UICN, Unión International Para La Conservación De La .
Traducción al español de undocumento originalmente emitido eninglés. En caso de discrepancia,prevalece la versión en lengua inglesa.UICN, Unión International para laConservación de la Naturaleza y losRecursos NaturalesGlandInforme de auditoría independiente,Cuentas anuales a 31 de diciembre de 2015
Informe de auditoriaAl consejo deUnión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales ("UICN")GlandInforme sobre las cuentas anuales consolidadasHemos auditado las cuentas anuales consolidadas adjuntas de la sociedad Unión Internacional para laConservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales ("UICN"), que comprenden el balanceconsolidado a 31 de diciembre de 2015, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada, el estado decambios en el patrimonio neto consolidado, el estado de flujos de efectivo consolidado y la memoriacorrespondientes al ejercicio terminado en dicha fecha.Responsabilidad de los administradoresLos administradores son responsables de formular las cuentas anuales consolidadas adjuntas, de formaque expresen la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de UniónInternacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales ("UICN"), de conformidadcon el marco normativo de información financiera aplicable a la entidad en la Ley suiza y las NormasSuizas de Auditoría, así como las Normas Internacionales de Auditoría, y del control interno queconsideren necesario para permitir la preparación de cuentas anuales libres de incorrección material,debida a fraude o error.Responsabilidad del auditorNuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las cuentas anuales adjuntas basada en nuestraauditoría. Hemos llevado a cabo nuestra auditoría de conformidad con la Ley suiza y las Normas Suizas deAuditoría, así como las Normas Internacionales de Auditoría. Dicha normativa exige que cumplamos losrequerimientos de ética, así como que planifiquemos y ejecutemos la auditoría con el fin de obtener unaseguridad razonable de que las cuentas anuales están libres de incorrecciones materiales.Una auditoría requiere la aplicación de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre losimportes y la información revelada en las cuentas anuales. Los procedimientos seleccionados dependendel juicio del auditor, incluida la valoración de los riesgos de incorrección material en las cuentas anuales,debida a fraude o error. Al efectuar dichas valoraciones del riesgo, el auditor tiene en cuenta el controlinterno relevante para la formulación por parte de la entidad de las cuentas anuales, con el fin de diseñarlos procedimientos de auditoría que sean adecuados en función de las circunstancias, y no con la finalidadde expresar una opinión sobre la eficacia del control interno de la entidad. Una auditoría también incluyela evaluación de la adecuación de las políticas contables aplicadas y de la razonabilidad de lasestimaciones contables realizadas por la dirección, así como la evaluación de la presentación de lascuentas anuales tomadas en su conjunto.Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido proporciona una base suficiente yadecuada para nuestra opinión de auditoría.OpiniónEn nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagenfiel del patrimonio y de la situación financiera de la sociedad Unión Internacional para la Conservación dePricewaterhouseCoopers SA, avenue Giuseppe-Motta 50, case postale, CH-1211 Genève 2, Switzerland Téléphone: 41 58 792 91 00, Téléfax: 41 58 792 91 10, www.pwc.chPricewaterhouseCoopers SA is a member of the global PricewaterhouseCoopers network of firms, each of which is a separate and independent legal entity.2
