HIT HY-200 A INJECTION MORTAR ETA-11/0492
HILTI HIT HY-200 AINJECTION MORTARETA-11/0492 48-6971-94
European TechnicalAssessmentETA-11/0492of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492General PartTechnical Assessment Body issuing theEuropean Technical Assessment:Deutsches Institut für BautechnikTrade name of the construction productInjection System Hilti HIT-HY 200-A forrebar connectionProduct familyto which the construction product belongsPost-installed rebar connection withinjection mortar Hilti HIT-HY 200-AManufacturerHilti Aktiengesellschaft9494 SCHAANFÜRSTENTUM LIECHTENSTEINManufacturing plantHilti WerkeThis European Technical Assessmentcontains22 pages including 3 annexes which form an integral partof this assessmentThis European Technical Assessment isissued in accordance with Regulation (EU)No 305/2011, on the basis ofGuideline for European technical approval of "Metalanchors for use in concrete", ETAG 001 Part 5: "Bondedanchors", April 2013,used as European Assessment Document (EAD)according to Article 66 Paragraph 3 of Regulation (EU)No 305/2011.This version replacesETA-11/0492 issued on 26 May 2014Z39695.148.06.01-214/14
European Technical AssessmentETA-11/0492Page 2 of 22 26 June 2014The European Technical Assessment is issued by the Technical Assessment Body in its official language.Translations of this European Technical Assessment in other languages shall fully correspond to theoriginal issued document and shall be identified as such.Communication of this European Technical Assessment, including transmission by electronic means,shall be in full. However, partial reproduction may only be made with the written consent of the issuingTechnical Assessment Body. Any partial reproduction has to be identified as such.Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492This European Technical Assessment may be withdrawn by the issuing Technical Assessment Body, inparticular pursuant to information by the Commission according to Article 25 Paragraph 3 of Regulation(EU) No 305/2011.Z39695.148.06.01-214/14
European Technical AssessmentETA-11/0492Page 3 of 22 26 June 2014Specific Part1Technical description of the productThe subject of this European technical assessment is the post-installed connection, byanchoring or overlap connection joint, of reinforcing bars (rebars) in existing structures made ofnormal weight concrete, using the injection mortar Hilti HIT-HY 200-A in accordance with theregulations for reinforced concrete construction.Reinforcing bars made of steel with a diameter φ from 8 to 32 mm according to Annex A 4 or theHilti tension anchor HZA-R sizes M12, M16, M20 and M24 according to Annex A 5 and injectionmortar Hilti HIT-HY 200-A are used for rebar connections. The steel element is placed into adrilled hole filled with injection mortar and is anchored via the bond between embedded element,injection mortar and concrete.The product description is given in Annex A.2Specification of the intended use in accordance with the applicable EuropeanAssessment DocumentElectronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492The performances given in Section 3 are only valid if the rebar connection is used in compliancewith the specifications and conditions given in Annex B.The verifications and assessment methods on which this European Technical Assessment isbased lead to the assumption of a working life of the rebar connection of at least 50 years. Theindications given on the working life cannot be interpreted as a guarantee given by the producer,but are to be regarded only as a means for choosing the right products in relation to theexpected economically reasonable working life of the works.3Performance of the product and references to the methods used for its assessment3.1Mechanical resistance and stability (BWR 1)3.23.3Z39695.14Essential characteristicPerformanceDesign values of the ultimate bond resistanceSee Annex C 1Safety in case of fire (BWR 2)Essential characteristicPerformanceReaction to fireRebar connections satisfyrequirements for Class A1Resistance to fireNo performance determined (NPD)Hygiene, health and the environment (BWR 3)Regarding dangerous substances there may be requirements (e.g. transposed Europeanlegislation and national laws, regulations and administrative provisions) applicable to theproducts falling within the scope of this European Technical Assessment. In order to meet theprovisions of Regulation (EU) No 305/2011, these requirements need also to be complied with,when and where they apply.8.06.01-214/14
