Bedienungsanleitung Manuale Uso E Manutenzione
BedienungsanleitungBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften vor Verwendungdes Gerätes aufmerksam durch.Manuale uso e manutenzionePrima di utilizzare la macchina consultare le presenti istruzioni.Leggere attentamente le norme di sicurezza
INHALTSVERZEICHNISWICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN .2GERÄT .4ZUBEHÖR .4ANSCHLUSS .5EINSCHALTEN DER MASCHINE .5DIE SPRACHE EINSTELLEN .6WASSERFILTER „AQUA PRIMA” .7DISPLAY .8(OPTI-DOSE) ANGABE MENGE GEMAHLENER KAFFEE .8EINSTELLUNGEN .9AROMA DES KAFFEES .9HÖHENEINSTELLUNG DER BE .10/ KAFFEE / GROSSER KAFFEE .10. 11HEISSWASSERAUSGABE .12AUSGABE DAMPF .13AUSGABE CAPPUCCINO .14MILK ISLAND (OPTIONAL) .15ESPRESSOGETRÄNKEAUSGABE MIT GEMAHLENEM KAFFEEGETRÄNKEPROGRAMMIERUNG .161. PROGRAMMIERUNG DURCH SELBSTLERNVERFAHREN .162. PROGRAMMIERUNG ÜBER DAS MENÜ „GETRÄNKEEINSTELLUNGEN” .16PROGRAMMIERUNG DER MASCHINE .18EINSTELLUNGEN DER MASCHINE .19MENÜ „SPRACHE”.19MENÜ „WASSERHÄRTE” .20MENÜ „TONALARME” .20MENÜ „ALARM FILTER” .21MENÜ „SPÜLUNG”.21MENÜ „BEH.ABSTELLFLÄCHE” .21MENÜ „UHREINSTELLUNG“ .22WARTUNG .25MENÜ „WASSERFILTER”.25MENÜ „ENTKALKUNG” .27REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE.30
INHALTSVERZEICHNISPROGRAMMIERUNG DER MASCHINE .31ENERGIESPARMODUS .31VERZÖGERUNG DER AUSSCHALTUNG .31EINSTELLUNG TIMER .31EINSTELLUNG TIMER „MONTAG” .32SONDERFUNKTIONEN .33WERKSEINSTELLUNG .33REINIGUNG UND WARTUNG .34WARTUNG IM NORMALBETRIEB .34ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE .34REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE.35FEHLERCODES.36PROBLEME - URSACHEN - ABHILFEN .37SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .38TECHNISCHE DATEN .40
2WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMENBei der Verwendung von Elektrogeräten ist es verbindlich, sich an einige Vorsichtsmassnahmen zu halten,um die Gefahr von Brand, elektrischen Schlägen und Unfällen zu vermeiden. Alle in diesem oder jedem anderen in der Verpackung enthaltenen Heft angegebenen Anweisungen undInformationen aufmerksam durchlesen, bevor der Kaffeevollautomat eingeschaltet oder benutzt wird. Keine heißen Flächen berühren. Netzkabel, Stecker oder das Maschinengehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen, um Brand,elektrische Schläge und Unfälle zu vermeiden. Im Beisein von Kindern den Kaffeevollautomaten mit besonderer Vorsicht handhaben. Den Stecker aus der Steckdose ziehen, sobald die Maschine nicht mehr benutzt oder gereinigt wird und wennTeile entnommen oder eingesetzt werden. Das Gerät vor dem Reinigen abkühlen lassen. Keine kaputten oder defekten Geräte oder Geräte mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker verwenden. Dasschadhafte Gerät beim nächsten Händler oder Kundendienst prüfen, reparieren oder neu einstellen lassen. Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörs kann Brand, elektrische Schläge und Unfälleverursachen. Den Kaffeevollautomaten nicht im Freien verwenden. Das Kabel darf nicht vom Tisch herunterhängen oder heiße Flächen berühren. Den Kaffeevollautomaten nicht in der Nähe von heißen Küchenherden oder Backöfen verwenden. Bevor der Netzstecker gezogen wird, muss das Gerät ausgeschaltet sein. Die Maschine nur im Haushalt verwenden. Bei Verwendung von heißem Dampf mit äußerster Vorsicht verfahren.HINWEISDieser Kaffeevollautomat wurde ausschließlich für den Haushalt entwickelt. Sämtliche Eingriffe, mitAusnahme der Reinigung oder Wartung dürfen ausschließlich durch den autorisierten Gaggia Kundendienstvorgenommen werden. Das Gerät nicht ins Wasser tauchen. Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal desautorisierten Kundendienstes erfolgen. Sicherstellen, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der IhresNetzanschlusses übereinstimmt. Nie heißes Wasser in den Wasserbehälter füllen. Ausschließlich kaltes Wasser verwenden. Während des Betriebs nie die heißen Teile der Maschine berühren. Keine Schleif- oder Scheuermittel zum Reinigen verwenden. Es genügt ein feuchtes, weiches Tuch. Keinen karamellisierten Kaffee verwenden.
