Elementary School Level Social Studies Glossary Glossary

GlossaryElementary School LevelSocial Studies GlossaryEnglish SpanishTranslation of Social Studies terms based on theCoursework for Social Studies Grades 3 to 5.This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS ofELL students. It also needs to be used for INSTRUCTION during theschool year. The glossary may be downloaded, printed and disseminatedto educators, parents and ELLs.Acknowledgements: Thank you to the New York State Education Department for sharing thispowerful resource on behalf of all ELLs.THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234Updated December 2019

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHASPANISHA.D.Anno Domini (en latín, "en el año delSeñor"), de la era cristiana, después deCristoabilitiesabsence of governmentabsentee ballotaccomplishmentsachievementsacid rainacross time and placeaction planactivitiesadultsaerial photographsaptitudes, habilidadesfalta de gobiernovoto por correspondencialogroslogros, proezas, hazañaslluvia ácidaa través del tiempo y el espacioplan de acciónactividadesadultosfotografías aéreasAFL-CIOFederación norteamericana del Trabajo yCongreso de Organizaciones like/differentallegiancealternative solutionsaltiplanoaltitudeamendmentAmerican democracy: ideals,values/principles ofAmerican Revolution, the AmericasAmericasancestorAntarctic CircleAntarcticaanthemappointappointed leadersALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)ÁfricaagriculturaAlgonquinos, de la tribu algonquinasimilares/diferenteslealtad, fidelidadsoluciones alternativasaltiplano, mesetaalturaenmiendademocracia de Estados Unidos: ideales,valores o principios deGuerra de la Independencia de EstadosUnidos, las Américaslas AméricasantepasadoCírculo Polar AntárticoAntártidahimnonombrar, designarlíderes designados1

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHappointed officearchaeologistsArctic CircleareasaridartSPANISHcargo designadoarqueólogosCírculo Polar Árticoáreasáridoarteartifactsartefactos, objetos de artesanía,manualidadesassemblyassembly esavailabilityavenues of nBattle of Quebecbattlesbefore/afterbeliefbelief systembeliefsBill of Rightsbiographiesbiographybodies of waterborderBoston Tea PartyboundaryboycottALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)asamblea, ensamblajelínea de ensamblaje, línea de montaje,cadena de tomóvilesdisponibilidadmétodos de participaciónaztecasantes de Jesucristo, a.de J.C.antecedentescambiar, hacer truequebásicocuencaBatalla de Québecbatallasantes/después decreenciasistema de creenciasconvicciones, creenciasDeclaración de Derechosbiografíasbiografíacaudales de aguafronteraMotín del Té en Bostonlímite, confín, demarcación, linderoboicot, boicoteo2

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHbranches of governmentBritish North America an Bill of Rightscanalcapital (state and money)capital goodscapital resourcescapitalismcardinal susCentral Americacenturychangechecks and balanceschild ipcivic lifecivic valuescivil rightscivil rights movementcivil warscivilizationALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)SPANISHdepartamentos del gobiernoLey de la Norteamérica británicapresupuestogabinete, consejo de n de Derechos de Canadácanalcapital (estado y dinero)bienes de capitalrecursos de capitalcapitalismopuntos nsoCentroaméricasiglocambioseparación de poderesexplotación infantilniñosChippewa u Ojibwaopciónopcionesciudadanociudadanía, nacionalidad, civismovida cívica, vida civilvalores cívicosderechos civilesmovimiento de derechos civilesguerras civilescivilización3