European Technical AssessmentETA-11/0492Page 4 of 22 26 June 20143.4Safety in use (BWR 4)The essential characteristics regarding Safety in use are included under the Basic WorksRequirement Mechanical resistance and stability.3.5Protection against noise (BWR 5)Not applicable.3.6Energy economy and heat retention (BWR 6)Not applicable.3.7Sustainable use of natural resources (BWR 7)The sustainable use of natural resources was not investigated.3.8General aspectsThe verification of durability is part of testing the essential characteristics. Durability is onlyensured if the specifications of intended use according to Annex B are taken into account.4Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) system applied, withreference to its legal baseElectronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492According to Decision of the Commission of 24 June 1996 (96/582/EC) (OJ L 254 of 08.10.96p. 62-65), the system of assessment and verification of constancy of performance (see Annex Vand Article 65 Paragraph 2 to Regulation (EU) No 305/2011) given in the following table applies.5ProductIntended useLevel or classSystemMetal anchors for use inconcrete (heavy-dutytype)For fixing and/or supportingconcrete structural elements orheavy units such as cladding andsuspended ceilings―1Technical details necessary for the implementation of the AVCP system, as provided forin the applicable European Assessment DcoumentTechnical details necessary for the implementation of the AVCP system are laid down in thecontrol plan deposited at Deutsches Institut für Bautechnik.Issued in Berlin on 26 June 2014 by Deutsches Institut für BautechnikGerhard ider8.06.01-214/14
Page 5 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 6 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 7 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 8 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 9 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 10 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 11 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 12 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 13 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 14 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 15 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 16 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 17 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 18 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 19 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 20 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 21 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
Page 22 of European Technical AssessmentETA-11/0492 of 26 June 2014Electronic copy of the ETA by DIBt: ETA-11/0492English translation prepared by DIBtZ39701.148.06.01-214/14
EuropäischeTechnische BewertungETA-11/0492vom 26. Juni 2014Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Allgemeiner TeilTechnische Bewertungsstelle, diedie Europäische Technische BewertungausstelltDeutsches Institut für BautechnikHandelsname des BauproduktsInjektionssystem Hilti HIT-HY 200-A fürBewehrungsanschlüsseProduktfamilie,zu der das Bauprodukt gehörtNachträglich eingemörtelter Bewehrungsanschluss mitInjektionsmörtel Hilti HIT-HY 200-AHerstellerHilti Aktiengesellschaft9494 SCHAANFÜRSTENTUM LIECHTENSTEINHerstellungsbetriebHilti WerkeDiese Europäische Technische Bewertungenthält22 Seiten, davon 3 Anhänge, die fester Bestandteil dieserBewertung sind.Diese Europäische Technische Bewertungwird gemäß der Verordnung (EU)Nr. 305/2011 auf der Grundlage vonLeitlinie für die europäisch technische Zulassung für"Metalldübel zur Verankerung im Beton" ETAG 001 Teil 5:"Verbunddübel", April 2013,verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD)gemäß Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung (EU)Nr. 305/2011, ausgestellt.Diese Fassung ersetztETA-11/0492 vom 26. Mai 2014Z39694.148.06.01-214/14
