5L Libro 2
SC1 geniusSEGA CIRCOLARECIRCULAR SAWКРУГЛОПИЛЬНЫЙ СТАНОКSCIE CIRCULAIRESIERRA CIRCULARUSO E MANUTENZIONEOPERATION AND MAINTENANCEЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕFONCTIONNEMENT ET ENTRETIENUSO Y MANUTENCIONcode n 0000510179GEd. 06/11
ITALIANONel presente manuale, alcune informazioni ed illustrazioni, possono differire dalla macchina in vostro possesso in quanto sonodescritte ed illustrate tutte le configurazioni inerenti alla macchina completa di tutti gli OPTIONAL; pertanto fare riferimento solo alleinformazioni strettamente legate alla configurazione della macchina da voi acquistata.Con questo libretto desideriamo fornirvi tutte le informazioni necessarie alla manutenzione e all'uso corretto della macchina.La rete di distribuzione è da questo momento al vostro servizio per qualunque problema di assistenza tecnica, parti di ricambio e per qualunquenuova esigenza che possa far sviluppare la vostra attività.Ogni vostra osservazione sul presente libretto è un contributo importante per il miglioramento dei servizi che l'aziendapuò offrire ai propri clienti.ENGLISHSome information and illustrations in this manual may differ from the machine in your possession, since all the configurationsinherent in the machine complete with all the OPTIONS are described and illustrated. Therefore, refer only to that information strictlyconnected with the machine configuration you have purchased.With this manual we would like to provide the necessary information for maintenance and proper use of the machine.The distribution network is at your service for any technical problem, spare parts or any new requirement you may have for the development ofyour activity.Any observations you might wish to make on this handbook will be an important contribution to improvethe services the company offers its customers.РУССКИЙНекоторые сведения и иллюстрации настоящего руководства могут не соответствовать имеющемуся у Вас станку в связи с тем, что вруководстве описывается станок, оснащенный полным набором ОПЦИОНАЛЬНОГО оборудования. По этой причине руководствуйтесьлишь той информацией, которая строго соответствует компоновке приобретенного Вами станка.В руководстве представлены лишь необходимые сведения по эксплуатации и техническому обслуживанию станка.С этого момента наша дистрибьюторская сеть находится в Вашем полном распоряжении по любым вопросам, касающимся сервиса,запасных частей или нового оборудования, необходимость в котором может возникнуть по ходу развития Вашего предприятия.Любые Ваши замечания по содержанию настоящей инструкции будут важным вкладом в улучшение качества услуг, которые нашакомпания предоставляет потребителям.FRANÇAISCertaines informations et illustrations, se trouvant dans cette notice, peuvent différer de la machine que vous possédez car ce sontles configurations concernant la machine avec toutes les OPTIONS qui sont décrites et illustrées. Il faut donc voir uniquement lesinformations strictement liées à la configuration de la machine que vous avez achetée.Avec cette notice nous voulons vous fournir les informations nécessaires pour l’entretien et l’utilisation correcte de la machine.Le réseau de distribution est dès à présent à votre entière disposition pour tout problème d’assistance technique, pièces détachées et pour toutenouvelle exigence pouvant vous aider à développer votre activité.Toutes vos observations à propos de cette notice contribueront à l’amélioration des services que l’entreprise peutoffrir à ses clients.ESPAÑOLEn el presente manual, algunas de las informaciones e ilustraciones podrían diferir de las de la máquina que usted posee, ya que están descritas e ilustradas todas las configuraciones inherentes a la máquina con todos los ELEMENTOS OPCIONALES; por consiguiente tomencomo referencia sólo la información estrechamente relacionada con la configuración de la máquina que usted ha comprado.Con este manual deseamos brindarles la información necesaria para el mantenimiento y el uso correcto de la máquina.A partir de este momento, la red de distribución queda a su servicio para cualquier problema de asistencia técnica, para suministrar las piezasde repuesto y para cualquier nueva exigencia que pueda contribuir al desarrollo de su actividad.Cualquier