Contours Options Infant Car Seat Adapter Instruction Sheet

5m ago
19 Views
1 Downloads
310.87 KB
20 Pages
Last View : Today
Last Download : 26d ago
Upload by : Jacoby Zeller
Transcription

Contours Options Infant Car Seat Adapter Instruction SheetHoja de instrucciones para Contours Options adaptdor de asiento de auto infantilFeuille d’instructions pour la Contours Options adaptateur pour siège auto bébé 2010 Kolcraft Enterprises, Inc. All Rights Reserved.S75-T-R1 11/10

WARNINGAvoid serious injury from falling or sliding out. Always use Restraint System.Your child's safety depends on you. Proper stroller use cannot be assured unlessyou follow these instructions. DO NOT USE ADAPTER UNTIL YOU READ ANDUNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS.IMPORTANT SAFETY INFORMATION:How to Keep Your Child Safe While Using this Adapter This product contains small parts. ADULT ASSEMBLY REQUIRED. You MUST read and follow the instructions that come with your Contours Options Tandem stroller to ensure that your Infant Car Seat Adapter is correctlyinstalled to your stroller. Use this Infant Car Seat Adapter ONLY with Contours Options Tandem Stroller. NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED WHILE IN STROLLER. Accidents canhappen quickly while your back is turned. You must always keep your child inview while your child is in the stroller, even when sleeping. Do not use thisproduct as a bed. Your child may become tangled in straps or pads andsuffocate. Always place the carseat in the front adapter before placing another in theback adapter. When removing children, always remove the child’s carseat in theback adapter first before removing the child’s in the front. Failure to do so maycause the stroller to become unstable and tip. Always lock the stroller open before installing the adapters. This preventsfinger pinching and injuries caused by stroller collapsing.What to Avoid While Using this Stroller Always balance the weight of the stroller evenly. To prevent the stroller frombecoming unstable or tipping:- Do not place parcels or accessory items on the stroller canopy, seat, or overthe handle.- Do not allow children to play with or hang onto the stroller.- When using this product with only 1 child, only use the seat or car seatadapter in the front position. DO NOT lift by Front Bars. Product may become unstable if a parcel bag, other than the one recommendedby the manufacturer is used. Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller,otherwise they may be injured. Take care when folding and unfolding to prevent finger pinching.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com2Continued on next page

How to Use this Adapter with Your Infant Car Seat AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLS:- DO NOT place carseat in stroller seat. Carseat will not be secure. DO NOT useseat and infant car seat adapter at the same time.- This product is only to be used with certain Infant Car Seats. See below for listof compatible Infant Car Seats.- When using this product with your Infant Car Seat, infant must always besecured in the car seat with the car seat’s harness. To ensure your Infant Car Seat is properly installed on the stroller,make sure it is:- Facing the person pushing the stroller.- Tightly secured to the stroller with the red restraint straps.- If at any time your Infant Car Seat does not secure properly to the car seatadapter, or if you have questions about assembly or use of the adapter orstroller, Do Not use this product. Call Kolcraft at 1-800-453-7673. Make sure the stroller is fully unfolded and the car seat adapter issecurely latched before attaching your Infant Car Seat. This prevents fingerpinching and injuries caused by stroller collapsing. Only transport infants that are within the size and weight limitations ofyour Infant Car Seat, as described in the instruction manual provided bythe Infant Car Seat manufacturer. WHEN USING ONLY ONE INFANT CAR SEAT ADAPTER OR TWO FOR TWINS,THE FOLLOWING INFANT CAR SEATS CAN BE USED: Britax Chaperone Chicco KeyFit Chicco KeyFit 30 Combi Shuttle 33 Cosco First Ride DX Cosco Starter Evenflo Discovery Evenflo Discovery 5 Evenflo Embrace Evenflo Embrace 5 Evenflo Embrace 5 LX Evenflo Serenade Graco Safe Seat Graco SnugRide Infant Graco SnugRide 32 Graco SnugRide 35 Maxi-Cosi Mico PegPerego Primo Viaggio PegPerego Primo Viaggio SIP Safety 1st Designer 22 Safety 1st onBoard 35 If your Infant Car Seat is not one of the models listed above, DO NOT useyour infant car seat with this car seat adapter. Other Infant Car Seatmodels will not fit properly and may result in serious injury to your child. DO NOT USE THE FOLLOWING CAR SEATS WITH THIS ADAPTER!This list is not inclusive. Britax Baby Safe Century 535/580/590 Series Century Assura Series Century Avanta Series Century Smart Fit Series Century Vanté 5 Century Smart Fit Series Century Take 2 Combi Tyro Cosco TLC Cosco Dream Ride Cosco Eddie Bauer Caress Evenflo On-My-Way Fisher Price Stay in View All Gerry Infant Car Seats Kolcraft Secura Kolcraft Infant Rider Britax , Century , Chicco , Combi , Cosco , Evenflo , Fisher Price , Gerry , Graco , Maxi-Cosi ,PegPerego and Safety 1st are trademarks of their respective owners. They are not associatedwith Kolcraft Enterprises, Inc. and no approval by them is to be implied.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com3

