Revue D'Égyptologie, Tome 27
REVUED'ÉGYPTOLOGIEPUBLIÉE PARLA SOCIÉTÉ F R A N Ç A I S E D ' É G Y P T O L O G I EA V E C LE C O N C O U R S D U C E N T R E N A T I O N A L D E LA R E C H E R C H E S C I E N T I F I Q U ET O M E 27PARISÉDITIONSKLINCKSIECK1975
LA R E V U ED'ÉGYPTOLOGIEest publiée par la SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'ÉGYPTOLOGIESiège : a u C o l l è g e d e F r a n c ee11, place Marcelin-Berthelot, Paris (V )RÉDACTIONToutes les communications relatives à la rédaction, les manuscrits et les épreuves d'imprimeriedoivent être adressés au Cabinet d'Égyptologie, Collège de France.A l'avenir, la Revue d'Égyptologie ne publiera plus de comptes rendus.ÉDITEURSLes éditeurs successifs ont été :e— les Presses Universitaires de France, 108, boulevard Saint-Germain, Paris ( V I ) : tome 1;— l'Institut français d'archéologie orientale, Le Caire (Librairie Adrien-Maisonneuve, 11, rueSaint-Sulpice, Paris, V I ) : tomes 4, 5 et 6 ;— et depuis 1960 les Éditions Klincksieck.eDIFFUSIONLa diffusion est assurée par :LA LIBRAIRIEC.KLINCKSIECK11, rue de Lille, Paris (VIP). — C. C. P. La Source 34-349-10Prix des volumes disponibles omeTome1 (1933), fasc. 1-22 (1936)3 (1938)4 (1940) (quelques5 (1946) (quelques6 (1951) (quelques7 (1950)8 (1951)9 (1952)10 (1955)11 (1957) . . .12 (1960)13 (1961)14 (1962)seul909090exemplaires) . 90exemplaires) . 90exemplaires) . meTomeTomeTomeTomeTomeTomeTomeIndexLes m e m b r e s de la Société bénéficient de conditions spéciales.15 (1963)16 (1964)17 (1965)18 (1966)19 (1967)20 (1968)21 (1969)22 (1970)23 (1971)24 (1972)25 (1973)26 (1974)des Tomes 1 à 2090909090909090120120160160180120FFFFFFFFFFFF.F
REVUED'ÉGYPTOLOGIEPUBLIÉE PARLA SOCIÉTÉ F R A N Ç A I S EA V E C LE C O N C O U R S D U C E N T R E N A T I O N A LTOMED'ÉGYPTOLOGIED E LA R E C H E R C H ESCIENTIFIQUE27PARISÉDITIONSKLINCKSIECK1975
La loi du 11 m a r s 1957 n ' a u t o r i s a n t , aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 4 1 . d ' u n e part, q u e les « c o p i e s o u r e p r o d u c t i o n sstrictement réservées à l ' u s a g e . p r i v é d u copiste et n o n destinées à une utilisation collective» et, d ' a u t r e part, q u e les analyses et lesc o u r t e s citations d a n s un but d'exemple et d'illustration, « t o u t e r e p r é s e n t a t i o n ou r e p r o d u c t i o n intégrale, ou partielle, faite sans lec o n s e n t e m e n t de l ' a u t e u r ou de ses ayants-droit ou ayants-cause, est illicite» (alinéa 1 " de l'article 40).Cette r e p r é s e n t a t i o n ou r e p r o d u c t i o n , p a r q u e l q u e p r o c é d é que ce soit, constituerait d o n c une contrefaçon s a n c t i o n n é e par lesarticles 425 et suivants d u C o d e Pénal.ISBN 2-252-01841-0 É d i t i o n s KLINCKSIECK.1976.