la Naturaleza y los Recursos Naturales ("UICN") a 31 de diciembre de 2015, así como de sus resultados yflujos de efectivo correspondientes al ejercicio terminado en dicha fecha, de conformidad con el marconormativo de información financiera que resulta de aplicación y, en particular, con los principios ycriterios contables contenidos en el mismo.Informe sobre otros requerimientos legales y reglamentariosConfirmamos que hemos cumplido con los requerimientos legales relativos a calificación profesional deacuerdo con la Ley sobre Supervisión de Auditores (AOA) e independencia (artículo 69b párrafo 3 CC y 728CO), y que no hay circunstancias incompatibles con nuestra independencia.De acuerdo con el artículo 69b párrafo 3 CC en relación con el artículo 728a párrafo 1 punto 3 CO y laNorma Suiza de Auditoría 890, confirmamos que existe un control interno para la preparación de lascuentas anuales consolidadas diseñado de acuerdo con las instrucciones de la Administración.Recomendamos que se aprueben las cuentas anuales consolidadas que se han presentado al Consejo.PricewaterhouseCoopers SAYves CeruttiAuditor de cuentas inscritoSocio respomsableJulien MénoretAuditor de cuentas inscritoGinebra, 24 de junio de 2016Anexos:- Cuentas anuales consolidadas (balance consolidado, estado de ingresos, el estado de flujos deefectivo y sus notas)- Anexo A – 2015 Fondos recibidos a través de acuerdos marco3
UICN – Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos NaturalesESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015Tabla de ContenidosBalance consolidado al 31 de diciembre de 2015Estado consolidado de ingresos y gastos para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2015Estado consolidado de patrimonio neto para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2015Estado consolidado de flujos de efectivo para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 20155678Notas a los estados VIIXVIIIXIXXXXXIXXIIXXIIIXXIVXXVActividadResumen de los principales principios contables y definiciones aplicadosEfectivo y depósitos a corto plazoActivos financierosInstrumentos financieros derivadosCuentas a cobrar de los miembros y dotacionesCuentas a cobrar del personalCuentas a cobrar de organizaciones asociadasAnticipos a socios responsables de la ejecuciónCuentas a cobrar de acuerdos marcoInmovilizado materialInmovilizado intangibleCuentas a pagar y pasivos acumuladosAnticipos a organizaciones alojadasProvisionesIngresos diferidosPréstamo para el nuevo edificioReservas restringidasFondos y reservas sin restriccionesRetención de impuesto sobre la renta del personalIngresos derivados de acuerdos marcoOtros ingresos operativosDiferencias por cambio de moneda en la reevaluación de los saldos de proyectosEntidades vinculadasVenta de terrenoANEXO A – Fondos básicos con acuerdos 232425
UICN - Unión International para la Conservación de la Naturaleza y de losRecursos NaturalesBALANCE CONSOLIDADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015(En miles de CHF)NotasACTIVOActivo corrienteEfectivo y depósitos a corto plazoActivos financierosCuentas a cobrar de los miembrosCuentas a cobrar del personalCuentas a cobrar de organizaciones asociadasAnticipos a socios responsables de la ejecuciónOtras cuentas a cobrarCuentas a cobrar de donantesCuentas a cobrar de acuerdos marcoTotal activo corrienteIIIIVVIVIIVIIIIXXActivo no corrienteInmovilizado material (neto)Inmovilizado intangible (neto)Total activo no corrienteXIXIITOTAL ACTIVOPATRIMONIO NETO Y PASIVOPasivo corrienteCuotas de miembros pagadas por adelantadoCuentas a pagar y pasivos acumuladosCargas sociales a pagarIngresos diferidos no restringidosIngresos diferidos de edificiosPréstamo nuevo edificioPasivo diverso a corto plazoAnticipios de organizaciones alojadasTotal pasivo corrienteXIIIXVIXVIXVIIXIVDotacionesProyectos deficitariosVacaciones y repatriación de personalTerminaciones de empleoOtras dotacionesTotal 2074.0979271.4911.8381084.364Pasivo no corrienteIngresos diferidos a largo plazoPréstamo nuevo edificioTotal pasivo no 7Reservas restringidasXVIII35.71827.633Patrimonio netoReservas asignadasReservas no restringidasTotal patrimonio 391.586TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVOVéanse las notas a los estados financieros consolidados señaladas.5
