Portes Sectionnelles De Garage - Ateliers Matterne
//Contrôlée et certifiée suivant la norme européenne 13241-1Portes sectionnelles de garagePlus de confort et de sécurité au quotidien
2
Caractéristiques de qualité Hörmann4Avantages de construction6Portes sectionnelles automatiques8Exclusivité Hörmann10Rénovation12Portes en acier à simple et double paroi14Portes design en acier30Portes personnalisées32Portes en bois34Portes design en bois36Aperçu des , serrures48Portillons indépendants50Portillons incorporés52Motorisations54Accessoires de motorisation56Caractéristiques de sécurité60Caractéristiques de performance62Dimensions de porte et de montage64Aperçu de la gamme de portes70Pour plus d’informations au sujet des portes sectionnellesde garage et pour découvrir les autres produits de qualitéHörmann: www.hormann.comCertaines des portes illustrées sont équipées d’accessoires spéciauxet ne correspondent donc pas toujours à l’exécution standard.Pour des raisons techniques d’imprimerie, les teintes et les surfacesreprésentées n’ont pas de caractère contractuel.Droits d’auteur réservés. Reproduction même partielle uniquementavec notre autorisation. Changements de construction réservés.Photos: Hörmann, K. Ortmeyer3
"Un nom se forge par le travail"August Hörmann, fondateur de la société, 1886–1944Un nom, une promesseVous pouvez faire confiance à la qualité HörmannConformément à la volonté de son fondateur, la marque Hörmann constitueaujourd’hui une véritable promesse de qualité. Forte de plus de 50 annéesd’expérience dans la construction de portes et de quelque 13 millions de portesvendues, l’entreprise familiale est devenue leader du marché et numéro uneuropéen. Autant dire qu’une porte sectionnelle Hörmann vous offre desérieuses garanties.4
Un seul partenaireet une qualité sans compromisMade in GermanyTous les composants des portes et motorisations sontconçus et produits au sein d’Hörmann même. Noscollaborateurs hautement qualifiés travaillent d’arrache-piedà la mise au point de nouveaux produits, d’évolutionspermanentes et d’améliorations de détails. Les tests de longuedurée menés en conditions réelles assurent des produits ensérie sophistiqués, caractérisés par la qualité Hörmann.Qualité certifiéeChez Hörmann, les portes et les motorisations sont parfaitementassorties. Pour votre sécurité, elles sont contrôlées et certifiéespar des instituts indépendants agréés. Elles sont manufacturéesselon le système de contrôle de qualité DIN ISO 9001 etsatisfont à toutes les exigences de la norme européenne13241-1. Le thème de la sécurité est abordé plus en détailaux pages 58-59.Dans le respectde l’environnementHörmann utilise des procédés de fabricationécologiques, et ce non seulement pourl’injection de mousse 100 % sans C.F.C.,mais aussi pour le revêtement decouleur de ses portes.L’installation ultramoderne d’épurationrégénératrice de l’air permet deréduire de manière drastique lesbesoins en énergie.Sans C.F.C.Des performancesqui durentGrâce à d’excellentes solutionstechniques et à une assurance dequalité sans compromis, Hörmannest en mesure de vous offrir 10 ansde garantie sur toutes les portessectionnelles et 5 ans sur lesmotorisations Hörmann.* Vous retrouverez les conditions de garantie en détail sur:www.hormann.comANSde garantie5
Profitez de nombreux avantagesLes portes sectionnelles s’adaptent partout et permettent de gagner de la placeUne porte sectionnelle se caractérise par de nombreux détails. Pour résumer,elles offrent quotidiennement plusieurs avantages pratiques: vous pouvez entrerplus facilement dans votre garage et vous avez plus de place devant et derrière laporte. Pourquoi vous priver de ce confort?