À PROPOS D E LA STÈLE D E C H É C H I .É T U D E D E Q U E L Q U E S TYPES DE T I T U L A T U R E S PRIVÉESDE L'ANCIEN EMPIRE*PARJEAN LOUIS DE CENIVALL e d é p a r t e m e n t des A n t i q u i t é s é g y p t i e n n e s d u M u s é e d u L o u v r e a a c q u i s l'an d e r n i e reu n e stèle f a u s s e - p o r t e d e la V I d y n a s t i e a u n o m d e C h é c h iJ. V a n d i e r a v a i t c o m m e n c é àen p r é p a r e r la p u b l i c a t i o n . C ' e s t , j e c r o i s , p o u r ses c o l l a b o r a t e u r s , u n e f o r m e d ' h o m m a g ea p p r o p r i é e q u e d e r e p r e n d r e le t r a v a i l là o ù il a d û le laisser. C e t t e stèle a été p r é s e n t é e ,en m ê m e t e m p s q u e les a u t r e s a c q u i s i t i o n s r é c e n t e s d u d é p a r t e m e n t ,parMadame2N o b l e c o u r t . Je peux d o n c limiter m a part de travail à une étude plus développée d ' u nd e ses é l é m e n t s : la t i t u l a t u r e .Les titres d e C h é c h i s o n t les s u i v a n t s :C ' e s t là u n e t i t u l a t u r e b a n a l e et c o u r t e , m a i s q u i , si o n la c o m p a r e a v e c celles desc o l l è g u e s d e C h é c h i o u d ' a u t r e s f o n c t i o n n a i r e s a y a n t exercé leur activité d a n s des servicesvoisins, p e r m e t d e se faire u n e idée, a u m o i n s g r o s s i è r e , d e ses r e s p o n s a b i l i t é s et desé t a p e s d e sa c a r r i è r e . Il existe b i e n s û r d ' a u t r e s m o y e n s p o u r é t u d i e r les titres q u e l'ont r o u v e s u r cette stèle, m o y e n s q u i o n t s o u v e n t été utilisés d a n s des c a s s e m b l a b l e s ( é t u d ed e s r e p r é s e n t a t i o n s , des d o c u m e n t s a d m i n i s t r a t i f s o u b i o g r a p h i q u e s , r e g r o u p e m e n t destitres p a r service etc.). Je m ' a b s t i e n d r a i d ' e n user, v o u l a n t s u r t o u t , à p a r t i r d ecete x e m p l e , d e ce p r é t e x t e , m o n t r e r c o m m e n t le r e g r o u p e m e n tdeset la c o m p a r a i s o nt i t u l a t u r e s p a r t y p e s p e r m e t d ' a i d e r à l ' a n a l y s e des s t r u c t u r e s a d m i n i s t r a t i v e s d e l ' A n c i e nEmpire.O n p e u t en effet é t a b l i r q u e la p l u p a r t des t i t u l a t u r e s d e cette é p o q u e — celles d e laeV d y n a s t i e s u r t o u t — se laissent classer en u n n o m b r e limité d e t y p e s d ' u n e r e m a r q u a b l eh o m o g é n é i t é , c ' e s t - à - d i r e c o m p o r t a n t u n g r a n d n o m b r e d e titres en c o m m u n , t y p e s q u idoiventrefléteraumoinspartiellementdes s t r u c t u r e sadministratives,socialesou* D a n s les notes, afin de raccourcir au m a x i m u m les références, je renverrai, chaque fois que cela sera possible, auxnuméros de la liste des principaux personnages de l'Ancien Empire établie par Baer dans Rank and Tille in ihe Oldp. 51-159.1Inv. E. 27133.2Rev. Louvre 24, 49-53.Kingdom,