ADVERTENCIAEvite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Siempre use elsistema de cinturones. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puedeasegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instrucciones. NO USE LA ADAPTADOR HASTA QUE USTED HAYA LEIDO Y COMPRENDIDOESTAS INSTRUCCIONES.INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:Cómo mantener a su hijo seguro mientras utiliza ésta adaptador Este producto contiene partes pequeñas. ES NECESARIO QUE LOENSAMBLE UN ADULTO. Usted TIENE QUE leer y seguir las instrucciones que vienen con su Contours Options Tandem carriola para asegurar que su adaptador de asiento de autoinfantil esta instalada correctamente con esta carriola. Use esta adaptador de asiento de auto infantil solamente con su Contours Options Tandem carriola. NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO EN LA CARRIOLA. Pueden ocurrir accidentesrepentinamente mientras usted se encuentra de espaldas. Debe mantener a suniño siempre a la vista minetras esté en la carriola, incluso esté durmiendo. Noutilice esté producto como cama. Su niño pudiera quedar atrapado entre lascorreas o sofocarse con los colchoncitos. Sitúe siempre el asiento de auto en la parte frontal del adaptador antes desituar otro en el adaptador trasero. Cuando remueva al niño, remueva siempreprimero el asiento en el adaptador de atrás antes de remover el niño en el frontal.De otra manera la carriola es inestable y podría voltearse si usted saca los niñosen el orden equivocado. Una vez abierta la carriola, asegurela antes de instalar los adaptadores.Esto evitará que se cierre súbitamente y cause lesión al niño.Qué debe evitar mientras utiliza ésta carriola Siempre mantenga el peso de la carriola repartido por igual. Para evitar quela carriola esté inestable o se voltée:- No coloque paquetes ni accesorios sobre la sombrilla, los asientos o la manija.- No permita que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.- Cuando use este producto sólo con un niño, use sólo el asiento oadaptador de automóvil en la posición frontal. No levante la carriola por las barras frontales. El producto puede hacerse inestable si una bolsa de paquete, otra de la que esrecomedada por el fabricante es usada. Si necesitara ajustar la carriola, asegúrese de que los niños no estén en contactocon las piezas móviles, de lo contrario podrían lesionarse. Tome cuidado cuando este doblando o desdoblando para pre venir pellizcosa los dedos.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com4Continuación en la página siguiente

Cómo utilizar este adaptador con el asiento infantil para auto EVITE DAÑOS SERIOS CAUSADOS POR CAÍDAS O AL DESLIZARSE DEL ASIENTO:- NO PONGA el asiento de automóvil en asiento del carriola. El asiento deautomóvil no será seguro. NO UTILICE el asiento y el asiento de coche delinfante en el mismo tiempo.- Esté producto es para ser usado solamente con ciertos asientos infantiles. Veala lista de los Asientos de Automóvil para infantil compatibles abajo.- Para usar esté producto con su asiento infantil para auto, el niño siempre debeestar asegurado en el asiento con los cinturones de seguridad. Para asegurarse que el asiento Infantil de auto este bien instalado en la carriolaasegure que:- Se encuentre de frente a la persona empujando la carriola.- Este apretado a segurado a la carriola con los cinturones rojos de seguridad.- Si su asiento infantil no se encuentra bien asegurado a el adaptador de asientode automóvil o si tiene alguna duda sobre el ensamblaje o uso del adaptador ola carriola, NO USE ESTE PRODUCTO. Llame a Kolcraft al 1-800-453-7673. Asegúrese que la carriola esta desplegada y que el adaptador de asiento deautomóvil está fijo antes de asegurar su asiento de automóvil. Esto evitarádaños a los dedos y heridas causadas por un plegamiento inesperado. Transporte únicamente niños del tamaño y peso límite especificados en suasiento infantil, como se describe en el manual de instrucciones de sufabricante. CUANDO ESTÉ USANDO SOLO UN ADAPTADOR DE ASIENTO DE AUTOMÓVIL PARABEBÉ O DOS PARA GEMELOS, SE PUEDEN UTILIZAR LOS SIGUIENTES ASIENTOS DEAUTOMÓVILPARA BEBÉS. Britax Chaperone Chicco KeyFit Chicco KeyFit 30 Combi Shuttle 33 Cosco First Ride DX Cosco Starter Evenflo Discovery Evenflo Discovery 5 Evenflo Embrace Evenflo Embrace 5 Evenflo Embrace 5 LX Evenflo Serenade Graco Safe Seat Graco SnugRide Infant Graco SnugRide 32 Graco SnugRide 35 Maxi-Cosi Mico PegPerego Primo Viaggio PegPerego Primo Viaggio SIP Safety 1st Designer 22 Safety 1st onBoard 35 Si su asiento infantil para auto no es ninguno de los modelos anteriores, NO USE esteasiento infantil para auto en este adaptador de asiento de automóvil. Otros modelos deasientos de auto nose ajustarán correctamente y pueden causar lesiones graves a suniño. NO USE LOS SIGUIENTES MODELOS DE ASIENTOS DE AUTOMÓVIL CON ESTEADAPTADOR. Esta lista no es inclusiva ni esta completa. Britax Baby Safe Century 535/580/590 Series Century Assura Series Century Avanta Series Century Smart Fit Series Century Vanté 5 Century Smart Fit Series Century Take 2 Combi Tyro Cosco TLC Cosco Dream Ride Cosco Eddie Bauer Caress Evenflo On-My-Way Fisher Price Stay in View All Gerry Infant Car Seats Kolcraft Secura Kolcraft Infant Rider Britax , Century , Chicco , Combi , Cosco , Evenflo , Fisher Price , Gerry , Graco , Maxi-Cosi ,PegPerego y Safety 1st son marcas registradas de sus respectivos dueños. No están asociadoscon Kolcraft Enterprises, Inc. y no existe ninguna aprobación implícita.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com5

