21,90 - PlanetadeLibros
EL GRANÚltimos títulos publicadosEste es un libro fundamental para conocer mejorMax Hastingsgran historiador Hans Mommsen: «Norman OhlerArmagedónLa derrota de Alemania 1944-1945se ocupa de una dimensión hasta ahora insuficien-a Hitler, por un lado; pero también para entenderlos éxitos militares del nazismo. Como ha dicho eltemente conocida del régimen nazi: la importanciaMax Hastingsdel uso creciente de drogas en la sociedad nacional-NémesisLa derrota del Japón 1944-1945socialista». Basándose en fuentes hasta ahora no uti-Max Hastingsde Adolf Hitler, a quien su médico personal man-La guerra secretaEspías, códigos y guerrillas, 1939-1945tenía activo administrándole hasta 74 estimulantesIan Kershawmetanfetamina entre la población alemana; y nosDescenso a los infiernosEuropa 1914-1949Jan T. Grosslizadas, Ohler no solo profundiza en la drogadiccióndistintos, sino también en la difusión del uso deEL GRAN DELIRIOLa gran guerra del siglo XXILa «Guerra contra el terror» contada desdedentro de la CIA, de Al Qaeda a ISISDELIRIOHITLER,DROGASNORMAN OHLERIII REICHes su primera obra de no ficción,Y ELNorman Ohler estudió periodismoen la Universidad de Hamburgo ycursó estudios en ciencias culturalesy filosofía. Es autor de novelas, ha sidocorresponsal en Ramallah, Palestina,y ha escrito guiones cinematográficos.A lo largo de su carrera, ha recibidonumerosos premios. El gran delirioy es el resultado de una investigaciónde cinco años en archivos alemanesy estadounidenses.descubre que se administraron millones de dosis alas tropas que habían de resistir los tremendos esfuerzos que requería la realización de las campañasVecinosEl exterminio de la comunidad judíade Jedwabne (Polonia)de la blitzkrieg. «Es mérito de Norman Ohler —con-Sami Naïrnuestra visión global».cluye Mommsen— haber descubierto la cara ocultade la historia de la guerra. Este libro transformaráNorman Ohler236 mmMichael J. MorellRefugiadosFrente a la catástrofe humanitaria,una solución realNorman Ohlermemoria críticaPVP 21,90 10164205www.ed-critica.es9Fotografía de la cubierta: Amendolagine Barracchia /AGF / UIG / Getty ImageDiseño de la cubierta: Planeta Arte & Diseño, basada en la ideaoriginal de diseño de Rudolf Linn788416 77110325 mm160 mm
NORMAN OHLEREL GRAN DELIRIOHitler, drogas y el III ReichTraducción castellana deHéctor Piquer MinguijónCRÍTICABARCELONA003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 527/07/16 12:30
Primera edición: octubre de 2016El gran delirio. Hitler, drogas y el III ReichNorman OhlerNo se permite la reproducción total o parcial de este libro,ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisiónen cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos,sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracciónde los derechos mencionados puede ser constitutiva de delitocontra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientesdel Código Penal)Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.como por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47Título original: Der totale Rausch 2015, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Köln / Germany 2016, de la traducción, Héctor Piquer Minguijón Editorial Planeta S. A., 2016Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)Crítica es un sello editorial de Editorial Planeta, S. A.editorial@ed-critica.eswww.ed-critica.esISBN: 978-84-16771-10-3Depósito legal: B. 17.864 - 20162016. Impreso y encuadernado en España por Liberdúplex003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 629/07/16 8:00
Índice de contenidosUn prospecto a modo de prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Parte IMetanfetamina: la droga del pueblo (1933-1938)Breaking Bad: la cocina de la droga de la capital del Reich . . .Un preludio en el siglo xix: la droga primigenia. . . . . . . . . . .Alemania, país de drogas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Los químicos años veinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de poder, cambio de sustancias. . . . . . . . . . . . . . . . . .Una política antidroga y antisemita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El médico de los famosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cóctel intravenoso para el paciente A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Un pueblo colocado con la droga del pueblo. . . . . . . . . . . . . .162023252934374143Parte IISieg «High»: guerra relámpago con metanfetamina(1939-1941)Búsqueda de pruebas en el Archivo Militar Federalde Friburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El ejército alemán descubre una droga alemana. . . . . . . . . . . .003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 327616227/07/16 15:03
