ESKÝ OBRANNÝ STANDARD - Army.cz
ÚŘAD PRO OBRANNOU STANDARDIZACI,KATALOGIZACI A STÁTNÍ OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTIČESKÝ OBRANNÝ STANDARD0516484. vydáníPOŽADAVKY NATO NA PLÁNY KVALITYZAVÁDÍAQAP-2105(C)NATO REQUIREMENTS FOR QUALITY PLANSPožadavky NATO na plány kvalityNAHRAZUJE ČOS 051648, 3. vydáníPOŽADAVKY NATO NA PLÁNY KVALITYPraha 2019
ČOS 0516484. vydání(VOLNÁ STRANA)2
ČOS 0516484. vydáníČESKÝ OBRANNÝ STANDARDPOŽADAVKY NATO NA PLÁNY KVALITYZákladem pro tvorbu tohoto standardu byly originály následujících dokumentů:AQAP-2105, Edition CNATO REQUIREMENTS FOR QUALITY PLANSPožadavky NATO na plány kvalitySTANAG 4107MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITYASSURANCE AND USAGE OF THE ALLIED QUALITYASSURANCE PUBLICATIONS (AQAP)Vzájemné uznávání státního ověřování jakosti a používáníspojeneckých publikací pro ověřování kvality (AQAP) Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakostiPraha 20193
ČOS 0516484. vydáníOBSAHTable of ContentsPředmět standardu . 5Nahrazení standardů (norem). 5Související dokumenty . 5Zpracovatel ČOS . 5Použité zkratky, značky a definice . 51 Úvod . 61.1 Obecně . 61.2 Účel . 61.3 Použití. 61.4 Odkazy . 72 Požadavky . 72.1 Shoda . 73 Proces tvorby plánu kvality . 73.1 Příprava . 73.2 Schválení/předložení . 93.3 Zavedení. 93.4 Přezkoumání, revize a řízení změn. 104 Obsah plánu kvality . 104.1 Obecně . 104.2 Popis projektu . 114.3 Akronymy, zkratky a definice . 114.4 Činnosti systému managementukvality. 114.5 Odkazované dokumenty . 124.6 Přístup k dodavateli a externímposkytovatelům a podpora pro činnostipři SOJ. 124.7 Role, odpovědnosti a pravomociv rámci organizace. 134.8 Management rizik . 134.9 Podpora . 134.10 Provoz . 144.11 Uvolňování produktů . 164.12 Zlepšování . 164.13 Hodnocení výkonnosti . 175 Plán kvality softwarového projektu . 17Příloha 1: Harmonogram činnostíspojených s realizací smlouvy číslo . . 2041 Introduction . 61.1. General . 61.2 Purpose . 61.3 Applicability . 61.4 References . 72 Requirements . 72.1 Compliance . 73 Establishment Process of the QualityPlan . 73.1 Preparation . 73.2 Approval/Submission. 93.3 Implementation . 93.4 Reviews, Revisions and ChangeControl. 104 Content of the Quality Plan . 104.1 General . 104.2 Project description . 114.3 Acronyms, Abbreviations andDefinitions . 114.4 Quality Management SystemActivities . 114.5 Referenced Documents . 124.6 Access to Supplier and ExternalProviders and Support for GQAActivities . 124.7 Organization Role, Responsibilitiesand Authorities . 134.8 Risk Management . 134.9 Support. 134.10 Operation . 144.11 Release of Products . 164.12 Improvement . 164.13 Performance Evaluation . 175 Software Project Quality Plan . 17
ČOS 0516484. vydáníPředmět standarduČOS 051648, 4. vydání, zavádí AQAP-2105, Edition C (NATO REQUIREMENTSFOR QUALITY PLANS – Požadavky NATO na plány kvality) do prostředí Českérepubliky. Standard je vydán jako česká verze AQAP-2105 a je jedním z dokumentů,zavádějících požadavky STANAG 4107 v ČR.Standard stanovuje požadavky na vytváření a obsah plánů kvality u dodávek, kde jeuplatňováno státní ověřování jakosti. Je primárně určen pro použití ve smlouvách nadodávky produktů určených pro obranu a bezpečnost státu.V tomto standardu je přednostně používán termín „kvalita”, přičemž ve shoděs normou ČSN EN ISO 9000 je přípustné, aby v dokumentaci vytvořené na základětohoto standardu byl termín „kvalita” zaměněn termínem „jakost”. Jedinou výjimkouz tohoto pravidla je český překlad anglického termínu „government qualityassurance“. Ve shodě se zákonem 309/2000 Sb., se tento termín, jeho tvary a z nějodvozené termíny budou všude, i v tomto standardu, používat výhradně jako „státníověřování jakosti“.Nahrazení standardů (norem)Tento standard nahrazuje ČOS 051648, 3. vydání, Požadavky NATO na plánykvality.Související dokumentyV tomto ČOS jsou normativní odkazy na následující citované dokumenty (celé nebojejich části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U odkazů na datované dokumentyplatí tento dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání/edice tohotodokumentu. U odkazů na nedatované citované dokumenty se používá pouzenejnovější vydání/edice dokumentu (včetně všech změn).Zpracovatel ČOSVojenský výzkumný ústav, s. p., RNDr. Milan Čepera, Ph.D.Použité zkratky, značky a definiceZkratkyZkratkaČeský významAnglický významAQAPspojenecká publikace proověřování kvalityAllied Quality Assurance PublicationASstandard pro letectví akosmonautikuAerospace StandardISOMezinárodní organizace pronormalizaciInternational StandardizationOrganizationNATOOrganizace severoatlantickésmlouvyNorth Atlantic Treaty Organization5
ČOS 0516484. vydáníSOJstátní ověřování jakostiGovernment Quality Assurance (GQA)ZSOJzástupce pro státní ověřováníjakostiGovernment Quality AssuranceRepresentative (GQAR)DefiniceK tomuto standardu se musí používatdefinice z ISO 9000:2015, ČOS 051674(AQAP-2310), ČOS 051672 (AQAP2110) a ČOS 051651 (AQAP-2210).The definitions of ISO 9000:2015,AQAP-2310, AQAP-2110 and AQAP2210 shall apply to this publication.1 Úvod1 Introduction1.1 Obecně1.1. GeneralStandard obsahuje požadavky NATO naplány kvality, které mají být využity vesmlouvách. Standard specifikuje procestvorby plánu kvality vztahujícího se kesmlouvě a jeho obsah.This publication contains the NATOrequirements for Quality Plans to beused in contracts. This publicationprovides the process and contents of acontractual Quality Plan.Plán kvality dodavatele bude hodnocenpodle zde uvedených požadavků.The Suppliers Quality Plan will beevaluatedaccordingtotheserequirements.Poznámka: Standard může být používánpro účely hodnocení před uzavřenímsmlouvy.Note: This publication can be used forpre-contractual evaluation purposes.1.2 Účel1.2 PurposeStandard definuje požadavky NATO naplán kvality ve shodě s ČOS (AQAP-2210).This publication defines the NATOrequirements for a Quality Plan inaccordancewithAQAP-2310,AQAP-2110 and AQAP-2210.Plán kvality specifikuje, jak mají býtplněny všechny smluvní požadavky nakvalitu, včetně požadavků ČOS (AQAP)vyžadovaných smlouvou.The Quality Plan specifies how allcontract requirements are fulfilled,including AQAP requirements required inthe contract.Plán kvality definuje činnosti, procesy,odpovědnosti a zdroje dodavatelea popisuje, jak jsou řízeny.The Quality Plan defines the Supplier’sactivities, processes, responsibilities,resources and describes how they arecontrolled.1.3 Použití1.3 ApplicabilityStandard je určen pro použití ve smlouvách mezi nabyvatelem a dodavatelema/nebo mezi dodavatelem a jeho externími poskytovateli. Jestliže mezi smluvními požadavky a tímto standardemexistují nějaké rozpory, musí mít přednost smluvní požadavky.This publication is intended for use incontracts between an Acquirer and aSupplier, and/or between a Supplier andits external providers. If inconsistenciesexist between the contract requirementsand this publication, the contractrequirements shall prevail.6