3HINWEISE ZUM NETZKABEL Das mitgelieferte Netzkabel ist relativ kurz, damit es sich nicht verdrehen kann oder Sie darüber stolpern. LängereNetzkabel können verwendet werden, doch sollte man dabei mit größter Vorsicht vorgehen. Sollte ein längeres Netzkabel verwendet werden, folgendes überprüfen:a. Entsprechen die auf dem Verlängerungskabel vermerkte Spannung und der Strom denen desKaffeevollautomaten?b. Hat das Netzkabel einen Stecker mit Schutzleiteranschluss, der den geltenden Vorschriften entspricht?c. Das Netzkabel darf nicht am Tisch herunterhängen, Sie könnten darüber stolpern. Keine Mehrfachsteckdosen verwenden.ALLGEMEINESDer Kaffeevollautomat eignet sich für die Zubereitung von Kaffeebohnen und ist mit einer Vorrichtung für dieDampf- und die Heißwasserausgabe ausgestattet.Das Gehäuse der Maschine hat ein elegantes Design und ist für den Hausgebrauch konzipiert worden, nichtaber für den Dauergebrauch bei professionellen Anwendungen.Achtung: In folgenden Fällen wird für eventuelle Schäden keine Haftung übernommen: Unsachgemäßer und nicht vom Hersteller vorgesehener Einsatz der Maschine; Reparaturen, die nicht von den autorisierten Servicestellen durchgeführt wurden; Änderungen am Netzkabel; Änderungen an Bauteilen der Maschine; Benutzung von nicht originalen Ersatz- und Zubehörteilen. Nicht ausgeführter Entkalkung und Transport der Maschine bei Umgebungstemperaturen unter 0 C.IN ALL DIESEN FÄLLEN ERLISCHT DIE GARANTIE.ALLE FÜR DIE SICHERHEIT DES BENUTZERS WICHTIGEN HINWEISESIND MIT EINEM WARNDREIECK GEKENNZEICHNET. DIESE HINWEISESIND ZU BEACHTEN, UM VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN ZUVERMEIDEN.GEBRAUCH DIESER BEDIENUNGSANLEITUNGBewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und legen Sie sie der Maschine immer bei,wenn diese von Dritten benutzt wird. Für weitere Informationen oder bei Problemen wenden Sie sich bitte an dieautorisierten Kundendienststellen.DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SOLLTE STETS AUFBEWAHRT WERDEN.
4GERÄTBeheizte hälterdeckelTrichter für vorgemahlenenKaffeeBedienfeldHauptschalterTaste für der AbtropfschaleServicetürE-Plus pf Heißwasser-/DampfAbtropfschale RostHeißwasser-/DampfdüseAuffangschaleAnschluss “Milk Island”WassertankSteckerbuchse für NetzkabelZUBEHÖRFilter “Aqua Prima”Schlüssel für die Einstellungdes MahlgradesMesslöffel fürvorgemahlenen KaffeeStreifen für WasserhärtetestFett für dieBrühgruppeNetzkabel
ANSCHLUSS5EINSCHALTEN DER MASCHINESicherstellen, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Die Spannungsangaben der Maschine, die auf demTypenschild im unteren Bereich aufgeführt sind, mit dem vorhandenen Stromanschluss vergleichen.1Den Deckel des Kaffeebehältersabnehmen und den Behälter mitKaffeebohnen befüllen.4Den Behälter mit frischemTrinkwasser füllen; die Markierungfür den maximal erlaubtenFüllstand nicht überschreiten.Anschließend den Behälter wiedereinsetzen.23Den Deckel zum Schließen biszum Anschlag nach unten drücken.5Den Wassertank herausnehmen.Es wird empfohlen, denWasserfilter „Aqua Prima“ zuinstallieren (siehe Seite 7).6Den Netzstecker in denvorgesehenen Anschluss auf derMaschinenrückseite, das andereEnde in eine geeignete Steckdose(siehe Typenschild) einstecken.Ein Gefäß unter dieHeißwasserdüse stellen.7Die Maschine entlüftet dasWassersystem automatisch.Die Maschine istbetriebsbereit.Den Hauptschalter auf „Ein”stellen.Es besteht die Möglichkeit, dasskein Wasser in das Gefäßausgegeben wird.Dies ist jedoch keine Störung.ZUM EINSTELLEN DER WASSERHÄRTE SIEHE„MENÜ WASSERHÄRTE” AUF SEITE 20.
