Esnoga Bet Emunah Esnoga Bet El

BS”D (B’Siyata D’Shamaya)Aramaic: With the help of HeavenThe Merciful One, may He return the service of the Temple to its place, speedily in our days, Amen!Then read the following:Day of the OmerMinistryDate EphesiansAttributes28Parnas 1/Moreh1 Iyar 134:29Confidence united with humilityEphesians 4:29 Let not any of your former speech2 come out of your mouth,3 but speak only what is good tobuilding up in showing favor,4 that it may only show God’s loving-kindness to the hearers.Shabbat:“Eleh Tol’dot Noach” – “These are the Generations of Noach”Shabbat:Torah Reading:Weekday Torah Reading: אלה תולדות נח “Eleh Tol’dot Noach”“These are the generations ofNoach”“Estas son las generaciones deNoé”B’ resheet (Genesis) 6:9 – 7:24Isaiah 54:9-17; 55:5Psalm 4N.C.: Matityahu 1:17Reader 1 – B’resheet 6:9-12Reader 1 – B’resheet 8:1-4Reader 2 – B’resheet 6:13-16Reader 2 – B’resheet 8:5-9Reader 3 – B’resheet 6:17-22Reader 3 – B’resheet 8:10-14Reader 4 – B’resheet 7:1-5Reader 5 – B’resheet 7:6-9Reader 6 – B’resheet 7:10-16Reader 7 – B’resheet 7:17-24Maftir – B’resheet 7:21-24Isaiah 54:9-17; 55:5Reader 1 – B’resheet 8:15-18Reader 2 – B’resheet 8:19-22Reader 3 – B’resheet 9:1-7Contents of the Torah Seder The Building of the Ark – Genesis 6:9-22Entering the Ark – Genesis 7:1-9The Windows of Heaven Were Opened – Genesis 7:10-241Moreh Hebrew for School Teacher.σαπρός – sapros clearly means “corrupt,” with regard to speech etc. However, what most scholars overlook is the fact thatthose addressed are the Gentile converts. Therefore, we see that Hakham Shaul is telling them that they cannot talk as theyused to talk. Nor can they speak in any degrading manner as members of the Congregation.3The teachings of the Moreh united with the 1st Parnas train the Gentile in how to speak within the Congregation. TheGentile proselyte needs to learn from the Moreh and the Parnas the appropriate manner of speech. He cannot talk or use thevocabulary of the past. Likewise, when the proselyte learns the language of the Torah/Mesorah his perspective changes sothat he is a member that edifies the Congregation. Furthermore, the Gentile converts cannot offer any degradingcommunication towards the Jewish people since he has joined himself to the Community of G-d’s elect.4Thielman, F. (2010). Ephesians. Grand Rapids: Baker Academic. p. 3172Page 4 of 50

BS”D (B’Siyata D’Shamaya)Aramaic: With the help of HeavenRashi & Targumim for: B’Resheet (Gen.) 6:9 – 7:24Rashi &Keter Crown Bible - Chorev9. This is the history of Noach.Noach was a righteous/generousman, flawless in his generation;Noach walked with Elohim.9. These are the descendants ofNoach; Noach was a righteous,wholeheartedmaninhisgenerations, and Noach walkedwith GOD.10. Noach fathered three sons,Shem, Cham and Yafet.10. Noach fathered three sons:Shem, Cham and Yephet.11. The earth was corrupt beforeElohim, and the earth was filledwith violent crime.11. The earth was corrupted beforegod and the earth was filled withviolence.Targum Pseudo JonathanTargum Neofiti 19. These are the genealogies of therace of Noah. Noah was a just man,complete in good works in hisgeneration, (and) in the fear of theLord walked Noah.9. This is the genealogical pedigreeof Noah: Noah was a just man. Hewas perfect in good works in hisgenerations;'' Noah served beforethe LORD in truth.10. And Noah begat three sons, 10. And Noah begot three sons—Shem, Cham, and Japheth.Shem, Ham, and Japheth.11. And the earth was corruptedthrough the inhabitants thereof,who had declined from the ways ofrighteousness/generositybeforethe Lord; and the earth was filledwith rapine. [JERUSALEM. And theearth was filled with violences andfrauds.]12. Elohim saw the earth and 12. And the Lord beheld the earth;beheld that it was corrupt, for all and, lo, it was corrupt; for all fleshflesh had corrupted its way on the had every one corrupted his wayearth.upon the earth.12. God saw the earth and indeed,it was corrupt; for all flesh hadcorrupted its way upon the earth.13. Elohim said to Noach, The end 13. And the Lord said to Noah, Theof all flesh has