ບົດແນະນໍາ - Électricité Du Laos
ະການຂອງ ຟຟລຮຽບຮຽງໂດຍ: �ານວຍການໃຫຍ່ວັນທີ 29 ພະຈິກ 2019
ສາລະບານI.ຈຸດປະສົງ . 1II. ນິຍາມ . 1III. ປະເພດ, ຮບແບບ ແລະ ອົງປະກອບ ເອກະສານທາງການຂອງ ຟຟລ . 11. ເອກະສານບໍລິຫານ. 12. �ໍາ (ຄະນະອໍານວຍການ) . 23. �ຂອງຂະແໜງການ . 24. ຮບແບບຕົວໜັງສື, ຂະໜາດເຈັັ້ຍ ແລະ �າງການ . 25. �ນ ແລະ ຂະໜາດຕົວໜັງສື . 3IV. ການຈັດໜ້າເຈັຍັ້ ແລະ ຮບແບບ �ການ . 41. ການຈັດໜ້າເຈັັ້ຍ ເອກະສານທາງການ . 42. �ນອກ �ລາວ ��ງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່) . 53. ເອກະສານພາຍໃນ �ລາວ (ບໍົ່ໃສ່ ກາໝາຍ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່) . 6V. ເອກະສານທາງການ ປະເພດບໍລິຫານ . 71. ການຮ່າງ ໜັງສືລາຍງານ . 71.1. ນິຍາມ . 71.2. ອົງປະກອບຂອງ ໜັງສືລາຍງານ . 71.3. ຮ່າງໜັງສືລາຍງານ . 82. ການຮ່າງ ໜັງສືເຊີນ . 92.1. ນິຍາມ . 92.2. �ຊີນ . 92.3. ຮ່າງໜັງສືເຊີນ ພາຍໃນ ຟຟລ . 102.4. ຮ່າງໜັງສືເຊີນ ສົົ່ງຫາພາຍນອກ ຟຟລ . 113. ການຮ່າງ ໜັງສືສະເໜີ . 123.1. ນິຍາມ . 123.2. �ະເໜີ . 123.3. ຮ່າງ ໜັງສືສະເໜີ . 134. ບົດບັນທຶກ . 144.1. ນິຍາມ . 144.2. ອົງປະກອບຂອງ ບົດບັນທຶກ . 144.3. ແບບຢ່າງ � . -ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la
5. ໜັງສືນາໍ ສົງົ່ . 165.1. ນິຍາມ . 165.2. �ໍາສົົ່ງ . 165.3. ແບບຢ່າງ ໜັງສືນໍາສົົ່ງ ຫາ ພາຍນອກ . 17VI. ເອກະສານທາງການ � . 181. �ຸມ. 181.1. ນິຍາມ . 181.2. ອົງປະກອບ �ຸມ . 181.3. �ດກອງປະຊຸມ . 192. �ມ. 222.1. ນິຍາມ . 222.2. ອົງປະກອບ �ມ . 222.3. ແບບຢ່າງ �ມ . 23VII. ການຈັດຕັງັ້ ປະຕິບດັ ແລະ ການກວດກາເອກະສານ . -ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la
ບົດແນະນໍາກ່ຽວກັບ �ລັດຖະການຂອງ �ລາວ-ອີງຕາມ �້າງນິຕິກໍາ, ສະບັບເລກທີ 19/ສພຊ, ລົງວັນທີ 12/7/2012.-ອີງຕາມ ດໍາລັດ �ການ ສະບັບເລກທີ 239/ລບ, ລົງວັນທີ 13/8/2015.-ອີງຕາມ ຄໍາແນະນໍາ �ການ ຂອງ ກະຊວງພາຍໃນ, ເລກທີ 02/ພນ, �ມ �ະມົນຕີ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່ �ຄອງເອກະສານທາງການ ຂອງ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່, ສະບັບເລກທີ 2509/ພບ, ລົງວັນທີ 27/11/2018.-ອີງຕາມ ແຈ້ງການ ຂອງກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່, ສະບັບເລກທີ 1763/ພບ.ຫກ.