observación que desee realizar sobre este manual representará una importante contribución a la mejora de los serviciosque la compañía ofrece a sus clientes.Per qualsiasi problema o informazione siamo a vostra completa disposizione:Please do not hesitate to contact us for any help or information:Pour tout problème, ou information, nous sommes à votre entière disposition :Обращайтесь за помощью и информацией по адресам:Estamos a su completa composición para cualquier problema o información que desee consultarnos:SCM INDUSTRIA S.p.A47892 Gualdicciolo - Rep.San Marinoe-mail: info@minimax.smdall'Italia:from Italy:de l’Italie:из Италии:de Italia:dall'estero:from abroad:de l’étranger:из других стран:del exterior:Tel.0549 / 876910Telefax 0549 / 999604EmissioneS.M.C.LIBRETTO USO E MANUTENZIONE SC1 geniusItaliano - Inglese - Russo - Francese - SpagnoloData modificaN bolla modificaIndice modificaPrima edizione/0001/07/1001/01/1012580123/03/11Data modificaTel.00378 / 876912Telefax 00378 / 999604Data emissioneCodice01/04/090000510179GIndice modificaData modificaN bolla modificaIndice modifica19920201/06/11225404132003N bolla modifica
ITALIANOINDICE1.INFORMAZIONI GENERALI1.1.1.2.1.3.SCOPO DEL MANUALE .10IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE E MACCHINA .12RACCOMANDAZIONI PER L’ASSISTENZA .142. SPECIFICHE TECNICHE2.1.2.2.2.3.2.4.2.5.2.6.2.7.DESCRIZIONE DELLA MACCHINA .16CONDIZIONI PREVISTE D’UTILIZZO E CONTROINDICAZIONI18CARATTERISTICHE TECNICHE.20POSTAZIONI DI LAVORO .22POLVERI EMESSE.22LIVELLO DI RUMOROSITÀ' .24DISPOSITIVI DI SICUREZZA .263.PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA(PRATICHE DI LAVORO SICURO)3.1.3.23.3.NORME DI SICUREZZA.28RISCHI RESIDUI .34SEGNALI DI SICUREZZA E DI INFORMAZIONE.364. 4.3.64.3.74.3.84.4.4.5.5.NORME DI MESSA A PUNTO5.1.5.1.15.1.25.1.2UTENSILI - MONTAGGIO E REGISTRAZIONE . 58Sega circolare - Montaggio . 58Sega circolare - regolazione . 60GUIDA SEGA - REGOLAZIONE . 606.NORME DI 16.2.26.2.3QUADRO COMANDI . 64Funzioni di comando . 64Avviamento macchina . 66Arresto macchina . 66Arresto di emergenza . 66Fine lavoro . 66SEGA CIRCOLARE . 68Lavorazione . 68Lavorazione con la guida parallela. 70Uso corretto delle lame circolari . 747. ESIGENZE DI MANUTENZIONE7.1.SOLLEVAMENTO E SCARICO .38ZONA DI INSTALLAZIONE - CARATTERISTICHE .40INSTALLAZIONE PARTI SMONTATE - PREMESSA .42Pianetto vagone - Montaggio .42Telaio di squadro - Installazione .42Installazione prolunga piano .42Riga per squadrare - Installazione .46Piano di lavoro aggiunto - Installazione .48Supporto tubo aspirazione - Installazione .48Guida filo e sega - Installazione .50Protezioni - Installazione .50COLLEGAMENTO ELETTRICO .52ASPIRAZIONE DEI TRUCIOLI .56CINGHIE TRAPEZOIDALI - SOSTITUZIONE ETENSIONAMENTO . 767.1.1 Cinghie trasmissione sega . 787.2. VERIFICA DISPOSITIVI DI SICUREZZA. 787.3. PULIZIA GENERALE . 807.4. LUBRIFICAZIONE GENERALE . 807.5. SOSTITUZIONE E SMALTIMENTO . 828. GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI8.1.–5–EVENTUALI INCONVENIENTI, CAUSE, RIMEDI . 82
ENGLISHINDEX1. GENERAL INFORMATION5.SET - UP PROCEDURES1.1.1.2.1.3.5.1.5.1.15.1.25.2.TOOL - ASSEMBLY AND ADJUSTMENT . 59Circular saw - Assembly . 59Circular saw - adjustment . 61SAW UNIT FENCE - ADJUSTMENT . 61PURPOSE OF THIS MANUAL .11MANUFACTURER AND MACHINE IDENTIFICATION .13CUSTOMER SERVICE RECOMMENDATIONS .152. ION OF THE MACHINE .17OPERATING CONDITIONS AND CONTRARYDIRECTIONS .19SPECIFICATIONS .21WORKING PLACES .23DUST EMISSION .23NOISE LEVEL .25SAFETY DEVICES .27PRECAUTIONS3. SAFETY(SAFE WORKING PRACTICES)3.1.3.2.3.3.SAFETY REGULATIONS .29RESIDUAL RISKS .35SAFETY AND INFORMATION SIGNALS .376. OPERATING 2.26.2.37. MAINTENANCE REQUIREMENTS4. .3.64.3.74.3.84.4.4.5.CONTROL BOARD . 65Control functions . 65Starting the machine . 67Stopping the machine . 67Emergency stop . 67End of work . 67CIRCULAR SAW . 69Machining . 69Working with the parallel guide . 71Correct use for circular saw . 75LIFTING AND UNLOADING .39INSTALLATION AREA - CHARACTERISTICS .41INSTALLATION OF DISASSEMBLED PARTS- INTRODUCTION .43Slide table - Assembly .43Squaring frame - Installation .43Squaring ruler - Installation .43Suction tube support - installation .47Saw fence - Installation .49Protection - Installation .49Plane and saw fence - Installation .51Protection - Installation .51ELECTRICAL CONNECTION .53CHIP SUCTION .577.1.7.1.17.2.7.3.7.4.7.5.V-BELT REPLACEMENT AND TIGHTENING . 77Saw driving belts . 79CHECKING THE SAFETY DEVICES . 79OVERALL CLEANING . 81GENERAL LUBRICATION . 81REPLACEMENT AND DISPOSAL . 838.TROUBLE - SHOOTING GUIDE8.1.TROUBLES - CAUSES -WHAT TO DO . 83–6–