Elementary-Level Social Studies lothingcollect taxescolonialcolonial governmentscoloniescolonistscolonyCommittees of Correspondencecommon goodcommonwealthCommonwealth of ommunity pulsory educationcomputerconfederacyconflictconflict sconservationconsiderationConstitution of the State of New YorkConstitution of the United Statesconstitutional democracyALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)SPANISHcivilizacionesclanesaulas, salones de clasesclimaropa, vestimentarecaudar impuestoscolonialgobiernos colonialescoloniascolonoscoloniaComités de Correspondenciabien comúnmancomunidadMancomunidad de dservicio comunitariopacto, convenio, acuerdocomparar/contrastarbrújulaavenencia, componenda, concesióneducación obligatoriacomputadora, ordenadorconfederaciónconflictoresolución de iasconservaciónconsideraciónConstitución del estado de Nueva YorkConstitución de Estados Unidosdemocracia constitucional4

Elementary-Level Social Studies tion of goodscontinentContinental onscooperationcostscotton beltcreditcriteriacultural characteristicscultural contributionscultural differencescultural diffusioncultural diversitycultural groupscultureconsumidorconsumidoresconsumoconsumo de bienescontinenteCongreso continentalDivisoria continental, línea divisoriacontinentalcontinentescontorno, perfil, gión algodonera (del sur de los EE.UU)créditocriterioscaracterísticas culturalescontribuciones culturalesdiferencias culturalesdifusión culturaldiversidad culturalgrupos culturalesculturacultures - characteristics, distribution,complexity ofculturas - características, distribución,complejidad decurrencydivisa, moneda circulante, moneda,moneda corriente, dinero en circulacióncustomsaduanaContinental DivideDdayDe Witt rationDeclaration of IndependenceALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)día, jornadaDeWitt Clintondécadadecisióntoma de decisionesdecisionesdeclaraciónDeclaración de Independencia5

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHdeltademocracyDemocratic Partydemocratic principlesdemocratic valuesdeveloped nationsdeveloping distributiondiversediversitydocumentdue processDutch coloniesDutch West India CompanyEearnEarth’s surfaceeconomiceconomic capitaleconomic conceptseconomic decision makingeconomic decisionseconomic developmenteconomic factorseconomic growtheconomic interdependenceALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)SPANISHdeltademocraciaPartido Demócrataprincipios democráticosvalores democráticospaíses desarrolladospaíses en vías de erente o igualdirecciónenfermedadesmostrar (verbo), exposición odiversidaddocumentoproceso establecido, con las garantíasprocesales debidascolonias holandesasCompañía Holandesa de las IndiasOccidentalesobtener, ganarsuperficie de la Tierraeconómico(a)capital económicoconceptos económicostoma de decisiones económicasdecisiones económicasdesarrollo económicofactores económicoscrecimiento económicointerdependencia económica6

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHeconomic systemseconomicseconomieseffectselectelected leadersSPANISHsistemas económicoseconomía, ciencia económicaeconomíasefectoselecto, elegido (participio), elegir (verbo)líderes elegidoselected officecargo público (cargo público ocupado porun funcionario electo)electionEllis Islandemigrantsempathyemployeeemployerencomienda systemencounterenforceEnglish coloniesenvironmentenvironmental factorsequalityequality of opportunityeraerasethnicethnic groupethnicityEuropeEuropean encounter and exchanges-oftechnologies, plants, animals, diseaseseventsexchangeexecutiveexecutive branch of governmentexpansionexploitationALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)elecciónEllis Islandemigrantesempatíaempleadoempleador, patrónsistema de encomiendaencontrar, encuentroaplicar, hacer cumplir, implementar,imponercolonias inglesasambiente, entorno, medio ambientefactores medioambientalesigualdadigualdad de oportunidaderaerasétnicogrupo étnicoorigen étnicoEuropaEncuentro europeo e intercambios detecnologías, plantas, ma ejecutivo del gobiernoexpansiónexplotación7