6ANSCHLUSSDIE SPRACHE EINSTELLENBeim ersten Einschalten fordert die Maschine die Anwahl der gewünschten Sprache an.Somit können die Getränkeparameter an die Geschmackspräferenzen des jeweiligen Benutzerlandesangepasst werden. Aus diesem Grunde sind einige Sprachen auch nach Ländern ie Anwahl der gewünschtenSprache erfolgt durch Bewegendes Fingers auf dem Anwahlring.45SelbstdiagnoseDie Maschine startet undermöglicht die Anzeige allerMeldungen in der angewähltenSprache.7Dabei wird eine kleineWassermenge ausgegeben.Abwarten, bis dieser Zyklusautomatisch beendet wird. Für dieEin-/Ausschaltung dieser Funktionsiehe Seite 21.SpracheDeutschWenn die gewünschte Spracheangezeigt wird, die Tastedrücken.6-Aufheizen läuft Abwarten, bis die Maschine dieAufheizphase beendet.8SpülzyklusBitte warten2.1mittleres AromaEspresso08:33Nachfolgend wird dieBildschirmseite für die Ausgabeder Produkte angezeigt.SpülzyklusBitte wartenNach Abschluss der Aufheizphaseführt die Maschine einen Spülzyklusder internen Systeme durch.
7WASSERFILTER „AQUA PRIMA”Um die Qualität des verwendeten Wassers zu verbessern und um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern,wird die Installation des Wasserfilters “Aqua Prima“ empfohlen. Anschließend das Aktivierungsprogramm desWasserfilters starten (siehe Programmierung). Nach dieser Einstellung meldet die Maschine dem Benutzer,wann der Filter ausgewechselt werden muss.21Den Wasserfilter „Aqua Prima“auspacken. Das Datum auf denlaufenden Monat einstellen.43Den Filter in den leeren Tankeinsetzen (siehe Abbildung).Bis zum Anschlag drücken.5Den Wasserbehälter mit frischemTrinkwasser füllen. Den Filter 30Minuten lang im vollen Tankeinweichen lassen, um eine korrekteAktivierung zu .Ein Gefäß unter die Heißwasser-/Dampfdüse stellen.7drücken.Die Taste83.1Aqua PrimaDie Anwahl vornehmen und die Tastedrücken.93.1.3 Aqua Prima einset.Sofort ausführen1.2.Nochmals die Tastedrücken.Die Anwahl vornehmen und diedrücken.TasteDen Drehknopf bis zur Markierungdrehen. DieHeißwasserausgabe beginnt.Nach Abschluss des Vorgangs den Drehknopf in die Ruheposition ( ) drehen. Danach die Tastemehrmalsdrücken, bis die Angabe “Verlassen” angezeigt wird. Dann die Tastedrücken. Auf diese Weise ist dieMaschine betriebsbereit.
