Istruzioni Per Il Montaggio - BayWa R.e
Istruzioniper il montaggionovotegra per tetti di tegole– top-fixI
INDICE1Note . 12Manutenzione del sistema di montaggio . 33novotegra per tetti di tegole . 34Componenti di sistema, utensili e attrezzi . 4564.1Componenti necessari per il montaggio . 44.2Componenti del sistema di montaggio - Varianti di montaggio . 54.3Componenti del sistema di montaggio - Opzionali . 6Montaggio della sottostruttura . 75.1Montaggio ganci . 75.2Montaggio binari . 85.3Montaggio dei moduli . 95.4Varianti di montaggio . 10Garanzia / responsabilità (ed esclusione della responsabilità) del prodotto . 17II
1 NoteIstruzioni in materia di sicurezzaI lavori di installazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Durante il lavoro gliindumenti di sicurezza devono essere indossati in conformità con le normative e le direttive nazionalipertinenti.L'installazione deve essere effettuata da almeno due persone per poter fornire assistenza in caso di unincidente.Devono essere rispettate tutte le norme nazionali e locali in materia di salute e sicurezza sul lavoro, lenorme antinfortunistiche, gli standard, le norme edilizie e le norme di tutela dell'ambiente, nonché tutte lenorme delle associazioni di categoria.Devono essere rispettate le norme nazionali sui lavori in quota e sui tetti.Gli interventi sul sistema elettrico devono essere eseguiti nel rispetto delle norme e delle direttive nazionalie locali e nel rispetto delle norme di sicurezza previste per i lavori sugli impianti elettrici.La messa a terra o la compensazione di potenziale del sistema di montaggio deve essere eseguita inconformità con le norme e direttive nazionali e locali.Classificazione di pericoloPer richiamare l'attenzione dell'utente su possibili situazioni pericolose, vengono utilizzate le classi dipericolo previste dalla normativa ANSI Z 535. La classe di pericolo descrive il rischio in caso di nonosservanza dei contrassegni di sicurezza.Simbolo di avvertimento con parolachiaveClasse di pericolo secondo ANSI Z 535PERICOLO! evidenzia un pericolo imminente. Se lo stesso nonviene evitato, sussiste il pericolo di morte o di lesioni gravi.ATTENZIONE! evidenzia un potenziale pericolo imminente. Selo stesso non viene evitato, potrebbe sussistere il pericolo dimorte o di lesioni gravi.CAUTELA! evidenzia un potenziale pericolo imminente. Se lostesso non viene evitato, potrebbe sussistere il pericolo dilesioni leggere o di lieve entità.NOTA! evidenzia una situazione potenzialmente dannosa. Sequesto pericolo non viene evitato, l’impianto o qualcosa nellesue vicinanze potrebbe venire danneggiato.Indicazioni generaliDopo il ricevimento della merce deve essere verificata la completezza della fornitura sulla base della bolladi accompagnamento allegata.BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH non si assume alcun costo e non fornisce nessuna garanzia pereventuali consegne successive tramite corriere espresso se la mancanza di qualche componente vieneriscontrata solamente durante la fase di installazione.Poiché i nostri sistemi di montaggio sono in continuo sviluppo, i processi di montaggio e i componentipotrebbero cambiare. Si prega pertanto di controllare lo stato attuale delle istruzioni di montaggio sul nostrosito web prima del montaggio. Su richiesta saremo lieti di inviarvi tutte le versioni attuali.Il sistema di montaggio è adatto al fissaggio di moduli FV con le dimensioni standard disponibili sulmercato. La larghezza massima ammissibile del modulo è di 1,34 m.Per ogni progetto l’effettiva utilizzabilità del sistema di montaggio deve essere verificata caso per caso sullabase della copertura e della sottocostruzione del tetto.1
La copertura e la sottocostruzione del tetto devono soddisfare i requisiti del sistema di montaggio perquanto riguarda la capacità di carico, la struttura portante e lo stato di conservazione.Requisiti per il materiale della sottocostruzione o della copertura del tetto:Componenti in legno (puntoni/arcarecci): classe di resistenza minima C24, nessun attacco fungino omarciumeResistenza alla trazione Rm, lamiera trapezoidale minima: acciaio 360 N/mm²; alluminio 195 N/mm²La capacità di carico del tetto e della sottocostruzione dello stesso (puntoni, arcarecci, lamiere trapezoidali,numero di agganci sui tetti aggraffati, ecc.) deve essere verificata o fatta controllare in loco dall'utente.L'utente deve tenere in considerazione gli aspetti della fisica delle costruzioni per quanto riguarda lepenetrazioni nell’isolamento (ad es. condensazione del vapore acqueo).Note sul montaggioI componenti del sistema di montaggio novotegra devono essere utilizzati esclusivamente per il fissaggio dimoduli fotovoltaici. A seconda del tipo di tetto dell'edificio, devono essere utilizzati