come before Me. end of all flesh cometh before Me,The earth is filled with violent crime because the earth is filled withbecause of them, and so, I will rapine by their evil works; and,destroy them with the earth.behold, I will destroy them with the13. GOD said to Noach, “The end of earth.all flesh has come before Me,because the earth was filled withviolence on account of them, so Iwill now destroy them with theearth.14. Make for yourself an ark of 14. Make for yourself an ark of thecedar wood. Make the ark into wood of cedars; and you willcompartments and caulk the inside protect it within and without withand outside with tar.pitch.14. Make for yourself an ark ofPage 5 of 5011. And the inhabitants of the earthhad corrupted their works beforethe LORD, and the earth was filledwith deeds of violence and withrobbers.12. And the earth was manifestbefore the LORD and behold it hadbecome corrupted, because all fleshhad corrupted its way upon theearth.13. And the LORD said to Noah:“The outcry of all flesh has comeup before Me, because the earthhas become filled with violent menand robberies before them. BeholdI am going to destroy boththemselves and the earth.14. Make an ark (of) timbers ofcedar, you will make the ark ashaving compartments, and plaster itinside and outside with asphalt.

BS”D (B’Siyata D’Shamaya)Aramaic: With the help of HeavenRashi &Keter Crown Bible - Chorevgopher wood; make the ark withrooms and seal it with pitch on theinside and on the outside.15. This is how you should make it;the ark's length shall be threehundred amot, its width fifty amotand its height thirty amot.15. This is how you shall make it:the length of the ark, threehundred cubits; its breadth shall befifty cubits and its height, thirtycubits.16. Make a skylight for the ark, andfinish it to one amah at the top.Place the opening of the ark in itsside. Make a lower deck, a secondand a third deck.16. Make a light-source for the ark,taper it to a cubit from above, andplace the entrance to the ark in itsside; make it with a lower floor,second floor and third floor.17. Behold I am bringing the floodwaters on the earth, to destroy allflesh in which there is the breath oflife, from under the heavens.Everything that is on the land willperish.17. As for Me, I am bringing theflood of waters upon the earth todestroy all flesh in which there is aspirit of life beneath the skies; allthat is in the earth will expire.18. I will establish my covenant withyou. You shall go into the ark, you,your sons, your wife and your son'swives, with you.18. I will establish My covenantwith you; you will enter theark: you, your sons, your wives andyour son’s wives with you.19. From all living things, from allflesh, two of each shall you bring tothe ark, to keep them alive withyou. They shall be male and female.19. You shall bring two of eachTargum Pseudo JonathanTargum Neofiti 115. a hundred and fifty cells will youmake to the ark in its left side, andthirty and six in its breadth; and tencabins in the midst, to lay up inthemprovision;andfiverepositories on the right, and fiveon the left;15. According to this plan will youmake it: the length of the ark will bethree hundred cubits, fifty cubits itsbreadth, and thirty cubits themeasure of its height.16. Go you unto Phison, and takefrom thence a precious stone, andfix it in the ark to illuminate you:with the measure of a cubit (orspan) will you complete it above.And a door will you set in the sideof the ark; and with dwellingplaces, inferior, second, and third,will you make it.16. 16. You shall make a window forthe ark; and you shall bring it tocompletion to the distance of onecubit from above, and you shall putthe door of the ark at the side. Youwill make it with a ground story, asecond, and a third one.17. And I, behold, I bring a flood ofwaters upon the earth to swallowup all flesh which has in it the spiritof life from under the heavens:whatever is upon the earth will beswept away.17. And behold, I am bringing theflood of waters upon the earth todestroy from under the heavens allflesh in which there is the breath oflife; everything that is on the earthwill be blotted out.18. But I will establish my covenantwith you; and you will go into theark, you, and your sons, and yourwife, and the wives of your sonswith you.18. And I will establish My covenantwith you and you will enter theark: you and your wife and thewives of your sons.19. And of all that lives of all flesh,two of every (kind) will go into theark, to be preserved alive with you:male and female will they be.19. You will cause to enter the arkwith you, to survive with you, fromall living creatures, from all flesh,two from each (species); they willbe male and female;Page 6 of 50