ພລພ, ລົງວັນທີ14/06/2019.I. ��ລັດຖະການຂອງ �ລາວ � �້າໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່ ກໍົ່ຄືລັດຖະບານ, �າສະບັບນີັ້ເພືົ່ອ ຜັນຂະຫຍາຍ ແລະ ແນະນໍາ �ດ �ອງ ດໍາລັດ �ການ ສະບັບເລກທີ 239/ລບ; ຄໍາແນະນໍາ �ການຂອງ ກະຊວງພາຍໃນ ສະບັບເລກທີ02/ພນ ແລະ ແຈ້ງການຂອງ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍແົ່ ຮ່, ສະບັບເລກທີ 1763/ພບ.ຫກ.ພລພ, ລົງວັນທີ14/06/2019.II. �ດຖະການ ຫຼື ເອກະສານທາງການ �ຶົ່ງ �ດຕັັ້ງມະຫາຊົນ, �ຄົມ ແລະ ບຸກຄົນ ສ້າງຂຶັ້ນ ��ະການ ��, ລັດຖະທໍາມະນນ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ມະຕິ ແລະ �ສນ ແລະ ັກສາໄວ້ເປັນລະບົບ, � ແລະ ��ນ ແລະ �ວດ.III. ປະເພດ, ຮບແບບ ແລະ ອົງປະກອບ ເອກະສານທາງການຂອງ ຟຟລ1. ເອກະສານບໍລຫິ ານເອກະສານບໍລິຫານ �າງຂຶັ້ນ ແລະ �ິຫານທົົ່ວໄປ �ຍປະເພດ, ��ົ່ອນໄຫວເປັນປະຈໍາ ປະກອບມີ: ໜັງສືເຊີນ, ໜັງສືສະເໜີ, ໜັງສືແຈ້ງຕອບ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂ່າວ, ໃບມອບສິດ, ໃບຢັັ້ງຢືນ, ໃບຍົກຍ້າຍ, ບົດລາຍງານ, ບົດບັນທຶກ, ແຜນການ, ບົດສະຫຼຸບ, ສະໂນດນໍາສົົ່ງ ແລະ ��າບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la1
2. �ໍາ ະສານຮັບໃຊ້ການນໍາ �າງຂຶັ້ນ ��ການນໍາ ແຕ່ລະຂັັ້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ຜ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ແລະ ຮອງຜ້ອໍານວຍການ, ປະກອບມີ ດັົ່ງນີັ້: �ອງປະຊຸມ, �ມ, �ົ່ກອງປະຊຸມ, ບົດໂອ້ລົມ, �ງປະຊຸມສາກົນ ແລະ ເອກະສານອືົ່ນໆ.3. ແໜງການ າະເຊັົ່ນ: �, �ນ, ��ນິກ ແລະ ຂະແໜງການອືົ່ນໆ �ເພາະດ້ານ, �ດນີັ້ �ຊັດເຈນ, ອະທິບາຍ, ລາຍງານ �ຂອງຕົນ.4. ຮບແບບຕົວໜັງສື, ຂະໜາດເຈັຍັ້ ແລະ ຂອບເຈັຍັ້ �ບຕົວໜັງສື ຫຼື “Font” �ານທາງການ, ແມ່ນໃຫ້ນໍາໃຊ້ th OT” �ລາວ ແລະ �ສື “Times New ສານທາງການ � 12 ທໍາມະດາ ແລະ �ນົດ ລວງກວ້າງ 21 ຊັງຕີແມັດ, ລວງສງ 29,7 ຊັງຕີແມັດ (ເຈັັ້ຍ A4), �່ລະດ້ານໃຫ້ມີ ລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la2
5. �ນ ແລະ າດ ແລະ ��ປະເທດ ແລະ �ັກສອນ 12 ��ອງ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່ ��ານສົົ່ງຫາ ພາກສ່ວນພາຍນອກ ຟຟລ)ສງ 1 cm, ຍາວ 1,5 cm3ເຄືົ່ອງໝາຍຂອງ �� 2 ��ນຕົວອັກສອນ 12 ທໍາມະດາ5ເລກທີ / ຕົວອັກສອນຫຍໍັ້ �� 12 ທໍາມະດາ6ວັນ, ເດືອນ, ປີ �ອນ 12 ອນ 12 ��ະສານຕົວອັກສອນ 14 ��ະສານຈະໄປເຖິງ � 12 ໍັ້ (ເລືົ່ອງ)ຕົວອັກສອນ 12 ານອອກເອກະສານ (ອີງຕາມ.)