Operating Manual Manual De Instrucciones Manuel D Utilisation
Models/Modelos/ModélesBAC-10, BAC-17, BAC-20, & BAC-20PManual No. BAC008(Rev 3 March 2002)Operating ManualManual de instruccionesManuel d’utilisationAIR SYSTEMS INTERNATIONAL, INC.829 Juniper Crescent, Chesapeake, Va., 23320Telephone (757) 424-3967Toll Free 1-800-866-8100Fax No. (757) 424-5348http://www.airsystems.come-mail: sales@airsystems.comAir Systems International, Inc.Registered to ISO 9001Certificate No. A5033Printed in U.S.A Copyright Air Systems International, Inc. 2002. All Rights Reserved.
-2-TABLE OF CONTENTSOVERVIEW.3GENERAL SETUP & OPERATION--ELECTRIC AMBIENT AIR LESHOOTING.6GENERAL SETUP & OPERATION--PNEUMATIC AMBIENT AIR PUMP.7SPECIFICATIONSBAC-20P.8TROUBLESHOOTING BAC-20P.9MAINTENANCE.9CLEANING INTERNAL COMPRESSOR PARTS.9WARRANTY DISCLAIMER.9CONTIENDODESCRIPCIÓN GENERAL.10AJUSTE Y OPERACIÓN GENERAL, BOMBAS DE AIRE AMBIENTE ELÉCTRICASMODELOS BAC-10, BAC-17, 13INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS.13AJUSTE Y OPERACIÓN GENERAL, BOMBA DE AIRE AMBIENTE NEUMÁTICA--MODELO BAC-20P.14ESPECIFICACIONESBAC-20P.15INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS--MODELO BAC-20P.16MANTENIMIENTO.16CÓMO LIMPIAR LAS PIEZAS INTERNAS DEL COMPRESOR.16DENEGACIÓN DE LA GARANTÍA.16TABLE DES MATIERESVUE D’ENSEMBLE.17INSTALLATION GENERALE ET FONCTIONNEMENT, POMPES ELECTRIQUES A AIR AMBIANTMODÉLES BAC-10, BAC-17 ET BAC-20.18LES E DE PANNE.21INSTALLATIONGENERALE ET FONCTIONNEMENT POMPE PNEUMATIQUE A AIR AMBIANT MODÈLE BAC-20P.21LES SPÈCIFICATIONSBAC-20P.22RECHERCHE DE PANNE--MODÈLE BAC-20.23MAINTENANCE.23NETTOYAGE DES PIÈCES INTERNES DU COMPRESSEUR.23LIMITATIONS DE LA GARANTIE.23
-3-OVERVIEWLow pressure breathing air compressors supply air for low pressure constant flow type respirators only.Oilless compressors produce no oil mist, oil vapor, or carbon monoxide (CO). High temperature alarms and oil/water filters are not required as they are with conventional air compressors. Breathing air compressors do notsignificantly change the air quality of the ambient air and are not designed to filter carbon monoxide or other toxicgases. An optional carbon monoxide monitor is available where required. Clean breathable air must be providedto the breathing air compressor inlet at all times. Note: Tight fitting constant flow respirators require 4 cfm (115lpm) minimum flow rate at the manufacturer’s stated pressure. Loose fitting hoods require at least 6 cfm (170lpm) per respirator.Caution: Read and Follow AllInstructions1. Do not use kerosene or any oil based solvents for cleaning these compressors.2. Do not lubricate oilless breathing air compressors.3. Do not run these air compressors in the wrong rotation; check the rotation arrow on the compressor ifyou are rewiring the electric motor. Disconnect the power source before servicing the electric motor.4. Do not run this compressor without connecting at least one hose and respirator to the manifold quickdisconnect assembly.5. Compressors must be used with constant flow, low pressure respirators only. Pressure demandrespirators will not operate on this compressor.6. The breathing air compressor units can not be operated in an area that is Immediately Dangerous to Lifeor Health (IDLH).7. The air inlet to the breathing air compressor must be located in a clean air environment wherebreathable air can be assured at all times. Up to 150 ft. (46 m) of extension tubing can be used toremote the intake snorkel. Contact the factory for assistance in determining the proper size tubing forremote intake setup.8. Vortex tubes require high pressure air, 60 - 100psi (4,1 - 6,9 bar), and will not operate on thesebreathing air compressor systems. Use Air Systems’ Cool-BoxTM for air cooling; order ModelBACB-196LP. Provides approximately 50o output air temperature.9. Pump surfaces can become very hot during operation. Do not touch these surfaces until the unit hasbeen shut off and allowed to cool.