Europäische Technische BewertungETA-11/0492Seite 2 von 22 26. Juni 2014Die Europäische Technische Bewertung wird von der Technischen Bewertungsstelle in ihrer Amtsspracheausgestellt. Übersetzungen dieser Europäischen Technischen Bewertung in andere Sprachen müssendem Original vollständig entsprechen und müssen als solche gekennzeichnet sein.Diese Europäische Technische Bewertung darf, auch bei elektronischer Übermittlung, nur vollständig undungekürzt wiedergegeben werden. Nur mit schriftlicher Zustimmung der ausstellenden TechnischenBewertungsstelle kann eine teilweise Wiedergabe erfolgen. Jede teilweise Wiedergabe ist als solche zukennzeichnen.Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Die ausstellende Technische Bewertungsstelle kann diese Europäische Technische Bewertungwiderrufen, insbesondere nach Unterrichtung durch die Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 3 derVerordnung (EU) Nr. 305/2011.Z39694.148.06.01-214/14
Europäische Technische BewertungETA-11/0492Seite 3 von 22 26. Juni 2014Besonderer Teil1Technische Beschreibung des ProduktsGegenstand dieser Europäischen Technischen Bewertung ist der nachträglich eingemörtelteAnschluss von Betonstahl mit dem Injektionsmörtel Hilti HIT-HY 200-A durch Verankerung oderÜbergreifungsstoß in vorhandene Konstruktionen aus Normalbeton auf der Grundlage dertechnischen Regeln für den Stahlbetonbau.Für den Bewehrungsanschluss wird Betonstahl mit einem Durchmesser φ von 8 bis 32 mmentsprechend Anhang A 4 oder der Hilti Zuganker HZA-R in den Größen M12, M16, M20 undM24 entsprechend Anhang A 5 und der Injektionsmörtel Hilti HIT-HY 200-A verwendet. DasStahlteil wird in ein mit Injektionsmörtel gefülltes Bohrloch gesteckt und durch Verbund zwischendem Stahlteil, dem Injektionsmörtel und dem Beton verankert.Die Produktbeschreibung ist in Anhang A angegeben.2Spezifizierung des Verwendungszwecks gemäß dem anwendbaren EuropäischenBewertungsdokumentElektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Von den Leistungen in Abschnitt 3 kann nur ausgegangen werden, wenn derBewehrungsanschluss entsprechend den Angaben und Bedingungen nach Anhang B verwendetwird.Die Prüf- und Bewertungsmethoden, die dieser Europäischen Technischen Bewertung zuGrunde liegen, führen zur Annahme einer Nutzungsdauer des Bewehrungsanschlusses vonmindestens 50 Jahren. Die Angabe der Nutzungsdauer kann nicht als Garantie des Herstellersverstanden werden, sondern ist lediglich ein Hilfsmittel zur Auswahl des richtigen Produkts inBezug auf die angenommene wirtschaftlich angemessene Nutzungsdauer des Bauwerks.3Leistung des Produkts und Angaben der Methoden ihrer Bewertung3.1Mechanische Festigkeit und Standsicherheit (BWR 1)3.23.3Z39694.14Wesentliches MerkmalLeistungBemessungswerte des Widerstandes gegenVerbundversagenSiehe Anhang C 1Brandschutz (BWR 2)Wesentliches MerkmalLeistungBrandverhaltenDer Bewehrungsanschluss erfüllt dieAnforderungen der Klasse A1FeuerwiderstandKeine Leistung festgestellt (KLF)Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz (BWR 3)Bezüglich gefährlicher Stoffe können die Produkte im Geltungsbereich dieser EuropäischenTechnischen Bewertung weiteren Anforderungen unterliegen (z. B. umgesetzte europäischeGesetzgebung und nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften). Um die Bestimmungen derVerordnung (EU) Nr. 305/2011 zu erfüllen, müssen gegebenenfalls diese Anforderungenebenfalls eingehalten werden.8.06.01-214/14
Europäische Technische BewertungETA-11/04923.4Seite 4 von 22 26. Juni 2014Sicherheit bei der Nutzung (BWR 4)Die wesentlichen Merkmale bezüglich Sicherheit bei der NutzungGrundanforderung Mechanische Festigkeit und Standsicherheit erfasst.sindunterder3.5Schallschutz (BWR 5)Nicht zutreffend.3.6Energieeinsparung und Wärmeschutz (BWR 6)Nicht zutreffend.3.7Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen (BWR 7)Die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen wurde nicht untersucht.3.8Allgemeine AspekteDer Nachweis der Dauerhaftigkeit ist Bestandteil der Prüfung der Wesentlichen Merkmale. DieDauerhaftigkeit ist nur sichergestellt, wenn die Angaben zum Verwendungszweck gemäßAnhang B beachtet werden.4Angewandtes System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit mitder Angabe der RechtsgrundlageElektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Gemäß Entscheidung der