BS”D (B’Siyata D’Shamaya)Aramaic: With the help of HeavenRashi &Keter Crown Bible - Chorevfrom all that lives, from all flesh,into the ark to preserve alive withyou; they shall be male andfemale.20. From the birds of their kind,from the animals of their kind, fromevery creeping thing of the earth ofits kind, two of each will come toyou to be kept alive.20. From the birds according to itskind, from the beasts according toits kind, from every crawling thingupon the earth according to itskind, two of each shall come toyou to be kept alive.21. You shall take for yourself fromall [the] foods that are eaten, andgather it to yourself, and it will befood for you and for them.21. As for you, take for yourselffrom all food that is eaten andgather [it] to you, that there maybe for you and for them to eat.”22. Noach did so. All that he wascommanded by El-him, he did.22. Noach did so; he did inaccordance with everything thatGOD had commanded him.1. Adonai said to Noach, Come intothe ark, you and your household,for I have seen that you arerighteous/generous before Me, inthis generation.1. The LORD said to Noach, “Youand all your household enter theark; for I have seen that you arerighteous before Me in thisgeneration.2. Of every [ritually] clean animal,take to yourself seven pairs, maleand its mate. Of every animal thatis not clean, [take] two, the maleand its mate.2. From every [kind of] pureanimaltake seven [and] seven,Targum Pseudo JonathanTargum Neofiti 120. Of the fowl after its kind, and ofall cattle after its kind, and of everyreptile of the earth after its kind,two of every (sort) will enter to youby the hand of the angel, who willtake and cause them to enter toyou, to be preserved.20. from the birds of the airaccording to their species, and fromthe cattle according to theirspecies, and from every creepingthing of the earth according to itsspecies, two of each shall go in toyou so as to survive.21. And you, take to yourself of all 21. And, as for you, take to yourselffood that is eaten, and let it be to of all the food that can be eaten,you and to them for food.and gather (it) to you so that it mayserve you and them as food.”22. And Noah did according to all 22. And Noah did all that the LORDthat the LORD had instructed him.had commanded him. Thus he did.1. And the Lord said to Noah,Enter, you, and every one of yourhouse, into the ark; for you have Iseen righteous/generous before Mein this generation.1. And the LORD said to Noah: “Gointo the ark, you and the men ofyour house, because I have seenthat you are righteous before Me inthis generation.2. Of all clean cattle take you sevenby seven, male and female, and ofall cattle not clean, two (and two),male and female.2. You shall take with you sevenpairs of all clean animals, male andfemale and two of all the animalsthat are not clean, male andfemale;Page 7 of 50

BS”D (B’Siyata D’Shamaya)Aramaic: With the help of HeavenRashi &Keter Crown Bible - Chorevmale and female, and from thebeast that is not pure, two: maleand female.3. Also of the birds of the heaven,[take] seven pairs, male and female;to keep seed alive upon the face ofthe earth.3. Also from the bird of the skies,seven [and] seven, male andfemale, to maintain offspring onthe face of the entire earth.4. Because in another seven days Iwill bring rain on the earth [and itwill rain] forty days and fortynights, and I will obliterate everyliving substance that I have made,from the face of the earth.4. For in another seven days I willrain