Health ANG SUSI SA MAGANDANG BUHAY AY ISANG MAHUSAY NA .

TAG-ARAW 2015ANG SUSI SA MAGANDANG BUHAY AY ISANG MAHUSAY NA PLANOHealthTALKALAM MO BA?Mahigit sa 9 sa 10 bata ang mayroong bakunapara sa tigdas (measles), beke (mumps) at rubella. *U.S. Centers for Disease Control and PreventionIyong UHCImpormasyon sa iyong mga kamayMakakakuha ka ng mahalagang impormasyon tungkol sa iyong planongpangkalusugan anumang oras sa myuhc.com/CommunityPlan.Sa ligtas na site na ito, magagawa mong i-print ang iyong ID card,humanap ng provider, kumuha ng pagtatasa sa kalusugan, matutotungkol sa iyong mga benepisyo at higit pa. Magparehistro na ngayonat simulang sulitin ang iyong mga benepisyo. Mabilis at madali lang ito:1. Pumunta sa myuhc.com/CommunityPlan.2. Mag-click sa Magrehistro Ngayon. Kakailanganin mo ang iyongID card ng miyembro, o maaari mong gamitin ang iyong SocialSecurity number at petsa ng kapanganakan upang magrehistro.3. Gawin ang mga sunud-sunod na tagubilin.AMC-035-HI-ABD-TAGUnitedHealthcare Community PlanP.O. Box 2960Honolulu, HI 96802

Maligayangpagdating sakomunidad!Sulitin ang iyong pagiging miyembro.Isang mensahemula kay AnnaWong, COO,UnitedHealthcareCommunity Planof Hawai‘i2HEALTH TALKSalamat sa pagpili ng landas patungo sa mas mabutingkalusugan sa UnitedHealthcare Community Plan. Kasamamo kami mula sa simula. Gusto naming lumakas ka at angiyong pamilya at manatili kayong malusog. Narito kami upangtulungan ka at ang iyong pamilya na mabuhay nang masmalusog dahil mahalaga sa amin ang iyong kalidad ng buhay.Ipinagmamalaki ng UnitedHealthcare Community Planang pagtulong sa aming mga miyembro na mabuhay nang masmalusog sa tulong ng matapat na pangkat na narito mismo samga isla ng Hawai‘i.Ang UnitedHealthcare ay isang kumpanya ng mga benepisyosa kalusugan na gumagawa ng pagbabago sa mga buhay ng37 milyong miyembro sa buong bansa, at dinadala namin angmga mapagkukunan at kaaalaman upang mapaglingkuranka saanman sa mga isla. Nauunawaan ng aming bihasangpangkat sa pangangalaga kung paano ka tutulungan satamang landas patungo sa mas mabuting kalusugan at kungpaano ka tutulungan sa iyong karanasan sa pangangalagangpangkalusugan nang may pangangalaga at malasakit. Nag-aalokkami ng ilang tip kung paano mo masusulit ang iyong pagigingmiyembro sa UnitedHealthcare Community Plan.

PUMILI NG PRIMARY CARE PROVIDER (PCP)Sa loob ng 10 araw mula sa pagkakatanggap ng iyong welcome kit para sa bagongmiyembro, dapat kang pumili ng PCP. Kung hindi ka pipili ng isa, magtatakda kamisa iyo ng PCP. Maaari mong palitan ang iyong PCP anumang oras sa buong taon sapamamagitan ng pagtawag sa Member Services.ANO ANG PCP? Ang iyong primary care provider ay tinatawag na PCP. Ang ilangtanggapan ng PCP ay may mga nurse practitioner, nurse midwife at katuwang ngmanggagamot upang tulungan ka sa iyong mga pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan. Nagbibigay sila ng pangangalaga sa tulong ng iyong PCP.Kung mayroon kang mga kumplikadong pangangailangan sa pangangalagangpangkalusugan, maaari mong maging PCP ang isang espesyalista. Maaari ka rinnaming tulungang maghanap ng espesyalista. Ang ilang PCP ay bahagi ng malalaking pangkat ng pagsasanay o ng Federally Qualified Health Centers (FQHC). Angmga iba ay maaaring bahagi ng mas maliliit at hiwalay na pagsasanay.BAKIT MO KAILANGAN NG PCP? Ang iyong PCP ay ang pinakanararapat namanguna sa pangangalaga ng iyong kalusugan. Nakikipagkita sa iyo ang iyongPCP para sa mga regular na pagpapatingin o kapag ikaw ay may sakit. Nagbibigay ang mga PCP ng pang-iwas na pangangalaga bukod pa sa pagtuturo saiyo sa pinakamagandang lugar para sa ilan sa iyong mga medikal na problema.MAKIPAGKITA SA IYONG PCPSa palagay ng ibang tao, “Hindi ko kailangang makipagkita sa doktor para sa pangunahingpangangalaga kung wala akong sakit,” o “Mga bata lang ang nangangailangan ng mgapagpapatingin.” Ang totoo, kailangan ng lahat ng tao ang pagpapatingin at mga screeningna pang-iwas. Sa pamamagitan ng mga simpleng pagsusuri sa pagpapatingin