8DISPLAYZugang zumProgrammmenüstarkes gBestätigungstasteDie zu mahlende oderdie vorgemahleneKaffeemenge anwählenAnwahltasteHeißwasserausgabe Für 2 Tassen die Tastezweimal drücken.Dieser Vorgang ist bis zum Ende des Mahlvorgangs der ersten Anwahl möglich.auswählenEspressozweimal drückenauswählendoppelter Espresso Bei der Ausgabe von 2 Tassen gibt die Maschine die erste Hälfte der eingestellten Kaffeemenge aus undunterbricht die Ausgabe kurz, um die zweite Kaffeeportion zu mahlen.Die Kaffeeausgabe wird dann fortgesetzt und abgeschlossen.(OPTI-DOSE) ANGABE MENGE GEMAHLENER KAFFEENach Druck der Taste stehen dreiAnwahlmöglichkeiten (stark, mittelstark, mild) zurVerfügung, die sich auf die von der Maschinegemahlene Kaffeemenge für das zuzubereitendeProdukts beziehen. Mit dieser Taste wird auch dieVerwendung von gemahlenem Kaffee angewählt.DIE ZU MAHLENDE KAFFEEMENGEANWÄHLEN, BEVOR DAS PRODUKTAUSGEGEBEN WIRD.starkes AromaEspresso08:33mittleres AromaEspresso08:33mildes AromaEspresso08:33vorgemahlenEspresso08:33Mit der Kaffeemaschine Gaggia können Bohnen aller handelsüblichen Kaffeesorten verwendet werden (keinekaramellisierten Sorten).Kaffee ist jedoch ein Naturprodukt und seine Eigenschaften können je nach Herkunft und Mischungunterschiedlich sein.Bei einigen Mischungen besteht daher die Möglichkeit, dass nach Anwahl des Kaffees kein Kaffeeausgegeben wird und die Maschine auf den Ausgangsstatus zurückschaltet.In diesen Fällen sollte die Menge des zu mahlenden Kaffees über diese Funktion verringert werden (z. B.: von“starkes” zu “mittleres”).
EINSTELLUNGEN9AROMA DES KAFFEESDas E-Plus System wurde entwickelt, um dem Kaffee das gewünschte Aroma und die richtigeGeschmacksintensität zu verleihen. Eine einfache Drehung des Reglers und schon bekommt der Kaffeeden Charakter, der dem persönlichen Geschmack am besten entspricht.E-PLUS SYSTEM - ESPRESSO PLUS SYSTEMEinstellung des Aromas des ausgegebenenKaffees. Die Einstellung kann auchwährend der Kaffeeausgabe erfolgen.Diese Einstellung wirkt sich unmittelbar aufdie angewählte Ausgabe �HENEINSTELLUNG DER ABTROPFSCHALEDie Höhe der Abtropfschale vor der Produktausgabe entsprechend der benutzten Tasse einstellen.Um die Schale höher zu stellen, die obere Taste leichtdrücken. Um die Schale tiefer zu stellen, die untereTaste leicht drücken; sobald die gewünschte Höheerreicht ist, die Taste loslassen.Hinweis: Die Auffangschale sollte täglich entleertund gereinigt werden.MAHLWERKEINSTELLUNGENAuf der Maschine ist eine Einstellung des Mahlgrades des Kaffees in gewissem Umfange möglich. Damitkann die Zubereitung des Kaffees je nach den persönlichen Vorlieben optimiert werden.Die Einstellung erfolgt über den Bolzen imKaffeebohnenbehälter. Dieser darf ausschließlich mit demmitgelieferten Schlüssel gedrückt und gedreht werden. DenBolzen drücken und jeweils nur um eine Position drehen, und2-3 Kaffees zubereiten. Lediglich auf diese Weise ist dieÄnderung des Mahlgrades zu bemerken.Die Bezugsangaben im Inneren des Kaffeebehälters geben deneingestellten Mahlgrad an.MAHLGRAD GROBMAHLGRAD MITTELMAHLGRAD FEIN
10PRODUKTAUSGABEDIE KAFFEEAUSGABE KANN JEDERZEIT DURCH ERNEUTEN DRUCK DERTASTEUNTERBROCHEN WERDEN.DER DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN:VERBRENNUNGSGEFAHR! DIREKTE BERÜHRUNG VERMEIDEN.Sicherstellen, dass alle Behälter sauber sind. Dazu die Anleitung im Kapitel „Reinigung und Wartung“(siehe Seite 34) befolgen.Bei der Ausgabe von 2 Tassen gibt die Maschine den ersten Kaffee aus und unterbricht die Ausgabe kurz,um die zweite Kaffeeportion zu mahlen. Die Kaffeeausgabe wird dann fortgesetzt und abgeschlossen.ESPRESSO / KAFFEE / GROSSER KAFFEEHier wird gezeigt, wie ein Espresso ausgegeben wird. Für die Ausgabe einer anderen Kaffeeart wird diesedurch Bewegen des Fingers auf dem Anwahlring angewählt. Tassen passender Größe wählen, damit derKaffee nicht überläuft.132starkes AromaEspresso08:33Für die Ausgabe von Espressos 1oder 2 Tassen aufstellen.4Für die Ausgabe von Kaffees odervon großen Kaffees 1 oder 2Tassen aufstellen.Das gewünschte Produkt durchBewegen des Fingers auf demAnwahlring anwählen.5starkes AromaEspresso08:33Soweit dies gewünscht wird, wirddie zu mahlende Kaffeemengedurch ein- oder mehrmaligen Druckder Taste angewählt.starkes AromaEspresso08:33drücken: für 1Die TasteTasse einmal und für 2 Tassenzweimal drücken. Die Ausgabe desangewählten Getränks beginnt.Die Maschine beendet die Kaffeeausgabe automatisch nach Erreichen der werkseitig eingestelltenTassenfüllmenge. Die Tassenfüllmengen können individuell programmiert werden (siehe Seite 16).