MISE EN GARDEPour éviter que l’enfant ne se blesse grièvement en tombant ou en glissant, toujours utiliser la ceinture de sécurité. La sécurité de votre enfant dépend de vous.Suivez ces instructions afin d’utiliser la poussette de facon convenable. N’UTILISERLA ADAPTATEUR QU’APRES AVOIR LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS.INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ:Comment garantir la sécurité de votre enfant avec cette adaptateur Ce prosuit contient de petites pièces. DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE. Vous DEVEZ lire et suivre les instructions livrées avec votre poussette Contours Options Tandem pour vérifier que votre adaptateur pour siège auto bébé estcorrectement installé dans votre poussette. Utilisez cet Adaptateur pour siège auto bébé UNIQUEMENT avec la poussetteContours Options Tandem. NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE DANS LA POUSSETTE.Les accidents arrivent vite lorsque vous avez le dos tourné. Garder toujoursl’enfant à portée de vue lorsqu’il se trouve dans la poussette, même s’il dort. Nepas utiliser ce produit comm un lit. L’enfant risque de s’asphyxier avec lescoussins et de s’étrangler avec les attaches. Toujours placer le siège auto dans l’adaptateur avant, avant d’en placer unautre dans l’adaptateur arrière. Quand vous retirez des enfants, toujours retirerd’abord le siège bébé de l’adaptateur arrière avant de retirer l’enfant placé à l’avant.Négliger ces directives peut entraîner une instabilité et une chute de la poussette. Toujours verrouiller la poussette en position ouverte avant d’installer lesadaptateurs. Cela évitera à la poussette de basculer et de tomber, et de blesserl’enfant.Que faut-il éviter avec cette poussette Toujours équilibrer le poids de la poussette de façon égale. Pour éviter qu lapoussette ne devienne instable ou ne bascule:- Ne pas placer de paquets ou autre chose de ce genre sur la capote, le siége ouautour de la poignée de la poussette.- Ne pas permettre aux enfants de jouer avec la poussette ou de se suspendre à la poignée.- Quand vous utilisez ce produit avec 1 seul enfant, utilisez seulement lesiège ou l’adaptateur pour siège auto en position avant. NE PAS soulever par les Barres avant. Cet article peut se déstabiliser en cas d'utilisation d'un sac autre que celuirecommandé par le fabricant. Veillez à tenir les enfants éloignés de toute pièce mobile quand vous réglez apoussette, afin d’éviter qu’ils ne se blessent. Pour éviter que l’enfant ne se coince les doigts, faire attention au momentde déplier ou de plier la poussette.Comment utiliser cette adaptateur avec votre Siège auto bébé EVITER QUE L’ENFANT NE SE BLESSE EN TOMBANT OU EN GLISSANT:Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com6Voir page suivante