sa iyongPCP, maaaring matuklasan ang mga problema sa kalusugan, gaya ng mataas na presyonng dugo o diabetes, na maaaring hindi mapansin, at humantong sa mas malalalang isyukapag nagtagal. Kaya naman makipagkita sa iyong PCP para sa iyong taunang pisikal napagsusuri sa lalong madaling panahon. Mapoprotektahan ang iyong kalusugan ng mgaregular na pagsusuri at pagpapatingin sa iyong doktor.ALAMIN KUNG ANO ANG SINASAKLAWAng QUEST Integration kasama ng UnitedHealthcare Community Plan ay isangprograma para sa pinamamahalaang pangangalaga ng Medicaid na nagbibigay ngsaklaw sa pangangalagang pangkalusugan sa mga residente ng Hawai‘i na kwalipikadosa Medicaid. Sa UnitedHealthcare Community Plan, matatanggap mo ang lahatng iyong regular na benepisyo sa Medicaid. Kung mauunawaan mo ang iyong mgabenepisyo, magiging handa ka kapag kinailangan mong gamitin ang iyong mgabenepisyo sa mga hindi inaasahang sitwasyon gaya ng isang aksidente.IBA PANG MGA SERBISYOBukod pa sa iyong mga regular na benepisyo sa Medicaid, nag-aalok angUnitedHealthcare Community Plan ng iba’t ibang serbisyo upang tulungan kangpamahalaan ang iyong kalusugan. Bilang aming miyembro, makakakuha ka ng:ORIENTATION AT TAWAG NG PAGBATI PARA SA MIYEMBRO. Kapagnagpalista ka, matatanggap mo ang iyong ID card ng miyembro at handbook sakoreo. Babatiin ka rin namin sa pamamagitan ng tawag sa telepono at iimbitahanka naming dumalo sa isang sesyon ng orientation para sa miyembro.24/7 NURSELINE AT ONLINE NA NURSE CHAT. Sa aming 24/7 NurseLine,makakakuha ka ng mga sagot at payo anumang oras — kahit sa madaling arawat sa mga weekend. Tumawag lang, o gamitin ang aming kumpidensyal na onlinelive Nurse Chat.SERBISYO SA CUSTOMER. Ang aming pangkat ay narito mismo sa Hawai‘i.PAGHAHATID NG RESETA SA BAHAY. Kung gusto mo, maaari mong ipahatidsa mismong bahay mo ang iyong mga reseta.MGA NEWSLETTER KADA TATLONG BUWAN. Magpapadala kami sa iyo ngnewsletter kada tatlong buwan na may mga napapanahong update at impormasyon,mga tip at payo para sa pagkakaroon ng mga kasanayang mabuti sa kalusugan.WEBSITE. Kung mayroon kang access sa computer at sa internet, irehistro angiyong account ng miyembro online sa pamamagitan ng pagpunta sa myuhc.com/Community Plan. Ang aming website ay nagbibigay ng impormasyon at mga toolpara sa iyo upang pamahalaan ang iyong kalusugan.Salamat sa pagpili ng landas patungo sa mas mabuting kalusugan sa UnitedHealthcareCommunity Plan. Kasama mo kami mula sa simula. Gusto naming lumakas ka at ang iyongpamilya at manatili kayong malusog. Narito kami upang tulungan ka at ang iyong pamilya namabuhay nang mas malusog dahil mahalaga sa amin ang iyong kalidad ng buhay.Alamin ang iyong mga benepisyo. Ipinapaliwanag ng iyongHandbook ng Miyembro ang iyong mga benepisyo. Tawagan ang MemberServices nang toll-free sa 1-888-980-8728 kung mayroon kang anumang mgatanong. Huwag kalimutang magtanong tungkol sa mga panuntunan na maaaringilapat.NASA KOMUNIDADKAMINoong Abril 18, ang kawani ngUnitedHealthcare mula sa WestHawai‘i sa Big Island ay dumalo saika-16 na taunang Waimea HealthyKeiki Fest upang magbahagi ngimpormasyon at mga aktibidad tungkolsa kalusugan at nutrisyon sa mga bataat sa kanilang mga pamilya.Ang Maui Family YMCA Healthy KidsDay ay ginanap noong ika-25 ng Abril atnandoon ang kawani ng UnitedHealthcareupang turuan ang mga bata tungkol samasusustansiyang prutas at gulay at mgaaktibidad para sa pagiging pisikal na malusog.Mga Larawan. Tingnanang iba pang mga larawan sakaganapan sa pahina 7.TAG-ARAW 20153