11GETRÄNKEAUSGABE MIT GEMAHLENEM KAFFEEMit diesem Kaffeevollautomaten kann gemahlener Kaffee verwendet werden. Vorgemahlener Kaffee wird inden dafür vorgesehenen Behälter neben dem Bohnenbehälter gefüllt. In diesen Behälter darf nurgemahlener Kaffee gefüllt werden, keinesfalls Kaffeebohnen oder löslicher Kaffee.ACHTUNG: ERST DANN VORGEMAHLENEN KAFFEE IN DEN BEHÄLTER FÜLLEN, WENN EINPRODUKT MIT DIESER ART VON KAFFEE AUSGEGEBEN WERDEN SOLL.JEWEILS NUR EINEN MESSLÖFFEL GEMAHLENEN KAFFEE EINFÜLLEN. ES BESTEHT MITDIESER FUNKTION NICHT DIE MÖGLICHKEIT, ZWEI TASSEN KAFFEE GLEICHZEITIGZUZUBEREITEN.Im nachfolgend dargestellten Beispiel wird die Ausgabe eines Espressos unter Verwendung vongemahlenem Kaffee gezeigt. Die individuelle Entscheidung, gemahlenen Kaffee zu verwenden, wird aufdem Display angezeigt.12starkes AromaEspresso08:333vorgemahlenEspresso08:33Gemahl. Kaffee einfüllenund OK drücken2.1.Das gewünschte Produkt durchBewegen des Fingers auf demAnwahlring anwählen.4Die Funktion durch Druck derTaste anwählen, bis die Optiongemahlener Kaffee angezeigtwird. Zur Bestätigung die Tastedrücken.Die Displayanzeige erinnert denBenutzer daran, gemahlenenKaffee in den entsprechendenBehälter einzufüllen.5Ausgabe läuftBitte wartenGemahlenen Kaffee mit demmitgelieferten Messlöffel in denBehälter einfüllen.Die Tastedrücken; dieAusgabe beginnt.Hinweis: Wird die Ausgabe nicht innerhalb von 30 Sekunden nach Erscheinen der Displayanzeige (3) gestartet, kehrtdie Maschine zum Hauptmenü zurück und entleert den eventuell eingefüllten gemahlenen Kaffee in denKaffeesatzbehälter. Wenn kein gemahlener Kaffee in den Behälter eingefüllt wurde, erfolgt lediglich die Ausgabe von Wasser. Ist die Portion zu groß oder werden 2 oder mehrere volle Messlöffel eingefüllt, gibt die Maschine dasProdukt nicht aus und der gemahlene Kaffee wird in den Kaffeesatzbehälter entleert.
12PRODUKTAUSGABEHEISSWASSERAUSGABEZU BEGINN DER AUSGABE KANN DAS HEISSE WASSER SPRITZEN. HIERBEI BESTEHTVERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER/DAMPFKANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTE BERÜHRUNG VERMEIDEN. NUR AMENTSPRECHENDEN GRIFFSTÜCK ANFASSEN.123auswählenHeißwasserEin Gefäß unter dieHeißwasserdüse stellen.4Die Tastedrücken.5Den Drehknopf bis zur Markierungdrehen.6Ausgabe läuftHeißwasserDiplayanzeige während derHeisswasserausgabe.7Für die Ausgabe einerweiteren TasseHeißwasser wird derVorgang wiederholt.Warten, bis die gewünschteWassermenge ausgegeben wurde.Nach Ausgabe der gewünschtenMenge den Drehknopf in dieRuheposition ( ) drehen.