NE PAS placer le siège auto dans le siège de la poussette. Le siège auto nesera pas sécurisé. NE PAS utiliser le siège et l’adaptateur pour siège auto bébéen même temps.- N’utiliser ce produit qu’avec certains sièges auto nourrissons. Voirci-dessous laliste des sièges auto compatibles.- Quand vous utilisez ce produit avec votre Siège auto bébé, le bébé doit toujoursêtre sécurisé dans le siège auto avec le har nais de sécurité du siège auto. Pour s’assurer que le siège auto nourrissons est bien en place, s’assurer qu’il:- Fait face à la personne poussant la poussette.- Est attaché de façon serrée à la poussette à l’aide des sangles de sécurité rouges.- Bien fixé à la adaptateur pour siège auto bébé avec les ceintures de sécurité. Sià quelque moment que ce soit votre siège auto nourrisson n’est pas bienattaché à la poussette, ou si vous avez des questions sur le montage oul’utilisation siège auto bébé ou de la poussette, NE PAS UTILISER ce produit.Appeler Kolkraft au 1-800-453-7673. S’assurer que la poussette est entièrement dépliée et mise en place avant d’attacherle siège auto nourrisson. Cette précaution permet d’éviter de se coincer les doigts etd’éviter des accidents causés par l’effondrement de la poussette mal mise en place. Ne transporter que des nourrissons satisfaisants aux limitations de taille et depoids de votre siège auto nourrisson, stipulées dans le manuel d’instruction fournipar le fabricant du siège auto. QUAND VOUS UTILISEZ SEULEMENT UN ADAPTATEUR DE SIEGE AUTO BEBEOU DEUX POUR DES JUMEAUX, LES SIEGES AUTO BEBE SUIVANTS PEUVENTETRE UTILISES:- Britax Chaperone Chicco KeyFit Chicco KeyFit 30 Combi Shuttle 33 Cosco First Ride DX Cosco Starter Evenflo Discovery Evenflo Discovery 5 Evenflo Embrace Evenflo Embrace 5 Evenflo Embrace 5 LX Evenflo Serenade Graco Safe Seat Graco SnugRide Infant Graco SnugRide 32 Graco SnugRide 35 Maxi-Cosi Mico PegPerego Primo Viaggio PegPerego Primo Viaggio SIP Safety 1st Designer 22 Safety 1st onBoard 35 Si votre siège auto nourrisson n’est pas un des modèles indiqué cidessus, ne pasutiliser votre siège auto nourrisson dans le siège arrière de cette adaptateur poursiège auto bébé ou poussette. D’autres sièges auto nourrisson ne se fixent pascorrectement et risquent d’entraîner des accidents pour votre enfant. NE PAS UTILISER LES SIEGES AUTO SUIVANTS AVEC CETTE ADAPTATEUR !Cette liste n’est pas exhaustive: Britax Baby Safe Century 535/580/590 Series Century Assura Series Century Avanta Series Century Smart Fit Series Century Vanté 5 Century Smart Fit Series Century Take 2 Combi Tyro Cosco TLC Cosco Dream Ride Cosco Eddie Bauer Caress Evenflo On-My-Way Fisher Price Stay in View All Gerry Infant Car Seats Kolcraft Secura Kolcraft Infant Rider Britax , Century , Chicco , Combi , Cosco , Evenflo , Fisher Price , Gerry , Graco , Maxi-Cosi ,PegPerego & Safety 1st sont propriétés de leurs propriétaires respectifs.Elles ne sont pasassociées à Kolcraft Enterprises, Inc.et ne sont pas impliquées.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com7

PARTS LIST - LISTA DE PARTES - LISTE DE PIÈCESInfant Car Seat AdapterAdaptador de asiento de auto infantilAdaptateur pour siège auto bébéTo Attach Infant Car Seat Adapter - Para instalar y usar el adaptador de asiento deauto infantil - Pour attacher l’adaptateur pour siège auto bébéInfant Car Seat Adapter CatchesEnganches del adaptador de asiento de automóvilClenches de l’adaptateur pour siège auto bébé1 Align Infant Car Seat Adapter catches over framehubs as shown and push Infant Car Seat Adapterdown onto the frame hubs until a “Click” is heard.Make sure the “Front / Frente” sticker on theadapter is facing the front of the stroller.Front StickerCalcomaníafrontalAutocollantavant1ES: Alinée los enganches del adaptador de asientode automóvil para bebés sobre los enlaces de laestructura, como se muestra, y presione el adaptadordel asiento de automóvil sobre los enlaces de laestructura hasta que se escuche un “clic”. Asegúresede que la calcomanía “Front / Frente”, en el adaptador,está en la parte frontal de la carriola.FR: Aligner les clenches de l’adaptateur pour siègeauto bébé au-dessus des moyeux du cadre, commeillustré, et enfoncer l’adaptateur de siège auto bébésur le cadre jusqu’à qu’un “Clic” se fasse entendre.Vérifier que l’autocollant “Front / Avant” de l’adaptateur fait face à l’avant de la poussette.Frame Hub & ButtonEnlace de la estructura y botónMoyeu et bouton du cadrebutton on the frame hubs should be seen2 Thethrough both Infant Car Seat Adapter catches. Pullup on the Infant Car Seat Adapter to make sure it issecurely attached.2ES: El botón en los enlaces de la estructura debe versea través de ambos enganches en el adaptador deasiento de auto para bebé. Tire del adaptador deasiento de auto para bebé para asegurarse de queestá unido de forma segura.FR: Le bouton sur les moyeux du cadre doit être visibleà travers les deux clenches de l’adaptateur pour siègeauto bébé. Tirez sur l’adaptateur pour siège auto bébépour vérifier qu’il est bien sécurisé.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com8Continued on next pageContinuación en la página siguienteVoir page suivante