Une porte sectionnelle Hörmanns’adapte partout et vous laissebeaucoup de libertéCompactLes portes sectionnelles s’ouvrent à la verticale et sepositionnent de manière compacte sous le plafond.Grâce à ce principe de construction, elles offrent uneplace maximale dans et devant le garage.Flexible lors du montageLa forme de l’ouverture du garage n’a aucuneimportance. Qu’elle soit rectangulaire, en biais, à arcbombé ou en plein cintre, vous trouverez toujours uneporte sectionnelle Hörmann adaptée.Passage plus largeLa largeur de passage suffisante vous permet d’entreret de sortir beaucoup plus facilement du garage.Un avantage décisif pour les vans, véhicules tout-terrainet autres voitures de grande taille.Joints périphériquesA élasticité durable et résistants aux intempéries, lesjoints montés sur les quatre côtés des portessectionnelles Hörmann vous protègent du vent et de lapluie. De plus, un joint de sol profilé à grand volumecompense les petites irrégularités.Cela passait tout juste avec une ancienne porte basculante(à gauche). Une porte sectionnelle offre une largeurde passage jusqu’à 14 cm plus grande, ce qui faciliteconsidérablement le passage des voitures modernesplus encombrantes.Une fermeture parfaite sur tout le pourtour grâce à des jointsrésistants aux intempéries7
Les portes sectionnelles automatiques Hörmann sont contrôléeset certifiées par le TÜV selon la directive TTZ «Sécurité anti-intrusionpour portes de garage».Plus de confort, c’est automatiqueAvec les portes de garage et motorisations HörmannDès la première fois que vous entrerez dans votre garage sans devoir descendrede voiture pour ouvrir la porte quand il fait noir et qu’il pleut, vous vous direzque vous avez vraiment bien fait d’opter pour plus de confort et de sécurité.Découvrez cet avantage et bien d’autres, comme le verrouillage automatiqueoffert en exclusivité par Hörmann.8
Rapide, sans entretienet automatiquement sûreExclusivementchez HörmannUne sécurité apaisanteAvec une porte sectionnelle automatique Hörmann, lesindividus indésirables n’ont pas la moindre chance. Lorsquela porte de garage est fermée, la sécurité antirelevage s’encliquèteautomatiquement dans la butée du rail de guidage.La porte est alors verrouillée et protégée contre tout relevage.Ce verrouillage de porte fonctionne de façon totalementmécanique et reste donc efficace même en cas de coupure decourant, ce qui n’est pas le cas des motorisations concurrentes.Plus rapidement au garageLa vitesse d’ouverture jusqu’à 50% plus rapided’une motorisation SupraMatic alliée à une portesectionnelle Hörmann vous évite tout stress inutileet réduit le risque d’accident, en particulier dansles rues à forte densité de circulation. Comparezla vitesse d’ouverture de la motorisation SupraMaticaux motorisations classiques.OUVERTUREULTRARAPIDEVisionnez également notre vidéosur www.hormann.com.Confort d’utilisation individuelPour vous permettre de commander à tout momentconfortablement et simplement votre porte sectionnellede garage, Hörmann vous propose des accessoires mobiles etfixes de qualité pour toutes les configurations de montage.La gamme s’étend du micro-émetteur jusqu’au clavier à code etau scanner digital en passant par des solutions spécialescomme la batterie de secours.Voir pages 56-59.Plus de confort avec io-homecontrol ,le système qui vous répondL’émetteur HSD 2 design de Hörmann séduit par son boîtiermétallique haut de gamme et ses lignes exclusives. Priméd’un reddot design award, il ne passera pas inaperçusur votre porte-clés.La DEL de statut sur l’émetteur de la motorisationSupraMatic P io vous indique à tout momentsi votre porte de garage est effectivement fermée.Un petit plus en matière de confort et de sécuritésurtout lorsque vous ne pouvez pas voir votreporte de garage depuis la maison.Pour de plus amples informations sur les motorisations Hörmann pourportes de garage et portails d’entrée, voir les prospectus détaillésou rendez-vous sur Internet www.hormann.com.9