13AUSGABE DAMPFZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN.HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VONHEISSEM WASSER/DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTEBERÜHRUNG VERMEIDEN. NUR AM ENTSPRECHENDEN GRIFFSTÜCK ANFASSEN.123auswählenDampfEin Gefäß mit dem zu erhitzendenGetränk unter die Dampfdüsestellen.4Die Tastedrücken.5Den Drehknopf bis zur Markierungdrehen.6Ausgabe läuftDampfDisplayanzeige während derDampfausgabe.Das Getränk erhitzen. Das Gefäßwährend der Erwärmung bewegen.7Für die Erhitzung einesweiteren Getränks wirdder Vorgang wiederholt.Nach der Ausgabe wird die Dampfdüse gereinigt, wie auf Seite 34 beschrieben.Nach Abschluss des Vorgangs denDrehknopf in die Ruheposition ( )drehen.
14PRODUKTAUSGABEAUSGABE CAPPUCCINOZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN.HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VONHEISSEM WASSER/DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTEBERÜHRUNG VERMEIDEN. NUR AM ENTSPRECHENDEN GRIFFSTÜCK ANFASSEN.123auswählenDampfEine Tasse zu 1/3 mit kalter Milchfüllen.4Den Drehknopf bis zumdrehen.Bezugspunkt7Die Tastedrücken.5Die Tasse unter die Dampfdüsestellen.6Die Milch aufschäumen. Die Tassewährend der Erwärmung bewegen.Nach Abschluss des Vorgangs denDrehknopf bis in die Ruheposition( ) drehen.8starkes AromaEspresso08:33Eine Tasse unter die Ausgabestellen.ein Mal drücken:Die Tastedie Ausgabe des Kaffees beginnt.Nach der Ausgabe wird die Dampfdüse gereinigt, wie auf Seite 34 beschrieben.Für die Ausgabe von 2 Tassen Cappuccino: zwei Tassen Milch aufschäumen, indem jeweils die Schritte von 1 bis 6 ausgeführt werden. zwei Kaffees ausgeben, indem jeweils die Schritte von 7 bis 8 ausgeführt werden (in diesem Falle die Tastezwei Mal drücken).
MILK ISLAND (OPTIONAL)15Mit dieser Vorrichtung, die separat erhältlich ist, können leicht und bequem köstliche Cappuccinoszubereitet werden.Achtung: vor der Benutzung von Milk Island sollte das entsprechende Handbuch gelesenwerden, in dem alle Vorsichtsmaßnahmen für einen korrekten Gebrauch aufgeführt werden.Wichtiger Hinweis: die Milchmenge in der Karaffe darf nicht unter der Markierung derMindestfüllhöhe “MIN” liegen und sie darf die Markierung der maximalen Füllmenge “MAX”nicht überschreiten. Nach der Benutzung des Milk Island müssen alle Bestandteile sorgfältiggereinigt werden.Für die Zubereitung eines optimalen Cappuccinos wird empfohlen, fettarme kalte (0-8 C)Milch zu verwenden.1Die Karaffe mit der gewünschtenMilchmenge füllen.2Die Karaffe auf die Basis des MilkIsland stellen. Überprüfen, ob dieLED auf der Basis grün aufleuchtet.4Nach einem Zeitraum von 2Minuten der kontinuierlichenDampfausgabe schaltet die Maschine automatisch ab. Um weiterhinDampf auszugeben, wird derDrehknopf in die Position ( ) underneut in die Positiongedreht.Die Karaffe am Griff anfassenund herausnehmen.Den Drehknopf bis in diePositiondrehen.5Nachdem die gewünschteAufschäumung erreicht ist, wirdder Drehknopf in die Ruheposition( ) gedreht.Abwarten, bis die Milchaufgeschäumt ist.637Leichte Kreisbewegungenausführen und die Milch in dieTasse gießen.8Die Tasse mit der aufgeschäumtenMilch unter den Kaffeeauslaufstellen. Den Kaffee in die Tassefließen lassen.