À P R O P O S D E L A STÈLE D E C H É C H I63protocolaires très organisées, des modèles de carrière d o n t o n parvient souvent à déterminer les é t a p e s et d o n t les é v e n t u e l l e s m o d i f i c a t i o n s d ' u n e é p o q u e à l ' a u t r e f o n t d e v i n e rdes r é f o r m e s .C e r t a i n e s t i t u l a t u r e s o n t u n c a r a c t è r e p r e s q u e e x c l u s i v e m e n t p a l a t a l : elles s o n t d é t e n u e spar d e s d i g n i t a i r e s a t t a c h é s à la p e r s o n n e r o y a l , a u p r o t o c o l e d e c o u r o u à l ' e n t r e t i e n d upalais. L ' e x e m p l e le p l u s c o u r a n t a u n i v e a u le p l u s élevé e n e s t le t y p e a x é s u r la série :Pï(Pïit)- 11- U S n f * - ; - J I élevé2 P « t P S Cet à u n n i v e a uX - Ail-et v a r i a n t e s .C h e z les c o u r t i s a n s s u r t o u t r e s p o n s a b l e s d e l ' e n t r e t i e n Lï klîKl 't vÏ2 \ hPU1 ''eversd u p a l a i s , le t y p ele p l u s6 ( ( y p . P Î S S - 2.1kc o u r a n t est celui q u i est m a r q u é p a r les é t a p e s :e tmoins4,a m e'ail iffîleV dynastie, à partir surtoutp r o b a b l e m e n t d u r è g n e d ' O u n a s , p r e n d u n e i m p o r t a n c e (et u n e f r é q u e n c e )croissante.D'autres titulatures appartiennent à des techniciens : militaires, médecins,artisans,musiciens, e t c .La p l u p a r t d e s a u t r e s , enfin, d é s i g n e n t leurs p r o p r i é t a i r e s c o m m e d e s « f o n c t i o n n a i r e s » ,des«administratifs».C'estévidemmentP a r m i ces t i t u l a t u r e s d e f o n c t i o n n a i r e sàcettecatégoriequ'appartenaitChéchi.o n p e u t isoler n o t e m m e n t les t y p e s s u i v a n t s :- les chefs d e s scribes d e s c h a m p s et leurs s u b o r d o n n é s , a v e c le s c h é m a t y p e s u i v a n t :- les chefs d u t r é s o r et l e u r s s u b o r d o n n é s , a v e c d e s t i t u l a t u r e s u n p e u p l u s v a r i é e s d a n sle détail, m a i sb a s é e s s u r la filière :ft f. T - Pî T- il "' t i t r e sauxquelss'ajoutent d e s p o s t e s d e r e s p o n s a b i l i t é d a n s les services d é p e n d a n t d u t r é s o r c o m m e :MM- J i M i j ¿3 ¿3- iâ- P T e t c . , d e s p o s t e s d a n s les a r c h i v e s r o y a l e s , d e setitres d e p r ê t r e s et p a r f o i s , a u m o i n s à la V I d y n a s t i e , c e u x d e - les chefs d e s g r e n i e r s : 'i Met v a r i a n t e s , e t c .1 2(&& LM0% - *SUL'SPîffl L-J T fl" 'ffi f- -ffl ;3Ex. : Baer 282. 406. 142, 526, 300, 224, 522, 109, 567. 583. 215 A.4Ex. : Baer 170. 360. 226.5Ex. : Baer 172. 372. 443. 124. CGC 1521. Giza VII. 144." Ex. : Baer 539. 378. 325. 67, Giza IX. 130. CGC 1369. S. H a s s a n . Giza IX. 58-62.1Ex. : Baer 37. 149. 502, 403, 295. S. H a s s a n . Giza I. 69.8Ex. : Baer 36. m a s t a b a de Giza 1234, LD II. 71. O n trouvera plusieurs titulatures de ce type d a n s de Witt. CilE 31,309-10. Il existe aussi, plus rares, des m-hl hntyw-s qui doivent se placer entre les hntyw-s et les shcj hntyw-s.' Ex. : Baer 578. 468 ( les statues L o u v r e A 102-5), 353, 244, 351. JEA 49. 5-12. M a n e t t e . Mastabas,1 0Ex. : Baer 250. 253. 180. 1 1. 551. 520. 22."Ex. : Baer 232, 100. 594. 519. 239. stèle Louvre C. 164.1 2Ex. : Baer 528. 54. 290. 155.B 12 et CGC 1528.