Exclusivementchez HörmannCe qu’il y a de mieux pour vousà la maisonLe leader du marché innove continuellementConstructeur de portes depuis plus de 50 ans, Hörmann peut se targuer d’offrirdes produits en constante amélioration. Cette importante tâche incombe à ladivision développement et fabrication de Hörmann: elle n’a de cesse de parfairel’esthétique, la durée de vie et la sécurité des portes. A vous de profiter dece savoir-faire et des innovations que vous n’obtenez que chez Hörmann.10
Une division préciseHörmann vous propose des portes de garage et portillonsindépendants avec des répartitions de rainures et de cassettesuniformes parfaitement alignées. Les jonctions entre les panneauxsont réalisées avec précision et réparties uniformément sur toute lahauteur de la porte. Une preuve supplémentaire de la qualité defabrication irréprochable des éléments de porte Hörmann.Une impression d’ensembleharmonieuseL’impression d’ensemble harmonieuse d’une porte est le fruitd’innombrables petits détails. On citera par exemple les montantslatéraux assortis de série aux portes sectionnelles à surfaceWoodgrain Hörmann. Pour les portes de couleur et portesà surface Silkgrain ou Decograin , des revêtements de cadredormant assortis à la structure et à la couleur du tablier de la portesont disponibles en option. Chez Hörmann, le faux-linteau esttoujours assorti à la porte offrant ainsi un résultat d’ensembleharmonieux.Protection longue durée contreles intempériesLe pied de cadre dormant en matière synthétique de 4 cmprotège durablement votre porte de la corrosion et –contrairement aux solutions de la concurrence – de l’eaususceptible de s’accumuler dans cette zone. Le pied de cadredormant enveloppe complètement le cadre dormant dans lazone sujette à la corrosion. C’est la seule protection longuedurée efficace. Le pied de cadre dormant offre en outre unetransition élégante avec le joint de sol de la porte.Plus d’informations à ce sujet à la page 63.Portillon incorporé sans seuilUn portillon incorporé est très pratique. Il vous permet d’accéderà tout ce qui est présent dans le garage sans devoir ouvrircomplètement la porte: outils de jardin, vélos, etc. En outre, afin devous éviter de devoir soulever votre vélo ou votre brouette, lesportillons incorporés Hörmann sont disponibles en exécution sansseuil. Le profil de seuil en inox extrêmement plat choisi par Hörmann(10 mm en son centre et à peine 5 mm sur les bords aplatis) évite lesrisques de trébuchement et facilite le passage des véhicules à roues.Plus d’informations à ce sujet aux pages 52–53.Résistance exceptionnelleaux érafluresAvec le nouveau vitrage synthétique DURATEC , les portessectionnelles Hörmann résistent formidablement aux éraflureset conservent durablement leur transparence, même aprèsde multiples nettoyages et exposition à des contraintes élevées.Voir aux pages 46-47.11
CONSEIL:Vous pouvez facilement vérifier sur Internet si votreancienne porte de garage répond toujours aux critèresde sécurité actuels: www.hormann.comL’occasion rêvée de rénover!Les dimensions standards constituent la solution idéaleDe nombreuses maisons se distinguent par leur charme ancestral. Les portesde garage modernes, elles, convainquent par leur confort, leur sécurité et leurélégance. Un beau jour, il est temps de changer votre porte de garage.Pour cela, Hörmann est le partenaire tout indiqué puisqu’il offre des dimensionsstandards abordables spécialement conçues pour la rénovation.12
Qui rénove avec Hörmann,profite d’emblée de tous lesavantagesDémontage et montage impeccables dans la journéeGrâce à sa construction simple, une porte sectionnelleHörmann est très facile à monter.Rénover avec les dimensionsstandards abordables etrapidement disponiblesHörmann propose de nombreuses dimensions standardsse substituant précisément aux portes basculantes àremplacer. Ces dimensions standards vous permettent deréaliser une réelle économie et d’obtenir plus rapidementvotre nouvelle porte sectionnelle. Chez Hörmann, la plupartdes dimensions de rénovation sont en effet disponibles enstock. Pour les situations exceptionnelles, Hörmann vouslivre bien entendu aussi la dimension hors-standard quevous recherchez à un prix intéressant.Ancrage spécialpour faciliter le montageL’ancrage spécial constitue la solution pour les situationsde montage