UICN - Unión International para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos NaturalesESTADO CONSOLIDADO DE INGRESOS Y GASTOS - EJERCICIO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015(En miles de CHF)NotasINGRESOS OPERATIVOS EXTERNOSCuotas de miembrosDevolución de impuestos sobre la renta del personalIngresos por acuerdosIngresos por acuerdos marcoOtros ingresos operativosTOTAL DE INGRESOS OPERATIVOS EXTERNOSASIGNACIONES INTERNASRecursos provenientes de acuerdos marco asignados aproyectosCargos cruzados de proyectosOtras asignaciones internasASIGNACIONES NETASGASTOS OPERATIVOSGastos de personal y consultoríasViajes y comunicacionesVehículos y equipo - Costes y mantenimientoCostes de oficina y administración generalCostes de publicaciones e impresionesTalleres y subvenciones a asociadosOtros gastos operativosTOTAL GASTOS OPERATIVOSSUPERÁVIT/ (DÉFICIT) OPERATIVO NETOOTROS INGRESOS (GASTOS)Ingresos por interesesGastos financierosBeneficios (pérdidas) de capitalBeneficios (pérdidas) netos por cambio de monedaDiferencias por cambio de moneda en la reevaluación de lossaldos de los proyectosMovimientos netos en dotaciones y aplicacionesTOTAL OTROS INGRESOS (GASTOS)Superávit/déficit neto al cierre del año antes de partidaextraordinariaBeneficios por la venta de terranos WASAASUPERÁVIT (DÉFICIT) NETO PARA EL AÑOVéanse las notas a los estados financieros consolidados dosde proyectos2014Acuerdosde 1.546)Secretaríano restringido6SecretaríaNo restringido
UICN - Unión International para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos NaturalesESTADO CONSOLIDADO DE PATRIMONIO NETO - EJERCICIO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015(En miles de CHF)RestringidoReservas asignadasReservas sin restriccionesReservaOtrasReservasFondoFondospara reunionesreservasparapara ramasvacionesasignadasSaldo a 1 de enero de 201433.5524992255.2726736.669Superávit/déficit neto para el año(5.919)Ajuste por conversión de monedas-Asignaciones de la Reserva para programas alos Excedentes retenidos-Asignaciones al Fondo para renovaciones-Asignaciones a otras reservas asignadasAsignaciones a la Reserva para reunionesreglamentariasAjuste por reclasificación sistema heredado-930Total Reserva porconversión(901)95233447-Fondo Excedentesde moneda de la UICN1.496930TotalTotalreservas sinretenidos )(233)-447(447)(447)-(645)---645Saldo a 31 diciembre de 47.971Saldo a 1 de enero t neto para el año8.085Ajuste por conversión de monedas-Asignaciones al Fondo para renovacionesAsignaciones a otras reservas asignadas paraCMDALiberación de otras reservas asignadas alRevisión externaLiberación de la Reserva para reunionesreglamentarias al CongresoLiberación de la Reserva para reunionesreglamentarias a los Foros regionalesSaldo a 31 diciembre de .5235415.30178256.7701.6368.621
UICN - Unión International para la Conservación de la Naturaleza y de losRecursos NaturalesESTADO CONSOLIDADO DE FLUJOS DE EFECTIVO - EJERCICIO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015(En miles de CHF)Notas20152014Flujo de efectivo de actividades de explotaciónSuperávit/déficit de actividades de explotaciónLiberación de (Asignación a) reservasXIXEfecto de conversión de �n del inmovilizado materialXI2.3182.310Amortización y movimiento neto del inmovilizado intangibleXII768676Aumento / (disminución) en las provisiones proyectos deficitariosXV13730Aumento / (disminución) en provisión por terminaciones de empleoXV(160)(14)(343)624Saldos netos de actividades de explotaciónAumento / (disminución) en pasivos vacaciones/repatriación de personal99108VI634(338)Aumento / (disminución) en otras provisiones(Aumento) / disminución (neto) en cuentas a cobrar de los miembros(Aumento) / disminución en cuentas a cobrar del personalVII(197)(64)(Aumento) / disminución en cuentas a cobrar de organizaciones asociadasVIII(259)(437)(Aumento) / disminución en anticipos a socios responsables de la ejecuciónIX(1.685)(2.882)(Aumento) / disminución en otras cuentas a cobrar(Aumento) / disminución en cuentas a cobrar de donantes(327)29(1.391)560Aumento / (disminución) en cuotas de miembros cobradas por adelantadoAumento / (disminución) en cuentas a pagar y pasivos acumulados321XIII1.449(232)Aumento / (disminución) en cargos sociales a pagarAumento / (disminución) en pasivo diverso a corto plazoAumento / (disminución) anticipios de organizaciones alojadas(Aumento) / disminución en