PPN 3F CC - MF - Semirca

2-09-20056:27Pagina 1PPN 3F CC - MFPPN3FCC spa 07-2005PPN 3FF CCMFwww.ceaweld.com

2-09-20056:27Procesos: Soldadura por Puntos y Proyección / Process: Spot Welding - Projection WeldingPPN 3F CC - MFPPN3FCC spa 07-2005Pagina 2PPN 3F CCMFPUNTATRICES PARA SOLDADURADIRECT CURRENT THREE PHASE RESISTANCEPOR RESISTENCIA EN CORRIENTE CONTINUASPOT/PROJECTION WELDERSCON ALIMENTACIÓN TRIFÁSICAdaptadas para la soldadura, sea a puntos, sea a proyección,los modelos de la serie PPN 3F CC y MF satisfacen las massofisticadas y gravosas aplicaciones industriales del trabajo enserie. Gracias a sus características, representan la solución idealpara la soldadura por resistencia del aluminio y de otros materiales no fácilmente soldables por resistencia con sistemas tradicionales.Dotadas de control a microprocesador, doble pulsador de seguridad, electroválvula, bajo demanda se pueden solicitar con tensiones especiales.AVantajas técnicasCorriente continuaElevada calidad de la juntasoldadaSoldadura a proyeccióncon alta potenciaPosibilidad de soldarcon elevada potenciay brazos largosLa presencia de materialesmagnéticos entrelos brazos no influenciaen la soldaduraMayor duraciónde los electrodosMayor rendimientoReducción del tiempode soldaduraSuitable for both spot and projection welding, PPN 3F CC andMF models fully meet the mass production toughestindustrial applications. Thanks to their features, they representthe ideal solution for resistance spot welding of aluminium andother material not easily weldable by conventional resistanceequipment.Equipped with microprocessor control, concomitant safety sidebuttons and solenoid valve, upon request, they can be suppliedwith special controls and configurations.Technical advantagesAlimentación trifàsicaAbsorción equilibradaen tres fasesBaja absorción primariaFactores de potenciay de rendimiento elevadosReducción del costede energía eléctricaDirect CurrentHigh quality jointsLarge power for projectionweldingLarge power for weldingwith increased arm lengthsThe presence of magneticmaterials betweenthe arms does not affectthe weldingLong electrode lifeHighest efficiencyReduced welding timewelding together3-Phase mains supplyBalanced powerabsorption on the threemains phasesLow primary consumptionHigh power factorand outputLower cost for electricpower

6:27Pagina 3Caracrerísticas comunesCommon featuresCircuito secundario refrigeradopor circulación de agua para evitarel sobrecalentamiento de las partesWater cooled secondary circuitto avoid electrical parts overheatingSelf-lubricated pneumaticcomponents to eliminate oil depositsand to safeguard the environmentfrom contaminantsComponentes neumáticos sinlubrificación para eliminar residuosoleosos y para preservar el ambientede contaminacionesSafety cycle start by meansof the concomitant side buttonsor, as alternative only if the operatorcan work in safe conditions,by electric pedal. Either optioncan be chosen by a selector keyInicio e ciclo de seguridad con doblepulsador simultaneo o, solo si eloperario puede operar en condicionesde seguridad, con pedal eléctrico.Selección de las dos opcionescon selector de llave extraibleCycle stop emergency buttonPulsador de emergencia parainterrumpir el ciclo de soldaduraAll the machines are supplied withlower platen adjustable in heightand fitted with T-slots, enablingthe quick assembly of barholders,electrodeholders or any dedicatedtooling for a specific applicationLa puntatriz viene provista de mesaregulable en altura dotada de regatasen T, para facilitar el rápido montajede portarregles, de portaelectrodoso de utillajes especialesPlatens gap is easily and quicklyadjustable without any interventionon the secondary circuit (patentpending)La modificación de la apertura entreplanos es simple, rápida y se efectúasin ninguna intervención sobreel circuito secundario(Sistema Patentado)Upper headlinear low friction driving systemfor very precise weldingGuías lineales a bajo roce de lacabeza de soldaduras de precisiónManual valve for upper head descentwithout pressure for cleaning,centering and ordinary maintenanceof the electrodesVálvula para el descenso del cabezalde soldadura sin presión paralimpieza, centrado de los electrodosy mantenimiento ordinarioSolenoid valve to stop watercirculation whenever the machine isswitched off from the mains supplyElectroválvula para bloquearla circulación del agua de refrigeracióncuando la maquina no trabajaOpcionaly versiones especialesOptionaland special versionsFlusostato que inhibe la soldadurasi el caudal de agua es inferiora la predeterminadaFlowmeter stopping the weldingprocess in case of insufficient waterflowPedal de doble función parael acercamiento y soldadura despuésde la verificación de la posiciónde la piezaDouble pedal for squeezeand welding after workpieceposition checkingElectroválvula de baja presión,de 0,5 bar, para aplicacionesque requieran fuerza reducida1)2)0,5 bar low pressure solenoid valvefor applications requiring sameVálvula proporcional parala programacion y controlde dos niveles de presiónProportional valve to selectand control two pressure levels (onlywith controls allowing such function)1) Cilindro de doble carrera regulable1) Adjustable double stroke cylinder2) Doble pareja de pulsadores y doblepedal para ciclos con 2 programasde soldadura3)2) Double set of concomitant sidebuttons and double pedal for 2program welding cycles3) Welding program quick selector(only with controls allowing suchfunction)3) Selector rápido del programade soldadurawww.ceaweld.comProcesos: Soldadura por Puntos y Proyección / Process: Spot Welding - Projection Welding2-09-2005PPN 3F CC - MFPPN3FCC spa 07-2005