down on the earth for fortydays and forty nights; I willobliterate all the living things that Imade from upon the face of theearth.”5. Noach did all that Adonaicommanded him.5. Noach did everything that theLORD had commanded him.6. Noach was six hundred years oldwhen the flood waters were on theearth.6. Noach was six hundred years oldand the flood came as water uponthe earth.7. Noach went in, and his sons, hiswife, and his son's wives, with him,into the ark, because of the watersof the Flood.7. Noach entered with his sons, hiswife and his sons’ wives into theark, because of the floodwaters.8. Of the [ritually] clean animals,and the animals that are not[ritually] clean, of the birds, and ofeverything that creeps on the earth.8. From the pureanimals andfrom the animals that are not pure;Targum Pseudo JonathanTargum Neofiti 13. But of birds of the heaven, sevenby seven, male and female, topreserve from them seed upon theearth.3. also seven pairs of the birds ofthe birds of the heaven, male andfemale, to keep alive on the faceof the earth.4. For, behold, I give you space ofseven days; if they will beconverted, it will be forgiven them;but if they will not be converted,after a time of days yet seven, I willcause rain to come down upon theearth forty days and forty nights,and will destroy all bodies of manand of beast upon the earth.4. For, behold, after seven days I amgoing to make rain fall on theearth for forty days and fortynights, and I will blot out from theface of the earth all its creatureswhich I have created.”5. And Noah did according to all 5. And Noah did everything thatthat the LORD had commanded the LORD commanded him.him.6. And Noah was the son of six 6. And Noah was six hundred yearshundred years when the deluge of old when the flood—the waters—waters was upon the earth.came upon the earth.7. And Noah entered, with his sonsand his wife and the wives of hissons with him, into the ark, frombefore the waters of the deluge.7. And Noah and his sons, his wifeand his sons’ wives with him,entered the ark from the waters ofthe flood.8. Of all cattle clean, and of 8.Oftheanimalsthatcattle unclean, of birds, and of are clean, and of the animals thatwhatever creeps upon the earth,are not clean, and of the birds andof everything that creeps upon theearth,Page 8 of 50

BS”D (B’Siyata D’Shamaya)Aramaic: With the help of HeavenRashi &Keter Crown Bible - Chorevfrom the birds and all that creepsupon the earth.9. Two by two they came to Noachinto the ark, male and female, asElohim had commanded Noach.9. Two by two they came to Noachinto the ark, male and female, asgod commanded Noach.10. Seven days had passed, and theflood waters were on the earth.10. And after seven days, thefloodwaters came upon the earth.11. In the six hundredth year ofNoach's life, in the second month,on the seventeenth day of themonth, on that day, all thewellsprings of the great deep, burstopen, and the windows of theheavens were opened.11. In the six hundredth year ofNoach’s life, in the second month,on the seventeenth day of themonth, on that day, all the springsof the great deep burst open andthe floodgates of the heavensopened.12. There was rain on theearth forty days and forty nights.12. The rain was upon the earthfor forty days and forty nights.13. On that very day, Noach camealong with Shem, Cham, and Yafet,the sons of Noach; Noach's wifeand the three wives of his sons,with them, into the ark.13. On that same day Noach, andthe sons of Noach: Shem, Chamand Yephet, Noach’s wife and thethree wives of his sons with them,entered the ark.Targum Pseudo JonathanTargum Neofiti 19. two and two they entered unto 9. two pairs entered into the arkNoah into the ark, male and female, with Noah, male and its mate, asas the Lord had instructed Noah.the LORD had commanded Noah.10. And it was at the time of sevendays after the conclusion of themourning for Methushelach, thatthe Lord beheld, and, lo, the sons ofmen had not turned. And thewaters of the deluge came downhotly from the heavens upon theearth.11. In the six-hundredth year of thelife of Noah, in the second month,which was