ຕົວອັກສອນ 12 �ອັກສອນ 12 ງຜເ້ �ອນ 12 ໍັ້າຂອງ �້າ ຫຼື ��ົາ/ເອກະສານຄັດຕິດ (ຖ້າມີ)ຕົວອັກສອນ 10 ທໍາມະດາFooter �ົ່ຢສ່ ��ີໂທລະສັບຫຼກັ -ເບີພາຍໃນ 4 ະສານ.E-mail: edlmdo@edl.com.laເວັບໄຊ: www.edl.com.laຕົວອັກສອນ 10 �ພາບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la3
IV. ການຈັດໜ້າເຈັຍັ້ ແລະ ຮບແບບ �ການ1. ການຈັດໜ້າເຈັຍັ້ �ຫດ: ເອກະສານບໍລິຫານ ທຸກປະເພດ �ການ ແລະ ດຕະພາບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la4
2. ເອກະສານສົງົ່ ຫາພາຍນອກ �ລາວ ��ງງານ ແລະ ບໍແົ່ ຮ່) ເພີົ່ມເຕີມ: �ການລົງລາຍເຊັນ ຫຼື � “ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍແົ່ ຮ່” ແມ່ນໃຫ້ໃສ່ກາໝາຍ (Logo) ຂອງ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່ ຢ່ດ້ານຂ້າງ ເບືັ້ອງຊາຍ ຂອງຊືົ່, ວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la5
3. ເອກະສານພາຍໃນ �ລາວ (ບໍໃົ່ ສ່ ກາໝາຍ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍແົ່ ຮ່) ເພີົ່ມເຕີມ: �ພາຍໃນ ຟຟລ ຫຼື �ຊືົ່ “ກະຊວງ ພະລັງງານ ແລະ ບໍແົ່ ຮ່” ຢ່ດ້ານເທິງ ��ານ ແລະ ��ພາບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la6
V.ເອກະສານທາງການ ປະເພດບໍລິຫານ1. ການຮ່າງ ໜັງສືລາຍງານ1.1. ນິຍາມໜັງສືລາຍງານ �ຖະການ �ົ່ງ �ນການ ເຄືົ່ອນໄຫວຂອງ �້ນ,ທຸກຂະແໜງການ ແນໃສ່ສະເໜີ ແລະ �ານໃຫ້ຮ້ ແລະ ຂໍທິດຊີັ້ນາໍ .1.2.ອົງປະກອບຂອງ �ງ �ກອບດັົ່ງນີັ້:1) ຮຽນ: ໃຫ້ຂຽນຊືົ່ ແລະ ຕໍາແໜ່ງ ົວຢ່າງ:- ຮຽນ: ທ່ານ ຜ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ຟຟລ �ວ່າ ລາຍງານຫາ ຕໍາແໜ່ງໃຫຍ່ ຫຼື ເທົົ່າທຽມກັນ)- ຮຽນ: ທ່ານ � ໍາແໜ່ງໃຫຍ່ �ຍ)2) ເລືອົ່ ງ : �້ອໃນການລາຍງານ. ( ຕົວຢ່າງ : ເລືົ່ອງ : ��ານພະລັງງານອາຊຽນ; �ກັບ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່ ແລະອືົ່ນໆ)3) ອີງຕາມ: �ີການລາຍງານ. (ມະຕິຕົກລົງ, ຂໍັ້ຕົກລົງ, ການຊີັ້ນໍາ, ��ງ, ແຈ້ງການ, ກອງປະຊຸມ ແລະ ອືົ່ນໆ).4) ສະພາບລວມ : ��: ຈຸດພິເສດ, ຂໍັ້ສະດວກ, ຂໍັ້ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະອືົ່ນໆ.5) ຈຸດປະສົງ: ��ອງຫຍັງ ?.6) ເນືອັ້ ໃນ: ແມ່ນເນືັ້ອໃນ, ບັນຫາ, ວຽກງານລະອຽດ �ໃຫ້ຮ້.7) ສະຫຼຸບ ແລະ ຂໍສັ້ ະເໜີ: �ຄວ້າ, ຜົນການປຶກສາຫາລື, �ທິດຊີັ້ນໍາ ຫຼື �້ນເທິງພິຈາລະນາ. ໝາຍເຫດ: ໜັງສືລາຍງານ �າຍກວ່າ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ �້ລະບຸໄວ້, ໂດຍອີງຕາມ ມິດຕະພາບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la7
�ທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la8
2. ການຮ່າງ ໜັງສືເຊີນ2.1. ນິຍາມໜັງສືເຊີນ ��ເພດໜຶົ່ງ ��ລະຫວ່າງ �ບຸກຄົນ, �ກັບບຸກຄົນ ແລະ �ຸກຄົນ �ນສືົ່ສານ ��້ເຊີນ.2.2. �ັ້:1) ຮຽນ/ເຖິງ: ຕ້ອງການເຊີນໃຜ, ຢ່ພາກສ່ວນໃດ, �ສ່ວນເຂົັ້າຮ່ວມ �າແໜ່ງໃຫຍ່ �ຍ ຕາມລໍາດັບ.2) ອີງຕາມ: ອີງໃສ່ອັນໃດ ��. (ມະຕິຕກົ ລົງ, ຂໍັ້ຕົກລົງ, �ໍາ, ການມອບໝາຍ, �ນ ແລະ ອືົ່ນໆ)3) ຊືົ່ອງົ ການຈັດຕັງັ້ : ��ພາກສ່ວນໃດ ?4) ຂໍຖເື �ງທ່ານ.ຢາກເຊີນໃຜ ? ຕໍາແໜ່ງໃດ ? ( ��ນທີົ່ຕ້ອງການເຊີນ ແລະ ຕໍາແໜ່ງພ້ອມ)5) ຈຸດປະສົງ: �່ເຊີນໄປແມ່ນຫຍັງ ?6) ການກໍານົດວັນ, ເດືອນ, ປີ, ເວລາໃດ ຫາ ເວລາໃດ ?7) ສະຖານທີົ່ຢ່ໃສ ?8) ນຸ່ງຖືແນວໃດ? ��ມສາກົນ ຫຼື ��ງ).9) ຜ້ປະສານງານແມ່ນໃຜ ? ເບີໂທລະສັບ ຫຼື ອີເມລ ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la9
2.3. ຮ່າງໜັງສືເຊີນ ພາຍໃນ �າວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la10
2.4. ຮ່າງໜັງສືເຊີນ ສົົ່ງຫາພາຍນອກ ຟຟລ ໝາຍເຫດ: ໜັງສືເຊີນ ຫາ �, ບໍລິສັດເອກະຊົນ ແລະ ອືົ່ນໆ ທີົ່ຢ່ພາຍນອກ ຟຟລ � �ທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la11
3. ການຮ່າງ ໜັງສືສະເໜີ3.1. �່ນ �ນ �ົ່ງ ິບຸກຄົນ, �ົນ ແລະ ບຸກຄົນກັບບຸກຄົນ ໜີ ແລະ �ເໜີ �ແກ້ໄຂ ຫຼື ທິດຊີັ້ນໍາ ານຮ່າງໜັງສືສະເໜີ 1) ຮຽນ: �ະເໜີເຖິງໃຜ ຫຼື ເຖິງພາກສ່ວນໃດ ?2) ເລືອົ່ ງ: �ັງ ?3) ອີງຕາມ: ອີງໃສ່ອັນໃດ ເພືົ່ອເປັນພືນັ້ �ັດໜັງສືສະເໜີ (ມະຕິຕົກລົງ, ��ົງ, ການຊີັ້ນໍາ, ການມອບໝາຍ, �ນ ແລະ ອືົ່ນໆ).4) ຊືອົ່ ົງການຈັດຕັງັ້ ຫຼື ຕໍາແໜ່ງຜສ້ ະເໜີ. ໃຜເປັນຜ້ສະເໜີ? ຕໍາແໜ່ງຫຍັງ ? ຢ່ໃສ ?5) ຂໍຖເື �ມາຍັງ ສະເໜີຫາໃຜ ? ເນືັ້ອໃນ, ບັນຫາ, ວຽກງານ ແລະ �ກສະເໜີແມ່ນຫຍັງ ? ��ອງ, , ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la12
3.3.ຮ່າງ �ດຕະພາບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la13