Kommission vom 24. Juni 1996 (96/582/EG) (ABl. L 254 vom08.10.96, S. 62-65) gilt das System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit(AVCP) (siehe Anhang V in Verbindung mit Artikel 65 Absatz 2 der Verordnung (EU)Nr. 305/2011) entsprechend der folgenden Tabelle.5ProduktVerwendungszweckStufe oderKlasseSystemMetallanker zurVerwendung in Beton(hoch belastbar)zur Verankerung und/oderUnterstützung tragenderBetonelemente oder schwererBauteile wie Bekleidung undUnterdecken―1Für die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfung derLeistungsbeständigkeit erforderliche technische Einzelheiten gemäß anwendbaremEuropäischen BewertungsdokumentTechnische Einzelheiten, die für die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfungder Leistungsbeständigkeit notwendig sind, sind Bestandteil des Prüfplans, der beim DeutschenInstitut für Bautechnik hinterlegt ist.Ausgestellt in Berlin am 26. Juni 2014 vom Deutschen Institut für BautechnikGerhard 14/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 5 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 6 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 7 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 8 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 9 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 10 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 11 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 12 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 13 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 14 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 15 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 16 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 17 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 18 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 19 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 20 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 21 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Elektronische Kopie der ETA des DIBt: ETA-11/0492Seite 22 der Europäischen Technischen BewertungETA-11/0492 vom 26. Juni 2014Z39700.148.06.01-214/14
Evaluation TechniqueEuropéenneETE-11/0492du 26 juin 2014Traduction en langue française par Hilti – Version originale en allemandPartie généraleOrganisme d’évaluation technique ayantdélivré l’évaluation techniqueeuropéenneNom commercialTrade nameDeutsches Institut für BautechnikSystème d’injection Hilti HIT-HY 200-A pour scellementd’armatures rapportéesInjection system Hilti HIT-HY 200-A for rebar connectionFamille de produit à laquelle appartientle produit de la constructionProduct familyto which the constructionproduct belongsScellement d’armatures rapportées avec système àinjection Hilti HIT-HY 200-AFabriquantManufacturerHilti AktiengesellschaftFL - 9 494 SchaanFürstentum LiechtensteinUsine de productionManufacturing plantUsines HiltiCette évaluation technique européennecontient22 pages incluant 3 annexes qui font parties intégrante del’évaluationCette évaluation technique européenneest délivrée selon le règlement (EU) N 305/2011, sur la base deGuide pour agrément technique européen ETAG 001 « Chevillespour le béton », partie 5 : « Chevilles à scellement », avril 2013,utilisé comme Document d’Evaluation Européenne (DEE) selonl’article 66 Paragraphe 3 du reglement (EU) N 305/2011Cette version remplaceETE-11/0492 délivrée le 26 mai 2014Post installed rebar connections with Hilti injection mortar HiltiHIT-HY 200-A
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 2 sur 22 26 juin 2014L’évaluation technique européenne est délivrée par l’organisme d'agrément dans sa langue officielle.Toutes les traductions dans d’autres langues doivent correspondre parfaitement et doivent êtreclairement indiquées.La reproduction de cette évaluation technique européenne, y compris par voie électronique, n’estautorisée que sous sa forme intégrale, sauf accord écrit du DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik).Dans le cas d'un tel accord, il doit être clairement indiqué que la reproduction n'est que partielle.Cette évaluation technique européenne peut être annulée par l’organisme l’ayant délivrée notammentaprès notification de la Commission sur la base de l’article 25, paragraphe 3, du règlement (EU)N 305/2011.
