Caudalímetros Magnéticos Rosemount Serie 8700
Hoja de datos del producto00813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Serie Rosemount 8700Caudalímetros magnéticosRosemount serie 8700 Rendimiento excepcional, con precisión estándarde 0,25% del caudal y precisión opcional de0,15% del caudal. Transmisor Rosemount 8732 – Diseño compacto,indicador iluminado y carcasa antideflagrante.Disponible con salidas S.I. HART , FOUNDATION fieldbus o Profibus-PA, diagnósticos del dispositivo y verificación SMART del medidor paramejorar la fiabilidad y el rendimiento del medidor Transmisor Rosemount 8712 HART – Disponiblecon diagnósticos, inclusive la verificación SMARTdel medidor para mejorar la fiabilidad y el rendimiento. Configuración rápida con una interfazlocal del operador fácil de usar Sistema de señal alta Rosemount 8712H / 8707 –Soluciones de corriente continua pulsante para lasaplicaciones de medición de caudal más exigentes Tubo sensor de caudal bridado Rosemount 8705 –Tubo sensor totalmente soldado para máxima protección (la longitud tendida es estándar según ISO) Tubo sensor de caudal tipo wafer Rosemount 8711 –Tubo sensor económico, compacto y ligero, sesuministra con anillos de alineación para una fácilinstalación Tubo sensor de caudal para aplicaciones higiénicas 8721 – Específicamente diseñado para aplicaciones en las industrias de bebida y alimentación yen ciencias de la vidaContenidoGuía de selección de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2Dimensionamiento de los caudalímetros magnéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4Información para hacer un pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 6Generalidades de las especificaciones de los productos de la serie Rosemount 8700 . . . página 25Certificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 49Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 61www.rosemount.com
Hoja de datos del producto00813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Serie Rosemount 8700Guía de selección de productosSe dispone de diversos tipos de tubos sensores, tipos de revestimiento, materiales y tipos de electrodo, opcionesde conexión a tierra y transmisores para el sistema de caudalímetro magnético de la serie Rosemount 8700, a finde garantizar la compatibilidad con casi cualquier aplicación e instalación. Consultar la Tabla 18 para obtener información sobre los tipos de revestimiento, la Tabla 19 para obtener información sobre los materiales y tipos de electrodos, la Tabla 20 y la Tabla 21 para obtener las opciones de conexión a tierra y de instalación, y la Tabla 1 paraconocer la selección de transmisores disponible. Se dispone de otras opciones de materiales no mencionadasaquí. Contactar con el representante de ventas local para conocer una variedad de materiales alternativos. Paraobtener una mayor asistencia en la selección de materiales, consultar la Guía de selección de materiales delcaudalímetro magnético en Rosemount.com (Hoja de datos técnicos nº 00816-0100-3033). Para obtener másinformación respecto a la gama de productos e información para realizar un pedido, consultar “Información parahacer un pedido” en la página 6 en esta hoja de datos del producto.Tabla 1. Selección de transmisoresTransmisor8732ECaracterísticas generales Ideal para instalaciones de transmisorintegradoTabla 2. Selección de tubos sensoresTubo sensor8705 Conexiones a proceso con brida Carcasa de bobina soldada sellada Está disponible la opción de diagnósticosavanzados