problématiques. Sa construction flexiblepermet par exemple de compenser les inégalitésprésentes sur les murs, facilite l’encastrement de laporte dans l’ouverture grâce à un montage latéral etréduit le risque de cassure des briques de parement.Fermeture assortieLes espaces visibles entre le cadre dormant et le jourpeuvent être facilement obturés avec un revêtement decadre dormant optionnel, rendant superflu tout travailde maçonnerie supplémentaire. Le revêtement de cadredormant peut être assorti à toutes les couleurset structures du tablier de porte.Solutions de rénovationindividuellesPour toutes les configurations de montage, Hörmannvous offre une solution de montage adaptée et esthétique.Vous trouverez plus d’informations dans la brochure"Solutions de rénovation pour portes sectionnelles" àl’adresse www.hormann.com ou sur simple demande àvotre distributeur Hörmann.Du conseil personnalisé au montage conformeaux dimensions en passant par le démontagespécialisé et l’élimination écologique de l’ancienneporte – avec votre partenaire Hörmann, larénovation est plus simple que vous ne le pensez.13
Vos goûts sont individuelsLes portes sectionnelles Hörmann aussiVous souhaitez une porte qui répond exactement à vos désirs?Alors vous êtes à la bonne adresse chez Hörmann. Choisissez en toute sérénité:isolation thermique ou non, surface, couleur. Toutes les possibilités vous sontouvertes. En outre, votre partenaire Hörmann vous conseille bien entendu defaçon totalement personnalisée.14
Confort et configurationLe choix vous appartient !Trois épaisseurs de panneaux,un seul niveau de qualitéProtection longue durée résistante aux intempéries grâceau matériau galvanisé recouvert d’un revêtement d’apprêten polyester de très haute qualité.Les portes sectionnelles en acier Hörmann se déclinent en troisépaisseurs de panneaux en fonction de vos besoins individuels.La porte LTE à simple paroi est la version la plus économique.Elle est idéale pour les garages indépendants qui n’ont pas besoind’isolation thermique.La porte EPU à double paroi avec sa bonne isolation thermiqueconstitue la solution idéale pour les garages jouxtant la maisonou possédant une porte de communication avec celle-ci.La porte LPU à double paroi offre la meilleure isolation possible.Elle est recommandée lorsque le garage est également utilisécomme pièce de loisirs ou lorsque vous voulez réduire votrefacture énergétique.LTE 40à simple paroiEPU 40à double paroi42 / 20 mmd’épaisseurLPU 40à double paroi42 mmd’épaisseurTrois surfaces élégantes pourd’innombrables variantes de couleursPour votre porte en acier, vous avez le choix entre trois surfacesà la fois élégantes et résistantes aux intempéries: Woodgrain,Silkgrain ou Micrograin .La surface est protégée efficacement contre la corrosion.La pluie glisse en perles sans laisser de traces etl’efflorescence grise, causée par l’environnement,est largement évitée.Les portes sectionnelles en acier et portillons indépendantsHörmann à surface Woodgrain, Silkgrain et Micrograin sontdisponibles de série en un blanc signalisation particulièrementéconomique, en 15 couleurs préférentielles de même qu’enquelque 200 couleurs comparables aux couleurs RAL.WoodgrainSilkgrain Micrograin Chêne foncéPalissandreChêne nuitTitane métalliqueNOUVEAUSix surfaces décoratives pour uneporte en harmonie avec la façadeLes surfaces Decograin se déclinent en cinq décors boisdifférents: chêne clair, chêne doré, chêne foncé, chêne nuit, ainsiqu’en titane métallique particulièrement élégant. Cette surfacedécor anthracite foncé est parfaitement assortie aux portesd’entrée Hörmann de couleur CH 703.Chêne clairNOUVEAUL’intérieur des portes est en général blanc gris (RAL 9002)Chêne doréNOUVEAUNOUVEAU15
CONSEIL:La radiotechnologie io-homecontrol vous permet de commander votre ported’entrée et votre porte de garage Hörmann avec une seule télécommande,de même que les produits compatibles io-homecontrol d’autres constructeurs, comme vos fenêtres detoit, vos volets roulants ou votre chauffage.Elégance intemporelleLes rainures finesHorizontales et fines, les rainures S sont un classique parmi les portes degarage. Chez Hörmann, cette exécution à rainures S est de première qualité.La preuve: la symétrie absolument parfaite des rainures. Contrairement auxproduits concurrents, la distance entre les rainures est toujours la mêmechez Hörmann.16