cuentas a cobrar de acuerdos to / (disminución) en Reserva para reuniones reglamentariasXIX(843)447Aumento / (disminución) en otras reservas asignadasXIX83233(Beneficio) / Pérdida por venta de inmovilizado material(2.588)Aumento / (disminución) en reserva Fondo para renovacionesXIX57Aumento / (disminución) en reservas ento / (disminucón) en reserva Fondo de la UICNTotal flujo de efectivo de actividades de explotación95Flujo de efectivo de actividades de inversiónCompra de inmovilizado materialXI(2.588)(1.185)Movimiento neto de activos financierosIV(1.360)(13.132)(3.948)(14.317)Total flujo de efectivo de actividades de inversiónFlujo de efectivo de actividades de financiaciónAumento/(Disminución) en préstamosXVIIAumento/(Disminución) en los ingresos diferidos corrientesXVI(125)(930)Aumento/(Disminución) en los ingresos diferidos a largo plazoXVI(2.915)(594)Producto de la venta de tierras WASAATotal flujo de efectivo de actividades de 2333.85946.49827.823Flujo de efectivo neto para el añoEfectivo y depósitos a corto plazo al inicio del añoEfectivo y depósitos a corto plazo al cierre del añoIIIIIIVéanse las notas a los estados financieros consolidados señaladas.81.826(102)
UICN – Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos NaturalesNotas a los Estados Financieros correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2015A menos que se especifique lo contrario, todas las cifras se expresan en miles de CHFI. ACTIVIDADLa UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), constituida en base a susEstatutos aprobados en 1948 en ocasión de una conferencia acogida por la República Francesa,comprende entre sus miembros a Estados, agencias gubernamentales y organizaciones nogubernamentales nacionales e internacionales. Los miembros han registrado los Estatutos de laUICN en su carácter de asociación internacional de agencias gubernamentales y organizaciones nogubernamentales con arreglo al artículo 60 del Código Civil suizo. La misión de la UICN esinfluenciar, alentar y ayudar a las sociedades de todo el mundo a conservar la integridad y diversidadde la naturaleza, y asegurar que cualquier utilización de los recursos naturales sea equitativa yecológicamente sostenible.II. RESUMEN DE LOS PRINCIPIOS CONTABLES Y DEFINICIONES MÁS IMPORTANTESTodas las cifras están en miles de francos suizos (CHF), salvo que se indique lo contrario.1.Convención contableLos estados financieros están preparados sobre la base de la convención de costes históricos,excepto en el caso de bienes y préstamos que se miden como importes reevaluados o valoresrazonables. Los estados financieros siguientes están conformes a las normas del Código Suizo deObligaciones aplicable antes de los cambios introducidos el 1 de enero de 2013, y en conformidadcon las normas de transición de la nueva legislación contable para estados financieros consolidados.2.Base de consolidaciónLos estados financieros consolidados incluyen las oficinas de la UICN y aquellas entidades cuyaspolíticas financieras y operativas estén sujetas al gobierno de la UICN con el fin de obtenerbeneficios de sus actividades. Entre dichas entidades se encuentran las siguientes: Los administradores fiduciarios designados de la Unión Internacional para la Conservación de laNaturaleza y los Recursos Naturales (Fondo fiduciario de WASAA, Nairobi). UICN Bureau Regional pour l’Europe (IUCN ROFE AISBL) Associacâo UICN IUCN UK (compañía de responsabilidad limitada)3.Migración hacia el sistema de planificación de recursos empresariales (ERP)La UICN inició el uso de un sistema de ERP en 2011. La oficina de la Sede y la oficina para elMediterráneo migraron hacia el nuevo sistema en 2011. En los años siguientes, otras oficinas fueronhaciendo lo mismo, hasta 2015, cuando migraron las últimas oficinas.En cada oficina, se empezó la migración de datos desde el inicio del año de ejecución,independientemente de la fecha de entrada en vigor. Los saldos iniciales fueron convertidos al tipode cambio del 31 de diciembre del año anterior. Las transacciones realizadas desde principios delaño hasta la fecha de entrada en vigor se convirtieron al tipo