Guía Del Usuario De Pro Tools HD
Guía del usuario de Pro Tools HDVersión 8.1
Información legalEsta guía tiene copyright 2010 de Avid Technology, Inc(en lo sucesivo denominada “Avid”). Reservados todos losderechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectualprohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmentecomo en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888 24 I/O,882 20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite,Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C 24,Command 8, Control 24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign,Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator,DINR, D-Show, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process,Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim,Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF,OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools,Pro Tools HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso,Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer,Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O,Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase,TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space,TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi Velvet, X-Formy XMON son marcas comerciales o marcas registradas deAvid Technology, Inc. Xpand! está registrado en la Oficina depatentes y marcas comerciales de Estados Unidos. Las demásmarcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.Las características, especificaciones, requisitos del sistemay disponibilidad de los productos están sujetos a cambios sinprevio aviso.Número de Referencia de esta Guía 9324-62039-05 REV A 03/10Comentarios sobre esta documentaciónEn Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestradocumentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerenciaacerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotrospor correo electrónico en techpubs@avid.com.
ContenidosCapítulo 1. Bienvenido a Pro Tools HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sistemas Pro Tools HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Paquetes del sistema Pro Tools HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Funciones del software Pro Tools HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Descripción general del hardware Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Capítulo 2. Instalación del hardware Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instalación de tarjetas Pro Tools HD en un Mac Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instalación de tarjetas Pro Tools HD en un ordenador Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Conexión de cables TDM FlexCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Conexión de interfaces de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Capítulo 3. Instalación de Pro Tools en sistemas Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Instalación del software Pro Tools HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Inicio de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Software adicional en el disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Desinstalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Optimización de un sistema Mac para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Capítulo 4. Instalación de Pro Tools en sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Instalación del software Pro Tools HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Inicio de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Software adicional en el disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Desinstalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Optimización de un sistema Windows para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Contenidosiii
Capítulo 5. Realización de conexiones de estudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Configuración del estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ejemplo de instalación de estudio con una consola de mezclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ejemplo de instalación de estudio sin una consola de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Conexión de equipos con entradas y salidas de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Conexión de unidades de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Conexión de dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Conexión de dispositivos de sincronización SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Conexión de superficies de trabajo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Capítulo 6. Configuración del sistema Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configuración del motor de reproducción de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Configuración del hardware Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Configuración de las entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Configuración MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Apéndice A. Configuración y mantenimiento del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Procura no grabar en la unidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Formatos y tipos de unidad compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Formateo de unidades de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Partición de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Desfragmentación de una unidad de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Uso de unidades Mac con sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Espacio de almacenamiento en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Apéndice B. Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Audio MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Admisión de nombres de parche MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Apéndice C. Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79MIDI Studio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Admisión de nombres de parche MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81ivGuía del usuario de Pro Tools HD