NOTE: To remove, push both buttons on the framehub in, then lift the Infant Car Seat Adapter up.ES: NOTA: para remover, presione ambos botones enen enlace de la estructura y luego tire del adaptadorde asiento de automóvil hacia arriba.FR: REMARQUE: Pour retirer, appuyer sur les deuxboutons du moyeu du cadre, et soulever l’adaptateurpour siège auto bébé vers le haut.Attaching a Second Infant Car Seat Adapter:Follow Steps 1 and 2, by installing the Infant CarSeat Adapter to the frame hubs towards the front ofthe stroller.ES: Installando el segundo adaptador de asiento:Sigue pasos 1 y 2, installado el asiento al enlace de laestructura hace frente de la carriola.FR: Pour attacher un deuxième adaptateur poursiège auto bébé: Suivre les étapes 1 et 2, eninstallant l’adaptateur pour siège auto bébé auxmoyeux du cadre vers l’avant de la poussette.To Secure All Acceptable Infant Car Seats - Para asegurar otro asiento infantilacceptable - Pour attacher tous les sièges auto bébé acceptables WARNING ADVERTENCIA MISE EN GARDEAl usar este producto, evite daños Lorsque vous utilisez ce produit,When using this product, toavoid serious injury from fallingor sliding out, infant mustalways be secured in the InfantCar Seat with the Car Seatharness. Refer to Infant CarSeat Instructions for properadjustment.serios causados por caídas o aldeslizarse del asiento. El niñodebe estar asegurado en elasiento. Use siempre el cinturón.Consulte las instrucciones delasiento de bebé para auto paraajustario adecuadamente.l’enfant doit être bien attachédans le siège auto avec leharnais de celui-ci pour éviterqu’il ne tombe ou ne glisse etne se blesse grièvement. Sereporter au manuel du siègepour une fixation correcte.1 Baby’s head should be slightly above their knees foradded comfort. Also, make sure Infant Car Seat isnot too upright when placed in adapter. Finally, keepcar seat handle up to avoid interferring with otherchild.ES: La cabeza del bebé debe estar ligeramente porencima de sus rodillas para más comodidad. Además,asegúrese de que el asiento de automóvil no estádemasiado recto cuando lo sitúe en el adaptador.Finalmente, mantenga el asa del asiento de auto haciaarriba, para evitar que interfiera con el otro niño.FR: La tête du bébé devrait se trouver légèrement audessus de ses genoux pour un confort optimal. Veillezégalement à ce que le Siège auto bébé ne soit pastrop droit quand il est placé dans l’adaptateur. Enfin,gardez la poignée levée pour éviter de gêner l’autrebébé.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com9Continued on next pageContinuación en la página siguienteVoir page suivante