Tecnología de CC pulsante Se dispone de DI / DO opcionales(sólo con HART) 15 mm (1/2 in.) a 900 mm (36 in.) Se dispone de electrodos estándar, deconexión a tierra y de punta ojival8707 Tubo sensor de señal alta Transmisor remoto Tubo sensor bridado para el sistema delproceso LOI fácil de usar con botones de configuracióndedicados Carcasa de bobina soldada sellada 80 mm (3 in.) a 900 mm (36 in.) Está disponible la opción de diagnósticosavanzados8712H Tubo sensor estándar para procesos Están disponibles las salidas HART / Analógica, FOUNDATION fieldbus o Profibus-PA Interruptor óptico, LOI8712ECaracterísticas generales La tecnología de CC pulsante de corrientealta es ideal para aplicaciones con elevadonivel de ruido Transmisor remoto CC pulsante de señal alta para usarse con eltubo sensor 8707 de señal alta Se dispone de electrodos estándar, deconexión a tierra y de punta ojival8711 Tipo wafer (sin brida) Ideal para aplicaciones ruidosas – minería /suspensión de pulpa / otros lodos Alternativa económica, compacta y ligera enlugar de los tubos sensores bridados Sólo alimentación de 115 V CA 4 mm (0.15 in.) a 200 mm (8 in.) No tiene marca CE Tecnología de CC pulsante Se dispone de electrodos estándar, deconexión a tierra y de punta ojival8721 Tubo sensor para aplicaciones higiénicas Está diseñado para aplicaciones en la industria alimenticia, de bebidas y farmacéutica Certificado por 3-A y EHEDG 15 mm (1/2 in.) a 100 mm (4 in.) Tecnología de CC pulsante Variedad de conexiones a proceso estándaren el ramo Adecuado para limpieza / esterilización insitu (CIP / SIP)2
Hoja de datos del producto00813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Serie Rosemount 8700Los diagnósticos del magnético Rosemountfortalecen PlantWebLos diagnósticos del magnético Rosemount fortalecen PlantWeb para reducir el coste y mejorar la producción alimplementar nuevos procedimientosLos magnéticos Rosemount proporcionan diagnósticos que fortalecen PlantWeb e informan al usuario sobre situaciones anormales durante eltiempo de vida útil del medidor, desde la instalación hasta el mantenimiento y la verificación del medidor. Al tener habilitados los diagnósticos delmagnético Rosemount, los usuarios pueden cambiar sus procedimientos para mejorar la disponibilidad y la productividad de la planta, y reducirlos costes a través de procedimientos simplificados de instalación, mantenimiento y solución de problemas.DiagnósticosProcedimiento del usuario8732E8712E8712HBásicosTubería vacíaTemperatura de la electrónicaFallo de la bobinaFallos del transmisorCaudal invertidoAvanzados (paquete 1)Elevado nivel de ruido del procesoFallo de conexión a tierra / cableadoElectrodo recubiertoAvanzados (paquete 2)Verificación SMART del medidorVerificación del lazo de 4–20 mAGestión del ión del procesoGestión del procesoInstalaciónMantenimientoVerificación del medidorMantenimiento DA1 / D01 Abril de 2010DA2 / D01 DA1 DA2 N/AN/AOPCIONES PARA TENER ACCESO A LOS DIAGNÓSTICOSSe puede tener acceso a los diagnósticos del magnético Rosemount a través de la interfaz local de operador(LOI)(1), del comunicador de campo 475 y de AMS Suite: Intelligent Device Manager.Acceso a los diagnósticos a través de la LOI para una instalación más rápida,mantenimiento y verificación del medidor(1)Los diagnósticos del magnético Rosemount están disponibles a través de la LOI para facilitar el mantenimiento detodos los magnéticos.Acceso a los diagnósticos a través de AMS Intelligent Device Manager para obtenerel mayor valorEl valor de los diagnósticos se incrementa considerablemente cuando se utiliza AMS. Ahora, el usuario obtienepantallas simplificadas y procedimientos para responder a los mensajes de diagnóstico.(1)En los trasmisores FOUNDATION fieldbus no se tiene disponible una interfaz local del operador (LOI).3
