FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT .

SGS QUALIFOR(Associated Documents)Doc. Number:Doc. Version date:Page:Approved by:AD 36-A-0610. May 20101 of 49Gerrit MaraisFOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORTZERTIFIZIERUNGSBERICHT WALDBEWIRTSCHAFTUNGSECTION A: PUBLIC SUMMARY / TEIL A: ÖFFENTLICHE ZUSAMMENFASSUNGProject Nr / Projekt-Nr:7789-DEClient / Kunde:Gemeindeforstamt AachenWeb Page:www.aachen.deAddress / Adresse:Monschauer Str. 6, D-52076 AachenCountry / Land:Germany / DeutschlandCertificate Nr. /Zertifikats-Nr.:SGS-FM/COC-001421Certificate Type /Zertifikats-Typ:Forest ManagementWaldbewirtschaftung EinzelbetriebDate of Issue /Ausstellungsdatum:08. August 2008Date of expiry /Gültig bis:07. August 2013Evaluation StandardFSC Accredited National Standard for Germany. Endorsed by FSC on 28th November 2001,version 28th July 2004.Deutscher FSC-Standard vom FSC anerkannt am 28. November 2001, Fassung vom 28. Juli2004.Forest Zone:WaldzoneTemperate / Gemäßigte ZoneTotal Certified Area:Zerifizierte Fläche2357 haScope /Zertifizierungsbereich:Management of the forests of the City of Aachen in the state North Rhine Westfalia ofGermany for the production of softwood and hardwood timber.Bewirtschaftung der Wälder der Stadt Aachen in Nordrhein-Westfalen zur Gewinnung vonNadelholz und Laubholz.Location of the FMUsincluded in the scopeLageKreis AachenCompany ContactPersonDr. Gerd KrämerAddress / Adresse:Monschauer Str. 6, 52076 AachenTel: 49 241 / 432-36 91Fax: 49 241/ 432-36 92Email:Gerd.Kraemer@mail.aachen.deSGS services are rendered in accordance with the applicable SGS General Conditions of Service accessible athttp://www.sgs.com/terms and conditions.htmSGS South Africa (Qualifor Programme)Systems and Services Certification Division58 Melville Road, Booysens - PO Box 82582, Southdale 2185 - South AfricaContact Programme Director at t. 27 11 681-250 forestry@sgs.com www.sgs.com/forestry

AD36-A-11Page 2 of 49Evaluation dates / Datum des Audits:Re Evaluation (RA)2008/05/05-06Surveillance 1 (SA-01)2009/04/20Surveillance 2 (SA-02)2010/06/24Surveillance 3 (SA-03)Surveillance 4 (SA-04)Copyright: 2010 SGS South Africa (Pty) LtdAll rights reserved.

AD36-A-11Page 3 of 49TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS1.SCOPE OF CERTIFICATE / Zertifizierungsbereich .62.COMPANY BACKGROUND / Hintergrund der Organisation .92.1Ownership / Eigentum . 92.2Company Key Objectives / Leitziele der Organisation . 92.3Company History / Geschichte der Organisation . 102.4Organisational Structure / Organisationsstruktur . 102.5Ownership and Use Rights / Eigentums- und Nutzungsrechte . 112.6Other Land User / Andere Landnutzungen . 112.7Non-certified Forests / Nicht zertifizierte Wälder . 113.FOREST MANAGEMENT SYSTEM / Waldbewirtschaftungssystem .113.1Bio-physical setting / Bio-physikalische Gegebenheiten . 113.2History of use / Nutzungsgeschichte . 133.3Planning process / Planungsprozess. 133.4Harvest and regeneration / Holzernte und Verjüngung. 143.5Monitoring processes / Überwachungsprozesse . 154.SOCIO-ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL CONTEXT / Sozioökonomisches und ökologischesUmfeld .164.1Social aspects / Soziale Aspekte. 164.2Environmental aspects / Umweltaspekte . 174.3Administration, Legislation and Guidelines / Rechtliche Rahmenbedingungen . 185.CHANGES IN MANAGEMENT, HARVESTING, SILVICULTURE AND MONITORING / Änderungen inder Bewirtschaftung, Holzernte, Waldbau und Kontrolle.206.PREPARATION FOR THE EVALUATION / Auditvorbereitung .206.1Schedule / Auditablauf . 206.2Audit team . 206.3Checklist Preparation / Audit . 216.4Stakeholder notification / Befragung der Interessenvertreter. 217.8.THE EVALUATION / Das Audit .217.1Opening meeting / Eröffnungsgespräch . 217.2Document review / Dokumentenprüfung . 227.3Sampling and Evaluation Approach / Stichprobenauswahl und Auditverfahren . 227.4Field assessments / Feldaudits . 227.5Stakeholder interviews / Interviews mit Interessenvertretern . 227.6Summing up and closing meeting / Zusammenfassung und Schlussgespräch . 23EVALUATION RESULTS / Auditresultate .248.1Findings related to the general QUALIFOR Programme / Ergebnisse bezüglich des allgemeinen QUALIFORProgramms. 24PRINCIPLE 1: Compliance with law and FSC Principles / . 24Einhaltung der Gesetze und der FSC-Prinzipien . 24

