deconnexions à l’arrière du module Acoustimass.Connecteurs colorésArrièredroite (RR) Vérifiez que les câbles des enceintes arrière(longs de 15,20 cm) peuvent relier les enceintesau module Acoustimass .5. Raccordez les câbles des enceintes aux fiches dumodule Acoustimass. Veillez à brancher ensembleles connecteurs ayant des couleurs identiques. Ne dirigez pas les enceintes directement vers lesauditeurs, de façon à ce ces derniers ne puissentpas déterminer l’origine exacte de la source sonore. Si vous avez des enceintes Jewel Cube ouDirect/Reflecting , faites pivoter les cubes defaçon à orienter un cube de chaque enceinte versl’avant de la pièce et l’autre vers un mur latéral,afin de créer un son réfléchi. 9
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 10 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishCONFIGURATION DU SYSTÈME6. Repérez les marquages de positionnement desenceintes sur les extrémités libres des câblesd’enceintes.7. Servez-vous de ces marquages pour guiderchaque câble vers l’enceinte correspondante,comme dans l’exemple d’installation ci-dessous.ENCEINTESFRONTALESMarquage de positionnement desenceintes (L, C, R, LR ou RR)ENCEINTESARRIÈRES10
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 11 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 8CONFIGURATION DU SYSTÈME8. Connectez le câble au type d’enceinte dont vousdisposez.Pour les enceinte JewelCube : 9. Placez le module Acoustimass en position finale : à l’endroit (POSITION CONSEILLÉE) ou sur uncôté (POSITION ALTERNATIVE), Insérez la fiche dans la borne.MEILLEURE POSITIONPour les enceintes cubeDirect/Reflecting etVirtually Invisible :ALTERNATIVE face avant orientée vers l’intérieur de la pièce, Pressez sur le loquet et insérezles fils. Connectez le fil portantune bague rouge à la bornerouge, et l’autre fil à la bornenoire.Remarque : Les câbles desenceintes cube arrières Direct/Reflecting et Virtually Invisiblesont solidaires. Séparez-les enfonction des longueursnécessaires. à au moins 45 centimètres du téléviseur pouréviter les interférences. Eloignez-le davantage sides interférences continuent de se produire.ATTENTION : Ne placez pas de supports magnétiques(cassettes vidéo ou audio) à proximité du modulependant longtemps. Le champ magnétique émis par lemodule pourrait altérer les enregistrements.ATTENTION : Veillez à ne PASrecouvrir les orifices d’aération dumodule, cela provoquerait unesurchauffe de celui-ci.10. Continuez par le kit4en page suivante.11
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 12 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishCONFIGURATION DU SYSTÈMEIMPORTANT !4 Avant de commencer, assurez-vous que lesenceintes et le module Acoustimass sont enposition définitive. Pour l’instant, vous ne devez connecter aucunappareil externe à la console. Le moment venu,des instructions apparaîtront sur l’écran dutéléviseur.Kit interactifComposants nécessaires :Provenant du kit 41. Faites coulisser le couvercle du compartiment despiles, à l’arrière de la télécommande.4 piles AA (IEC-LR6)Casque de calibrageaudio ADAPTiQ Télécommandeavec pilesFélicitations ! Vous avez maintenant installé la console,le module Acoustimass et les enceintes. Vous voilàprêt à passer à la phase interactive du processus deconfiguration, à l’aide du système d’intégrationintelligente Unify . TMCouvercle du compartiment à piles2. Installez quatre piles AA (IEC LR6) en veillant àrespecter les polarités indiquées ( et –) dans lecompartiment.3. Remettez le couvercle en place.12
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 13 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 8CONFIGURATION DU SYSTÈME4. Appuyez sur la touche de mise sous tension ( ) dela télécommande pour activer le système.Autres composants du kit 4Lorsqu’il est en veille, le système est en étatd’économie d’alimentation. Il lui faut doncplusieurs secondes pour démarrer. Lorsque ladiode témoin verte cesse de clignoter, le systèmeest prêt à l’emploi.Les autres composants du kit 4 ne vous seront pasforcément nécessaires pour configurer votreLIFESTYLE . Pour plus d’informations sur l’utilisationde ces accessoires ou l’ajout ultérieur d’autrescomposants à votre système, consultez le manueld’utilisation.Dioded’alimentationCâble émetteur IRCâble audio stéréoAntenne AM*Antenne FM*Pieds en caoutchoucpour le moduleAcoustimassPieds encaoutchoucpour l’enceintecentrale. 5. Mettez votre téléviseur sous tension.6. À l’aide de la télécommande de votre téléviseur,changez l’entrée vidéo de celui-ci pour activer cellequi est connectée à votre système LIFESTYLE . H5 HH225 00VV 115// //TT335 00VV TT22LLEE EEYY YYLLSSTT STTFEE EESFFLLII LLIIFF7. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écrandu téléviseur. Voici les opérations que vous serezinvité à effectuer : Optimiser le son du système à l’aide du systèmee calibrage automatique ADAPTiQ . SSSMMMTEEESSTSTSSYY STT MMMSSNNTEEEN TTEEEMMM YYYSSTSININAAIN RRRSSTTTARR ATTTEEETEEENTT EEEAAEENN HHHEE EEETTMEOMM �utd’uted’ed’ddiediedGuii Gu Gu Guíí Gu Gu OpOpOpOp Choisir votre langue.Station d’accueilcompatible iPod *Mode d’emploi Connecter des appareils audio/vidéo à la consolede commande. Configurer la télécommande Bose pourcontrôler les appareils connectés.Lecteur Flash USB(uniquement pourla mise à jour dusystème) * pour les systèmes LIFESTYLE V25 et V35 uniquement.13