16GETRÄNKEPROGRAMMIERUNGJedes Getränk kann dem persönlichen Geschmack entsprechend programmiert werden.1. PROGRAMMIERUNG DURCH SELBSTLERNVERFAHRENFür alle Getränke kann die Kaffeemenge, die bei jedem Druck der Taste in die Tasse ausgegeben wird, schnellund einfach programmiert werden.Nach der Anwahl des zu programmierenden Getränks die Tastegedrückt halten, bis beispielsweisefolgende Anzeige auf dem Display erscheint:ProgrammierungEspressoDie Maschine gibt den Kaffee aus.Sobald die gewünschte Menge erreicht ist, erneut die TasteAuf dem Display wird folgendes angezeigt:gespeichertdrücken.EspressoDiese ausgegebene Kaffeemenge bleibt gespeichert und ersetzt vorhergehende Einstellungen.2. PROGRAMMIERUNG ÜBER DAS MENÜ “GETRÄNKEEINSTELLUNGEN”Für die Einstellung der Parameter für die Getränkezubereitung: die Tastedrücken und die Option“Getränkeeinstellungen” anwählen, indem ein Finger über dem Anwahlring bewegt wird:In dieser Programmierphase besteht die folgende Möglichkeit:Verlassen der Programmierung(siehe Seite 18)1GetränkeeinstellungenÄnderung der folgendenEinstellungen durch Bewegen desFingers über den Anwahlring:- Menge des ausgegebenenKaffees.- Temperatur des Kaffees.- Vorbrühung des Kaffees.Wiederherstellung derWerkseinstellungSpeicherung der neuenEinstellungen.Anwahl der zu mahlenden Kaffeemenge (opti-dose)oderAnwahl der einzustellenden Funktion:- Temperatur des Kaffees.- Vorbrühung des Kaffees.Auf der folgenden Seite wird der Vollständigkeit halber gezeigt, wie ein Produkt, das mit Kaffee zubereitet wird,programmiert wird; die für die Programmierung jedes Getränks einzustellenden Parameter können je nachGetränketyp unterschiedlich sein.
17123starkes AromaEspresso08:33Sicherstellen, dass der Wassertankund der Bohnenkaffeebehälter vollsind; die Tasse unter den Auslaufstellen.41.1Espresso1.2.Die Tastedrücken.Werden die Einstellungengeändert, beginnt die Angabeauf dem Display zu blinken.Nach Speicherung derÄnderungen blinkt die Angabenicht mehr.Das zu programmierende Getränkanwählen. Zur Bestätigung dieTastedrücken.6 ungen” anwählen.Zur Bestätigung die Tastedrücken.5mittleres AromaEspresso2.1.Die Taste mehrmals drücken, umdie zu mahlende Kaffeemengeeinzustellen oder um die Verwendungvon gemahlenem Kaffee anzuwählen.Für die Speicherung die Tastedrücken.87-1Temperatur: mittelEspresso1.Temperatur: mittelEspresso1.2.2.Die Kaffeemenge durch Bewegungdes Fingers über den Anwahlringändern und mit der Tastebestätigen.9Die Tastelänger als 2Sekunden drücken, um dieanderen Parameter für dieProgrammierung zu öffnen.10Vorbrühen: normalEspressoVorbrühen: normalEspresso1.2.Die Taste drücken, um denParameter Vorbrühung anzuwählen.Die Temperatur (hoch, mittel,niedrig) durch Bewegung desFingers auf dem Anwahlringeinstellen. Für die Speicherung dieTastedrücken.Die Vorbrühung: der Kaffee wirdvor dem eigentlichenBrühvorgang leicht angefeuchtet,um das Aroma des Kaffees vollzur Geltung zu bringen und demKaffee einen hervorragendenGeschmack zu verleihen.Den Wert der Vorbrühung (normal, stark, aus) durchBewegung des Fingers auf dem Anwahlring einstellen.Für die Speicherung die Tastedrücken.
18PROGRAMMIERUNG DER MASCHINEDer Benutzer kann einige Maschinenfunktionen so programmieren, dass sie an die persönlichenBedürfnisse angepasst werden.1GetränkeeinstellungenDie Tastedrücken, um:- die Anwahl zu bestätigen;- die neuen Einstellungen zuspeichern.1 Die Tastedrücken.2 Durch Bewegung des Fingers auf demAnwahlring sind folgende Vorgänge möglich:- Anwahl der Funktionen- Änderung der Parameter der llung(siehe Seite 16)Energiesparmod.Energiesparmodus(siehe Seite 31)2 Maschineneinstellungen5Sonderfunktionen(siehe Seite 33)Einstellungen der Maschine(siehe Seite 19)3SonderfunktionenWartungWartung(siehe Seite 25)Zum Verlassen der Programmierung:Verlassen1.2.