64JEAN LOUIS DE CENIVAL- les a d m i n i s t r a t e u r s d e s p y r a m i d e s : aj\ ou f - enfin, et s u r t o u t , les t i t u l a t u r e s b a s é e s s u r les titres en S ffîl -P B,q u i s o n t les plus n o m b r e u s e set q u i n o u s i n t e r r e s s e n t le p l u s ici p u i s q u e c'est c l a i r e m e n t p a r m i e u x q u e travaillaitChéchi.R a p p e l o n s q u e H e l c k a s u g g é r é et F i s c h e r p r o u v é q u e cet é l é m e n t sib est m i s en p r o l e p s eet q u ' u n t i t r e c o m m e '' \ % fflAjest à lire mr ss(w)1 4ns b, « c h e f d e s scribes d u c h a c a l » .D a n s les t a b l e a u x q u i s u i v e n t , j e n e p r e n d r a i p a s en c o n s i d é r a t i o n les vizirs d o n t lest i t u l a t u r e s très étoffées s o n t s o u v e n t p l u s difficiles à d é c o m p o s e r m a i s d o n t o np a r f o i s é t a b l i r p r e s q u e s û r e m e n t q u ' i l s s o n t p a s s é s p a r la filière1 5peut.D a n s le t a b l e a u I, j ' a i p l a c é , a v e c t o u s leurs titres, c e u x d e s collègues d i r e c t s d e C h é c h i ( c ' e s t - à - d i r e les d é t e n t e u r s d u titre " m ) p o u r lesquels o npossède unetitulatureu n p e u c o m p l è t e . P u i s v i e n n e n t les i n s p e c t e u r s d e s greffiers d u c h a c a l O P Î ) ,a y a n t d û p r é c é d e r celui d etitre/ * d a n s la c a r r i è r e d e C h é c h i .P o u r les a u t r e s f o n c t i o n n a i r e s d u c h a c a l , b e a u c o u p p l u s n o m b r e u x (on p e u tune cinquantaine d'administrateurs \ , \ )réuniret q u i o n t m o i n s en c o m m u n a v e c C h é c h i ,il a fallu o p é r e r u n e sélection. L e s e x e m p l e s choisis s o n t r a n g é s p a r g r o u p e s h i é r a r c h i q u e s :a d m i n i s t r a t e u r s , p u i s chefs des scribes, i n s p e c t e u r s des scribes, scribes.D e l ' e x a m e n et d e la c o m p a r a i s o n d e ces t a b l e a u x , o n p e u t tirer d e n o m b r e u s e s c o n c l u s i o n s . Voici q u e l q u e s - u n e s d e celles q u i m e p a r a i s s e n t les p l u s é v i d e n t e s .P o u r c h a c u n d e s g r o u p e s , les t i t u l a t u r e s s o n t d ' u n e f r a p p a n t e u n i f o r m i t é . D a n s cetteu n i f o r m i t é il faut s a n s d o u t e v o i r le reflet d ' u n e g r a n d e rigidité des s t r u c t u r e s a d m i n i s t r a tives et u n e g r a n d e r é g u l a r i t é d e s curriculavitae.A u s s i f r a p p a n t e q u e la p r é s e n c e p r e s q u e a u t o m a t i q u e d e c e r t a i n s t i t r e s d a n s c e r t a i n e sséries est l ' a b s e n c e des a u t r e s titres. O n n e t r o u v e p a s , p a r e x e m p l e , m ê m e a u n i v e a ule p l u s h a u t (en d e s s o u s d e celui d e vizir), les h a u t e s d i s t i n c t i o n s n o b i l i a i r e s c o m m ehity-',smrw'ty,r-p't,etc. M a n q u e n t m ê m e p r e s q u e t o u s les titres q u e l'on t r o u v e c h e z lesd i g n i t a i r e s p a l a t a u x , c o m m e t § . J L P S ? ! ' * . L e d é p a r t est d o n c t r è s n e t e n t r e ces d e u xc a t é g o r i e s ( p a l a t a l e d ' u n e p a r t , a d m i n i s t r a t i v e d ' a u t r e p a r t ) . Il a r r i v e , c e r t e s , q u e dest i t u l a t u r e s , s u r t o u t d e h a u t s p e r s o n n a g e s d e la famille r o y a l e (et d e b e a u c o u p d e vizirs),m ê l e n t des titres d e s d e u x c a t é g o r i e s , m a i s ces m é l a n g e s r e s t e n t r a r e s , s u r t o u t à la Ved y n a s t i e . C e c l o i s o n n e m e n t n e c o r r e s p o n d p o u r t a n t p a s à d e s différences d ' o r i g i n e sociale( u n e classe n o b l e f o u r n i s s a n t les d i g n i t a i r e s p a l a t a u x , u n e classe « b o u r g e o i s e » les fonct i o n n a i r e s ) p u i s q u e , p a r m i les fils d e h a u t s p e r s o n n a g e s , il n ' e s t p a s r a r e d e t r o u v e r d e sp a l a t a u x en m ê m e t e m p s q u e d e s f o n c t i o n n a i r e s .1 3Ex. : Baer 549, 574, 8, 207 A, 404, 235, 257.1 4JNES1 5Ex. : Baer 146, 315, 505, 480.18, 265.