Elementary-Level Social Studies talaciones, dependencias, comodidadesfact/opinionfactors of productionfactoryfamilyfar/nearfederalfederal odforced relocationforeign policyforeign relationsFort Orangefoundationfree enterprisefree tradefreedomFrench CanadiansFrench coloniesfrontierfunctions of governmentfundamental economic questionsfundamental valuesfutureGgamegendergenerationhecho u opiniónfactores de producciónfábricafamilialejos o cerca defederalgobierno federalfestivalfestivalesbanderaleyenda folklórica popularleyendas folklóricas o popularescomidareubicación forzadapolítica exteriorrelaciones exterioresfuerte Fort Orangefundamento, baselibre empresalibre comerciolibertadfrancocanadiensecolonias francesasfronterafunciones del gobiernopreguntas económicas fundamentalesvalores fundamentalesfuturoALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)juegosexogeneración8

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHgeographic characteristicsgeographic factorsgeographic featuresgeographic features/areasgeographic informationgeographygeological processesglobal warmingglobeglobesgoods and services - production,distribution, exchange, consumption ofgoodsgoverngovernancegovernmentGreat DepressiongridGross Domestic ProductGross National ProductgroupsgrowthGulf StreamHhabitatSPANISHcaracterísticas geográficasfactores geográficoscaracterísticas geográficascaracterísticas o áreas geográficasinformación geográficageografíaprocesos geológicoscalentamiento globalglobo terrestreglobos terrestresbienes y servicios – producción,distribución, intercambio, consumo demercancíasgobernaradministración gubernamentalgobiernoGran Depresióntabla, cuadrículaProducto Interior BrutoProducto Nacional BrutogruposcrecimientoCorriente del GolfohábitatHaudenosauneeHaudenosaunee, Confederación de lasSeis Nacioneshealthhemispherehistoric eventshistoricalhistorical evidencehistorical narrativeshistorysaludhemisferioeventos históricoshistóricoevidencia históricanarraciones históricashistoriaALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)9

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHSPANISHHolidays ( Columbus Day, Election Day,Veterans Day, Thanksgiving, New YearsDay, Dr. Martin Luther King Jr. Day,Presidents Day, Memorial Day, Flag Day)días feriados ( Día de la Raza, Día de lasElecciones, Día de los Veteranos, Día deAcción de Gracias, Año Nuevo, Día del Dr.Martin Luther King Jr., Día de losPresidentes, Día de Recordación, Día de laBandera)homehopesHouse of Representativeshumanhuman capitalhuman migrationhuman migrationshuman resourceshuman rightshuman settlementshuman systemsIhogaresperanzasCámara de Representanteshumanocapital humanomigración humanamigraciones humanasrecursos humanosderechos humanoscolonias o instalaciones humanassistemas humanosideals of American democracyideales de la democracia portantimportsinaugurated nmigraciónimportanteimportacionesconfederación inauguradaIncasingresos, recursosindentured servanttrabajador ligado por contrato, persona encondiciones de servidumbreindependenceindigenous peoplesindividualindividual rightsindependenciapueblos indígenasindividuo (sustantivo), individual (adjetivo)derechos individualesindividual rights to life, liberty, pursuit ofhappiness.derechos individuales a la vida, la libertad,la búsqueda de la felicidadALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)10

Elementary-Level Social Studies GlossaryENGLISHindividualsindustrial expansionindustrial growthindustrial growth/expansionIndustrial rdependenceinterdependentinternational organizationsinterpret lawinterpret isIroquois aljudicial branch of governmentjudicial branchjuntajuryjury servicejusticeKkindergartenLlaborlabor forceALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish)SPANISHindividuos (sustantivo), individuales(adjetivo)expansión industrialcrecimiento industrialcrecimiento o expansión industrialRevolución erdependenciainterdependienteorganizaciones internacionalesinterpretar la leyinterpretar leyesinterpretacionesInuitsinvención, inventoinvenciones, inventosIroqués (miembro de un grupo de tribusindígenas que viven en EE.UU. y Canadá)Confederación Iroquesairrigacióntemas o asuntosistmojuiciosjudicial, jurídicorama judicial del gobiernorama judicial, poder judicialjuntajuradoservicio de juradojusticiajardín de infanteslabor, mano de obra, obrerosfuerza laboral11