328El gran delirioPan integral o comida para el cerebro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Robots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Burnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tiempos modernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El tiempo es guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«A lo grande y sin contemplaciones». . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El tiempo es droga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El zorro del cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sin embargo, Hitler no entiende la blitzkrieg . . . . . . . . . . . . .La orden de detenerse en Dunkerque (interpretaciónfarmacológica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El camello de la Wehrmacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guerra y vitaminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Flying high. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Como anillo al dedo para el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . .647073848789929497100104111113120Parte III«High» Hitler: el paciente A y su médico de cabecera(1941-1944)Visita a los National Archives (Washington, D. C.). . . . . . . .Mentalidad de búnker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El salvaje Este. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El testimonio de un exoficial sanitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Planeta licántropo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El matadero ucraniano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«X» y el alejamiento total de la realidad. . . . . . . . . . . . . . . . . .Eukodal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Un centro de distribución de drogas en los serviciossecretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paciente B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El atentado y sus consecuencias farmacológicas . . . . . . . . . . .¡Por fin, cocaína! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speedball. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La guerra de los médicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La autoextinción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd /07/16 15:03
Índice de contenidosEl superbúnker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La cremallera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La culpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329203208212Parte IVÚltimos excesos: sangre y tierra (y drogas) (1944-1945)Visita a la Academia de Sanidad del Bundeswehr (Múnich). .En busca de una droga infalible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Viaje de trabajo a Sachsenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La patrulla de las pastillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El auténtico hundimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lavado de cerebro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El crepúsculo de las drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Última parada: Führerbunker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El despido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El veneno final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La implosión de Morell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El éxtasis de los mil años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219221230232236240243247254255257260Epílogo de Hans Mommsen: «El nacionalsocialismo yla pérdida de la realidad política». . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263265Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Créditos de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Índice analítico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267301313315003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 32927/07/16 15:03
Parte IMetanfetamina: la droga del pueblo(1933-1938)003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 1327/07/16 12:30