-4-GENERAL SETUP & OPERATION, ELECTRIC AMBIENT AIR PUMPSMODELS BAC-10, BAC-17, BAC-20STEP 1)Install rubber feet on to the pump(s) as shown. Note: Therubber feet are packaged separately for shipment.Model BAC-10SPECIAL SETUP - BAC-10 ONLYThe manifold assembly is packed separately inthe same box. Install manifold assembly on thecompressor prior to use. Thread the swivel fittingonto the hex nipple and tighten securely.STEP 2)Check intake filter for excessive dirt and change ifnecessary. Set compressor in a clean environmentaway from hazardous dusts, mists, vapors, andfumes.Model BAC-17& BAC-20MANIFOLDASSEMBLYSwivelFittingHexNippleSTEP 3)Use only constant flow Type-C respirators. Attach hose(s) and mask(s)to system before turning the unit on, failure to do so will cause internalmotor damage.Model BAC-10Model BAC-17& BAC-20STEP 4)Assure that electric service amperage rating is in accordance withelectric motor specifications. Plug power cord into 120 VAC outletand turn switch “on”. Note: If extension cords are used, they mustbe gauged per NEC specifications.STEP 5)With the compressor running and respirators attached, loosen the relief valvelock nut. Adjust outlet pressure to the setting recommended by the respirator manufacturer.DO NOT EXCEED 15psi output pressure (Models BAC-17 & BAC-20).DO NOT EXCEED 12psi output pressure (Model BAC-10).Turn the knob clockwise to increase pressure, counterclockwise to decreasepressure and retighten the lock nut. The unit is now operational. Note: Donot back the adjustment knob all the way out while unit is pressurized.The loss of internal parts may occur.Relief Valve
-5-MODEL BAC-10 - 2 OUTLET AMBIENT AIR PUMP11A22A34567891011DESCRIPTIONPART #QUICK DISCONNECT, HANSEN SERIESQUICK DISCONNECT, SCHRADER SERIESDUST CAP, HANSEN SERIESDUST CAP, SCHRADER SERIESPRESSURE GAUGE, 0-30 PSICOMPRESSOR FILTERAIR INTAKE FILTER HOLDERCOMPRESSOR FILTER CANAIR INTAKE FILTERREGULATOR/RELIEF VALVEPOWER CORD (ON/OFF SWITCH)RUBBER FOOT1/2" 8AMFVSPECIFCIATIONSMODELOutput cfm/lpm @ 0psiM otor H.P.HP/kwAmps (115 VAC)M ax Numbe r M asks/HoodsUsableM aximum Outlet PressureOutput pre ssure gaugeIntake Filte r Efficie ncyCompre ssor Filter EfficiencyRelie f valveBAC-109 cfm/255 lpmElectric - 0.75/.56102/112psi (0,8 bar)0 - 30psi (0 - 2,1bar)99% efficiency @ 2.0micron particle size95% efficiency @ 0.7micron particle sizeAdjustableMODEL BAC-17 - 3 OUTLET AMBIENT AIR PUMP11A22A3456789101112DESCRIPTIONPART #QUICK DISCONNECT, HANSEN SERIESQUICK DISCONNECT, SCHRADER SERIESDUST CAP, HANSEN SERIESDUST CAP, SCHRADER SERIESPRESSURE GAUGE, 0-30 PSICOMPRESSOR FILTERAIR INTAKE FILTER HOLDERCOMPRESSOR FILTER CANAIR INTAKE FILTERREGULATOR/RELIEF VALVEPOWER CORDRUBBER FOOTCOMPRESSOR SHROUDON/OFF PA003ELSW021SPECIFCIATIONSMODELOutput cfm/lpm @ 0psiMotor H.P.HP/kwAmps (115 VAC)Max Number Masks/HoodsUsableMaximum Outlet PressureOutput pressure gaugeIntake Filter EfficiencyCompressor Filter EfficiencyRelief valveBAC-1717 cfm/481 lpmElectric - 1.5/1.1213.63/215psi (1,0 bar).0 - 30psi (0 - 2,1bar)99% efficiency @ 2.0micron particle size95% efficiency @ 0.7micron particle sizeAdjustable
-6-MODEL BAC-20 - 4 OUTLET AMBIENT AIR PUMP11A22A3456789101112DESCRIPTIONPART #QUICK DISCONNECT, HANSEN SERIESQUICK DISCONNECT, SCHRADER SERIESDUST CAP, HANSEN SERIESDUST CAP, SCHRADER SERIESPRESSURE GAUGE, 0-30 PSICOMPRESSOR FILTERAIR INTAKE FILTER HOLDERCOMPRESSOR FILTER CANAIR INTAKE FILTERREGULATOR/RELIEF VALVEPOWER CORDRUBBER FOOTCOMPRESSOR SHROUDON/OFF PA003ELSW021SPECIFCIATIONSMODELOutput cfm/lpm @ 0psiMotor H.P.HP/kwAmps (115 VAC)Max Number Masks/HoodsUsableMaximum Outlet PressureOutput pressure gaugeIntake Filter EfficiencyCompressor Filter EfficiencyRelief valveBAC-2021 cfm/594 lpmElectric - 2/1.49204/315psi (1,0 bar).0 - 30psi (0 - 2,1bar)99% efficiency @ 2.0micron particle size95% efficiency @ 0.7micron particle sizeAdjustableTROUBLESHOOTING (MODELS BAC-10, BAC-17, & BAC-20)PROBLEMPOSSIBLE CAUSESOLUTIONNo or diminished air Intake/exhaust filter blocked Check intake and exhaust filter for debris orflow/pressurecontamination. Replace if necessary.Regulator improperly setAdjust regulator to respirator manufacturer'srecommended pressureDirty vanesClean vanes with safety solventRespirator hose coupling not Check for proper connectionproperly engagedBad taste or smellLocation of ambient air pump Relocate compressor or use remote intake snorkelassemblyCompressor will not Possible blown fuseCheck fuse/circuit panel for blown fusestartImproper extension cord size Ensure proper wire gauge (Refer to NEC Guide)Motor extremely hot to touch Thermal overload may be engaged; allow time to cooland attempt to restart.Reset pressurePressure set to high