VERZEICHNIS1.1.1.1.2.1.3.ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯНАЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА. 11ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ И СТАНКА . 13РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ В СЕРВИС. 15РУССКИЙ5.ПРОЦЕДУРЫ ТЫ - МОНТАЖ И НАСТРОЙКА .ДИСКОВАЯ ПИЛА - МОНТАЖ .ДИСКОВАЯ ПИЛА - РЕГУЛИРОВКА .НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛИНЕЙКА - РЕГУЛИРОВКА .6.РАБОЧИЕ .6.2.16.2.26.2.3ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ .Назначение органов управления .Запуск станка .Остановка станка .Аварийная остановка .Завершение работы .ДИСКОВАЯ ПИЛА .Раскрой .Раскрой по параллельной линейке .Правильное использование пильных дисков .595961612. ТЕХНИЧЕСКИЕ 6.2.7.ОПИСАНИЕ СТАНКА . 17ТРЕБОВАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ И ЗАПРЕЩЕННЫЕСПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ . 19ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . 21РАБОЧИЕ МЕСТА . 23ВЫДЕЛЕНИЕ ПЫЛИ. 23УРОВЕНЬ ШУМА . 25УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ . 27ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ3. МЕРЫ(ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ)3.1.3.23.3.ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . 29ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ . 35ИНФОРМИРУЮЩИЕ И ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ . 374.ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ4.1.4.2.4.3.ПОДЪЕМ И ВЫГРУЗКА . 39ЗОНА УСТАНОВКИ - ТРЕБОВАНИЯ . 41МОНТАЖ НЕ СМОНТИРОВАННЫХ ЧАСТЕЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ . 43КАРЕТКА - МОНТАЖ . 43ОПОРНАЯ РАМА ДЛЯ ПОПЕРЕЧНОГО РАСКРОЯ УСТАНОВКА . 43УСТАНОВКА УДЛИНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА СТОЛА . 43ЛИНЕЙКА ДЛЯ ПОПЕРЕЧНОГО РАСКРОЯ - УСТАНОВКА . 47ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТОЛ - УСТАНОВКА . 49ДЕРЖАТЕЛЬ ВОЗДУХОВОДА ВЫТЯЖКИ - УСТАНОВКА . 49НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛИНЕЙКА - УСТАНОВКА . 51ОГРАЖДЕНИЯ - УСТАНОВКА . 51ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ . 53УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ . –7–65656767676769697175ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО7. �ЛИНОВИДНЫЕ РЕМНИ - ЗАМЕНА И ПОДТЯЖКА.77ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ ПИЛЫ .79ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВ БЕЗОПАСНОСТИ.79УБОРКА СТАНКА .81СМАЗКА СТАНКА .81ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ, СНЯТИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ .838. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ8.1.ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ ИУСТРАНЕНИЕ . 83
FRANÇAISINDEX1.INFORMATIONS GENERALES5.NORMES POUR LA MISE AU POINT1.1.1.2.1.3.BUT DU MANUEL .11IDENTIFICATION DU FABRICANT ET DE LA MACHINE .13RECOMMANDATIONS POUR L’ASSISTANCE .155.1.5.1.1.5.1.2.5.2.OUTILS - MONTAGE ET REGLAGE . 59Scie circulaire - montage . 59Scie circulaire - réglage . 61GUIDE SCIE - REGLAGE. 612. DONNEES TECHNIQUES6.NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT2.1.2.2.TABLEAU DE COMMANDE . 65Fonctions de commande . 65Mise en marche de la machine. 67Arret de la machine . 67Arret d'urgence . 67Ende der arbeit . 67USINAGE AVEC SCIE CIRCULAIRE . 69Usinage. 69Usinage avec guide parallèle . 71Utilisation correcte des lames. 752.3.2.4.2.5.2.62.7.DESCRIPTION DE LA MACHINE .17CONDITIONS PREVUES D’EMPLOI ETCONTRE-INDICATIONS.19DONNEES TECHNIQUES COTES D'ENCOMBREMENT .21POSTES DE TRAVAIL .23POUSSIERES EMISES .23NIVEAU DE BRUIT .25DISPOSITIFS DE SECURITE .273.PRECAUTIONS DE SECURITE(TRAV
Per qualsiasi problema o informazione siamo a vostra completa disposizione: Please do not hesitate to contact us for any help or information: Pour tout problème, ou information, nous sommes à votre entière disposition : Оаа а а аа: Estamos a su completa composición para cualquier problema o información que desee consultarnos: dall .