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 3 sur 22 26 juin 2014Partie spécifique1Définition technique du produitL’objet de cette évaluation est le scellement, par ancrage ou recouvrement de joints,d’armatures rapportées (fers à béton) dans des structures existantes en béton standard avec lesystème à injection Hilti HIT-HY 200-A conformément aux réglementations sur les structures enbéton.Les barres d’armatures en acier de diamètre Ø compris entre 8 et 32 mm selon l’annexe A.4 oula cheville en tension Hilti HZA-R de taille M12, M16, M20 et M24 selon l’annexe A.5 et lesystème à injection Hilti HIT-HY 200-A sont utilisés pour les scellements de d’armaturesrapportées. L’élément en acier est placé dans un trou foré rempli de résine et ancré vial’adhérence entre l’élément en acier, la résine et le béton.La description du produit est donnée en annexe A.2Spécification de l’usage prévu selon le DEE applicableLes performances données en section 3 ne sont valides que si la cheville est utiliséeconformément aux spécifications et conditions données en annexe B.Les dispositions prises dans la présente Evaluation Technique Européenne reposent surl'hypothèse que la durée de vie estimée de la cheville pour l'utilisation prévue est de 50 ans.Les indications relatives à la durée de vie ne peuvent pas être interprétées comme une garantiedonnée par le fabricant, mais ne doivent être considérées que comme un moyen pour choisir leproduit qui convient à la durée de vie économiquement raisonnable attendue des ouvrages.3Performances du produit et référence à la méthode d’essai utilisée pourl’évaluation3.1 Résistance mécanique et stabilité (exigence 1)Exigence fondamentaleValeurs caractéristiques de l’adhérencePerformanceVoir annexe C.13.2 Sécurité en cas d’incendie (exigence 2)Exigence fondamentaleRéaction au feuRésistance au feuPerformanceLes scellements d’armatures sont conformesaux exigences de la classe A1Aucune performance déterminée (NPD)3.3 Hygiène, santé et sécurité (exigence 3)Outre les clauses spécifiques se rapportant aux substances dangereuses, contenues dans laprésente évaluation technique européenne, il se peut que d’autres exigences soient applicablesaux produits couverts par le domaine d’application de l’ETE (par exemple législationeuropéenne et législations nationales transposées, réglementations et dispositionsadministratives). Pour être conforme aux dispositions du Règlement Produits de laConstruction, ces exigences doivent également être satisfaites là où elles s’appliquent.
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 4 sur 22 26 juin 20143.4 Sécurité d’utilisation et accessibilité (exigence 4)Pour l’exigence fondamentale Sécurité d’utilisation, les critères sont les mêmes que pourl’exigence fondamentale Résistance mécanique et stabilité.3.5 Protection contre le bruit (exigence 5)Non pertinent3.6 Economie d’énergie et isolation thermique (exigence 6)Non pertinent3.7 Utilisation durable des ressources naturelles (exigence 7)Pour l’utilisation durable des ressources naturelles, aucune performance n’a été déterminéepour ce produit.3.8 Aspects générauxLa vérification de la durabilité fait partie des essais relatifs aux caractéristiques essentielles. Ladurabilité n’est assurée que si les spécifications sur l’usage prévu selon l’annexe B sontrespectées.4Système d’évaluation et vérification de la constance des performances appliquéet base légaleConformément à la décision 96/582/EC de la Commission Européenne du 24 Juin 1996(Journal Officiel des Communautés Européennes L 254 du 08.10.1996, pages 62 à 65), lesystème d'évaluation et vérification de la constance des performances (voir annexe V et Article65 paragraphe 2 du Règlement (EU) N 305/2011 donné dans le tableau suivant s’applique.ProduitUsage prévuNiveau ou classeSystèmeChevillesFixation et/ou support d’élémentsmétalliques pourstructuraux en béton et équipements1béton (chevillelourds tels que revêtement ou plafondlourde)suspendu5Détails techniques nécessaires pour la mise en œuvre du système d’évaluationet vérification de la constance des performances, selon le DEE applicableLes détails techniques nécessaires à la mise en œuvre du système d’évaluation et vérificationde la constance des performances sont donnés dans le plan de contrôle déposé au deutschesInstitut für Bautechnik.Délivré à Berlin le 26 juin 2014 par le deutsches Institut für BautechnikGerhard BreitschaftPrésidentbeglaubigt :Baderschneider