Portes en acier à simple et à double paroiLTE 40Rainures SLPU 40Les portes sectionnelles de garage LPU 40à rainures sont également disponibles en denombreuses largeurs standards jusqu’à 6500 mm(pour une hauteur maximum de 2250 mm).42 mmLTE 40Simple paroiLPU 40Double paroiEpaisseur tablier 42 mmSurfaces et dimensions de porte(largeurs et hauteurs max. en mm)WoodgrainLargeur5000Hauteur 3000WoodgrainLargeur5500Hauteur 3000NOUVEAU En version LPU 40 XXL jusqu’à max. 6500 mm delargeur et 2250 mm de hauteur, voir dimensions et donnéestechniques à partir de la page 64.Vous trouverez de plus amples informations sur lessurfaces et les couleurs à partir de la page 42.Une impression optique d’ensemble homogène grâceà une fabrication de précision avec des transitions entreles panneaux pratiquement invisibles. La comparaisonvaut la peine!17
CONSEIL:De nombreuses portes de garage Hörmann sont disponiblesavec un portillon indépendant et une porte d’entrée enaluminium assortis (exemple: nouvelle surface titane métallique assortie à la couleurCH 703 des portes d’entrée).Absolument convaincanteLes rainures moyennesPeu de portes vous offrent un évantail de modèles aussi large que cellesà rainures M. Avec ses lignes épurées, cette exécution est idéale pourles architectures modernes. Des couleurs et structures au choix vouspermettent de mettre efficacement en valeur votre habitation.18
Portes en acier à simple et à double paroiLTE 40Le décor bois des surfaces Decograin allie lesavantages d’une porte en acier au naturel del’aspect bois.Rainures MEPU 40/ LPU 4042 mm42 mm42 mmLTE 40Simple paroiEPU 40LPU 40Double paroiDouble paroiEpaisseur tablier 42/20 mm Epaisseur tablier 42 mmSurfaces et dimensions de porte(largeurs et hauteurs max. en mm)WoodgrainLargeur 3000Hauteur 3000WoodgrainLargeur 5000Hauteur 3000WoodgrainLargeur5500Hauteur 3000Silkgrain Largeur5000Hauteur 3000Decograin Largeur5500Hauteur 3000NOUVEAU En version LPU 40 XXL jusqu’à max. 6500 mm de largeur et 2250 mmde hauteur, voir dimensions et données techniques à partir de la page 64.Vous trouverez de plus amples informations sur les surfaces et les couleurs à partirde la page 42.La surface de qualité supérieure estfacile à nettoyer. Un peu d’eau et labeauté de votre porte revient.Portes sectionnellesde garagePortillonindépendantPorte d’entréemotif 845 TPUn aspect harmonieux sur toute la lignePortes sectionnelles de garage à rainures M ou L, portillons indépendantset motifs de portes d’entrée Hörmann parfaitement assortis. Des détails quifont toute la différence à l’instar de la qualité Hörmann.Pour de plus amples informations au sujet desportes d’entrée Hörmann, reportez-vous aucatalogue ou rendez-vous au www.hormann.com.19
CONSEIL:Blanche et discrète ou adoptant un des nombreuxcoloris disponibles, la nouvelle surface Micrograin souligne par la finesse de son profil linéaire l’aspect structuré des portesà rainures L.Elégance parfaiteLes grandes rainuresUne porte à l’esthétique singulière pour les maisons à part. Les rainures Lsoulignent avec une élégance souveraine les architectures qui sortentde l’ordinaire. Elle offre bien entendu tous les avantages d’une portesectionnelle Hörmann en matière de confort et de sécurité.20
Portes en acier à double paroiLPU 40Rainures LLes portes sectionnelles de garage LPU 40à rainures sont également disponibles en denombreuses largeurs standards jusqu’à 6500 mm(pour une hauteur maximum de 2250 mm).42 mmLPU 40Double paroiEpaisseur tablier 42 mmSurfaces et dimensions de porte(largeurs et hauteurs max. en mm)WoodgrainLargeur5500Hau
Hörmann: www.hormann.com. 4 Un nom, une promesse Vous pouvez faire confiance à la qualité Hörmann Conformément à la volonté de son fondateur, la marque Hörmann constitue aujourd’hui une véritable promesse de qualité. Forte de plus de 50 années d’expérience dans la construction de portes et de quelque 13 millions de portes vendues, l’entreprise familiale est devenue leader du .