À P R O P O S DE LA STÈLE D E C H É C H I65
JEAN LOUIS DE CENIVAL66TABLEAU 1A. — Baer 243.B. — du Bourguet, Mél. Maspero,11-6, presque sûrement identique au précédent.C. — Baer 357.D. — Baer 487.E. — Baer 469.F. — m a s t a b e G. 2374, partiellement inédit : Edel, MIOI, 327-33.G. — inédit, d a n s le même ensemble que F.H. — Fischer, MIO 7. 303.I. — S. Hassan, Giza V, 276.J. — Baer 96.K. — inédit?, à G i z a .L. — mastaba aux environs de la chaussée d ' O u n a s , partiellement inédit : Fischer, MIOnhn n sib7, 304. Y est cité un autre iryappelé / / n i . qui est prêtre de M a â t . Les m ê m e périphrases (secrétaire des auditions à huis clos)se rencontrent chez deux iry nhn.M. — Baer 165.N. — Baer 166.O. — Baer 500 A.P. — Baer 152.Ajouter : Hier. Inscr. BrooklynMuséum.n 47-8.Même entre les types administratifs on constate un cloisonnement très net : quelquestitres peuvent être communs à deux ou trois séries, indiquant un travail dans des servicescommuns ou des types communs de responsabilité : ainsi les titres en rapport avec lesarchives royales figurent dans presque toutes les séries types; celui de grand desdizaines de Haute Egypte se trouve et chez les chefs des scribes des champs, et chezles administrateurs des pyramides et chez les administrateurs du chacal, mais il y atoujours un noyau de titres spécifiques. Cela reflète sans doute un haut degré despécialisation administrative, une quasi totale absence de «passerelle» entre les services.L'exemple des types illustrés dans ces tableaux est particulièrement net. Entre les titulaturesdes administrateurs et scribes du chacal et celles des jf " \ à côté de quelquespoints communs, il existe de grandes différences. Nous avons affaire à des carrièresqui se déroulent partiellement dans des services communs mais constituent des filièresséparées. Un homme engagé dans l'une d'elles n'avait guère de chance de passer dansl'autre . Les possibilités d'avancement sont aussi complètement différentes. D'un côtéil y a un plafonnement au grade de " * (Ouni est la seule exception que je connaisse) ,de l'autre une carrière ouverte pouvant mener aux plus hautes charges et notamment àcelle de vizir. Plus bouchée vers le haut, la filière de Chéchi est aussi plus étroite.L'activité y est presque cantonnée dans un seul domaine : les jugements dans un des«grands châteaux». Les responsabilités dans les archives royales ou à la cour des requêtes,régulières dans l'autre filière, n'existent pas ici.16111 6Puisque les séries scribe, inspecteur, chef des scribes, administrateur du chacal d ' u n e part, et greffier, doyen de salle,iry nhn du chacal d'autre part, s'excluent presque r é c i p r o q u e m e n t .1 7Voir Helck, Unlersuchungenzu den Beamlentiteln,p . 73.