Magkatuwang sakalusuganIkaw at ang iyong PCPNag-aalala kamisa iyoMaaaring kumuha ng pagsasaayos ng serbisyoang mga miyembrong may mga espesyalna pangangailangan sa pangangalagangpangkalusugan. Tinutulungan ng pagsasaayosng serbisyo na makakuha ang mga miyembrong mga serbisyo at pangangalagang kailangannila. Nakikipagtulungan ang mga coordinatorng serbisyo sa planong pangkalusugan, mgamanggagamot ng mga miyembro at sa mgaahensiya sa labas. Tinutulungan ng serbisyongito ang mga taong may:mga pisikal na kapansananseryosong karamdaman sa pag-iisipmga kumplikadong problema sa kalusuganiba pang mga espesyal na pangangailanganMayroon din kaming mga programa parasa pamamahala sa sakit. Nakakakuha ngimpormasyon ang mga miyembro sa mgaprogramang ito upang tulungan silang pamahalaanang kanilang kundisyon. Nakakatulong ito sa mgataong may mga kundisyon gaya ng:diabeteshikapagbubuntisNarito ang tulong. Tawaganang Member Services nang libresa 1-888-980-8728 (TTY 711).Magtanong tungkol sa mgaprogramang makakatulong sa iyo.Noong sumali ka sa UnitedHealthcare Community Plan, pumili ka ngprimary care provider (PCP). Kung hindi ka pumili, may piniling PCP parasa iyo. Ibibigay o aayusin ng iyong PCP ang lahat ng pangangalaga sa iyongkalusugan. Kung kailangan mo ng mga pagsusuri o panggagamot na hindiinilalaan ng iyong PCP, bibigyan ka niya ng referral.Dapat maging kumportable ka sa iyong PCP. Kung hindi ka kumportable,pumili ng panibago.Kapag nakita mo ang iyong PCP, sabihin sa kanya ang tungkol sa anumanginireresetang gamot, mga bitamina o over-the-counter na gamot na regular monginiinom. Magdala ng nakasulat na listahan.Mahalagang alam ng iyongPCP ang lahat tungkol sa iyongpangangalagang pangkalusugan.Sabihin sa kanya ang tungkolsa iba pang mga provider natumitingin sa iyo, gaya ng mgaespesyalista. Isama ang kalusugansa pag-iisip o pangangalagapara sa labis na paggamit ngdroga kung tumatanggap kanito. Banggitin ang anumangmga gamot o panggagamot nainireseta sa iyo ng iba pang mgaprovider. Hilingin sa iba pangmga provider na magpadalasa iyong PCP ng mga kopyang anumang mga resulta onatuklasan sa pagsusuri.Hanapin ang Tamang Doktor. Maaari mong palitanang iyong PCP anumang oras. Para sa listahan ng mga kasalingprovider, bisitahin ang myuhc.com/Community Plan o tawaganang Member Services nang toll-free sa 1-888-980-8728(TTY 711).PAGBABAHAGI NG GASTUSIN AT MGAINIRERESETANG GAMOTMaaaring magkaroon ang mga miyembro ng bahagi sa gastusin ng mga serbisyo sa pangangalagangpangkalusugan. Nakabatay ito sa pampinansyal na pagiging kwalipikado sa Medicaid. Aalamin ng kawanisa pagiging kwalipikado ng State of Hawai’i Medicaid kung magkano ang bahagi mo sagastusin. Ipapaalam nila ito sa atin.Kung mayroon kang bahagi sa gastusin, dapat mo itong bayaran sa isa sa iyong mga provider kada buwan.Ipapaalam namin sa iyo kung babayaran mo ito sa isa sa iyong mga provider o babayaran mo ito sa amin.Maliban sa anumang halaga ng bahagi sa gastusin na kailangan mong bayaran, wala ka nang dapatbayarang kahit ano para sa mga serbisyong nasasaklaw ng QUEST Integration. Maaaring pagbayarin kasa mga serbisyo kapag hindi nasasaklaw ang mga ito ng QUEST Integration o kapag nakatanggap ka ngmga serbisyo na hindi pang-emergency nang hindi sumusunod sa mga panuntunan ng UnitedHealthcareCommunity Plan para sa mga paunang pahinutulot. Sa ganitong mga sitwasyon, dapat munang makipagusap ang provider sa iyo tungkol sa pagbabayad para sa mga serbisyo. Dapat kang sumang-ayon sapamamagitan ng pagsulat tungkol sa gastusin at kung paano ka magbabayad. Kahit hindi mo mabayaranang mga serbisyong iyon, maaari mo pa ring mapanatili ang iyong pagiging kwalipikado sa QUEST.Kung mayroon kang Medicare, sasaklawin ng iyong Medicare Part D plan ang karamihan ng iyong mgagamot. Maaari kang magkaroon ng copayment sa Medicare Part D para sa iyong mga gamot. May ilanggamot na hindi sinasaklaw ng Medicare Part D. Maaaring saklawin ng UnitedHealthcare Community PlanQUEST ang mga gamot na ito. Huwag kalimutang dalhin ang iyong mga card ng miyembro ng MedicarePart D at QUEST Integration.4HEALTH TALKTingnanang iyongHandbook. Tingnanang iyong Handbook ngMiyembro para sa mga detalyetungkol sa iyong mga benepisyoat paraan kung paano kamakakatulong sa pagbabayadpara sa iyong pangangalagangpangkalusugan. Makikita angHandbook online sa myuhc.com/Community Plan. Maaariring magpadala sa iyo ng kopyasa pamamagitan ng koreo sapamamagitan ng pagtawag saMember Services nang toll-freesa 1-888-980-8728 (TTY 711).