Owner’s Manual Manual Del Propietario - Free Download PDF

1m ago
1.22 MB
12 Pages

www.RestroomDirect.com704 . 937. 2673RESTROOM DIREC Tdistributed byFree 5 year parts and 5 year limited labor warrantyRegister your warranty at www.dysonairblade.comGarantía de 5 años para las piezas y garantíalimitada de 5 año para la mano de obraRegistre su garantía en www.dysonairblade.com1Owner’s manualManual del propietario

Your serial number can be found on the rating plate which is behind the grille insidethe cover of the unit, on a registration sheet in the box, and also on an informationsticker on the front of the unit when it is unpacked.This illustration is for example purposes only.WARNINGA comprehensive installation guide is enclosed with the hand dryer packaging. Thiscontains detailed information on the correct installation of the unit, which MUST beadhered to completely, including routing of electrical cables. Damage caused byincorrect installation is not covered by your warranty. Dyson recommends a 15 ampcircuit breaker with a dedicated line and neutral. Contact a qualified electrician todetermine the specific requirements for your particular installation. Installation workand electrical wiring MUST be done by a qualified electrician in accordance with allapplicable laws, codes, and standards.The instructions in this manual and the installation guide must be followed completely,as failure to do so may result in incorrect operation, damage to property, and/orpersonal injury.Dyson will not be held liable for any damage to property or personal injury, or anyloss of business or revenue, if you, your staff, your installer, or service engineers havenot followed the instructions given in this manual and the installation guide.www.RestroomDirect.com704 . 937. 2673Note your serial number here for future reference.RESTROOM DIREC TYour hand dryer is covered for 5 years from the date of purchase, subject to the termsof the limited warranty.Register your warranty now at www.dysonairblade.comIf you have any questions about your hand dryer, call the Dyson Helpline at1-888-DYSON-AB with your serial number and details of where and when youbought the unit.distributed byTHANK YOU FOR CHOOSING TO BUY ADYSON AIRBLADE V HAND DRYERDyson customer care2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE INSTALLING OR USING THIS UNIT READ ALL INSTRUCTIONS ANDCAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND THE INSTALLATION GUIDEWARNING1.2.3.4.TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,OBSERVE THE FOLLOWING:This unit is not intended for use by persons (including children) with reducedphysical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unitby a person responsible for their safety.Do not allow the hand dryer to be used for any purpose other than drying hands.Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you havequestions, contact the manufacturer.Before servicing, switch the power off at the service panel. Ensure the switch islocked to prevent the power from being switched on accidentally. If the means ofswitching off the power cannot be locked, securely fasten a prominent warningdevice, such as a tag, to the service panel.Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.DO NOT USE ANY PRESSURE WASHING EQUIPMENT FOR CLEANING ONOR NEAR THIS UNIT.WARNINGTo Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use ThisAppliance With Any Solid-State Speed Control DeviceWARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK!All electrical repair work must be done by qualified electrician(s) or Dyson ServiceEngineers in accordance with all federal, state and local laws and applicablecodes and standards, including fire-rated construction. If casing is removed orhandled improperly the internal components of the unit may cause harm orbecome permanently damaged.CAUTIONYour hand dryer should be located indoors. Operating temperature range32 F (0 C) to 104 F (40 C). To reduce the risk of fire or electric shock, do notexpose the internal mechanisms/components of this unit to moisture.

