Collar Coffee Grinder

Collarcoffee grinderArt. no. 423

UK: Collar coffee grinder – InstructionHandleFixing capTop lidNut stopperSpacerAjustment nutHow to disassemblethe Collar coffee grinder· Remove the the top lid bypossitioning the handle in a90-degree position inproportion to the opening.· Unscrew the fixing cap. Thenremove the handle, nut stopper and the spacer.· Remove the adjustment-nutanticlockwise.Grinder· Pull the grinder from thecontainer.

UKGeneral care· The grinder is made of ceramic and themetal parts are made of coated stainlesssteel with Teflon and brass coating. Jarand lid are dishwasher safe, grinder is notdishwasher safe—only wash by hand. Allparts can be disassembled and washed.The grinder should only be assembledwhen all parts are completely dry.· Do not use any oil substances during thecleaning process.About the Stelton Collar Grinder· Easy to adjust the desired grind.How to adjust the types of grind(fine or coarse)· Remove the top lid, fixing cap, handle andnut stopper.· By using the attached lid, the containercan be used as storage after the coffee isground. This allows the ground coffee tostay fresh longer.Caution· Grinding anticlockwise or without coffeebeans inside can damage the grinder.· After a period of time, there will be oil fromthe coffee beans on the ceramic headof the grinder. This can be cleaned off bysoaking the grinder in water with a smallamount of neutral detergent, then rinse itthoroughly with water (do not use bleach).· The grinder is only for coffee beans. Do notuse the coffee grinder for any other foodsor objects.· Do not use on fire or direct heat.· Use a soft sponge and neutral detergent toclean the container.· Turn the ajustment nut to the left for finegrind and to the right for coarse grind.Caution! MaxSpacerAjustment nut

DK: Collar kaffeværn – MellemstykkeJusteringsskrueSådan skilles kaffekværnen ad· Fjern låget ved at placerehåndtaget i en 90 gradersvinkel i forhold til åbningen.· Skru topskruen af. Fjern derefterhåndtaget, fikseringshættenog mellemstykket.· Fjern justeringsskruen imodurets retning.· Fjern kværnen fra beholderen.Kværn

DKGeneral pleje· Kværnen er lavet af keramik, og metaldelene er fremstillet af rustfrit stål belagtmed messing. Opbevarinsdåse og låg kanvaskes i opvaskemaskine. Kaffekværnenmå ikke vaskes i opvaskemaskine – vaskes ihånden. Alle dele kan skilles ad og vaskes.Kværnen samles først, når alle dele er helttørre.· Brug ikke olieholdige produkter underrengøringsprocessen.Om Stelton Collar Kværnen· Let at justere hvor fint kværnen skal male.Sådan justeres hvor fint kværnen skal male· Fjern låget, topskruen, håndtaget ogfikseringshætten.· Det medfølgende låg gør, at beholderenkan benyttes som opbevaring, efter denønskede mængde kaffe er kværnet.Herved kan den kværnede kaffe holde sigfrisk længere.Forsigtig· At kværne imod urets retning eller udenkaffebønner kan beskadige kværnen.· Efter en periode, vil der lægge sig olie frakaffebønnerne på den keramiske kværn.Dette kan renses af, ved at lægge kværnen i vand med en smule neutralt rengøringsmiddel og derefter skylle grundigtmed vand (brug ikke blegemiddel).· Kværnen er kun til kaffebønner. Brug derforikke kaffekværnen til andre fødevarer,emner eller genstande.· Må ikke bruges over ild eller direkte varme.· Brug en blød svamp og neutralt rengøringsmiddel til at rengøre beholderen.· Drej justeringsskruen til venstre for at malefint og til højre for at male groft.Vigtigt! MaxMellemstykkeJusteringsskrue

DE: Collar Kaffeemühle – GebrauchsanweisungKurbelObere SchraubeOberer aubeAuseinandernehmender Collar Kaffeemühle· Entfernen Sie den oberenDeckel indem Sie den Griff90 Grad entgegen derÖffnung positionieren.· Die obere Schraube abschrauben. Danach Kurbel,oberen Deckel, Zwischenstückund Schraubensicherungabnehmen.· Einstellschraube lösen (nachlinks drehen).Mahlwerk· Das Mahlwerk aus dem Behälternehmen.

DEPflegehinweise· Das Mahlwerk besteht aus Keramik unddie Metallteile aus Edelstahl beschichtetmit Messing. Deckel und Behälter in derSpülmaschine gewaschen werden. DieKaffeemühle nur Hand gewaschen werdenkönnen. Keine Spülmaschine waschen. DasGerät kann zur Reinigung in seine Einzelteilezerlegt werden. Das Gerät sollte erst wiederzusammengebaut werden, wenn alle Teilevöllig trocken sind.· Zum Reinigen keine ölhaltigen Produkteverwenden.Über die Stelton Collar Kaffeemühle· Der Mahlgrad lässt sich leicht einstellen.Einstellung des Mahlgrades (fein oder grob)· Entfernen Sie den oberen Deckel, die obereSchraube, den Griff und den Scharubverschluß.· Dank des Deckels kann der Behälternach dem Mahlen zur Aufbewahrung desKaffeemehls genutzt werden. So bleibt dergemahlene Kaffee länger frisch.Bitte beachten· Die Mühle kann beschädigt werden, wennsie entgegen dem Uhrzeigersinn gedrehtoder ohne Kaffeebohnen benutzt wird.· Nach einiger Zeit der Benutzung lagern sichÖle aus den Kaffeebohnen auf dem Keramikmahlkopf ab. Diese können entfernt werden,indem man das Mahlwerk in Wasser miteinem neutralen Reinigungsmittel einweichtund dann gründlich mit Wasser nachspült(keine Bleichmittel verwenden).· Die Mühle ist ausschließlich für Kaffee geeignet. Sie darf daher nicht zum Mahlen vonanderen Lebensmitteln oder Gegenständenverwendet werden.· Nicht über Feuer oder direkter Hitze verwenden.· Den Behälter mit einem weichen Schwammund neutralem Reinigungsmittel reinigen.· Drehen Sie die Einstellschraube nach links fürfein und nach rechts für grobes Mahlen.Achtung! MaxZwischenstückEinstellschraube

Stelton A/S · Copenhagen · Denmark · www.stelton.com

· The grinder is made of ceramic and the metal parts are made of coated stainless steel with Telon and brass coating. Jar and lid are dishwasher safe, grinder is not dishwasher safe—only wash by hand. All parts can be disassembled and washed. The grinder should only be assembled when all parts are complete