ČOS 0516484. vydáníStandard je určen pro používání vespojení s ČOS 051674 (AQAP-2310),ČOS051672(AQAP-2110)a ČOS 051651 (AQAP-2210).This publication is intended for use inconjunctionwithAQAP-2310,AQAP-2110 and AQAP-2210.1.4 Odkazy1.4 ReferencesAQAP-2310 Požadavky NATO naověřování kvality u dodavatelů proletectví,kosmonautikuaobranu(zavedeno ČOS 051674)AQAP-2310 NATO Quality AssuranceRequirements For Aviation, Space, andDefence SuppliersAQAP-2110 Požadavky NATO na ověřování kvality při návrhu, vývoji a výrobě(zavedeno ČOS 051672)AQAP-2110QualityAssuranceRequirements For Design, Developmentand ProductionAQAP-2210DoplňujícípožadavkyNATO pro ověřování kvality softwaruk ementarySoftware Quality Assurance Requirements to AQAP-2110 or AQAP-2310ČSN EN ISO 9000:2016 Systémymanagementu kvality – Základní principy a slovníkISO 9000:2015 Quality ManagementSystems–FundamentalsandVocabularyAS 9145 Standard pro letectví a kosmonautiku – Požadavky na plánováníkvality pokročilých produktů a na processchvalování výroby částí.AS9145AerospaceSeries–Requirements for Advanced ProductQuality Planning and Production PartApproval Process2 Požadavky2 Requirements2.1 Shoda2.1 ComplianceShoda s tímto standardem je definovánajako splnění požadavků obsaženýchv kapitolách 3, 4 a 5. Veškeré požadavky jsou použitelné, pokud v dohodějako součásti smlouvy s nabyvatelemnení uvedeno jinak.Compliance with this publication isdefined as the fulfilment of therequirements in chapters 3, 4 and 5. Allrequirements are applicable unlessagreement otherwise as documented aspart of the contract with the Acquirer.3 Proces tvorby plánu kvality3 Establishment Process of theQuality Plan3.1 Příprava3.1 Preparation3.1.1 Jako nezbytný předpoklad k přípravě plánu kvality musí dodavatel provést přezkoumání všech požadavkůsmlouvy a provést identifikaci rizik, abyurčil řídicí, technické a další činnosti,které je zapotřebí naplánovat a zavést.Toto přezkoumání a identifikovaná rizika3.1.1 As a prerequisite to the preparationof the Quality Plan, the Supplier shallundertake a review of all contractrequirementsandperformriskidentification to determine the necessarymanagement, technical and othernecessary activities that need to be7
ČOS 0516484. vydánímusí být uchovány jako dokumentovanáinformace. Musí být identifikovány kritické charakteristiky a musí být zahrnutyčinnosti, které nejsou součástí obvyklýchobchodních procesů dodavatele. Musíbýt naplánovány a rozvrženy příslušnéúkony, procesy a postupy. Musí býtidentifikovány prostředky pro ověřovánía validaci.planned and implemented. This reviewand risks identified shall be retained asdocumentedinformation.Criticalcharacteristics shall be identified andactivities, which may not be part of theSupplier's usual business processes,shall be included. The appropriateoperations, procedures, processes andtechniques must be planned andscheduled. The means of verification andvalidation shall be identified.Je vhodné přizpůsobit plán kvality:-rozsahu smlouvy,It is appropriate to adapt the Quality Planaccording to:- the extent of the contract,-složitosti produktu,-the complexity of the product,-použitým technikám a procesům,--zkušenostem dodavatele s výroboupodobných produktů arozsahuspolupráces ocesses,the experiences of the Supplier frommanufacturing of similar products andthe scope of cooperation with externalproviders.-3.1.2 Plán kvality a s nímdokumentace procesu musíveny a předloženy předjakýchkoliv činností, které sesmlouvě.