www.RestroomDirect.com704 . 937. 2673READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSLooking after your hand dryerHow to use1. Place your hands beneath the hand dryer and it will start automatically, creating sheets of airto scrape water from your hands.2. Move your hands backwards and forwards slowly through the air, turning them over so bothback and front are exposed to the airflow.Troubleshooting GuideWARNING: Risk of electric shock.ProblemSolutionThe hand dryer fails to start.Check fuse/circuit breaker is working and that thepower supply is connected. Must be performed by aqualified electrician.If a safe method of switching is available, turn theunit on and off. If a safe method is not available, aqualified electrician must perform this task.The hand dryer sometimes cuts outwhen in use but resumes operationafter a period of time.Check the air inlets are clean and free of dust. If theair inlets are dusty or dirty simply remove the dust ordebris with a soft cloth.The dry time of the hand dryer hasincreased.Inspect the air inlets for dust and remove.The air flow from the hand dryer isrunning hotter than usual.Inspect filter and change if required.If you have any further questions please contact the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB.RESTROOM DIREC TThis unit contains substances known to the state of California to cause cancer,birth defects and other reproductive harm. Wash hand after installation or repairof this unit.distributed byWARNING:3CleaningThe hand dryer should be cleaned daily.Follow these 3 simple steps to ensure the unit performs to its best and remains hygienic. Usingthe wrong cleaning method or product may invalidate your warranty.1. Wipe all surfaces with a soft cloth and non-abrasive cleaning products.2. Clean the air inlets on the sides REGULARLY.3. Clean the floor and wall beneath and around the unit. This may be required more regularlyin high use areas.General adviceAll cleaning chemicals should be used exactly as indicated by the manufacturer’sinstructions (including appropriate dilution).If a cleaning product is left on the machine for too long, a film will form. This may reduce theeffectiveness of the anti-microbial surfaces.Any chemicals intended for use should first be tested on an inconspicuous area to confirmsuitability.Aside from cleaning chemicals, care should be taken to avoid any harmful fluids from cominginto contact with the unit, in particular oils and alcohol-based products.

FILTER MAINTENANCE/AIR INLETRegularly check the air inlets to ensure that they are free from dust and debris. Simply wipingthe inlets with a soft cloth should be sufficient to remove dust and debris.If the air inlets get clogged, further cleaning or a filter change might be required.If required for high usage environments, a Dyson filter change kit provides everything neededto change your unit’s HEPA filter on site. Contact the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB formore information.Filter cleaning or replacement for your hand dryer can be carried out by carefully followingthe instructions given in the filter change kit. If in any doubt, consult a qualified electrician orcontact the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB for support.SERVICINGIf your hand dryer needs servicing, please call the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB.Also visit the website at www.dysonairblade.comDisposal informationPlease dispose of this product responsibly and recycle where possible.CONFORMITY STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation, notwithstanding use by thegeneral public in commercial, business and industrial environments. This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance withthe instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there isno guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turningthe equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver.– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.www.RestroomDirect.comThis hand dryer has an IP24 certification.Use of pressure washers can force water inside the casing. Water damage caused byincorrect cleaning will invalidate your warranty.704 . 937. 2673Water guidelinesRESTROOM DIREC TMany professional cleaning chemicals can be used. The following are some that are harmful tothe unit and should not be used. Use of these will invalidate your warranty.Do not use:Alcohol-acid mixesAlcoholSolvent /oil-based productsQuaternary ammoniumAlkali-bleach mixesFoaming ingredientsBleach or abrasive cleanersDo not pressure washdistributed byChemical guidelines4Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user’s authority to operate the equipment.PLEASE REGISTER AS A DYSON AIRBLADE VHAND DRYER OWNERTo help us ensure you receive prompt and efficient service, please register your unit atwww.dysonairblade.comThis will register your warranty, confirm ownership of your Dyson unit in the event of aninsurance loss, and enable us to contact you if necessary.Your serial number can be found on the rating plate which is behind the grille inside the coverof the unit, on a registration sheet in the box, and also on an information sticker on the front ofthe unit when it is unpacked.Please ensure all instructions and guidance in this operating manual and the installation guideare adhered to or your warranty may be invalidated.YOUR LIMITED WARRANTYTerms and Conditions of the Dyson 5 year parts warranty and 5 year limited laborwarranty covering the backplate.If you have registered your unit online, your warranty will start from the date of purchase.Please retain your proof of purchase. If you do not have your proof of purchase, your warrantywill start 90 days after the date of manufacture, according to Dyson’s records.This warranty will be void if the unit is installed and used in a country outside the one in whichit was sold.What is covered5 YEAR parts WARRANTYAll factory parts of your Dyson hand dryer are warrantied against original defects in materialsand workmanship when used in accordance with the owner’s manual and installation guidefor a period of 5 years from the start of your warranty. You will need to return any defectiveparts to Dyson using the pre-paid postage box provided. Any replaced parts must bereturned to Dyson or an administration fee will be charged. Please call the Dyson Helpline at1-888-DYSON-AB for more information.Where Dyson determines that the main body assembly needs replacement, Dyson will senda replacement to be fitted by you. Dyson may send you refurbished parts under this limitedwarranty. Refurbished parts are parts that have been returned to Dyson. Dyson ensures thatrefurbished parts meet all quality standards by conducting comprehensive inspections beforethey can be reutilized, and such parts are covered for the remaining period of this limitedwarranty. Any parts which are returned and replaced by Dyson will become the property of Dyson. The replacement of any part of your unit under warranty will not extend the period ofwarranty. The warranty provides benefits which are additional to and do not affect any statutory rightsyou may have as a consumer. This limited warranty gives you legal rights, and you may haveother rights which vary from state to state.5 YEAR LIMITED LABOR WARRANTY COVERING THE BACKPLATEIn instances where there is an original defect in the backplate, Dyson will, for five years fromthe start of your limited warranty, repair or replace the backplate with no labor charge. Afterthis, standard labor charges will apply. Warranty service must be performed by Dyson or aDyson authorized service agent. Please call the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB for moreinformation.