Dans la gamme des portes battantes, nous proposons des portes métalliques coupe feu on non coupe feu, des portes de sécurité, des portes en construction tubulaire et des portes d’intérieur. Table des matières La nouvelle génération de portes NovoPorta Premio 4 5 Une porte unique dans sa catégorie 6 Nouveau design pour tous les intérieurs 7 Portes coupe feu EI2 30 NovoPorta Premio
Gamme de produits Hörmann 84 Plus d’informations au sujet des portes de garage sectionnelles et autres produits Hörmann sur www.hormann.be Les portes représentées sont en partie dotées d’équipements spéciaux et ne correspondent par conséquent pas toujours à l’exécution standard. Pour des raisons techniques d’imprimerie, les teintes et surfaces représentées n’ont pas de .
info@hormann.fr www.hormann.fr 20/21 Hörmann : le leader européen des portes pour l’habitat, l’industrie et le tertiaire Les Portes en vedette : Hörmann lance un Grand Concours National à destination des particuliers et des professionnels installateurs de portes d’entrée et portes de garage (présentation et règlement complet sur www.portes-envedette.com). Ainsi, Hörmann orchestre .
LES PORTES SECTIONNELLES HORMANN LPU La porte LPU à double paroi offre la meilleure isolation possible. Elle est . Plusieurs motifs au choix avec éléments de vitrage pour compléter la gamme des portes design en acier. 3 surfaces au choix en 15 couleurs préférentielles : -WoodGrain (surface robuste à structure bois imitant à la perfection les motifs d’une scie permet de retoucher .
16 Gamme de couleurs 20 Porte de garage enroulable RollMatic 25 Porte de garage enroulable extérieure RollMatic 26 Porte de garage à refoulement sous plafond RollMatic OD NOUVEAU 30 Portillons indépendants 32 Accessoires de motorisation 36 Dimensions et données techniques 3. Utilisation universelle Les portes de garage enroulables et portes à refoulement sous plafond s’ouvrent à la .
est fabriqué en aluminium haut de gamme et résistant à la corrosion. La technique à ressorts de traction innovante garantit un fonctionnement de porte léger ménageant la motorisation. Portes sectionnelles latérales La porte sectionnelle latérale Hörmann répond à des situations de montage particulières : contrairement aux portes de garage basculantes, sectionnelles ou enroulables .
3. Garage door opener rail 4. Ceiling 5. Garage door opener hanging brackets 6. Trolley 7. Extension arm 8. Garage door 9. Garage door spring 10. Operator 11. Garage door opener manual release 12. Chamberlain Arm 13. Garage door track 14. Garage door, should be horizontal in fully open position 15. Use limit adjustment of garage door opener .
ASTM F 891 Cellular Core PVC DWV Pipe ASTM D 2665 PVC DWV Pipe & Fittings NSF Standard 14 Dimensional Standard Schedule 40 Iron Pipe Size (IPS) Cell Class 12454 PVC Solid Wall Pipe & Fittings 11432 PVC DWV Cellular Core Pipe Maximum Working Temperature 140 F Maximum Working Pressure 0 (zero) PSI PVC DWV is NOT a pressure-rated piping system .