PPN3FCC spa 07-20052-09-20056:27Pagina 4Procesos: Soldadura por Puntos y Proyección / Process: Spot Welding - Projection WeldingPPN 3F CCPPN 100 3F CCPPN 3F CC100PPN 160 - 260 - 360 - 460 3F CC160260360460Amm500445445445445A 2900942Maxmm105598298210501092Ø mm88––––Ø mm35––––Ø mm25––––E mm–200200250250F mm–200200250250G mm–63636363T–3344PPN 3F CCSdeal para usos que requieran elevada po-Itencia de soldadura, como la soldadurauitable for applications requiring highwelding power, such as mesh weldingde parrillas.CaracterísticasFeaturesElevada calidad de soldaduraHigh welding qualityand process reliabilitySynchronous ignition SCR group withphase shift welding current adjustmentto eliminate switching transistorsThermostatic protectionon the SCR groupSix phase rectifier bridgewith diodes protected againstoverheating and overvoltageGrupo SCR con encendidosincronizado, para el control de fase,para eliminar el transistor de inserciónTermostato de proteccióndel grupo SCRPuente rectificador hexafásicocon diodos protegidosde sobretensiones y sobretemperaturaVersion especial (PPN 3F CC - MF)Special versions (PPN 3F CC - MF)welding together

2-09-20056:27Pagina 5MF 70 - 90MF 140 - 180MFBSW 70 MFBSW 90 MFAA (Optional)BCDLT(1000 Hz), representan la respuesta mas reciente a la 95Ø mm40–5060––Ø mm182530353535Ø mm161619192525E mm–90––180200F mm–130––180200G mm–45––6363T–2––33MFas puntatrices de la seria MF, con inverter a media frecuenciaBSW70MFhe M F range of medium-frequency inverter (1000 Hz)resistance welders is the ultimate answer to increasingdemand for quality in resistance welding applications.pre mayor exigencia de calidad en la soldadura por resistencia.Controla corriente constante, regulación del tiempo de soldaduraMain advantages versus traditional equipment are: fast milli-en milisegundos, elevada calidad y perfecto control de la energíasecond current regulation, constant current control, high qualitytransferida al botón de soldadura son las principales ventajas re-and perfect control of the energy transferred to the weld nugget.specto al sistema de soldadura tradicional.CaracteristicasFeaturesPosibilidad de controlar el procesode soldadura cada milisegundo(1000 Hz), contra los 20 milisegundos(50 Hz) tradicionalesMonitoring of the welding processevery 1 millisecond (1000 Hz) versustraditional 20 milliseconds (50 Hz)High welding quality and processreliabilityElevada calidad y seguridaddel procesoLow tendency for welding spattersPoca tendencia a las proyeccionesLess imprint and deformationReducción de la huella de soldaduray de las deformacionesVery long electrode life Larga duración de los electrodos500V1000Hz Posibilidad de unir con elevadacalidad materiales críticoso difícilmente soldableswww.ceaweld.comAbility to produce quality jointson hard weldable materialsProcesos: Soldadura por Puntos y Proyección / Process: Spot Welding - Projection WeldingPPN3FCC spa 07-2005

2-09-20056:27Pagina 6Reducción de l tiempo de soldaduray corriente mas baja con un ahorrode energía del 30%Procesos: Soldadura por Puntos y Proyección / Process: Spot Welding - Projection WeldingMFPPN3FCC spa 07-20050,8 mmd8MFmmPosibilidad de reducir el tiempode soldadura a pocos mscon la consiguiente reduccióndel ciclo de soldadura64PPN3FCCkA8kA1210MFWelding tasks previously solvedby capacitor discharge welding (C)are now possible by MF rangein a more economic wayPPN3FCCCQuick upsloping to the presetwelding currentRápido alcance del valor determinadode la corriente de soldaduraMayor conversión de energíaen le punto de soldaduraAbility to reduce welding timeto a few millisecondswith a consequent savingin welding timePPN56Soldaduras que anteriormente soloeran posibles con la técnicade la descarga de condensadores (C),se resuelven ahora maseconómicamente con la tecnologíaa Media FrecuenciaShorter welding times and lowerwelding current, by saving approx.30% in mains consumptiondms CThe energy converts mostlyin the weld nuggetPPNComparación de la temperaturaal núcleo de la soldadura entre PPN(soldadura por resistencia monofásica)y MF (soldadura por resistenciaa mediana frecuencia)MFNugget temperature comparisonbetween PPN’s and MF’smsReducción de la dispersión térmicaen la pieza y en los electrodosLess thermal loss throughthe workpiece and the electrodesQinQoutQ WeldQoutQoutQ Weld Qin - QoutControl indirecto de la calidaddel puntoWeld nugget quality indirect controlkA %-%Posibilidad de modificar la formade la corriente de soldaduraAbility to modify the currentwaveform with dedicated invertercontrolskA107,55002468101214welding togetherms