ii "* .i'"1i 1À P R O P O S D E LA STÈLE D E C H É C H ILZu:ii—ii i -H67v
JEAN LOUIS DE CENIVAL68TABLEAUIIA. — Baer 95.B. — Baer 465.C. — Baer 544.D. — Baer 163.E. — inédit, Saqqara environs de la chaussée d ' O u n a s .F. — Quibell, Saqqara1906-7, 7 1 .G. — Baer 256.H. — Baer 115, HTBMI, pl. 28.I. — Baer 70.J. — S. Hassan, Giza V, 263-6.K. — m a s t a b a Giza D 201 inédit ?L. — Mariette, Mastabas,A. 19, fils de Kiï.M . — Baer 245.N. — Quibell, Teti Pyr. Cem., pl. 6 3 .O. — Baer 113.P. — Quibell, SaqqaraIII, pl. 63.Il existe aussi u n e d i s t i n c t i o n c h r o n o l o g i q u e : a l o r s q u e la filière t y p e a d m i n i s t r a t e u rd u c h a c a l est r é g u l i è r e m e n t a t t e s t é e a u m o i n s d e p u i s la I I Ie1 8dynastie , aucunjj " -c o n n u n e s e m b l e a n t é r i e u r a u r è g n e d e N é f e r i r k a r é . L a d o c u m e n t a t i o n n ' e s t p a s asseza b o n d a n t e , les e x e m p l e s m a l d a t é s t r o p n o m b r e u x p o u r a r r i v e r à u n e c e r t i t u d e , m a i st o u t se p r é s e n t e c o m m e si la c h a r g e a v a i t été créée d a n s la p r e m i è r e p a r t i e d elaeV d y n a s t i e , é p o q u e o ù les r é f o r m e s a d m i n i s t r a t i v e s s e m b l e n t p a r t i c u l i è r e m e n t n o m b r e u s e s .À c ô t é d e ces g r a n d e s différences, les p o i n t s c o m m u n s : c'est d ' a b o r d la p r é s e n c e d utitre nswt hr; o n le t r o u v e d è s le d é b u t d e la c a r r i è r e c h e z les scribes d u c h a c a l . C o m m el'a b i e n m o n t r é H e l c k1 9, c'est la p r e m i è r e d e s d i s t i n c t i o n s n o b i l i a i r e s , d é c e r n é e à p r e s q u et o u s ceux q u i o n t u n e c h a r g e , si b a s s e et si t e c h n i q u e soit-elle, à la c o u r . O n la r e t r o u v ed o n c d a n s p r e s q u e t o u s les t y p e s d e t i t u l a t u r e .S e c o n d p o i n t c o m m u n : les titres des p r ê t r e s des p y r a m i d e s o u des t e m p l e s solaires.C o m m e le p r é c é d e n t , ceux-ci i n t e r v i e n n e n t dès le d é b u t d e la c a r r i è r e , m ê m e s'ils s'étoffentu n p e u p a r la suite. Ils n e s o n t e n rien p a r t i c u l i e r s à ces t y p e s d e f o n c t i o n n a i r e s , d e v a n tp r o b a b l e m e n t être c o m p r i s c o m m e des r é c o m p e n s e s , des « b é n é f i c e s »d é c e r n é s à lap l u p a r t des s e r v i t e u r s d u roi.T r o i s i è m e p o i n t c o m m u n : les activités d e j u g e m e n td a n s les « g r a n d schâteaux»et la p r ê t r i s e d e M a â t ; il s'agit ici d u p o i n t p r i n c i p a l , m a r q u a n t d o n c à ce n i v e a uu n e c o l l a b o r a t i o n e n t r e ces d e u x c a t é g o r i e s d e f o n c t i o n n a i r e s , p u i s q u e les p é r i p h r a s e se m p l o y é e s s o n t s o u v e n t les m ê m e s . Il est c e p e n d a n t p r o b a b l e q u e , m ê m e d a n s ce s e c t e u r ,les r e s p o n s a b i l i t é s des % \ ' ' d e v a i e n t ê t r e p l u s limitées q u e celles d e leurs collègues.Il est en effet à s u p p o s e r q u e le r ô l e des « g r a n d s c h â t e a u x » n ' é t a i t p a sj u d i c i a i r e , m a i s aussi a d m i n i s t r a t i f .1 8Le plus ancien exemple en serait iht-'i:1 9Untersuchungenzu den Beamtentiteln,uniquementO r p r e s q u e t o u t ce q u ' o n p e u t s a v o i r des l ." "Smith, AJA 46, 518-21.p. 27-8.