Apéndice D. Retardos de mezcla causados por DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Introducción al retardo causado por DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Uso de la compensación de retardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Apéndice E. Mezclas TDM y uso de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Ventajas de TDM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Asignación de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Uso de DSP y plug-ins de mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Uso de DSP con plug-ins TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Apéndice F. Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Copias de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Problemas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Comprobación del sistema con DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Factores de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Antes de ponerte en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Apéndice G. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Acerca de las guías de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Acerca de www.avid.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Apéndice H. Información de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Conformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107EMC (conformidad electromagnética) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Conformidad con la normativa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Contenidosv
viGuía del usuario de Pro Tools HD
Capítulo 1Bienvenido a Pro Tools HDPro Tools HD proporciona funciones degrabación de audio digital de alta definición,edición, procesamiento, mezcla y entraday salida.En esta guía se explica cómo instalar y configurarel hardware de Pro Tools HD y el software Pro Tools en plataformas Mac y Windows.Sistemas Pro Tools HDEl software Pro Tools es compatible con lossiguientes sistemas:Sistemas Pro Tools HDLos sistemas Pro Tools HD están disponiblesen las configuraciones siguientes:Pro Tools HD 1 Tarjeta Pro Tools HD Accel CorePro Tools HD 2 Accel Tarjeta Pro Tools HD Accel Core Tarjeta Pro Tools HD AccelPro Tools HD 3 Accel Tarjeta Pro Tools HD Accel Core Dos tarjetas Pro Tools HD AccelPro Tools HD admite hasta siete tarjetasPro Tools HD en los sistemas con un chasisde expansión. Para obtener más información,consulta la Guía de sistemas expandidos.Paquetes del sistemaPro Tools HDTodos los sistemas Pro Tools HD incluyen: Tarjeta Pro Tools HD Accel Core Una o más tarjetas Pro Tools HD Accel(opcional) Disco de instalación de Pro Tools, quecontiene el software Pro Tools y plug-insDigiRack TDM, RTAS (Real-TimeAudioSuite) y AudioSuite Llave iLok previamente autorizada parala ejecución de Pro Tools HD Esta Guía del usuario, que explica cómoinstalar y configurar los sistemas ProTools HD Versiones en formato PDF de la Guía dereferencia de Pro Tools y otra documentaciónsobre Pro Tools Cable DigiLink para conectar las tarjetasPro Tools HD a un interface de audio(se incluye un cable DigiLink por cadatarjeta Pro Tools HD) Cable TDM FlexCable (sólo sistemasmultitarjeta) para conectar las tarjetasentre ellas Tarjeta de información de registroCapítulo 1: Bienvenido a Pro Tools HD1
Todos los sistemas Pro Tools HD requierenal menos un interface de audio Pro Tools HD(se vende por separado). Consulta “Interfacesde audio Pro Tools HD Audio” en la página 4.Para obtener más información sobre losrecursos de Pro Tools impresos, electrónicoso basados en web disponibles, consultaApéndice G, “Recursos”.Funciones de grabacióny reproducción de audioPro Tools HD 1Los sistemas Pro Tools HD 1 proporcionangrabación y reproducción de archivos de audiode 24 y 16 bits con los números de pistas convoz siguientes: Hasta 96 pistas a 44,1 kHz o 48 kHzFunciones del softwarePro Tools HDEl software Pro Tools HD para Mac o Windowsproporciona las funciones siguientes: Hasta un total de 192 pistas de audio con voz(hasta 256 pistas de audio con asignación devoz disponible), 160 pistas de entrada auxiliar,64 pistas de master fader, 128 pistas VCAprincipales, 256 pistas MIDI, 128 pistas deinstrumento y 64 pistas de vídeo por sesión Hasta 48 pistas a 88,2 kHz o 96 kHz Hasta 18 pistas a 176,4 kHz o 192 kHzPro Tools HD 2 Accel y HD 3 AccelLos sistemas Pro Tools HD 2 Accel y HD 3 Accelproporcionan grabación y reproducción dearchivos de audio de 24 y 16 bits con los númerosde pistas con voz siguientes: Hasta 192 pistas a 44,1 kHz o 48 kHz Hasta 96 pistas a 88,2 kHz o 96 kHz Hasta 36 pistas a 176,4 kHz o 192 kHz Resolución de audio de 16 o 24 bits confrecuencias de muestreo de hasta 192 kHz Automatización de mezcla y ediciónde acceso aleatorio, no destructiva Procesamiento de audio con hasta 10 plug-insTDM o RTAS por pista, según la capacidaddel ordenador Hasta 10 insertos de hardware por pista Hasta 10 envíos por pista Hasta 128 buses internos para encaminary mezclarEl número de pistas simultáneas de grabaciónde audio o reproducción depende del tipode sistema Pro Tools HD.2Guía del usuario de Pro Tools HDDescripción generaldel hardware Pro ToolsEsta sección describe cada componentede hardware de un sistema Pro Tools HD.El número de tarjetas Pro Tools HD dependede la configuración del sistema.