1With one hand, grasp the Infant Car Seat handle (inits upright, carrying position). With your other hand,grasp Infant Car Seat near baby’s feet. Gently position the Infant Car Seat above Infant Car SeatAdapter so the baby faces the stroller handle.ES: Con una mano agarre el mango del asiento infantil(en su posición vertical de acarreo). Con la otra mano,agarre el asiento infantil cerca de los pies. Ponga elasiento cuidadosamente sobre el porta asiento con lacara del niño hacia el mango.FR: D’une main, prendre la poignée du siège auto(dans sa position doite de transport). De l’autre main,prendre le siège auto près des pieds du bébé. Mettreen place le siège auto au dessus du châssis pour quele bébé fasse face à la poignée.1&22Lower the Infant Car Seat between the front & rearbars. Remove restraint buckles from bag.ES: Baje el asiento infantil entre la barra delantera y labarra trasera. Remueva las hebillas de sujeción de labolsa.Restraint Buckle BagHebillas de sujeción de la bolsaSac pour sangles de sécuritéFR: Abaisser le Siège auto bébé entre les barres frontaleet arrière. Retirer les sangles de sécurité du sac.3For a secure fit, wrap restraint straps around theframe and position through Infant Car Seat belt slotsand buckle. Tighten Restraint Straps. SpecialInstructions for Car Seats without belt slots: SecureInfant Car Seat to Adapter by wrapping restraintaround frame and over seat’s lowest center pointnear handle and buckle them together. TightenRestraint Straps. Repeat installation for other InfantCar Seat.ES: Para que quede ajustado, enrolle las cintas de sujeción alrededor del marco y sitúe a través de las ranurasy hebillas del asiento de auto infantil. Apriete las cintas.Instrucciones Especiales para los asientos de auto sinranuras de cinturón: asegure el asiento de auto infantilal adaptador enrollando la sujeción alrededor del marcoy sobre el punto más bajo de los asientos, cerca delmango y átelos juntos. Ajuste las cintas de seguridad.Repita la instalación para el otro asiento infantil.3Lowest Center PointEl Punto De centro Más BajoPoint central le plus basConsumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.comFR: Pour un réglage sécurisé, faire passer les sanglesde sécurité autour du cadre, et les positionner à travers les fentes et boucles de la ceinture de sécurité duSiège auto bébé. Serrer les Sangles de sécurité.Instructions spéciales pour les Sièges auto sansfentes pour ceintures: Attacher le Siège auto bébé àl’Adaptateur en faisant passer la sangle autour ducadre et par dessus le point central le plus bas dusiège, près de la poignée, et les enclencher. Serrer lessangles de sécurité. Répéter l’installation pour l’autreSiège auto bébé.10Continued on next pageContinuación en la página siguienteVoir page suivante

NOTE: Shopping cart lever will not lock onto thecarrier. To secure Infant Car Seat to carrier, userestraint straps.ES: NOTA: La palanca del carrito de la compra no seasegura al porta asiento. Para asegurar el asiento alporta asiento, utilice las cintas de seguridad.FR: REMARQUE : Les leviers de caddies ne se verrouillent pas sur le chariot. Pour attacher le Siège autobébé au chariot, utilisez les sangles de sécurité.CAUTION: If child’s legs touch bottom of the othercar seat discontinue use of adapter and car seat.Use Contours Options Tandem stroller with seatprovided.ES: PRECAUCIÓN: Si la piernade el niño toca lo deabajo de el otro asiento de auto no continua el uso deel adaptador y asiento de auto. Use la carriolaContours Options Tandem con el asiento proporcionado.FR: MISE EN GARDE: Si les jambes de l’enfanttouchent le bas de l’autre siège auto, cessez d’utiliserl’adaptateur et le siège auto. Utilisez la poussetteContours Options Tandem avec le siège fourni.To Secure Infant Car SeatPara asegurar el asiento infantilPour sécuriser le siège auto bébé4 Lock both foot brakes to keep stroller from rolling.ES: Asegure los dos frenos de pie para evitar que lacarriola ruede.FR: Verrouiller les deux freins à pied pour empêcher lapoussette de rouler.fasten car seat restraint belts - open up loop of5 Tothe restraint belt. Adjust belt until the buckles5almost touch.ES: Para abrochar los cinturones del asiento de auto,abrá el lazo del cinturón de ajuste. Ajuste el cinturónhasta que las hebillas casi se toquen.FR: Pour attacher les ceintures de sécurité du siègeauto - ouvrir la bride de la ceinture de sécurité. Ajusterla ceinture jusqu’à ce que les boucles se touchentpresque.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com11Continued on next pageContinuación en la página siguienteVoir page suivante

6end tab of restraint belt to set. Push buckles6 Pulltogether to secure.ES: Jale el extremo del cinturón para ajustarlo.Abroche las hebillas para asegurarlas.FR: Tirer sur la languette de l’extrémité pour régler.Enclencher les boucles l’une avec l’autre poursécuriser.67 To unsnap Restraint Belt - press tabs.ES: Para desabrochar la hebilla del cinturón delasiento, presione las lengüetas.7FR: Pour ouvrir la ceinture de sécurité - appuyer surles languettes.sure Infant Car Seat is secure. Test Infant Car8 MakeSeat installation by moving it in all directions toensure a tight fit to Adapter.ES: Asegúrese de que el asiento de bebé para el autoesté bien sujetado. Compruebe la instalación delasiento de auto infantil moviéndolo en toda direcciónpara asegurar que esté fijo en el adaptador.FR: S’assurer que le siège auto est bien en place.Contrôler l’installation en la faisant bouger dans tousles sens pour garantir qu’elle soit bien stable et bienfixée au adaptateur.NOTE: Your Infant Car Seat may have a level indicator. It is not necessary for use with this carrier andthe indicator may fall outside the recommendedarea. The level indicator is for use while the InfantCar Seat is in an automobile. Your child’s headshould always be above their knees.ES: NOTA: Puede que el asiento de bebé para el autotenga un indicador de nivel. No es necesario usar elindicador pues puede quedar fuera de la zonarecomendada. El indicador de nivel es para usarlomientras el asiento de bebé para el auto esté en unautomóvil. La cabeza de su hijo debe estar siemprepor encima de sus rodillas.FR: REMARQUE:Votre siège auto a peut-être un indicateur de niveau Celui-ci n’est pas nécessaire pourl’utilisation de ce châssis et l’indicateur peut tomberhors de la zone recommandée. L’indicateur de niveauest à utiliser lorsque le siège est dans une voiture.La tête de votre enfant devrait toujours être audessus de ses genoux.Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com12Continued on next pageContinuación en la página siguienteVoir page suivante