Hoja de datos del producto00813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Serie Rosemount 8700Dimensionamiento de los caudalímetros magnéticosDimensionamiento del caudalímetroEl tamaño del medidor modifica la velocidad delcaudal. Puede ser necesario seleccionar un medidormayor o menor que la tubería para asegurar que lavelocidad del fluido queda dentro del rango especificado para el sensor. En la Tabla 3, Tabla 4 y Tabla 5se proporcionan recomendaciones y ejemplos paralas dimensiones de velocidades normales en diversas aplicaciones. Es posible también obtener unfuncionamiento aceptable al trabajar fuera de estasrecomendaciones.Tabla 3. Recomendaciones para el dimensionamientoAplicaciónRango develocidad (ft/s)Rango develocidad (m/s)Servicio normal0–390–12Servicio especial2–200,6–6,1Suspensionesacuosas abrasivas3–100,9–3,15–15Suspensionesacuosas no abrasivas1,5–4,6Para hacer la conversión de la medida del caudal ala velocidad del mismo, se aplica la siguiente ecuación y el factor adecuado de los mostrados en laTabla 4.Velocidad CaudalFactorEjemplo: Unidades SITamaño del magnético: 100 mm (factor de la Tabla 4 492,0)Caudal normal: 800 l/minVelocidad 800 (L/min)492,0Velocidad 1,7 m/sEjemplo: Unidades del sistema inglésTamaño del magnético: 4 in. (factor de la Tabla 4 39,679)Caudal normal: 300 GPMVelocidad 300 (gpm)39,679Velocidad 7,56 ft/s4Tabla 4. Relación entre el tamaño de la tubería y el factorde conversiónTamaño nominalde tuberíamm (in.)Factor paragalones/minutoFactor paralitros/minuto4 (0.15)8 (0.30)15 (½)25 (1)40 (1½)50 (2)65 (2½)80 (3)100 (4)150 (6)200 (8)250 (10)300 (12)350 (14)400 (16)450 (18)500 (20)600 (24)750 (30)900 ,64510,74515,54124,87736,398
Hoja de datos del producto00813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Serie Rosemount 8700Tabla 5. Relación entre el tamaño de la tubería y la velocidad / caudalVelocidad mínima / máxima de caudalTamañonominal de laa 0.04 ft/stubería en(Cutoff demm (in.)caudal bajo)4 (0.15)8 (0.30)15 (1/2)25 (1)40 (11/2)50 (2)65 (21/2)80 (3)100 (4)150 (6)200 (8)250 (10)300 (12)350 (14)400 (16)450 (18)500 (20)600 (24)750 (30)900 80.200117.40Galones por minutoa 1 ft/s(Ajuste mín.del .511,253.22,006.02,935.0Litros por minutoa 3 ft/sa 39 ft/s(Ajuste máx.del rango)a 0,012 m/s(Cutoff decaudal bajo)a 0,3 m/s(Ajuste mín.del rango)a 1 m/sa 12 m/s(Ajuste máx.del 8,948186,496298,527436,779Longitud de la tubería corriente arriba /corriente abajoPara garantizar la precisión de las especificacionesen la amplia variación de las condiciones de un proceso, instalar el sensor a una distancia mínima decinco diámetros de tubería recta aguas arriba y a dosdiámetros de tubería recta aguas abajo, desde elplano del electrodo. Consultar la Figura 1. Esteprocedimiento debería resolver adecuadamentelas perturbaciones creadas por codos, válvulas yreductores.Figura 1. Distancia aguas arriba y aguas abajo en términosde diámetros de tubería recta5 diámetros de tubería2 diámetrosde tuberíaSe pueden realizar instalaciones con tramos rectosde tubería reducidos desde 0 hasta 5 diámetros. Eninstalaciones en tramos rectos de tubería pequeños,es posible que existan desviaciones en el funcionamiento. Los caudales transmitidos seguirán siendomuy repetitivos.Conexión a tierra del sensorEs necesario que la conexión a tierra entre el sensory el fluido del proceso tenga una ruta confiable. Sedispone de anillos de conexión a tierra, electrodosde conexión a tierra y protectores del revestimientoopcionales para los sensores de la serie 8700 a finde garantizar una adecuada conexión a tierra.Consultar la Tabla 6 y la Tabla 21.Caudal5