À P R O P O S D E LA S T È L E D E C H É C H I69invite à les c a n t o n n e r d a n s le j u d i c i a i r e a l o r s q u e les a d m i n i s t r a t e u r s d u c h a c a ls o u v e n t d e h a u t e s r e s p o n s a b i l i t é s a d m i n i s t r a t i v e s . L e s "5 " " n e p a r v i e n n e n tontd'ailleurspas a u p o s t e d e d i r e c
Tome 8 (1951) 90 F Tome 22 (1970) 120 F Tome 9 (1952) 90 F Tome 23 (1971) 120 F Tome 10 (1955) 90 F Tome 24 (1972) 160 F Tome 11 (1957) . . . 90 F Tome 25 (1973) 160 F . Je peux donc limiter ma part de travail à une étude plus développée d'un de ses éléments : la titulature.
DU MÊME AUTEUR CHEZ LE MÊME ÉDITEUR : Les sœurs Deblois Tome 1: Charlotte,roman, 2003 Les sœurs Deblois Tome 2: Émilie,roman, 2004 Les sœurs Deblois Tome 3: Anne,roman, 2005 Les années du silence Tome 1: La Tourmente,roman, 1995 Les années du silence Tome 2: La Délivrance,roman, 1995 Les années d
Tome Cards v Players can draw tome cards at the LIBRARY location. Tome cards are single-use effects. They can be played at any time, unless specified otherwise. Players keep their tome cards secret until they wish to play them. Once played, tome cards are discarded. At the end of
Revue de presse du 18 au 24 septembre 2004 711 226 Revue de presse du 24 septembre au 01 octobre 2004 712 226 Revue de presse du 02 au 08 octobre 2004 713 226 Revue de presse du 09 au 15 octobre 2004 714 227 Revue de presse du 16 au 22 octobre 2004 715 227. ANTISEMITISME.
(Tome 1, p. 179) / 12H (L) La perception - Étude d’un texte de Bergson sur le langage et la perception du monde (Tome 2, p. 79) / 12H (L) 2) La culture Chapitre Textes de références du CNED Volume horaire Tronc commun Spécialité L’art - L’art et le beau (Tome 1, p.79) - Les sciences de la nature et les sciences de l’homme (Tome
Liste des ouvrages parus dans la même collection TOME 1. — P.-F. GONIDEC : Les Droits africains (Evolution et sources). TOME 2. J. de DREUX-BREZE : Le Problème du regroupement en Afrique Equatoriale. TOME 3. — A. MAHIOU : L'Evolution vers le parti unique en Afrique Noire d'expression française. TOME 4.
LES PLUS LE PUBLIC SOMMAIRE SCIENCES DE L’INGÉNIEUR 4e éd. Tome 3 SCIENCES SUP 4095005 ISBN 978-2-10-079365-5 Ingénierie mécanique Tome 3. Du moteur au récepteur Ce troisième tome, suite logique du tome 2, aborde l’étude des organes, flexibles ou non, installés entre un mote
Bibliothèque municipale de Port Saint Père - Nouveautés 2020 Décembre 2020 1 ADOLESCENTS (collège) BD ADOLESCENTS Le tigre des neiges tomes 1 à 5 Akiko Higashimura Le Tigre des neiges tome 6 Akiko Higashimura Reine d'Égypte tome 6 Chie Inudoh Reine d'Égypte tome 7 Chie Inudoh Comme un garçon - tome 3: Bas les
-Animal Nutrition Report Categories: CSSF Activity Report Approved By: James Johnson, Agricultural Affairs Officer Prepared By: Swe Mon Aung, Agricultural Specialist Report Highlights: In July 2019, FAS sent five Myanmar private feed millers and importers to the United States on a Cochran Fellowship Program to learn more about feed and feed ingredients available in the United States poultry .