El nacionalsocialismo fue, literalmente, tóxico. Dejó al mundo unlegado químico que hoy sigue afectándonos, un veneno que tardaráen desaparecer. Aunque los nazis se las dieran de sanos y llevaran acabo, con pompa propagandística y penas draconianas, una políticaantidroga ideológicamente bien apuntalada, durante el gobierno deHitler hubo una sustancia especialmente pérfida, especialmente potente y especialmente adictiva que se convirtió en un producto deconsumo popular. Legalmente, en comprimidos y bajo el nombre comercial de Pervitin, este producto tuvo un éxito arrollador en todoslos rincones del imperio alemán durante la década de 1930 y, mástarde, también en la Europa ocupada, y se convirtió en una «drogapopular» socialmente aceptada y disponible en cualquier farmacia.Solo a partir de 1939 se sirvió bajo prescripción médica y en 1941 fuefinalmente sometida a las disposiciones de la Ley del Opio del Reich.Su ingrediente, la metanfetamina, es actualmente una sustanciailegal o está estrictamente reglamentada,1 pero sus cerca de cien millones de consumidores la convierten en uno de los tóxicos más apreciados de nuestro tiempo, y la tendencia va al alza. Se elabora enlaboratorios clandestinos, a menudo por químicos aficionados, generalmente adulterada y es popularmente conocida como crystal meth.La forma cristalina de la denominada «droga del horror» disfruta—en dosis frecuentemente elevadas y generalmente por vía nasal—de una insospechada popularidad precisamente también en Alemania,003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 1527/07/16 12:30
16El gran deliriodonde cada vez hay más consumidores primerizos. Este estimulante,cuyo chute es peligrosamente intenso, se consume como droga de ocioo para aumentar el rendimiento en oficinas, parlamentos y universidades. Quita el sueño y el hambre y promete euforia, pero es, sobretodo en su forma farmacéutica actual,* una droga nociva, potencialmente destructiva y capaz de crear adicción a pasos acelerados. Prácticamente nadie conoce su ascenso en el III Reich.Breaking Bad: la cocina de la drogade la capital del ReichBúsqueda de huellas en el siglo xxi. Bajo un cielo estival despejadoque se extiende sobre instalaciones industriales e hileras de edificiosclónicos de nueva construcción, viajo en el tranvía por las afueras deBerlín en dirección sureste. Para visitar las ruinas de los laboratoriosTemmler, el antiguo fabricante de la pervitina, tengo que apearme enel barrio de Adlershof, llamado hoy «el parque tecnológico más moderno de Alemania». Abandono esta especie de campus universitarioy, rodeado de fábricas en ruinas, atravieso tierra de nadie urbana paraadentrarme en un páramo de ladrillo desmoronado y acero oxidado.Los laboratorios Temmler se establecieron aquí en 1931. Un añodespués, cuando Albert Mendel, copropietario judío de la Chemische Fabrik Tempelhof, fue expropiado, Temmler se hizo cargo de laparte de Mendel y comenzó su rápida expansión. Corrían buenostiempos para las empresas químicas alemanas —como mínimo paralas arias de pura cepa— y el sector farmacéutico vivía una época floreciente. Se buscaban sin descanso sustancias nuevas y revolucionarias que aliviaran al hombre moderno de sus dolencias y lo distrajerande sus preocupaciones. En los laboratorios se llevaron a cabo muchosexperimentos y se fijaron unos rumbos farmacológicos que hoy siguen marcando la metodología del sector.* La molécula psicoactiva de la metanfetamina en su estado puro es menosnociva que las dosis de crystal meth elaboradas en laboratorios clandestinos porquímicos aficionados, quienes añaden tóxicos como gasolina, ácido de batería oanticongelante.003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 1627/07/16 12:30
Metanfetamina: la droga del pueblo (1933-1938)17De la antigua fábrica de medicamentos Temmler en Berlín-Johannisthal solo se conservan las ruinas. Nada recuerda ya su próspero pasado, cuando entre sus paredes se prensaban millones de comprimidos de pervitina al día. El recinto empresarial está en desuso, esterreno baldío. Atravieso un aparcamiento abandonado, me adentroen un bosquecillo de maleza y sorteo un muro sobre el que todavíahay pegados trozos de vidrio para disuadir a los intrusos. Entre helechos y matojos se alza una vieja construcción de madera que recuerda a la típica casa de la bruja de los cuentos infantiles, pero queen realidad fue el germen de la firma fundada por Theodor Temmler.Detrás de un