Hoja de datos del productoSerie Rosemount 870000813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Información para hacer un pedidoRosemount 8732EEl transmisor Rosemount 8732E tiene múltiples paquetes de diagnóstico disponibles.Su alto rendimiento y los diagnósticos avanzados le configuran como un medidorsuperior en prestaciones para la gestión del proceso. El transmisor tiene como opciónuna interfaz local de operador / indicador iluminado opcional de 2 líneas de 16 caracteres, y se puede configurar mediante interruptores ópticos para simplificar los ajustesen entornos peligrosos sin necesidad de quitar la cubierta.Rosemount 8712EEl transmisor 8712 de montaje remoto brinda diagnósticos a cualquier sistema HART /4–20 mA, lo que puede cambiar el modo de instalación, mantenimiento o verificación delos magnéticos. El modelo Rosemount 8712 también cuenta con una interfaz de operadorde 2 líneas de 16 caracteres, que es fácil de usar y permite acceso rápido a toda la información de diagnóstico, además de acceso instantáneo a la configuración básica medianteteclas dedicadas.Tabla 6. Información para realizar un pedido del Rosemount 8732E / 8712E El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opcionesidentificadas con una estrella ( ).El paquete Ampliado precisa de un plazo de entrega superior.Modelo8732E8712EDescripción del productoTransmisor de caudalímetro magnéticoTransmisor remoto8732E8712E Tipo de transmisorEstándarSEstándar Estándar Estándar Estándar Montaje del transmisorEstándarTMontaje integradoMontaje remoto para panel o tubería de 2 pulgadas (incluye pernos de montaje de acero alRcarbono y soporte de acero inoxidable 304) Fuente de alimentación del transmisorEstándar1Fuente de alimentación de CA (90 a 250 V CA, 50–60 Hz)2Fuente de alimentación de CC (12 a 42 V CC)SalidasEstándarABFP6Electrónica digital de 4–20 mA (protocolo HART)Electrónica digital de 4–20 mA (protocolo HART) con salida intrínsecamente segura(1)Electrónica digital FOUNDATION fieldbus con salida intrínsecamente segura según FISCOElectrónica digital Profibus-PA con salida intrínsecamente segura según FISCOEstándar
Hoja de datos del producto00813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Serie Rosemount 8700Tabla 6. Información para realizar un pedido del Rosemount 8732E / 8712E El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opcionesidentificadas con una estrella ( ).El paquete Ampliado precisa de un plazo de entrega superior.8732EAmpliadoGElectrónica digital FOUNDATION fieldbus (disponible sólo con el código de aprobación NA)UElectrónica digital Profibus-PA (disponible sólo con el código de aprobación NA)8712E Entrada de cables8732E – 2 entradas / 8712E – 4 entradasEstándar11/2 – 14 NPTAmpliado2CM20(2)3PG 13.5(2)3 entradasEstándar14/2 – 14 NPTAmpliado5CM20(2)6PG 13.5(2) Estándar Estándar Aprobaciones de seguridad(3)EstándarNAFM y ExEstándarEFNFAmpliadoCon marca CE, sin aprobaciones FM clase 1 div 2 para fluidos no inflamables: CSA clase 1 div 2FM clase 1 div 2 para fluidos inflamablesFM clase 1 div 1, antideflagrante Envolvente antideflagrante