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 14 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMTAB 8TAB 7TAB 6TAB 5TAB 4FrançaisTAB 2EnglishCONFIGURATION DU SYSTÈMEPose des pieds en caoutchouc Si vous placez le module Acoustimass directement surun sol lisse, vous pouvez fixer à la base du module lespieds en caoutchouc fournis, afin d’améliorer sastabilité et de protéger le sol.Pieds encaoutchoucpourle moduleAcoustimassPanneau arrière Les enceintes risquent de bouger sous l’effet desvibrations, en particulier si elles sont positionnées surdes surfaces lisses telles que le marbre, le verre ou lebois bien ciré. Si vous positionnez l’enceinte centralesur une surface de ce type, collez les pieds encaoutchouc fournis à la base des enceintes.Pieds encaoutchoucpour l’enceintecentrale14Panneau arrière del’enceinte centrale.En cas de problème lors dela configurationSi des difficultés surviennent durant la configuration, parexemple une erreur de connexion ou l’impossibilité dereconnaître la télécommande d’un appareil, vous pourrezà tout moment réactiver le mode de configurationinteractive et corriger ou modifier la configuration.Consultez la section “Utilisation du mode deconfiguration” dans le mode d’emploi de votre système.Si vous avez besoin d’aide pour résoudre un problème,consultez le tableau de dépannage dans le moded’emploi de votre système.Comment contacter leservice clientPour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudrevos problèmes, contactez le service client de Bose .Consultez la liste d’adresses incluse dans le kit 4. Uniquement pour les systèmes home cinémaLIFESTYLE V25 et V35 « Conçu pour l’iPod » signifie qu’unaccessoire électronique a été conçu pourêtre connecté spécifiquement à un iPod etdont le fabricant certifie la conformité avecles standards de performances d’Apple.Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cetappareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité.iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc., etdes marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.Toutes les autres marques sont des marques commerciales oudes marques déposées de Bose Corporation.
ResoluteVigilantSetup FRA.book Page 15 Thursday, December 3, 2009 1:12 AMEnglishTAB 2FrançaisTAB 4TAB 5TAB 6TAB 7TAB 815
LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS 2010 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM324443 Rev.00Setup Guide Guía de instalación Guide d'installation
2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324443 Rev.00 LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Setup Guide Guía de instalación Guide d'installation Cover_8.5x6.5_
2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324446 Rev.00 LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide Guía del usuario Guide d'utilisation
2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324443 Rev.00 LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Setup Guide Guía de instalación Guide d'installation Cover_8.5x6.5_Setup Guide_3L.fm Page 1 Monday, November 9, 2009 2:47 PM
LIFESTYLE 235/135 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide Guía del usuario Guide d’utilisation 2011 Bose Corporation, Th
OWNER'S INSTRUCTIONS V21, V22, V25 OWNER'S INSTRUCTIONS V21, V22, V25 Index Special Warnings Preparation for Trailering Ramp Launching Raising and Lowering the Keel Rigging the Mast Raising the Mast Connect the Boom to the Mast Mainsheet Mainsail Jib Roller Furling Rudder Lock Self-Righting Characteristics and Foam Flotation
Please keep your sales receipt and a copy of your Product Registration card together with this guide. 2010 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. ResoluteVigilanteOG.book Page iii Monday, December 7, 2009 9:48 AM
USB ports than the HP ProLiant MicroServer Gen8.1 o Drive faster video and graphics performance and attach more devices on PowerEdge T20 with more total USB ports, including 50 percent more USB 3.0 ports on the PowerEdge T20 than on the HP ProLiant MicroServer Gen8.1
No part of this Owner’s Manual may be reproduced or stored in a retrieval system, or trans-mitted in any form, or by any means, electronic, me-chanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Nissan Motor Co., Ltd. w 06.1.4/V35-D/V5.0 X. w 06.1.4/V35-D/V5.0 X.
Andreas Wimmer, Indra de Soysa, Christian Wagner Number 61 Political Science Tools for Assessing Feasibility and Sustainability of Reforms ZEF – Discussion Papers on Development Policy Bonn, February 2003. The CENTER FORDEVELOPMENT RESEARCH (ZEF) was established in 1997 as an international, interdisciplinary research institute at the University of Bonn. Research and teaching at ZEF aims to .