Hardware Pro Tools HDTarjeta HD Accel CoreTodos los sistemas Pro Tools HD incluyenuna tarjeta PCIe Pro Tools HD Accel Core.La tarjeta HD Accel Core ofrece hasta 96 pistascon asignación de voz disponible para grabacióny reproducción directamente en disco, así comorecursos DSP para mezcla y procesamiento deplug-ins. La tarjeta Pro Tools HD Accel Coreadmite sesiones de hasta 24 bits y 192 kHz.DigiLinkLas tarjetas HD Accel proporcionan canalesadicionales de grabación y reproducción directamente en disco, así como recursos DSP para mezclay procesamiento de plug-ins. Las tarjetas HD Acceladmiten sesiones de hasta 24 bits y 192 kHz.DigiLinkTarjeta HD AccelPuerto DigiLink La tarjeta HD Accel incorporaun puerto DigiLink para conectar al sistemaPro Tools HD hasta 32 canales de entraday salida de audio.DigiSerialTarjeta Accel CorePuerto DigiLink La tarjeta HD Accel Coreincorpora un puerto DigiLink para conectaral sistema Pro Tools HD hasta 32 canalesde entrada y salida de audio.Puerto DigiSerial El puerto DigiSerial de latarjeta HD Accel Core permite conectar unperiférico SYNC. Este conector es un conectormini-DIN de 8 pines.El puerto DigiSerial de las tarjetas HD AccelCore no admite conexiones MachineControl.Tarjeta HD AccelLa tarjeta PCIe HD Accel se incluye en los sistemasPro Tools HD 2 Accel y Pro Tools HD 3 Accel.Es posible adquirir tarjetas HD Accel adicionalespor separado para expandir las funciones delsistema Pro Tools HD. Las tarjetas HD Accelson tarjetas de expansión, y por tanto requierenque haya una tarjeta HD Accel Core en el sistema.Puerto DigiSerial El puerto DigiSerial de la tarjetaHD Accel no ofrece ninguna función.TDM FlexCableEl cable TDM FlexCable se usa para conectar dostarjetas en el sistema Pro Tools para que puedancompartir datos en el bus TDM. Cada tarjeta deexpansión Pro Tools HD Accel incluye un cableFlexCable.TDM FlexCable es un circuito impreso flexiblecon hilos delicados. No dobles, retuerzasni pellizques el cable. Esto provocará uncomportamiento impredecible de Pro Toolsy dañará el sistema.TDM FlexCableCapítulo 1: Bienvenido a Pro Tools HD3
Interfaces de audio Pro Tools HDAudioPara poder grabar y reproducir audio conPro Tools HD, debes tener, como mínimo,un interface de audio Pro Tools HD conectadoa la tarjeta Pro Tools HD Accel Core. 8 canales de salida analógica en el panel posteriorcon un cable de derivación DB-25 (a la ventapor separado) con ganancia de salida variableInterface de audio HD OMNI 2 canales de salida analógica en el panel posteriorcon TRS (reflejan los canales 1-2 o 7-8 en elconector DB-25)HD OMNI es un interface de audio digitalprofesional diseñado para su uso con sistemasPro Tools HD. HD OMNI proporciona una solución de E/S de previo compacto y monitorizaciónpara producción y grabación musical y estudiosde postproducción.Características de HD OMNI Jack de auriculares estéreo de 1/4 de pulgadaen el panel frontalE/S digital 8 canales de salida AES/EBU (cableado únicohasta 192 kHz) con un cable de derivación DB-25(a la venta por separado)HD OMNI ofrece hasta 8 canales discretos deentrada y salida Pro Tools, con medidores LEDde cuatro segmentos para entrada o salida(seleccionable). 2 canales de entrada XLR AES/EBU (cableadoúnico hasta 192 kHz)E/S analógica 8 canales de entrada y salida ADAT TOSLINK Convertidores de analógico a digital (A/D) y dedigital a analógico (D/A) de 24 bits, que admitenfrecuencias de muestreo de hasta 192 kHz Compatibilidad con óptica ADAT S/MUX parafrecuencias de muestreo de 88,2 kHz, 96 kHz,176,4 kHz y 192 kHz 2 previos de micro/DI de
2 Guía del usuario de Pro Tools HD Todos los sistemas Pro Tools HD requieren al menos un interface de audio Pro Tools HD (se vende por separado).
Para acceder a los datos del usuario, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3). A continuación, seleccione la pestaña "Perfil" en la ventana de datos del usuario (Figura 4). Para cambiar su contraseña, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3).
manual del usuario proveedor/distribuidor: usuario: ayudantes/asistentes: este manual debe entregarse al usuario de la silla de ruedas. antes de usar esta silla de ruedas, debe leer este manual completamente y guardarlo para consultarlo en el futuro. antes de ayudar al usuario de esta silla de ruedas, deben leer este manual
Manual del usuario del teléfono satelital 9555 iii Avisos legales Este Manual del usuario contiene información para el usuario y se entrega en el estado actual. Iridium y sus empresas asoc
User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l'utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch . Si la estatura del usuario es diferente, se debe modificar la altura de montaje de modo que se adapte a la estatura del usu-ario. (Cambiar la altura de montaje una pulgada por cada pulgada de diferencia en la estatura del usuario).
MANUAL DE USUARIO Elo Touch Solutions 15.6" y 21.5" Series I 2.0 para Windows todo en uno . Manual del usuario: . O bien, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico para obtener ayuda. Manual del usuario: Serie I 2.0 para Windows UM600349 Rev B, página 13de 36
correspondiente tutor en caso de que el usuario sea menor de edad. De todas maneras la seguridad depende también de factores ajenos a la bicicleta que este manual de usuario no llega a cubrir. Ej: La habilidad del usuario, el conocimiento y respeto del código de circulación, condiciones de la ruta, condiciones personales, etc.
manual del visualizador de textos SIMATIC en su totalidad. Si es un usuario experto, consulte el índice de contenidos o el índice alfabético del manual para encontrar la información que precise. El manual de usuario del visualizador de textos (TD) SIMATIC incluye los capítulos siguientes: El capítulo 1 (descripción general del producto .
En fuente elegimos Álbumes web de Picasa. En opción Álbum (se puede elegir el de un usuario o las imágenes por palabras clave, por etiquetas). En Nombre de usuario elegimos el usuario del que queremos añadir una presentación. Cuando elegimos un usuario nos aparece la lista de álbumes que tiene en Picasa. Elegimos uno de ellos.