Warranty limitations and exclusions Any implied warranties relating to your Dyson hand dryer, including, but not limited to,warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose, are limited to theduration of this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental orconsequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you. Your remedy for breach of this warranty is limited to the warranty service described in “WhatIs Covered” above. Dyson will not be liable for any consequential damages or incidentaldamages you may incur in connection with your purchase and use of your Dyson hand dryer.This limitation is not allowed by some States and so this limitation may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights whichvary by State. This limited warranty is not transferable.About your privacy Your information will be held by Dyson and its agents for promotional, marketing andservicing purposes. If your details change, if you change your mind about any of your marketing preferences or ifyou have any queries about how we use your information, please contact Dyson. For more information on how we protect your privacy, please see our privacy policy on theDyson website.www.RestroomDirect.com704 . 937. 2673Dyson does not warranty the repair or replacement of a unit as a result of: Accidental damage, faults caused by negligent use or care, unintentional or deliberatemisuse, neglect, vandalism, careless operation or handling of the unit which is not inaccordance with the Dyson operating manual. Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson. Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components and which are notappropriate for your hand dryer. Faulty installation, or installation that does not precisely follow the installation instructionssupplied by Dyson (except where installed by Dyson). Repairs or alterations carried out other than in accordance with instructions by Dyson. Damage from external sources such as transit, weather, electrical outages or power surges. Normal wear and tear (e.g. fuse). Damage caused by cleaning which is not in line with the instructions in this manual: forexample, cleaning with chemicals or products listed as harmful to the unit. Damage caused by water ingress due to cleaning or treatment prohibited in this manual. Any electrical, flooding or structural damage.If you are in any doubt as to what is covered by your warranty, please contact the DysonHelpline at 1-888-DYSON-AB.RESTROOM DIREC TWhat is not covereddistributed by Any parts which are returned to Dyson will become the property of Dyson. The replacement of any part of your unit under warranty will not extend the period of thislimited warranty. This limited warranty provides benefits which are additional to and do not affect anystatutory rights you may have as a consumer. This limited warranty gives you legal rights,and you may have other rights which vary from state to state.5