4. ບົດບັນທຶກ4.1. ນິຍາມບົດບັນທຶກ ��ເພດໜຶົ່ງ ຸກຂັັ້ນ, ທຸກຂະແໜງການ �ນບັນທຶກກອງປະຊຸມ ຫຼື ວຽກງານຕ່າງໆ, �ງານ ແລະ � �ັ້ນຄວ້າ, ປຶກສາຫາລື ແລະ �ດໜຶົ່ງ ຫຼື �ໃດໜຶົ່ງ ຫຼື �ກັບບຸກຄົນ ຫຼື �ບຸກຄົນ ��ືັ້ອງຕົັ້ນ ແລະ ��ງານ ຂອງ ສອງຝ່າຍ ະກອບຂອງ ັົ່ງນີັ້ :1) ຕ້ອງໃສ່ຊຂືົ່ ອງບົດບັນທຶກ : �ງ ? (ຕົວຢ່າງ : �ສ່ອງແສງ ປະຈໍາອາທິດ, ປະຈໍາເດືອນ ຂອງ ຟຟລ, �ປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບ ��ຟຟ້າ ແລະ ອືົ່ນໆ).2) ໃຫ້ຂຽນແຈ້ງ : ເວລາ, ສະຖານທີ,ົ່ ຊືົ່ກອງປະຊຸມ ແລະ �ງປະຊຸມ.3) ໃຫ້ຂຽນແຈ້ງ : �ວມປະຊຸມ, ��ົນ, ແລ້ວລະບຸໄວ້ວ່າ : ��າພ້ອມນີັ້.4) ຈຸດປະສົງ : �ມ ຫຼື ��ະສົງຫຍັງ ?.5) ເນືອັ້ ໃນ : ແມ່ນບັນຫາ, ວຽກງານ, �ຄວ້າ, ປືກສາຫາລື, ພິຈາລະນາ ແລະ ) ຄໍາເຫັນຊີນັ້ າໍ ຂອງປະທານ: ແມ່ນບັນຫາ, � ແລະ �ັນປະທານ ກອງປະຊຸມ ນຂອງບົດບັນທຶກ.7) �ມ: �ັ້ �ຍງານແນວໃດແດ່.8) ວັກສຸດທ້າຍ: າບ �ວລາເທົົ່າໃດ ? ິດຕະພາບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la14
4.3.ແບບຢ່າງ ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la15
5. ໜັງສືນາໍ ສົງົ່5.1. �ງແມ່ນ �� �ົົ່ງເອກະສານໜ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍສະບັບ �ຈັດຕັັ້ງຫຼື ບຸກຄົນ ເພືົ່ອຮັບຮ້ ແລະ .5.2. �າໍ ��ຄົບຖ້ວນດັົ່ງນີັ້ :1) ຮຽນ : �ສານໃຫ້ໃຜ ? ໃຫ້ພາກສ່ວນໃດ ?2) ເລືອົ່ ງ : �ກະສານຫຍັງ ?3) �ນົ່ າໍ ສົງົ່ ປະກອບມີ: ລ/ດ : ��ົົ່ງໄປ. ເນືອັ້ � : ��ົ່ສົົ່ງໄປ (ຕົວຢ່າງ : ຄໍາແນະນໍາ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່ ກ່ຽວກັບ ການເພີມົ່ ��ັງງານ ແລະ ບໍົ່ແຮ່). ຈໍານວນ : �ະສານທີົ່ສົົ່ງໄປ. ໝາຍເຫດ ບເຮັດຫຍັງ (ຕົວຢ່າງ: ເພືົ່ອຊາບ, �ິບັດ, ເພືົ່ອເປັນຂໍັ້ມນ, �ນ ແລະ ພາບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la16
5.3.ແບບຢ່າງ ໜັງສືນາໍ ສົງົ່ ຫາ �າບລາວ-ໄທ, ຕ້ ປ.ນ ອງ ��ວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.ໂທ: (856-21) 316 094-1812 (ຄສປ), ແຟັກ: (856-21) 316 118.ອີເມວ: edlmdo@edl.com.la; ເວັບໄຊສ: www.edl.com.la17
VI. ເອກະສານທາງການ �ເອກະສານ � ທີົ່ນໍາໃຊ້ປະຈໍາ ປະກອບມີ: �ຸມ, �ະຊຸມ, �ມ, ບົດນໍາສະເໜີຕ່າງໆ � ແລະ ອືົ່ນໆ. �ສານຮັບໃຊ້ການນໍາ �າະຂອງແຕ່ລະປະເພດ ຜ້ຮ່າງຕ້ອງກໍາໄດ້ ສະພາບລວມ, ນະໂຍບາຍ, ກົດລະບຽບ, ຈຸດປະສົງ, ສະພາບບັນຫາ, ວິທີກ
��, ຕ ້ ປ.ນ ງ ສີສັດຕະນາກ .
Cambodia to Viet Nam 3.7 Laos to China 3.4 Laos to Viet Nam 3.0 Viet Nam to Thailand 2.7 Myanmar 1.9to Thailand Laos to Thailand 1.1 Cambodia to China 0.9 Cambodia to Thailand 0.8 Myanmar 0.8to Viet Nam Data source: Comtrade,2015 2006‐2015 Aggregate trade flows of agricultural commodities (2 levels) C M L V T China