-souvisejícíbýt připrazahájenímvztahují ke3.1.2 The Quality Plan and its relatedprocessdocumentationshallbeprepared and submitted prior to the startof any activities relating to the contract.3.1.3 Pokud není specifikováno jinak,musí dodavatel přezkoumat a aktualizovat plán kvality v následujících etapáchproto, aby zajistil jeho platnost předzapočetím každé etapy:- plánování3.1.3 Unless otherwise specified, theSupplier shall review and update theQuality Plan for the phases identifiedbelow in order to ensure the validity ofthe Quality Plan prior to each phase:- Planning phase-návrhu a vývoje produktu--návrhu a vývoje procesu--validace produktu a procesu--probíhající výroby, užívání a servisupo dodání.-Product Design and DevelopmentphaseProcess Design and DevelopmentphaseProduct and Process ValidationphaseOn-going Production, Use, and Postdelivery Service phases.Poznámka: Více informací o těchtoetapách uvádí AS 9145.Note: More information about thesephases can be found in AS 9145.3.1.4 Plán kvality musí mít jasnou spojitost se smlouvou a produktem a musíbýt udržován jako dokumentovaná infor-3.1.4 The Quality Plan shall be clearlylinked to the contract and the product,and shall be maintained as documented8
ČOS 0516484. vydánímace.information.3.1.5 Plán kvality musí zahrnovat nebose odvolávat na všechny použitelnésmluvní procesy a postupy dodavateleuplatněnév rámcijehosystémumanagementu kvality. Plán kvality semusí odvolávat na všechny použitelnésmluvní dokumenty a plány, jako jsousmlouva, plán managementu projektu,plán managementu konfigurace, plánmanagementu rizik a jejich celkovoudůležitost.3.1.5 The Quality Plan shall include orrefer to all applicable contractualSupplier processes and procedureswithintheSupplier’sQualityManagement System. The Quality Planshall refer to all applicable contractualdocuments and plans, such as thecontract, Project Management Plan,Configuration Management Plan, RiskManagement Plan and their overallprecedence.POZNÁMKA: Pro zpracování harmonogramu činností spojených s realizací smlouvyse doporučuje využít přílohu A a tento harmonogram uvést jako přílohu k plánukvality.3.2 Schválení/předložení3.2 Approval/Submission3.2.1 Jakmile byl plán kvality schválenoprávněnou osobou dodavatele, musíbýt před zahájením prací předloženZSOJ a/nebo nabyvateli k posouzení,pokud nebylo dohodnuto jinak.3.2.1 Once the Quality Plan has beenapproved by the Supplier authorizedpersonnel, it shall be submitted to theGQAR and/or Acquirer for evaluation,prior to the start of work, unlessotherwise agreed.3.2.2 ZSOJ nebo nabyvatel si vyhrazujeprávo zamítnout plán kvality a jehojakékoliv revize, pokud nejsou v souladus požadavky smlouvy, nebo s tímtostandardem.3.2.2 The GQAR or the Acquirerreserves the right to reject the QualityPlan and any revisions if not compliantwith the contract requirements or thispublication.UPŘESNĚNÍ POŽADAVKU: Odmítnutím plánu kvality se rozumí předloženípřipomínek k plánu kvality ze strany ZSOJ.3.3 Zavedení3.3 Implementation3.3.1 Dodavatel musí zajistit, abyvšechny procesy a obsah plánu kvalitybyly:3.3.1 The Supplier shall ensure that allprocesses and content within the QualityPlan are:-ověřeny, že odpovídají požadovanému účelu,-Verified as being fit for purpose,-dostupnéazavedenézainteresovanými stranami,všemi-Available and implemented by allresponsible parties,-přezkoumány (podrobnosti jsou uvedeny v 3.4), aby bylo zajištěno, žejsou vhodné a odpovídají požadavkům.-Reviewed (as detailed in 3.4) toensure suitability and compliance.9