the month ofMarchesvan, for hitherto themonths had been numbered fromTishri which was the beginning ofthe year at the completion of theworld, in the seventeenth day ofthe month, in that day were all thefountains of the great deep brokenup. And the giants were gatheredthere together with their sons andperturbed them, and afterwardsthe windows of heaven wereopened. [JERUSALEM. And thewindows of heaven were opened.]12. And the rain came down uponthe earth forty days and fortynights.10. And at the end of seven days ofthe mourning of Methusaleh thewaters of the flood came upon theearth.13. In that same day entered Noah,and Shem, and Cham, and Yapheth,the sons of Noah, and the wife ofNoah, and the three wives of hissons with him, into the ark:13. And on the very same day, Noahand Shem, Ham and Japheth, thesons of Noah, and the wife of Noah,and the three wives of his sons withthem, went into the ark,Page 9 of 5011. And at the end of six hundredyears of the life of Noah, in thesecond month, on the seventeenthday of the month, on that very day,all the spring of the great abysswere rent and the apertures of theheavens were opened.12. And the rain fell upon theearth for forty days and fortynights.

BS”D (B’Siyata D’Shamaya)Aramaic: With the help of HeavenRashi &Keter Crown Bible - Chorev14. They, and every beast of itskind, and every animal of its kind,and every creeping thing thatcreeps on the earth of its kind; andevery flying creature of its kind,every bird, every winged creature.14. They, with every wild beastaccording to its kind, everydomesticated animal according toits kind, every crawling thing thatcreeps upon the earth according toits kind, and every bird accordingto its kind, every bird of every sort.15. They came to Noach, to the ark,two by two of all the flesh in whichthere was a breath of life.15. They came to Noach into theark, two by two of every flesh inwhich there is a living spirit.16. Those that came were male andfemale, of all flesh they came, asElohim had commanded him.Adonai then [protectively] shut himin [the ark.]16. Those coming in were male andfemale from every flesh, as GODhad commanded him; and theLORD shut him in.17. There was a Flood on the earthfor forty days. The waters increasedand lifted the ark, and it rose [high]above the earth.17. The flood was upon the earthfor forty days; the water increasedand lifted the ark so that it wasraised from the earth.18. The waters were powerful andincreased greatly over the earth,and the ark moved on the surfaceof the waters.18. The waters grew higher andincreased greatly upon the earth,and the ark floated on the surfaceof the water.19. The waters were very powerfulover the earth, and they covered allTargum Pseudo JonathanTargum Neofiti 114. they, and every animal after hiskind, and all cattle after their kind,and every reptile that creepethupon the earth after his kind, andevery fowl after its kind, every birdwhich flieth.14. they and every beast accordingto its species, and all the cattleaccording to their species, andevery creeping thing that creepsupon the earth according to itsspecies, and all the birds accordingto their species, and everything thatflies and everything that hovers.15. And they entered to Noah into 15. They went into the ark withthe ark, two and two of all flesh in Noah, two pairs of all flesh in whichwhich was the breath of life.there is the breath of life.16. And they coming entered, maleand female, of all flesh unto him, asthe Lord had instructed him; andthe Word of the Lord covered overthe door of the ark upon the facethereof. [JERUSALEM. And theWord of the Lord was merciful uponhim.]16. And they that went in, male andfemale from all flesh, went in as theLORD had commanded him and theLORD protected him in His goodmercies.17. And there was a flood fortydaysupon the earth, and the waterswere multiplied

Triennial Cycle (Triennial Torah Cycle) / Septennial Cycle (Septennial Torah Cycle) Three and 1/2 year Lectionary Readings First Year of the Triennial Reading Cycle Iyar 13, 5779 – May 17/18, 2019 Fourth Year of the Shmita Cycle Please go to the below web