-7-GENERAL SETUP & OPERATION, PNEUMATIC AMBIENT AIR PUMPMODEL BAC-20PSTEP 1)Install rubber feet on to the pump(s) as shown. Note: The rubber feet arepackaged separately for shipment.STEP 2)Check intake filter for excessive dirt and change if necessary. Set compressorin a clean environment away from hazardous dusts, mists, vapors and fumes.STEP 3)Make sure oil level in the lubricator is to the full level recommended; add oil ifnecessary. Factory recommended oil is SAE #10 automotive engine oil. Note:The oil level in the bowl should be 1/2 - 3/4 full.FILL PLUGLUBRICATOR OILFULL LEVELSTEP 4)Use only constant flow Type-C respirators. Attach hose(s) and mask(s) tosystem before turning the unit on, failure to do so will cause internal motordamage.STEP 5)Secure a primary air source. Maximum requirement 75 cfm at 80psi. Attach aminimum 1/2” I.D. hose to the inlet fitting.
-8-STEP 6)Adjust the pressure regulator, clockwise to increase, counterclockwise todecrease motor speed. This adjustment will increase or decrease air flow(cfm) output of the compressor. Set motor speed to achieve the requiredpressure (psi) output as specified by the respirator manufacturer.STEP 7)With the compressor running and respirators attached, loosen the relief valvelock nut. Adjust outlet pressure to the setting recommended by the respirator manufacturer. DO NOT EXCEED 15psi output pressure. Turn theknob clockwise to increase pressure, counterclockwise to decrease pressure.Retighten the lock nut. The unit is now operational.Note: Do not back the adjustment knob all the way out while unit is pressurized. The loss of internal parts may occur.FILL PLUGFLOW ADJUSTMENTSCREWNote: The proper amount of oil mist has already been factory preset.However, depending on the viscosity of the oil being used, slight adjustments may be necessary. With the compressor running, the proper oilmist should be one drop per minute. This oil mist adjustment screw islocated next to the oil fill cap. Turn this screw clockwise to decrease orcounterclockwise to increase oil flow.MODEL BAC-20P - 4 OUTLET PNEUMATIC AMBIENTAIR PUMP11A22A3456789101112131415161718DESCRIPTIONPART #QUICK DISCONNECT, HANSEN SERIESQUICK DISCONNECT, SCHRADER SERIESDUST CAP, HANSEN SERIESDUST CAP, SCHRADER SERIESCOMPRESSOR PRESSURE GAUGE, 0-30 PSICOMPRESSOR FILTERINTAKE FILTER HOLDERINTAKE FILTERCOMPRESSOR FILTER COVERLUBRICATORINLET PRESSURE GAUGE, 0-160 PSIINLET FITTINGFILTER/REGULATOR ASSEMBLYAUTO-DRAIN ASSEMBLYFILTER ELEMENTCOMPRESSOR SHROUDCOMPRESSORADJUSTABLE RELIEF VALVEMUFFLERAIR IGHT GLASSSPECIFCIATIONSMODELOutput cfm/lpm @ 0psiMotorMax Number Masks/HoodsUsableMaximum Outlet PressureOutput pressure gaugeIntake Filter EfficiencyCompressor Filter EfficiencyRelief valveBAC-20P21 cfm/594 lpmPneumatic4/315psi (1,0 bar).0 - 30psi (0 - 2,1bar)99% efficiency @ 2.0micron particle size95% efficiency @ 0.7micron particle sizeAdjustable
-9-TROUBLESHOOTING (MODEL BAC-20P)PROBLEMPOSSIBLE CAUSEMotor will not start Insufficient pressureMotor icing (exterior) Very high humidityNo lubrication in vanesSOLUTIONCheck pressure gauge on compressed air source toensure proper supply pressure. Turn regulator knobclockwise to increase air pressure to air motor andnote the gauge pressure on the regulator.Normal during hot weatherCheck oil in lubricatorMAINTENANCENote: Most problems can be prevented by keeping filters clean. Dirty filters decrease pumpperformance and diminish pump service life. Inspect filters every 40 hours.1. Do not lubricate the oilless compressor! The carbon vanes and grease packed motor bearings do notrequire lubrication.2. Replace intake and exhaust filters regularly.3. Should excessive dirt, foreign particles, moisture, or oil be permitted to enter the pump, the vanes maystick or crack. Flushing the pump should take care of this condition. Recommended solvent is PartNumber BAC-1001.CLEANING