To Remove Infant Car SeatPara remover el asiento infantilPour retirer le siège auto bébé9Unbuckle Restraint Belts and remove them from CarSeat belt slots.ES: Desabroche las cintas de seguridad y sáquelas delas ranuras del cinturón del asiento infantil.FR: Détacher les sangles et les enlever des fentes dela ceinture du siège auto.one hand grasp the Infant Car Seat carry10 Withhandle (in its upright, carrying position).ES: Con una mano agarre el mango del asientoinfantil (en su posición vertical de acarreoFR: D’une main prendre la poignée du siège auto(dans sa position droite de transport).Consumer Service: 1.800.453.7673www.kolcraft.com13

CARE & MAINTENANCE Clean metal parts with a damp cloth and wipe dry.Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water solution.Dry wet adapter with a soft cloth to prevent rusting.When storing adapter never stack other items on top of it; this may damage the adapter.Periodically check for worn parts, loose screws, torn materials or stitching.Discontinue use and replace any damaged parts immediately.CUIDADO & MANTENINIENTO Limpie las partes de metal con un trapo húmedo y luego séquelas.Limpie la tela tejida o las partes de vinilo con jabón suave y agua.Seque la adaptador con un trapo suave cuando se haya mojado para evitar de que se oxide.Cuando guarde la adaptador, nunca ponga otros objetos encima de ella, ya que esto podría dañarla.Revise periódicamente para ver si tiene partes gastadas, tornillos flojos, materiales rotos o partes descosidas.Deje de usarlo y cambie inmediatamente cualquier parte dañada.ENTRETIEN & NETTOYAGE Nettoyer les parties métalliques avec un chiffon humide et les essuyer.Nettoyer le tissu ou les parties en vinyle avec un détergent doux et une solution aqueuse.Sécher la poussette encore humide à l’aide d’un chiffon non corrosif pour éviter qu’elle ne rouille.Ne rien empiler sur la adaptateur lorsqu’ell

your Infant Car Seat, as described in the instruction manual provided by the Infant Car Seat manufacturer. † WHEN USING ONLY ONE INFANT CAR SEAT ADAPTER OR TWO FOR TWINS, THE FOLLOWING INFANT CAR SEATS CAN BE USED: † If your Infant Car Seat is not one of the models listed above, DO NOT use your infant car seat with this car seat adapter.

Related Documents:

Remove the infant car seat/carrier by reversing the above steps. See your infant car seat manufacturer's instructions for proper release lever operation. REMOVING THE INFANT SEAT/CARRIER 3. Bring the infant seat attachment straps through the seat belt guides in the infant car seat/carrier and fas-ten the buckle. To loosen, tilt the buckle and .

Title: Coverking Seat Covers Installation Instructions Author: CARID Subject: Coverking Seat Covers Installation Instructions Keywords "seat covers, custom seat covers, car seat covers, waterproof seat covers, car seat protectors"

The car seat adaptor comes fully assembled for use with Graco model car seats. The Graco support bar (D) must be removed prior to attaching your Peg-Perego car seat to the Baby Jogger Car Seat Adaptor. 1 . Holding the U-shaped bar (B), unsnap Graco support bar (D) from the Spring support bar (C) and remove. Car Seat Adaptor Installation: CLICK .

Following the Lines: Where the land slopes steeply, contours are close together, and in flat areas the contours are far apart. If 2 contours touch cliff Contours lines can never cross Where contours cross ravines and stream valleys

infant car seat, as described in the instruction manual provided by the infant car seat manufacturer. Make sure the stroller is fully unfolded and securely latched before attaching your infant car seat. This prevents finger pinching and injuries caused by stroller . -Baby Trend Flex-Loc

To ensure your infant car seat is properly installed on the stroller, make sure it is: - Facing the person pushing the stroller. - Tightly secured to the stroller. Only transport infants that are within the size and weight limitations of your infant car seat, as described

Infant mortality is the death of a child within the first year of life. Worldwide, infant mortality continues to decrease, and in the past 10 years, rates in the United States have fallen by 15% (CDC). The infant mortali-ty rate is the number of infant deaths for every 1,000 live births. In 2017, the total number of infant deaths

18 SETTING UP YOUR BIKE 19 SETTING UP YOUR BIKE CONTINUED SEAT HEIGHT SEAT DEPTH ySet the seat height level with the top of your hip bone. y Loosen the knob to adjust the seat height. y Tighten the knob to lock the seat in place. ySet the seat elbow-to-fingertips length from the handlebars. yOpen the latch to adjust the seat depth. y Close the latch to lock the seat in place.