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 5 sur 22 26 juin 2014Applications de scellement de barres d’armaturesFigure A.1: Recouvrement d’armatures pour laliaison de dalles et poutresFigure A.2: Recouvrement d’armatures pour laliaison d’un poteau ou d’un mur sur unefondation avec armatures en traction v 0N,M,V 0 v 10 ØFigure A.3: Ancrage direct d’armatures enextrémité de dalles ou poutres, simplementappuyé bdAsFigure A.4: Ancrage direct d’armatures pourélément principalement en compression. Lesarmatures subissent une contrainte encompression.N bdAs,F v bdFigure A.5: Ancrage direct d’armatures pourreprendre les efforts de traction. bdalForce de tractionEnvelope de Med/z Ned v b,minAs,L ; Ø,LRemarque pour figures A.1 à A.5 :Le renforcement transversal n’est pas indiqué dansles figures. Le renforcement transversal requis parEN 1992-1-1 :2004 AC :2010 doit être présent.La préparation des joints sera conforme à l’annexeB.2.Système à injection Hilti HIT-HY 200-A pour scellement d’armaturesrapportéesDescription du produitCheville posée et exemples d’usages pour les barres d’armaturesAnnexe A1
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 6 sur 22 26 juin 2014Applications pour la cheville en tension HZA-RFigure A.6: Recouvrement d’armatures pour laliaison d’une colonne en flexion sur fondationFigure A.7: Recouvrement d’armatures pour lafixation de poteauN, VN, M, V e,ges 0 vCisaillementCheville HZA-R 0 v e,gesChevilleHZA-RChevilleChevilleHZA-RFigure A.8: Recouvrement d’armatures pour lafixation de consoles e,ges 0 vChevilleHZA-RVCisaillementChevilleRemarque pour figures A.6 à A.8 :Le renforcement transversal n’est pas indiqué dansles figures. Le renforcement transversal requis parEN 1992-1-1 :2004 AC :2010 doit être présent.Système à injection Hilti HIT-HY 200-A pour scellement d’armaturesrapportéesDescription du produitCheville posée et exemples d’usages pour les chevilles en tensionAnnexe A2
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 7 sur 22 26 juin 2014Système d’injection Hilti HIT-HY 200-A : système hybride avec agrégats330 ml et 500 mlMarquageHilti HITDate de fabricationHeure et ligne de fabricationDate de péremption mm/yyyyNom du produit : « Hilti HIT-HY 200-A »Buse mélangeuse Hilti HIT-RE-M:Barre d’armature (fers à béton): Ø 8 mm à Ø 32 mmCheville en tension Hilti HZA-R: M12, M16, M20 et M24Système à injection Hilti HIT-HY 200-A pour scellement d’armaturesrapportéesDescription du produitSystème à injection / Buse / Barres d’armature / Cheville en tensionAnnexe A3
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 8 sur 22 26 juin 2014Figure A.9: Barre d’armature “fers à béton” Valeur minimum de la surface des nervures fR,min selon EN 1992-1-1:2004 AC:2010Le diamètre maximum extérieur de la barre incluant les nervures doit être :diamètre nominal de la barre Ø 2 h (h 0,07 Ø)(Ø : diamètre nominal de la barre, h : Hauteur de nervure)Tableau A1 : MatériauxDésignationBarre d’armatureEN 1992-1-1:2004 AC:2010Annexe CBarre d’armatureBarre ou tige classe B ou Cfyk et k selon NDP ou NDL EN 1992-1-1:NA/2013fuk ftk k x fykSystème à injection Hilti HIT-HY 200-A pour scellement d’armaturesrapportéesDescription du produitSpécification des barres d’armature “fers à béton”Annexe A4
Evaluation Technique EuropéenneETE 11/0492Traduction française préparée par HiltiPage 9 sur 22 26 juin 2014Figure A.10: Cheville en tension HZA-RMarquage:HZA-R M . / tfix2143HZA-R M e 0 vtfix e,gesTableau A2:Matière pour cheville en tension HZA-RMatériau HZA-RPartieDésignationM121Barre d’armatureRésistance nominale à latraction f 0,2k[MPa]M16M20M24Acier au carbone5005005004602Acier rond lisse avec filetageAcier inoxydable 1.4404, 1.4571, 1.4362 EN 10088-1:20053RondelleAcier inoxydable 1.4401, 1.4404, 1.4578, 1.4571, 1.4439, 1.4362EN 10088-1:20054Ecrou hexagonalClasse de résistance 70 EN ISO 3506-2:2009Acier inoxydable 1.4401, 1.4404, 1.4578, 1.4571, 1.4439, 1.4362EN 10088-1:2005Tableau A3:Dimensions des chevilles en tension 800130013001300Diamètre de la barreØOuverture sur platSWProfondeur d’ancrage effective v Longueur de la tige lisse e [mm]Couple de serrage maxTmax[Nm]4080150200Epaisseur minimum de la pièce à fixer tfix [mm]5555Epaisseur maximum de la pièce à fixer tfix [mm]2002002004001)1)100peut être diminuée selon calculs statiquesSystème à injection Hilti HIT-HY 200-A pour scellement d’armaturesrapport
mortar Hilti HIT-HY 200-A are used for rebar connections. The steel element is placed into a drilled hole filled with injection mortar and is anchored via the bond between embedded element, injection mortar and concrete. The product description is given in Annex A. 2 Specification of th
Cv 1.04 1.67 2.33 3.61 7.12 10.6 4 6.63 11.66 19.69 24 7.00 10.87 17.00 25.00 44 36.32 128 Actuator Model Diagram Num. Maximum Close-Off Pressure (PSI) VSI Electric Acutators 24, 120, or 220 VAC 1005-X 4 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 1005S-X 4 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 .