AD36-A-11Page 4 of 49PRINCIPLE 2: Tenure and use rights and responsibilities / . 25Besitzansprüche, Landnutzungsrechte und Verantwortlichkeiten. 25PRINCIPLE 3: Indigenous peoples’ rights / Rechte indigener Völker . 26PRINCIPLE 4: Community relations and workers rights / . 26Beziehungen zur lokalen Bevölkerung und Arbeitnehmerrechte . 26PRINCIPLE 5:Benefits from the forest / Nutzen aus dem Walde . 29PRINCIPLE 6: Environmental impact / Nutzungsmengen . 31PRINCIPLE 7:Management plan / Bewirtschaftungsplan . 33PRINCIPLE 8:Monitoring and evaluation / Kontrolle und Bewertung . 34PRINCIPLE 9: High Conservation Value Forests / . 36Erhaltung von Wäldern mit hohem Schutzwert . 36PRINCIPLE 10:Plantations / Plantagen . 379.CERTIFICATION DECISION / Zertifizierungsempfehlung .3710.MAINTENANCE OF CERTIFICATION / Aufrechterhaltung der Zertifizierung .3811.RECORD OF CORRECTIVE ACTION REQUESTS (CARs) / Aufzeichnung derKorrekturmaßnahmen (CAR’s) .4112.RECORD OF Observations / Aufzeichnung der Hinweise (OBS) .4313.RECORD OF STAKEHOLDER COMMENTS AND INTERVIEWS / Aufzeichnung der Anliegen vonInteressenvertretern .4814.RECORD OF COMPLAINTS / Aufzeichnung von Beschwerden .49ASSOCIATED DOCUMENTS (not part of the Public Summary Section A)ANHANG (nicht Teil der öffentlichen Zusammenfassung Teil A)AD 20:Evaluation Itinerary / AuditprogrammAD 21:Attendance Record / AnwesenheitslisteAD 36-B:Evaluation - Observations and Information on LogisticsAudit - Beobachtungen u. Informationen zur LogistikAD 40:Stakeholder Reports / Stakeholder BerichteEvaluation team CV’s / Lebensläufe der AuditorenList of stakeholders contactedListe der kontaktierten Interessenvertreter

AD36-A-11Page 5 of 49Complaints and Disputes / Beschwerden und ReklamationenProcedures for submitting complaints, appeals and disputes, and the SGS processing of such arepublished on www.sgs.com/forestry. This information is also available on request – refer contactdetails on the first page.Das Verfahren zur Übermittlung und Abwicklung von Beschwerden und Reklamationen wird auf derWebsite www.sgs.com/forestry publiziert. Diese Informationen werden auf Anfrage auchabgegeben - siehe Kontaktdetails auf der ersten Seite.