ČOS 0516484. vydání3.3.2 Záznamy o výsledcích auditu (jakje uvedeno v 4.13.3) musí být udržoványpo celou dobu trvání smlouvy a musí býtk dispozici ZSOJ a/nebo nabyvateli navyžádání.3.3.2 Records of audit results (asdetailed in 4.13.3) shall be maintained forthe life of the contract and be madeavailable to the GQAR and/or Acquirerupon request.3.4 Přezkoumání, revize a řízení změn3.4 Reviews, Revisions and mávat plán kvality, minimálněv každé etapě vývoje a výroby, jak jeuvedeno výše v článku 3.1.3, v průběhutrvání smlouvy.3.4.1 The Quality Plan shall be reviewedperiodically by the Supplier as aminimum at each development andproduction phase as detailed in 3.1.3above through the contract life cycle.3.4.2 Revize plánu kvality musí býtpředkládány ZSOJ a/nebo nabyvateli veshodě s článkem 3.2 uvedeným výšenebo ve shodě s definovaným postupemdodavatele pro změnové řízení a musíbýtpředkládánybezjakéhokolivzbytečného prodlení.3.4.2 Revisions to the Quality Plan shallbe submitted to the GQAR and/orAcquirer in accordance with 3.2 above oraccording to the Suppliers definedchange control procedure and shall besubmitted without any un-necessarydelay.3.4.3 Součástí plánu kvality musí býtpostup dodavatele pro novelizaci a přezkoumání plánu.3.4.3 The Supplier’s procedure for theamendment and review of the QualityPlan shall be included in the QualityPlan.3.4.4 Dodavatel musí zajistit, abyveškeré změny související s plánemkvality byly řízeny a identita, stavschválení, verze a datum vydání bylyv plánu kvality jasně identifikovány.3.4.4 The Supplier shall ensure that anychanges related to the Quality Plan arecontrolled, with the identity, approvalstatus, version and date of issue areclearly identified in the Quality Plan.4 Obsah plánu kvality4 Content of the Quality Plan4.1 Obecně4.1 General4.1.1 Rozsah systému managementukvality musí být v plánu kvalitydokumentován tak, jak bude využit prodanou smlouvu.4.1.1 The scope of the QualityManagementSystemshallbedocumented in the Quality Plan as itapplies to the contract.Obsah plánu kvality musí být odpovídajícím způsobem přesný a dostatečněpodrobný, aby odrážel i probíhajícísmluvní činnosti dodavatele, specificképro smlouvu.The content of the Quality Plan shall beprecise and detailed enough to reflecttheongoingSuppliercontractualactivities specific to the contract.4.1.2 Plán kvality se musí odvolávat naa/nebo zahrnovat všechny postupy,plány a další dokumenty vztahující se kesmlouvě. Plán kvality musí specifikovatčinnosti (manažerské a technické), které4.1.2 The Quality Plan shall refer toand/or include all procedures, plans andother documents applicable to thecontract. The Quality Plan shall specifythe activities (managerial and technical)10
ČOS 0516484. vydánímají být zavedeny, buď přímo, nebo odkazem na příslušné postupy a dokumenty.to be implemented, either directly or byreference to procedures and documents.4.2 Popis projektu4.2 Project descriptionMusí být stručně popsán účel a využitelnost projektu.The purpose and applicability of theproject shall be briefly described.POŽADAVEK: Musí být uveden přehled speciálních podmínek a požadavkůvyplývajících ze smlouvy, přehled rizik a úskalí smlouvy. Musí být uveden přehledsubdodávek a jejich dodavatelů, kteří budou participovat na realizaci produktu.4.3 Akronymy, zkratky a definice4.3 Acronyms, Abbreviations andDefinitionsMusí být uveden přehled všechakronymů a zkratek použitých v plánukvality. Musí být uveden přehled všechdefinic použitých v plánu kvality, kromědefinic uvedených ve smlouvě.All acronyms and abbreviations used inthe Quality Plan shall be listed. Alldefinitions used in the Quality Plan shallbe listed except contractual definitions.4.4 Činnosti systému managementukvality4.4 Quality Management SystemActivitiesMusí být popsáno plánování činnostímanagementu kvality tak, jak se uplatnípři plnění smluvních požadavků, včetněopatření tam, kde je práce prováděnav místech ležících mimo provozovnydodavatele. Musí být popsáno, jakbudou přeneseny požadavky na místa,kde budou probíhat č