Hilti HIT-HY 200 con HIT-V Hilti HIT-HY 200-A con HIT-V Sistema di ancoraggio chimico Vantaggi S - adatta per calcestruz ef Hilti HIT- HY 200-A cartucce da 330 ml e 500 ml Hilti HIT- HY 200-A cartucce da 330 ml e 500 ml Miscelatore Barre HIT-V Barre HIT-V-R Barre HIT-V-HCR - adatta per calcestruzzo fessurato e non fessurato, da C 20/25 a
HIT-HY 200-A HIT-HY 200-R V3 HIT-HY 200-A HIT-HY 200-R V3 HVU2 HVU2 HVU2 HVU2 HIT-HY 170 HIT-HY 170 HIT-HY 170 HIT-MM Plus HIT-MM Plus HIT-MM Plus HIT-1 HIT-1 HIT-1 T 0 00 55 ZZ.hilti.sk Vždy postupujte podľa návodu na použitie SYSTÉM CHEMICKÝCH KOTIEV 6 VŔTANIE DIAMANTOM ALEBO KOTVENIE POD VODOU? Žiadny problém pre Hilti chemické kotvy
Hilti HIT-RE 500-SD mit Ankerstange HIT-V 1.6-1.8 Hilti HIT-RE 500-SD mit Innengewindehülse HIS 1.10-1.11 Hilti HIT-HY 200-A / HIT HY 200-R mit Ankerstange HIT-V 1.12-1.13 Hilti HIT-HY 200-A / 200-R mit Ankerstange HIT-Z 1.14-1.15 Hilti HIT-HY 70 mit Ankerstange HIT-V, HIT-IC 1.16-1.17
Hilti HIT-HY 200 with HIT-Z 10 / 2012 490 Hilti HIT-HY 200 with HIT-Z . Injection mortar system Benefits . cracked concrete and uncracked . Hilti HIT- HY 200-A . TE 40 - TE 70; Curing and working time . Temperature of the base material HIT-HY 200-R Working time in which anchor can be inserted and adjusted t. work.
HIT-V / HAS HIT HIS 03 / 2015 1 Manuale di tecnologia del fissaggio Hilti HIT-HY 170 con -V-(R)N 03 / 2015. Hilti HIT-HY 170 con barra HIT-V 2 03 / 2015 . Hilti HIT-HY 170 con HIT-V . Sistema di ancoraggio chimico a iniezione Vantaggi Hilti HIT-HY 170 cartuccia da 500 ml (disponibile anche il formato da 330 ml) -Miscelatore statico Barre HIT-V .
simplificadas de Hilti, consulte la sección 3 .1 .7 . Las tablas de datos de ESR-3187 no están incluidas en esta sección, pero pueden consultarse en www .icc-es .org o en el sitio web de Hilti . Adhesivo HIT-HY 200 con varillas HIT-Z y HIT-Z-R Tabla 1 - Varillas HIT-Z y HIT-Z-R instaladas con adhesivo HIT-HY 200
Anchor rod (metric) Hilti HIT-Z, (stainless metric) Hilti HIT-Z-R, Hammer drill bit TE-YD, TE-CD Page 239-241 Injectable mortar HIT-HY 110, HIT-CT 1, HIT-HY 70, HIT-MM PLUS Page 242-243 . HAS Rod HAS E Rod HIT V Rod Rebar HIT-HY 200 No borehole cleaning required (when used with HIT Z), suitable for dry and