19EINSTELLUNGEN DER MASCHINEFür die Änderung der Werkseinstellungen der Maschine wird die Tastegedrückt und“Maschineneinstellungen” angewählt und die Tastegedrückt. Durch Bewegung des Fingers auf demAnwahlring sind folgende Vorgänge möglich:2.1SpracheDeutsch2.5Einstellung der Spülung derKaffeesysteme.Einstellung ivierung der Alarmtöne2.4Alarm Aqua PrimaEinTassenwärmerAusEin-/Ausschaltung der beheiztenTassenabstellfläche.Einstellung der Wasserhärte2.3SpülungEin2.7UhreinstellungFür die Einstellung der aktuellenUhrzeit, des Datums und des Formats,in dem die Uhrzeit angezeigt werdensoll.Ein-/Ausschaltung des AlarmsWasserfilter “Aqua Prima“2 MaschineneinstellungenZum Verlassen der verschiedenen Ebenen der“Maschineneinstellungen” ohne Speicherung dervorgenommenen Änderungen wird die Tastegedrückt.Beispiel:MENÜ „SPRACHE” Maschineneinstellung
Mit der Kaffeemaschine Gaggia können Bohnen aller handelsüblichen Kaffeesorten verwendet werden (keine karamellisierten Sorten). Kaffee ist jedoch ein Naturprodukt und seine Eigenschaften können je nach Herkunft und Mischung unterschiedlich sein. Bei einigen Mischungen besteht daher
Manuale d’uso e manutenzione Bedienungsanleitung und Wartung Notice d’utilisation et Entretien User’s Reference: Use and Maintenance Il presente manuale d’uso e manutenzione è riferito ai seguenti modelli di apparecchi per sottovuoto LINEA MODELLI SALVASPESA 9340 N, 9342 N, 9342 NS, 9342 NT, 9342 NB, 9342 NR,
MANUALE USO E MANUTENZIONE TRANSPALLET MANUALE SERIE ERA . 1. PREMESSA. Prima di utilizzare l'EASY ROLLER, leggere attentamente il MANUALE D'USO ORIGINALE per capirne a fondo l'utilizzo. Un funzionamento errato potrebbe generare pericoli. Il presente manuale descrive l'utilizzo di
Manuale d’uso e manutenzione 2 3 INFISSI . Manuale d’uso e manutenzione Il presente manuale è parte integrante del prodotto acquistato e deve essere conservato in modo idoneo per garantire una facile e pronta consultazione. È stato redatto con l’obbiettivo di aumentare il comfort
pertinenti e nel manuale d'uso e manutenzione dell’impianto. Il manuale d'uso e manutenzione dell'impianto è fornito al responsabile dell’attività, dall’impresa installatrice o, per impianti privi dello stesso manuale, eseguiti prima dell'entrata in vigore del presente decreto, da un professionista antincendio.
Manuale d’uso e manutenzione – Kit ebike BEST 9 GARANZIA Le norme di garanzia, elenate integralmente nel ontratto d’aqui sto, hanno valore soltanto se il kit ebike viene impiegato nelle condizioni di uso previsto. Fatta esclusione per gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria descritti alla sezione “MANUTENZIONE” (pag.
Il manuale D’USO e MANUTENZIONE SICUREZZA Pier Giuseppe Ferrari Il manuale d’uso e manutenzione Guida alla corretta realizzazione del manuale di istruzioni delle macchine ed esempi pratici Copertina_Ferrari:cop. gas tossici.qxp 18/03/2011 14.50 Pagina 1 tratte da www.epc.it - Tutti i diritti riservati vai alla scheda del libro altri titoli .
Lo scopo è quello di realizzare un PIANO DELLA MANUTENZIONE che descriva: MANUTENZIONE. . ORA ESISTONO: ¾GUIDA CEI 0-10 Manutenzione degli impianti elettrici ¾GUIDA CEI 0-15 Manutenzione delle cabine elettriche MT/BT MANUTENZIONE. CEI 64-8 Secondo la norma CEI 64-8, art. 62.1.2 sull'impianto elettrico si deve periodicamente:
Il costruttore, con il presente manuale d’uso, intende fornire gli elementi tecnici per un corretto utilizzo e manutenzione del proprio forno. L’utilizzatore ha il dovere e la responsabilità di ottem-perarle. Insieme alla descrizione delle caratteristiche, del funzionamento, e della manutenzione