UNIGRAPHICS(NX)-6 Seat UNIGRAPHICS(NX) VIEWER-2 Seat UNIGRAPHICS(NX) CAM-1 Seat MOULD FLOW-1 Seat POWER MILL-4 Seat POWER SHAPE-2 Seat CAMI SOFTWARE-1 Seat AUTO CAD-4 Seat CAP-1Seat WORK STATION FOR DESIGN/MFA-15 PC WORK STATION FOR PROGRAMMING-4 PC Ensures the

CHAPTER I Introduction At the birth of an infant, a mother as a dependent-care agent for her infant, begins a series of decisions about her infant's health care. Decisions must be made early in the life of the infant on feeding methods, a health care provider for the infant, and, if the infant is male, on circumcision.

Baby Trend EZ Flex-Loc x Flex-Loc x Britax B-Safe x Chaperone x Marathon Classic x x Roundabout 50 Classic x x Chicco Key Fit 30 Infant Car Seat x Key Fit Infant Car Seat x Key Fit Strada x Combi Coccoro x x Kobuk AT x Shuttle 35 x Zeus 360º x x Cosco Comfy Carry Infant x . Baby Trend www.babytrend.com 1-800-328-7363 1567 S. Campus Ave .

Chicco Key Fit 30 Infant Car Seat x Key Fit Infant Car Seat x Combi Coccoro x x Shuttle 35 x Cosco Comfy Carry Infant x Scenera x x Scenera 40 RF x x Cybex Aton x Solution X-fix x Eddie Bauer Deluxe High Back x x Evenflo Discovery 5 x Embrace 5 Deluxe x Embrace LX x

The AMG sport seat and the AMG Performance seat are designed for the standard three-point seat belt. If you install a different multipoint seat belt, e.g. sport or racing seat belts, the restraint system cannot provide the intended level of pro‐ tection. Depending on the type of seat, there may be openings in the seat backrest. These openings

seat belt The AMG sport seat and the AMG Performance seat are designed for the standard three-point seat belt. If you install a different multipoint seat belt, such as a four-point seat belt, the restraint system cannot provide the intended level of pro‐ tection. Depending on the vehicle equipment, there may be openings in the seat backrest .

: Driver's seat: Design seat back angle: Driver's seat: Range ofseat adjustment: Driver's seat: Safety belts and / or other restraintsystems Numberand position ofsafety belts and restraintsystems andseats on whichtheybe can: used (R ,) right-hand ; seat C Lcentre seat left-hand seat L

BENCH SEAT SEAT SEAT SEAT TPTP TP TP TP TP SEP TP TP TP PP PP PP TP WV WV WV WV WV WV WV SP SP P GP SEP SP SP SP SP SP SP BBQ PS GATE GATE GATE GATE GATE L B B B B B B B B B B B B B B SEAT B SEAT SEP GATE GATE GATE GATE GATE SEAT L BR. . Raised planter box for grape vine and BBQ her

Jeep Liberty Feuilletd'InstructionspourPoussette . kit or take it to a bicycle shop to be repaired. (Select Models) How to Use this Stroller with Your Infant Car Seat AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLS: This product is only to be used with certain Infant Car Seats. See below for list of compatible Infant Car Seats.

FRONT SEAT COVERS 1 Seat Covers Unzip the top of the cover to allow for the cover to slide over the headrest of your front seat and pull down on the cover so the seat cover is secured around the shoulders of your car seat. 2 Close the zippers and attach the two Velcro sides to crea

Convertible Car Seat WAS 799.99 NOW 599.99 Titan Pro Convertible Booster Seat WAS 449.99 NOW 349.99 Alpha Infant Capsule SAVE 100 SAVE 100 Millenia Tex Convertible Car Seat WAS 769.99 NOW 599.99 Maxi Guard Pro Booster Seat WAS 579.99 NOW 469.99 Unity ISOFIX Capsule WAS 499 NOW 399.99 Kid Guard

MOSARIM No.248231 2012-12-21 File: D.6.1.1.final_report_final.doc 8/21 from Frost&Sullivan, ABI research and Techno Systems Research overall market penetration and percentage of newly radar equipped vehicles per year were forecasted until 2020, as shown in Figure 7. It has to be noted that the given numbers are not necessarily in agreement