frondoso aliso sobresale una construcción de ladrillo,también abandonada. Tiene una ventana rota, lo suficiente para quepueda entrar por ella. Un pasillo largo y oscuro atraviesa el interiordel edificio, cuyas paredes y techos están invadidos por el moho y elfango. Al fondo hay una puerta medio abierta de color verde clarollena de desconchones. Detrás de ella, a la derecha, la luz del díapenetra a través de dos vidrieras emplomadas industriales, totalmente reventadas. En el exterior, la vegetación es exuberante, y dentroreina el vacío. En un rincón hay un nido de aves abandonado. Lasparedes están revestidas con azulejos blancos, en parte descascarillados, que llegan hasta el techo, alto, provisto de orificios circulares deextracción.Estos muros albergaron en su día el laboratorio del doctor FritzHauschild, jefe de Farmacología de Temmler entre 1937 y 1941 ybuscador de un nuevo tipo de medicamento, una «sustancia potenciadora del rendimiento». Esta es la cocina de la droga del III Reich.Aquí, entre crisoles de porcelana, espirales de condensación y enfriadores de vidrio, los químicos elaboraban una mercancía purísima. Lastapas de los barrigudos matraces de ebullición repiqueteaban y despedían con un silbido constante un vapor caliente de color rojo yamarillo, mientras las emulsiones chasqueaban y las manos de losquímicos enfundadas en guantes blancos regulaban los percoladores.Nacía la metanfetamina. Y lo hacía con una calidad que ni en susmejores momentos consigue el propio Walter White, el cocinero dedrogas de Breaking Bad, la serie de televisión estadounidense que hahecho del crystal meth un símbolo de nuestro tiempo.003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 1727/07/16 12:30
Los laboratorios Temmler en Berlín-Johannisthal, ayer.003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 1827/07/16 12:30
. y hoy.003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 1927/07/16 12:30
20El gran delirioLa expresión «breaking bad» se podría traducir como algo parecido a «cambiar de repente y hacer el mal». No sería un mal títulopara la historia de Alemania entre los años 1933 y 1945.Un preludio en el siglo xix: la droga primigeniaLa dependencia voluntaria es el estado más bello.Johann Wolfgang von GoethePara entender la relevancia histórica que esta y otras drogas tuvieronen los hechos sucedidos en el estado nacionalsocialista, debemos remontarnos al siglo que lo precedió. El desarrollo de las sociedadesmodernas está tan unido al origen y distribución de los estupefacientes como la economía lo está al progreso de la tecnología. Un puntode partida lo encontramos en 1805, año en el que Goethe escribió suFausto en la Weimar clasicista y formuló por medios poéticos una desus tesis, según la cual la propia génesis del ser humano estaría inducida por las drogas: modifico mi cerebro, luego existo. Simultáneamente, en la menos glamurosa Paderborn, en Westfalia, el ayudantede farmacia Friedrich Wilhelm Sertürner experimentaba con laadormidera, cuyo espeso jugo, el opio, alivia el dolor como ningunaotra sustancia. Así, mientras Goethe intentaba averiguar por la víapoético-dramática qué era lo que lo que mantenía unido al mundo enlo más íntimo, Sertürner se proponía resolver un problema concretoy milenario que afectaba a la especie en la misma medida —comomínimo— que el de Goethe.La concentración del principio activo presente en el opio puedevariar en función de las condiciones de crecimiento de la planta. Estehecho supuso un reto para el genial químico de apenas veintiún añosde edad: unas veces, el jugo amargo de la adormidera no aliviaba eltormento lo suficiente, y otras, se obtenían sobredosis no deseadas eintoxicación. Sin ayuda de nadie, igual que Goethe consumiendoláudano —el preparado medicinal opiáceo— en su aposento de poeta, Sertürner hizo un descubrimiento sensacional: consiguió aislar la003-123861-EL GRAN DELIRIO.indd 2028/07/16 15:51