Lonely Planet’s Indonesia guide, she leapt at the chance to explore Northern Laos for this book. After cycling, trekking, bussing, flying, swimming, sailing and generally losing her way as much as possible, she fell madly in love with the country and its people and plans to return often. This is the 10th Lonely Planet guide Justine has worked on.
mountain provinces of Laos were threatened by famine, it was decided to airdrop rice and salt to these people. So, from mid-August to mid-October 55, three CAT C-46s arrived at Udorn, Thailand, which, by the end of the month, deli
Claude Muller, Luxembourg Health Institute 11:00 – 11:30 Break 11:30 – 12:30 L5: Measles outbreak investigation and response Philippe Cavailler, Institut Pasteur du Laos 12:30 – 13:30 Lunch 14:00 – 17:30 Case study 1 Philippe Cavailler, Institut Pasteur du Laos Robe
Evaluation of nonlinear LAOS experiments 1 AAN031 V1 ABSTRACT The nonlinear stress response upon a sinusoidal strain input on the ARES-G2 can be recorded and analyzed in two ways: 1. Fast sampling of the stress as a function of time followed by discrete Fou
La mise en œuvre de la réforme foncière au Laos This paper was prepared for FAO’s Land Tenure Service and Sub-programme 3.1 (“Access to
History The Hmong are hill-tribe people from Laos. They migrated from China in the 1800’s to Laos to escape Chinese oppression and persecution. The Hmong took refuge deep in the mountains away from the cities. They were farmers and hunters living in groups in small villages. During the Viet
Since 1975 some eight thousand Hmong refugees from Laos have taken upresidenCe in the Twin Cities of Saint Paul.and Minneapolis,. but of_nearly.50,000 Hmong now, in the United.States.-in-Laos-life for the majority of these people involved slash-an&burn-farthing:in remote