a prueba de explosión Ex de IIB T6 según ATEX, y aprobaciónATEX para polvo; Ex de [ia] IIB T6 con salida ISEx tD A20 IP66 T100 C aprobación ATEX para polvoAprobación de incombustibilidad Ex de IIC T6 según ATEX, y a prueba de polvos según ATEX;Ex de [ia] IIC T6 con salida SITipo Ex nA nL IIC T4 o Ex nA nL [ia] IIC T4 según ATEXAprobación de incombustibilidad Ex de IIB T6 Gb según IECEx, y a prueba de polvos segúnIECEx; Ex de [ia IIC Ga] IIB T6 Gb con salida ISEx tD A20 IP66 T100 C o Ex tD A20 IP66 T100 C [Ex ia Ga] IICAprobación de incombustibilidad Ex de IIC T6 Gb según IECEx, y a prueba de polvos segúnIECEx; Exde [ia Ga] IIC T6 Gb con salida ISN7Ex nA nL IIC T4 y IECEx a prueba de polvos; Ex nA nL [ia] IIC T4 con salidas FISCO / FNICONEPSI y CMC (China)EstándarEPEx de IIB T6 incombustible según NEPSI; Ex de [ia] IIB T6 con salida ISAmpliadoE3Ex de IIC T6 incombustible según NEPSI; Ex de [ia] IIC T6 con salida ISInMetro (Brasil)EstándarEBBR-Ex de IIB T6 incombustible según InMetro; BR-Ex de [ia] IIB T6 con salidas ISAmpliadoE2BR-Ex de IIC T6 incombustible según InMetro; BR-Ex de [ia] IIC T6 con salidas ISE7Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar 7
Hoja de datos del productoSerie Rosemount 870000813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Tabla 6. Información para realizar un pedido del Rosemount 8732E / 8712E El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opcionesidentificadas con una estrella ( ).El paquete Ampliado precisa de un plazo de entrega superior.GOST (Rusia)EstándarEMEX de IIB T6 incombustible según GOST; Ex de [ia] IIB T6 con salidas ISAmpliadoE8Ex de IIC T6 incombustible según GOST; Ex de [ia] IIC T6 con salidas ISKOSHA (Corea)EstándarEKEX de IIB T6 incombustible según KOSHA; Ex de [ia] IIB T6 con salidas ISAmpliadoE9Ex de IIC T6 incombustible según KOSHA; Ex de [ia] IIC T6 con salidas IS8732E8712EEstándar Estándar Opciones (Incluidas con el número de modelo seleccionado)Diagnósticos de productos / procesos PlantWebEstándarDiagnóstico HART del magnético, conjunto 1: Detección de elevado nivel de ruido en el proDA1(4)ceso, detección de fallo en cableado / conexión a tierra, y detección con electrodo recubiertoDA2Diagnóstico HART del magnético, conjunto 2: Verificación SMART del medidorDiagnóstico digital fieldbus del magnético, conjunto 1: Detección de elevado nivel de ruido enD01el proceso y de fallos en cableado / conexión a tierraD02Diagnóstico digital fieldbus del magnético, conjunto 2: Verificación SMART del medidorEntrada discreta / salida discretaEstándarAXDI / DO, consultar la página 31 para obtener más detalles(5)(6)Otras opcionesEstándarM4Interfaz local del operador (sólo con HART y Profibus-PA)M5Indicador local (sólo HART y FOUNDATION fieldbus)AmpliadoC1Configuración personalizada (se requiere la CDS)D1Calibración de alta exactitud (0,15% del caudal para el conjunto de sensor y transmisor)(7)DTPlaca de identificación muy resistenteB6Juego de 4 pernos de acero inoxidable 316L para montaje en tubería remota de 2 pulgadasGEConector macho M12 de 4 espigas (Eurofast)GMMiniconector macho tamaño A de 4 espigas (Minifast)GTMiniconector macho tamaño A de 5 espigas, terminales de horquilla (Minifast)Q4Certificado de inspección; datos de calibración, ISO10474 3.1BIdioma de la guía de instalación sItalianoJaponésPolacoMandarín Estándar 8732E8712E Estándar Estándar