tabla 8: cÓdigo del libro o registro cÓdigo nombre o descripciÓn 1 libro caja y bancos 2 libro de ingresos y gastos 3 libro de inventarios y balances 4 libro de retenciones incisos e) y f) del articulo 34 de la ley del impuesto a la renta 5 libro diario 5 - a libro diario de formato simplificado
Longman Essential Activator Libro English Guides .Prepositions Libro English False Friends Libro Activity Worksheets and Teacher's Guide 1 Libro Activity Worksheets and Teacher's Guide 2 Libro Avctivity Worksheets and Teacher's Guide 3 Libro Activity Worksheet's and Teacher's Guide 4 Libro Penguin Readers Teacher's guide to using Graded Readers
el secreto. Hay un libro secreto que revela el futuro del universo y la humanidad, y usted tiene una copia de ese libro. Vayamos a Apocalipsis 5, donde encontramos el libro secreto, junto con la persona – note eso. No una fuerza o una consciencia mística, sino una persona – que es capaz de abrir el libro y controlar soberanamente
La meta secreta de los templarios El ocultismo de la Orden al descubierto mr.ediciones. AVISO: Esta copia digital es fiel al contenido del libro copiado pero no a su estructura y apariencia:-En el libro copiado las notas aparecen en una sección propia, al final del libro. En esta copia digital aparecen a lo largo del libro.
CONTENIDO Introducción 9 Libro 1 LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO 23 Comentario: Eusebio sobre Jesús 54 Libro 2 LOS APÓSTOLES 58 Comentario: Eusebio acerca de los apóstoles 86 Libro 3 MISIONES Y PERSECUCIONES 89 Comentario: Las fuentes de Eusebio 128 Libro 4 OBISPOS, ESCRITOS Y MARTIRIOS 131 Comentario: Defensores y calumniadores de la fe 163 Libro 5
"Viaje a la Divinidad - Muerte en vida" es su primer libro. . Gracias a todos los que habéis participado en la creación, corrección y complemento del libro, tanto en su contenido como en la cubierta, pues sois participes de este libro y participes en el fluir de la vida. Gracias a todos los que han percibido en el libro una útil
LIBRO DE MORMONO Alia Testamento de Jesuo Kristo KRONIKO SKRIBITA DE LA MANO DE MORMON SUR PLATOJ PRENITA DE LA PLATOJ DE NIFAI . ELEKTITAJ ĈAPITROJ EL LA LIBRO DE MORMON (EN ESPERANTO*) Elektitaj libroj kaj Ĉapitroj el la libro de Mormono Libro Ĉapitroj 1 Nifai 1-7, 16-18 2 Nifai 1-4; 5:1-20; 9, 29, 31-33 Enos ĉiuj Mozaja 2-5 .
Geografía Geografía 8 (Proyecto desafíos) Santillana Ciencias Naturales Ciencias Naturales 8 (Proyecto desafíos) Santillana Física Física General El del año pasado Química Química El del año pasado Inglés Blue Print (de acuerdo a Nivel) Compass Publishing Educación en la Fe Sin libro Creciendo en Valores Sin libro NOTA: El libro de Física se utilizará en 7º, 8º y 9º . El libro .