Su número de serie se encuentra en la placa de especificaciones ubicada detrás dela rejilla del lateral de la unidad, en la hoja de registro de la caja y también en laetiqueta de información ubicada en el frente de la unidad cuando se desembalaEsta figura es únicamente para mostrar un ejemplo.ADVERTENCIAEncontrará una guía de instalación completa en el embalaje del secador de manosDyson. Este manual contiene información detallada sobre la instalación correctadel producto, que DEBE cumplirse totalmente, incluida la disposición de los cableseléctricos. Su garantía no cubre los daños causados por la instalación incorrecta delproducto. Dyson recomienda un cortacircuitos de 15 A con una toma dedicada yneutro. Para conocer los requisitos concretos de su instalación, póngase en contactocon un electricista profesional. La instalación y el cableado DEBE realizarlos unelectricista profesional en conformidad con la legislación, los códigos y las normasvigentes.Se deben seguir completamente las instrucciones de este manual y de la guía deinstalación, de lo contrario, puede ocasionar un funcionamiento incorrecto, dañosmateriales y/o lesiones personales.Dyson no será responsable de ningún daño a la propiedad o lesión personal, ni dewww.RestroomDirect.com704 . 937. 2673Sírvase anotar aquí su número de serie para consultarlo posteriormente.RESTROOM DIREC TEl secador de manos Dyson tiene una garantía de cinco años a partir de la fecha decompra, según los términos de la garantía limitada.Registre su garantía en www.dysonairblade.comSi tiene alguna duda acerca de su secador de manos, llame a la línea directa deAsistencia al Cliente de Dyson con el número de serie e información de cuándo ydónde compró la unidad.distributed byGRACIAS POR COMPRAR UN SECADORDE MANOS DYSON AIRBLADE VSERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTEDYSON6la pérdida de la actividad comercial o de ganancias, si el usuario, el personal, elinstalador o los ingenieros de mantenimiento no siguieron las instrucciones de estemanual y de la guía de instalación.

2.3.4.NO UTILICE EQUIPOS DE LAVADO A PRESIÓN PARA LIMPIAR ESTA UNIDADO LAS ÁREAS CERCANAS.ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,no use este aparato con ningún dispositivo de control develocidad de estado sólidowww.RestroomDirect.com1.PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO, DE DESCARGA ELÉCTRICA O DELESIONES PERSONALES, PRESTE ATENCIÓN A LO SIGUIENTE:Esta unidad no está destinada para el uso por parte de personas (inclusoniños) con capacidades físicas, cognitivas o mentales reducidas, o con faltade experiencia y conocimiento, salvo que hubieran recibido supervisión oinstrucciones acerca del uso de la unidad por parte de una persona responsablepor su seguridad.No permita que el secador de manos se use con otro fin que no sea secar lasmanos. Use esta unidad solo en la forma indicada por el fabricante. Si tienepreguntas, comuníquese con el fabricante.Antes de realizar las tareas de mantenimiento, apague la unidad desde elpanel para reparaciones. Asegúrese de que el interruptor esté bloqueado paraevitar que se encienda la unidad en forma accidental. Si no se puede bloquearel interruptor de desconexión, coloque, de forma segura, un dispositivo deadvertencia de fácil visualización (una etiqueta, por ejemplo) al panel parareparaciones.Debe vigilar a los niños, a fin de garantizar que no jueguen con la unidad.704 . 937. 2673PELIGRORESTROOM DIREC TANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTA UNIDAD, LEA TODAS LASINSTRUCCIONES E INDICACIONES DE PRECAUCIÓN DE ESTE MANUAL YDE LA GUÍA DE INSTALACIÓNdistributed byINSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES7ADVERTENCIA: TENGA EN CUENTA ELRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!Todo el trabajo de reparación eléctrica debe realizarlo un electricistacalificado conforme o los ingenieros de servicio de Dyson conforme las leyeslocales, estatales y federales y los estándares y códigos aplicables, incluso lasregulaciones relacionadas con la construcción ignífuga. Si la carcasa se quitao se maneja incorrectamente, las piezas internas de la unidad pueden causardaños o deteriorarse de manera permanente.PRECAUCIÓNEl secador de manos debe instalarse en un espacio cerrado. El rango detemperatura de operación varía de 32 ºF (0 ) a 104 F (40 C). Para reducir elriesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga las partes y los mecanismosinternos de la unidad a la humedad.ADVERTENCIAEsta unidad contiene sustancias reconocidas por el estado de California comocausantes de cáncer, anomalías congén

parts to Dyson using the pre-paid postage box provided. Any replaced parts must be returned to Dyson or an administration fee will be charged. Please call the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB for more information. Where Dyson determines that the main body assembly needs replacement, Dyson will send a replacement to be fitted by you.