Hoja de datos del producto00813-0109-4727, Rev UCJunio de 2010Serie Rosemount 8700Tabla 6. Información para realizar un pedido del Rosemount 8732E / 8712E El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opcionesidentificadas con una estrella ( ).El paquete Ampliado precisa de un plazo de entrega eco Ejemplo de codificación : 8732E S T 1 A 1 N0 DA1 DA2 M4(1) La salida I.S. debe alimentarse externamente.(2) Se utilizan adaptadores para este tipo de entrada de cables.(3) Todos los productos pedidos con o sin aprobaciones de seguridad cumplen con los requisitos locales de marca CE y C, excepto si se indicaespecíficamente que son especiales.(4) La detección con electrodo recubierto está disponible solamente en el 8732E (abril de 2010).(5) No está disponible con salidas intrínsecamente seguras (salida opción B).(6) En el 8732E
(LOI)(1), del comunicador de campo 475 y de AMS Suite: Intelligent Device Manager. Acceso a los diagnósticos a través de la LOI para una instalación más rápida, mantenimiento y verificación del medidor(1) Los diagnósticos del magnético Rosemoun t están disponibles a través de la LO I para facilitar el mantenimiento de
conductividad g tℓ 2 1/(mΩ) cpo. magn etico B p M/ℓt 1 tesla T Wb/m2 pot. magn etico A M ℓt 1 tesla metro intensidad magn etica H p M/ℓt 1 amp ere/metro A/m permeabilidad magn etica µ 1 henry/metro H/m magnetizacio n M p M/ℓt 1 amp ere/metro A/m flujo magn etico Φ M ℓ3/2 t 1 weber Wb reluctancia R .
- fusil grueso calibre tendido a 50 metros - fusil grueso calibre 3x10 a 50 metros - carabina ligera 3x20 miras abiertas a 50 metros - pistola deportiva 30 30 disparos a 25 metros (hombres) - carabina f-class rimfire open a 50 metros - carabina f-class rimfire restricted a 50 metros - ipsc estÁtico las categorías son: hombres mujeres
LOS TICOS 9 DAY TENNIS TOUR INTRODUCTION GOPLAYTOURS.COM 1 (617) 236-2051 Los Ticos is a 9 day tour to the beautiful country of Costa Rica. Immerse yourself in this unique culture while playing the sport you love! You will spend the first few days of your tour exploring San Jose, and getting accustomed to the Costa Rican way of life.
Rosemount 3051S 305 A11 N/A 306 A11 N/A 304 A12 N/A Rosemount 3051/2051 305 N/A S5 306 N/A S5 304 N/A S6 Rosemount 2088 305 N/A N/A 306 N/A S5 304 N/A N/A Rosemount 4088 305 A11 N/A 306 A11 N/A 304 A12 N/A. Procedure. 1. Specify a completed Rosemount transmitter model number by referencing the applica
Rosemount 3051S 305 A11 N/A 306 A11 N/A 304 A12 N/A Rosemount 3051/2051 305 N/A S5 306 N/A S5 304 N/A S6 Rosemount 2088 305 N/A N/A 306 N/A S5 304 N/A N/A Rosemount 4088 305 A11 N/A 306 A11 N/A 304 A12 N/A. Procedure. 1. Specify a completed Rosemount transmitter model number by referencing the applica
A11(12)(13) Assemble to Rosemount 305 Integral Manifold A12(12) Assemble to Rosemount 304 or AMF manifold with 316 SST traditional flange C11(12) Assemble to Rosemount 405C or 405P Primary Element D11(12) Assemble to Rosemount 1195 Integral Orifice and 305 Manifold EA2(12) Assemble to Rosemount 485 or 405A Annubar
A11(5) Assemble to Rosemount 305 Manifold Assemble to Rosemount 306 Manifold A12(5) Assemble to Rosemount 304 or AMF Manifold with SST Traditional Flange N/A B11(5)(6) Assemble to One Rosemount 1199 Remote Diaphragm Seal with SST transmitter flange Assemble to One Rosemount 1199 Remote Diaphragm
Rosemount 644 Smart Temperature Transmitters may be protected by one or more U.S. Patents pending. Other foreign patents pending. Rosemount 644 Hardware Revision . Rosemount 644 Head Transmitter. Rosemount 644. Rosemount 644. Reference Manual 00809-0100-4728, Rev JA. January 2004