INTERNAL COMPRESSOR PARTSIf the compressor is permitted to operate with dirty filters or stored for over 14 days, foreign particles andmoisture can accumulate in the pump chamber. To remove these contaminants, the compressor should be flushed(cleaned) periodically using an approved safety solvent, Air Systems’ Part Number BAC-1001. Flushing shouldbe done in an open well ventilated area.Flushing The Compressor1.2.3.4.5.6.Eye protection should be worn when flushing the unit.To flush the compressor, remove the intake filter assembly and remove the compressor filter element.Install a blank male plug into one of the quick connect couplings to allow free flow of air through thecompressor system.While the compressor is running, spray one or two ounces of safety solvent into the compressor’s airintake port.Flushing should be done in an open area away from sparks and flames. Run the compressor for a minimumof five minutes before using the compressor with a respirator.Do not use a flammable solvent or a solvent with a toxicity rating of 500ppm or greater to flush the unit.Do not use a solvent that leaves a petroleum residue.Warranty DisclaimerAir Systems’ manufactured equipment is warranted to the original user against defects in workmanship or materials under normal use forone year after date of purchase. Any part which is determined by Air Systems to be defective in material or workmanship will be, as theexclusive remedy, repaired or replaced at Air Systems’ option. This warranty does not apply to electrical systems or electronic components. Electrical parts are warranted, to the original user, for 90 days from t
micron particle size Relief valve Adjustable MODEL BAC-17 Output cfm/lpm @ 0psi 17 cfm/481 lpm Motor H.P. HP/kw Electric - 1.5/1.12 Amps (115 VAC) 13.6 Max Number Masks/Hoods Usable 3/2 Maximum Outlet Pressure 15psi (1,0 bar). Output pressure gauge 0 - 30psi (0 - 2,1bar) Intake Filter Efficiency 99% efficiency @ 2.0 micron particle size
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Las imágenes mostradas en estas instrucciones tienen carácter ilustrativo. El producto real puede variar. Î Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas .
Página 6 Manual de instrucciones original Version 1.0.3 fecha 2014-1-13 ESP TU2304 TU2304V TU2404 TU2404V TU2406 TU2406V 1 Seguridad Glosario de símbolos Esta parte del manual de instrucciones: Explica el significado y como usar las referencias de aviso contenidas en este manual de instrucciones.
Lea atentamente el siguiente manual de instrucciones antes de poner en marcha el rugosímetro. Los daños que se produzcan por no seguir los consejos incluidos en este manual de instrucciones quedarán bajo su responsabilidad. 1.1 Advertencias Utilice el rugosímetro tal y como se describe en este manual de instrucciones. De lo contrario,
Instrucciones de uso Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de manipular el producto. Especificaciones técnicas 1) Montaje: Bombilla LED E27 (Max. 25W) 2) Grado de protección: IP65 (Exterior) ADVERTENCIA 1) Para evitar caídas y/o descargas eléctricas, la lámpara se debe instalar según estas instrucciones de funcionamiento.
instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Guarde este manual en un lugar accesible para consultas futuras. www.LaRotoRazer.com Instrucciones de seguridad 3 Datos técnicos 6 Funcionamiento 7 Descripción de la herramienta 8 Montaje 9 Instrucciones de uso 11 Limpieza y mantenimiento 14 Almacenamiento 14 Un año de garantía 15
Acerca de estas instrucciones: Antes de montar y utilizar este compresor lea este manual de instrucciones para evitar malentendi-dos y daños. Un montaje y un uso incorrectos del compresor pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. Observe las advertencias de seguridad de estas instrucciones.
Instrucciones de Operación Aire Acondicionado 2-11 Muchas gracias por adquirir una unidad de aire acondicionado Panasonic. Instrucciones de instalación adjuntas. Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funci
Instrucciones de Operación Aire Acondicionado 2-11 Muchas gracias por adquirir una unidad de aire acondicionado Panasonic. Instrucciones de instalación adjuntas. Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y consérvelas como futuro elemento