de cambio mensual. Las diferencias enel tipo de cambio que surgen de esta migración se registraron como beneficios/pérdidas debidas altipo de cambio en el estado de gastos e ingresos del año de la migración.Antes de la puesta en marcha del sistema ERP, las oficinas mantenían sus registros contables yasea en EUR o en dólares EUA, con la excepción de la Sede que mantenía sus libros en CHF. Laselección de moneda funcional fue reevaluada a la hora de migrar hacia el ERP y se modificó parareflejar la moneda nacional del país, con las excepciones de Fiyi (dólares EUA), Costa Rica (dólaresEUA) y Serbia (EUR), donde se escogió la moneda que mejor refleja el ambiente económico en quefuncionan las oficinas correspondientes.9
UICN – Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos NaturalesNotas a los Estados Financieros correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2015A menos que se especifique lo contrario, todas las cifras se expresan en miles de CHF4.Moneda de las cuentasa) Moneda de informesDe acuerdo con los Reglamentos de la UICN, la moneda empleada para los estados financierosconsolidados es el franco suizo (CHF).b) Moneda funcionalEn cada país en el que hay presencia de la UICN se mantiene un conjunto de cuentas separadas. Lamoneda funcional para cada país es la moneda del país, con la excepción de Fiyi (dólar EUA), CostaRica (dólar EUA) y Serbia (EUR).5.Conversión de monedaLas siguientes prácticas contables se aplican a la hora de convertir transacciones y estados decuenta a la moneda de los informes: Las
31 DE DICIEMBRE DE 2015 . Tabla de Contenidos . Balance consolidado al 31 de diciembre de 2015 5. Estado consolidado de ingresos y gastos para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2015 6 . Estado consolidado de patrimonio neto para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2015 7
Blade Runner Classic Uncommon flooring - Common standards Solerunner Uni Solerunner Bladerunner Solerunner Uni Uni ICE Uni SKY Uni SAND Uni EARTH Uni NIGHT Uni POOL Uni MOSS Uni PINE Sky Sky UNI Sky STONE ENDURANCE VISION SPLASH Ice Ice UNI Ice STONE Ice ENDURANCE Ice SPL
iii. La UICN trabaja con el sector empresarial (incluyendo las industrias extractivas) para promover diálogos multi-actores en los cuales los representantes de los pueblos indígeienen la nas t oportunidad de plantear y promover sus derechos e intereses. En bioenergía esto incluye trabajar -
(Tremarctos ornatus) en el Parque Nacio-nal Natural Tatama. Una estrategia para la gestión, la vinculación de las comunidades y la empresa para la conservación. Café del Conocimiento UICN América del Sur WWF Colombia Comité Colombiano de la UICN CMAP 2013-2016 Parques Nacionales N
Citación: Grethel Aguilar Rojas y Alejandro Iza (2009). Derecho Ambiental en Centroamérica. Tomo II. UICN, Gland, Suiza. x 750 p. ISBN: 978-2-8317-1120-1 Fotografía de la cubierta: Marta Lucía Gómez Zuluaga Diseño e impresión: Diseño Editorial S.A. www.kikeytetey.com Disponible en: Centro de Derecho Ambiental de la UICN
16247-1:2012 Requisiti generali UNI CEI EN 16247-2:2014 Edifici UNI CEI EN 16247-3:2014 Processi UNI CEI EN 16247-5 Qualificazione degli Energy Auditors (2015) UNI CEI EN 16247-4:2014 Trasporti UNI CEI EN 16247 9 . UNI CEI EN 1624
Unicondylar knee prostheses AMPLITUDE 22 1 4,5 Uni Score HA-Uni Score FB 2 hybrid 2 Uni Score HA-Uni Score HA 1 uncemented 1 Uni Score-Uni Score FB 19 1 5,3 cemented 18 1 5,6 reverse hybrid 1 ATRHROSURFACE 2 HemiCAP 1 cemented 1 PF Wave 1 cemented 1 BIOMET 54 Oxford-Oxford 1 cemented 1 Oxford-Oxford HA 47 cementless 45 reverse hybrid 2 Persona .
Flash Point C 250 EN ISO 2592 Elastic recovery at 25 C % 70 UNI EN 13398 Resistance to hardening RTFOT (1 63 C – UNI EN 12607-1) Loss in mass % 0.5 UNI EN 12607-1 Retained penetration at 25 C % 45 UNI EN 1426 Increase in softening point C 12 UNI EN 1427
o UNI CEI EN 16247-1:2012 Diagnosi energetiche – Aspetti generali o UNI CEI EN 16247-2:2014 Diagnosi energetiche – Edifici o UNI CEI EN 16247-3:2014 Diagnosi energetiche – Processi o UNI CEI EN 16247-4:2014 Diagnosi energetiche – Trasporti o UNI CEI/TR 11428:2011 Gestione del