ČOS 051672 (AQAP-2110) a ČOS 051651 (AQAP-2210). This publication is intended for use in conjunction with AQAP-2310, AQAP-2110 and AQAP-2210. 1.4 Odkazy 1.4 References AQAP-2310 Požadavky NATO na ověřování kvality u dodavatelů pro letectví, kosmonautiku a obranu (zavedeno ČOS 051674) AQAP-2310 NATO Quality Assurance
eric c. newman air force 2001-2009 george f. giehrl navy 1941-1945 f conrad f. wahl army 1952-1954 sidney albrecht . william c. westley jr. army 1954-1956 roland l. winters navy 1945-1946 michael a. skowronski army . joseph a. rajnisz army 1966-1971 james l. gsell army army army army army navy army navy air force army army
Army Materiel Command (AMC) http://www.amc.army.mil/ AMCOM -Redstone Arsenal http://www.redstone.army.mil/ Association of the US Army (AUSA) http://www.ausa.org/ Army Center for Military History http://www.army.mil/cmh-pg/ Army Training Support Ctr http://www.atsc.army.mil/ CECOM http://www.monmouth.army.mil
3 4th Army V-Iota 85 5th Army V-Omicron 85 6th Army V-Kappa 86 7th Army V-Iota 86 8th Army V-Pi 86 9th Army V-Lambda 87 10th Army V-Nu 87 11th Army V-Eta 87
Navy Seaman David G. Ouellet* Army Staff Sgt. Robert J. Pruden* Army Staff Sgt. Laszlo Rabel* Army Capt. Ronald E. Ray Army Master Sgt. Jose Rodela Army 1st Lt. George K. Sisler* Navy Engineman 2nd Class (SEAL) Michael E. Thornton Army Capt. Humbert R. Versace* Army 1st Lt. Charles Q. Williams Navy Boatswai
Information Management The Army Records Information Management System (ARIMS) *Army Regulation 25–400–2 Effective 2 November 2007 History. This publication is a rapid action r e v i s i o n . T h e p o r t i o n s a f f e c t e d b y t h i s r a p i d a c t i o n r e v i s i o n a r e l i s t e d i n t h e summary of change. Summary.File Size: 377KBPage Count: 39Explore furtherMaintaining Unit Supply Files ARIMS Training.pdfdocs.google.comInformation Brochure Army Records Information Management .www.benning.army.milCULINARY OUTPOST FILES - United States Armyquartermaster.army.milHow to find Record Number on ARIMS.pptx - Insert the .www.coursehero.comArmy Publishing Directoratearmypubs.army.milRecommended to you based on what's popular Feedback
Readers should refer to Army Doctrine Reference Publication (ADRP) 6-22, Army Leadership, for detailed explanations of the Army leadership principles. The proponent of ADP 6-22 is the United States Army Combined Arms Center. The preparing agency is the Center for Army Leadership, U.S. Army Combined Arms Center - Leader Development and Education.
Readers should refer to Army Doctrine Reference Publication (ADRP) 6-22, Army Leadership, for detailed explanations of the Army leadership principles. The proponent of ADP 6-22 is the United States Army Combined Arms Center. The preparing agency is the Center for Army Leadership, U.S. Army
Heads of Headquarters, Department of the Army Secretariat and Army Staff agencies 2 - 17, page 6 Commanders and/or the senior Army officials responsible for the Army command, Army service component com-mand, direct reporting unit, and U.S. Army Reserve 2 - 18, page 7 Senior commanders 2 - 19, page 9