AD36-A-11Page 6 of 49INTRODUCTION / EINFÜHRUNGThe purpose of the evaluation was to evaluate the operations of the city of Aachen against therequirements of the QUALIFOR Programme, the SGS Group’s forest certification programmeaccredited by Forest Stewardship Council.Das Ziel des Audits war es, sämtliche Tätigkeiten des Gemeindeforstamts Aachen nach denAnforderungen des QUALIFOR-Programms zu begutachten. Das QUALIFOR-Programm ist dasWaldzertifizierungsverfahren der SGS, welches vom Forest Stewardship Council akkreditiert wurde.1.SCOPE OF CERTIFICATE / ZERTIFIZIERUNGSBEREICHThe scope of the certificate falls within the Temperate Forest Zone and includes 2 of ForestManagement Units (FMUs) as described below.Der Zertifzierungsbereich liegt in der Gemäßigten Waldzone und umfasst 2 Waldbewirtschaftungseinheiten (Forstreviere) wie nachfolgend beschrieben:Description of FMUs / Beschreibung der Einheiten (FMU)Description / BeschreibungOwnership /EigentümerRevier AdamshäuschenCity of AachenStadt AachenRevier Grüne EicheArea (ha) /Fläche (ha)Longitude E/W /Geogr. Breite1344Latitude N/S /Geogr. Länge06 05’ 0350 46’ 341013Size of FMUs / Größe des ForstbetriebesNr of FMUs / Anzahl EinheitenArea (ha) / Fläche (ha)Less than 100ha / 100 ha0-100 to 1000 ha in area / 100 bis 1000 ha0-1001 to 10000 ha in area / 1001 bis 10000 ha22357 ha(Stand: Forsteinrichtung 01.10.2003)More than 10000 ha in area / 10000 ha0-Total / Summe:22.357 haTotal Area in the Scope of the Certificate that is /Die Gesamtfläche im Zertifizierungsbereich besteht aus:Area (ha) / Fläche (ha)Privately managed / Privatwald-State Managed / Staatswald-Community Managed / Kommunalwald2.357Composition of the Certified Forest(s) / Zusammensetzung des zertifizierten WaldesArea (ha) /Fläche (ha)Area of forest protected from commercial harvesting of timber and managed primarily forconservation objectivesWaldgebiete die vor kommerzieller Holzernte und Waldbewirtschaftung geschützt sind undprimär Naturschutzzielen dienenNone. / Keine.Area of forest protected from commercial harvesting of timber and managed primarily forproduction of NTFPs or servicesNone. / Keine.

AD36-A-11Page 7 of 49Composition of the Certified Forest(s) / Zusammensetzung des zertifizierten WaldesArea (ha) /Fläche (ha)Waldgebiete die vor kommerzieller Holzernte und Waldbewirtschaftung geschützt sind undprimär der Produktion von Nicht-Holzprodukten oder -leistungen dienenArea of forest classified as “high conservation value forest”Waldgebiete die als “Wald mit hohem Schutzwert” eingestuft sindFFH Brander Wald:60,48 haFFH Wurmtal: rund36,5 ha (davon22,51 Stadt Aachenund rd. 14 haCockerill-Stiftung)NSG: 88,46 haBiotope (§62 LG):13,85 haArea of non-forest managed primarily for conservation objectivesNaturschutzvorrangflächen außerhalb des WaldesNone. / Keine.Total area of production forest (i.e. forest from which timber may be harvested)Gesamtfläche Wirtschaftswald (d.h. Wälder aus denen Holz geerntet werden kann)2288 ha(Holzbodenfläche)Area of production forest classified as “plantation”Produktionsgebiete die als “Plantagen” eingestuft sindNone. / Keine.Area of production forest regenerated primarily by replanting or coppicingProduktionsgebiete mit Waldwiederherstellung primär durch Neuanpflanzungen(Erstaufforstungen)None. / Keine.Area of production forest regenerate primarily by natural regenerationProduktionsgebiete mit Waldwiederherstellung primär durch NaturverjüngungCa. 116 Hektar(Altbestände, z. T.Sturmflächen Bu 140,Ei 160 70 ha Fi 100 46 haList of High Conservation Values / Liste der Wälder mit hohem SchutzwertDescription / BeschreibungNotes / Bemerkungena) forest areas containing globally, regionally ornationally significant: concentrations ofbiodiversity values (e.g. endemism, endangeredspecies, refugia); and/or large landscape levelforests, contained within, or containing themanagement unit, where viable populations ofmost if not all naturally occurring species exist innatural patterns of distribution and abundanceSites of Community Importance:b) forest areas that are in or contain rare,threatened or endangered ecosystems20C Habitats according to the national Nature ConservationLaw:They are shown in maps and the management plan.For exact area (ha) see table above.FFH Gebiete „Brander Wald“ und „Wurmtal“.“Gesetzlich geschützte Biotope“ nach § 20c BNatSchGbzw. nach 62 LG:GIS Darstellung (62er Biotopkartierung) beim FachbereichUmwelt, kartiert von LÖBF vor 5-6 Jahren (sehr ungenau),Forst hat keinen direkten Zugang.Nur bei Bemerkungen im FEW.NSG, Geschützte Landschaftsbestandteile von 2003 inKarten.Ergebnisse Bodenkartierung werden Ende 2008 erwartet.c) forest areas that provide basic services ofnature in critical situations (e.g. watershedprotection, erosion control)Protective forests, like water conservation areas or soilprotection.