Metanfetamina: la droga del pueblo (1933-1938)21morfina, el principal alcaloide del opio, una especie de Mefistófelesfarmacológico que transforma el dolor en bienestar como por arte demagia. El hallazgo no solo supuso un punto de inflexión en la historia de la farmacología, sino que fue uno de los acontecimientos másimportantes del incipiente siglo xix, por no decir de la historia de lahumanidad. El dolor, ese inquietante compañero de viaje, podía porfin ser mitigado, incluso eliminado, gracias a una dosis precisa. Farmacias de toda Europa cuyos boticarios se habían limitado hasta entonces, según su leal saber y entender, a hacer bolitas con los ingredientes que sacaban de sus propios huertecillos de especias o de lasremesas de las herboristas, se convirtieron en cuestión de pocos añosen verdaderas manufacturas donde se establecieron estándares farmacológicos.* La morfina no solo encerraba el consuelo para cualquier azote de la vida, sino también un negocio de enormes proporciones.En Darmstadt, el propietario de la farmacia Engel, EmanuelMerck, se distinguió como pionero de esta tendencia y postuló en1827 como filosofía empresarial la voluntad de suministrar alcaloidesy otros fármacos siempre con la misma calidad. Fue el nacimiento nosolo de la todavía hoy próspera firma Merck, sino también de la industria farmacéutica alemana en general. Con la invención hacia1850 de la jeringa, la marcha triunfal de la morfina ya no se detendría. Este analgésico se empleó masivamente en la guerra de Secesiónestadounidense (1861-1865) y en la guerra franco-prusiana (18701871), donde los chutes de morfina estaban a la orden del día.2 Suinfluencia fue decisiva, tanto para bien como para mal. Para bien,porque conseguía apaciguar el suplicio de los heridos graves; paramal, porque ello hacía posibles las guerras a una escala aún mayor, yaque los soldados que antes quedaban inútiles por un tiempo prolon-* Unos precursores de esta actividad habían sido los monasterios cristianos,donde ya en la Edad Media se elaboraban medicamentos a gran escala y se exportaban más allá del área de influencia monacal. En Venecia (do
La gran guerra del siglo XXI La «Guerra contra el terror» contada desde dentro de la CIA, de Al Qaeda a ISIS Max Hastings Armagedón La derrota de Alemania 1944-1945 Max Hastings Némesis La derrota del Japón 1944-1945 Max Hastings La guerra secreta Espías, códigos y guerrillas, 1939-1945 Ian Kershaw Descenso a los infi ernos Europa 1914 .
noe casado desconocida pvp 15,90 10233445 9 788408 204473 isbn 978-8-40820-447-3 www.esenciaeditorial.com www.planetadelibros.com nueva entrega de la saga «familia boston» que nos lleva hasta el londres de los aÑos treinta y en la que noe casado nos adentra en el despertar sexual de la joven y rica gaby.
www.planetadelibros.com Impreso en España/Printed in Spain Impresión: Unigraf, S. L. Espasa Libros, S. L. U. Avda. Diagonal, 662-664 08034 Barcelona El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico Ya no tintas nada.indd 6 22/03/16 11:06
»Se queda desnudo. Es larguirucho, nada feo. Tiene un cuerpo normal, no ha trabajado sus músculos en el gimnasio. Poco vello. Sexo grande, pero no está en erección. »—¿Y ahora qué? —me pregunta. »—Ahora, nada. »—Ya. Me quedo donde estoy y como estoy.» Diagonal, 662, 08034 Barcelona www.editorial.planeta.es www.planetadelibros.com
www.planetadelibros.com UN APASIONANTE THRILLER ERÓTICO EN EL QUE NADA ES LO QUE PARECE Y EN EL QUE EL TIEMPO SERÁ TU PEOR ALIADO Cuando a la brillante detective Larson se le asigna el misterioso caso de la desaparición de una joven universitaria, hará todo lo posible por seguir el rastro y descubrir qué ha sucedido.
www.planetadelibros.com Si te gustó Cree en ti, Haz tus sueños realidad te va a enamorar Descubre cómo usar el poder de tus palabras, de tu imaginación y de tus . Nada nuevo bajo las estrellas. La verdad lleva miles de años entre nosotros25 3. Tu vida cambia a la velocidad que tu conciencia permite.
Nada es lo que parece. El final del libro es de infarto. LA GRAN CATÁSTROFE AMARILLA Otros títulos del autor Diagonal, 662, 08034 Barcelona www.editorial.planeta.es www.planetadelibros.com JJ Benítez. LA GRAN CATÁSTROFE AMARILLA Diario de un hombre tranquilo J. J. Benítez
www.planetadelibros.com Ilustraciones del interior: primeras líneas de la ley de población de Vitoria otorgadas por Sancho VI el Sabio en septiembre de 1181, Fuero de Población . llegado a nada: batidas con voluntarios y perros, los móviles de todo su entorno pinchados por orden de la jueza, todas las gra-
Steven Pinker Historia de las creencias y las ideas religiosas Mircea Eliade I Vol. I www.paidos.com www.planetadelibros.com PVP 29,90 10238754 PAIDÓS Contextos Los tres tomos que componen Historia de las creencias y las ideas religiosas suponen, en su conjunto, una de las más importantes creaciones culturales del siglo XX.