i componenti del sistemadi montaggio destinati al relativo modello.Il prerequisito per l'uso previsto del sistema di montaggio novotegra, è il rispetto obbligatorio delle direttiveinerenti le istruzioni in materia di sicurezza e di montaggio contenute nelle presenti istruzioni d’uso.In caso di uso improprio e di non osservanza dei contrassegni di sicurezza e delle specifiche di montaggio,nonché di mancato utilizzo dei componenti di montaggio previsti o di componenti di terzi non appartenential sistema di montaggio, decade ogni diritto di avvalersi alla garanzia e alla responsabilità nei confronti delproduttore. L'utente è responsabile per danni e danni conseguenti ad altri componenti, quali i moduli FV ol'edificio stesso, nonché per danni alle persone.Il costruttore ha l’obbligo di leggere le istruzioni di montaggio prima del montaggio. Qualsiasi domanda insospeso deve essere chiarita con il produttore prima dell'installazione. La sequenza di montaggio di questeistruzioni d’uso deve essere rispettata.Assicurarsi che una copia delle istruzioni di montaggio sia disponibile nelle immediate vicinanze dei lavoriin cantiere.Le specifiche di montaggio (carico del modulo, fissaggio, aree di serraggio, ecc.) fornite dal produttore delmodulo, devono essere osservate e rispettate.Prima dell'installazione, il sistema di montaggio deve essere calcolato staticamente secondo le normenazionali prendendo in considerazione i carichi da applicare sul progetto edilizio. Le informazioni rilevantiper l'installazione (ad es. distanza tra i ganci, lunghezza delle viti, sbalzi e sporgenze) devono esseredeterminate dal calcolo statico utilizzando il software di progettazione Solar-Planit.de.L'inclinazione del tetto ammessa per l'utilizzo del sistema di montaggio secondo le presenti istruzioni dimontaggio è compresa tra 0 e 60 gradi.Per ogni modulo, devono essere montati simmetricamente due binari superiori sotto i moduli per untrasferimento uniforme del carico sulla sottostruttura. In alternativa, il sistema può essere installato con deibinari a incastro.Le coppie di serraggio specificate devono essere rispettate e verificate in loco in modo casuale.Note sul calcolo staticoGeneralmente il sistema di montaggio viene individualmente calcolato staticamente per ogni singoloprogetto con l’ausilio del software di progettazione Solar-Planit.deIl calcolo statico determina esclusivamente la capacità di supporto del carico del sistema di montaggionovotegra considerando anche il fissaggio all’edificio stesso (puntoni, arcarecci, lamiere trapezoidali, ecc.).Il trasferimento del carico all'interno dell'edificio non viene preso in considerazione (analisi a cura delcommittente).La capacità di carico dei componenti del sistema di montaggio viene determinata sulla base delladisposizione prevista dei moduli e dei dati di base del tetto (acquisizione dei dati di progetto). Eventualiscostamenti da parte del cliente dalla pianificazione iniziale potrebbero portare a risultati diversi.2
In ogni paese le ipotesi di carico (carico e ripartizione del tetto) vengono calcolate secondo le specifichepreviste dalle norme di carico dell'Eurocodice. Il calcolo dei carichi applicabili per la Svizzera vieneeffettuato secondo la normativa SIA 261.I moduli non devono essere mai montati sopra bordi, colmi e gronde (aumento del carico causa vento). Almassimo i moduli possono essere montati a filo, su una linea orizzontale immaginaria con le tegole dicolmo o con il bordo. Nell’area della gronda, il carico dei moduli può arrivare al massimo fino all'estremitàdella copertura del tetto.Se l'edificio è particolarmente esposto (es. in caso di forti venti in corrispondenza di bordi di pendii) o incaso di accumuli di neve (es. abbaini o griglie di raccolta), l’utente è responsabile del rispetto delle normedi carico previste dall'Eurocodice o dalla normativa SIA 261 (Svizzera). Il software di progettazione nontiene conto di queste casistiche.Il calcolo statico del sistema di montaggio si basa sul montaggio simmetrico dei moduli sui binari dimontaggio sul lato lungo dei moduli per un trasferimento uniforme del carico alla sottostruttura. Incorrispondenza di un sistema a incastro, per una distribuzione uniforme del carico, viene utilizzata unastruttura a gabbia.I risultati calcolati con il software di progettazione, come ad es. le distanze tra gli elementi di fissaggio(ganci, viti prigioniere, morsetti per aggraffature, ecc.), le lunghezze dei binari e numero di elementi difissaggio (fissaggio diretto su lamiere trapezoidali), gli sbalzi (sporgenze dei binari o dei ganci), nonché leulteriori note di calcolo, devono essere presi in considerazione e rispettati.novotegra è testato e certificato da TÜV Rheinland:2 Manutenzione del sistema di montaggioIn occasione della manutenzione dell’impianto, anche il sistema di montaggio deve essere controllatoperiodicamente per verificarne la stabilità e il corretto funzionamento.Oltre a un controllo visivo dei componenti e della copertura del tetto per verificare l'assenza di danni, siconsiglia un controllo casuale dei collegamenti.Lo smontaggio può essere effettuato in ordine inverso dopo aver svolto le operazioni illustrate qui diseguito.Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un'azienda specializzata con esperienzanell’ambito di impianti elettrici e lavori con sistemi di montaggio.3 novotegra per tetti di tegoleIl contenuto delle presenti istruzioni di montaggio descrive l’installazione della sottostruttura su tetti ditegole di terracotta, tegole in cemento, o con una copertura in tegole a coda di castoro.Le fasi di montaggio possono essere eseguite anche su tetti con copertura in ardesia. Tuttavia, nella zonadell’accesso al tetto e dei ganci, saranno necessarie delle cappe di copertura o delle lamiere di protezionein piombo per prevenire infiltrazioni d’acqua. Vi preghiamo di contattarci e informarci prima di tali situazionidi montaggio per potervi assistere in maniera adeguata.3
4 Componenti di sistema, utensili e attrezzi4.1 Componenti necessari per il montaggioImmagineStrumentoComponente*Set gancioMateriale: V2A e alluminioStrumento: chiave a tubo specialeSW 18 lungaGruppo prodottiFissaggio sul tettoVite di fissaggio per gancioMateriale: acciaio zincato o V2AStrumento: Bit-Torx TX 40 o 25Fissaggio sul tettoBinario a CMateriale: alluminioBinario profilatoSet giunzione dei binari a CMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: chiave a tubo specialeSW 18 lungaGiunzione dei binarie giunzione didilatazioneSistema di fissaggioSet di morsetti medi CMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: bussola SW 8Set di morsetti terminali CMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: bussola SW 8Set Protezione antisdruccioloMateriale: V2AFissaggio moduloFissaggio moduloProtezioni ecoperture binari* I componenti variano a seconda delle esigenze del tetto, del calcolo statico o della scelta dei componentie possono differire dalle illustrazioni sopra riportate.ImmagineStrumento dilavoroUtilizzo dello strumento di lavoroImpiegoAvvitatore abatteriaBit-Torx TX 40, 30 o 25bussola SW 8FissaggiocomponentiMontaggio morsettiChiave a tubo speciale SW 18 lunga,bussola SW 13Montaggio binaribussola SW 8Montaggio morsettiSega troncatrice---Taglio binariSmerigliatriceangolare---Lavorazione delletegoleChiavetorsiometricafino a 50 NmChiavetorsiometricafino a 10 Nm4
Prolunga perpuntaBit-Torx TX 40, 30 o 25Montaggio ganci4.2 Componenti del sistema di montaggio - Varianti di montaggioImmagineStrumentoComponente**Set connettore per la struttura agabbia CMateriale: alluminio pressofuso eV2AStrumento: chiave a tubo specialeSW 18 lungaSet di giunzione di dilatazione*Materiale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: chiave a tubo specialeSW 18 lungaProtezione antiscivolo per ilmontaggio orizzontaleMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: chiave a tubo specialeSW 18 lungaGruppo prodottiGiunzione dei binarie giunzione didilatazioneGiunzione dei binarie giunzione didilatazioneProtezioni ecoperture binariSistema a incastroBinario a incastroMateriale: alluminioSet di giunzione per binari a incastroMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: boccola esagonale SW 3Set connettore per la struttura agabbia C IRMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: bussola SW 13Binario profilatoGiunzione dei binarie giunzione didilatazioneGiunzione dei binarie giunzione didilatazioneBinario di supporto IRMateriale: alluminioBinario profilatoCalotta terminale per binario, set IRMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: Bit-Torx TX 30Protezioni ecoperture binariEPDM T-unit IRMateriale: EPDMProtezioni ecoperture binari** Componenti necessari a seconda dell’assemblaggio della sottostruttura (es. struttura a gabbia), dellastruttura dell’impianto (es. con giunzione di dilatazione) o della disposizione dei moduli (es. montaggioorizzontale dei moduli).5
4.3 Componenti del sistema di montaggio - OpzionaliImmagineStrumentoComponente***Calotta terminale binari a CMateriale: alluminio, alluminiopressofuso e V2AStrumento: chiave a tubo specialeSW 18 lungaGruppo prodottiCoperchio binario a C 2.000 mmMateriale: alluminioProtezioni ecoperture binariSet connettore per la messa a terraSW18Materiale: V2AStrumento: chiave a tubo specialeSW 18 lungaAccessori e articoliopzionaliFascetta fermacavi auto-bloccanteDispositivi disicurezza caviClip-supporto per cavo solare d 10mmDispositivi disicurezza caviProtezioni ecoperture binari*** Componenti del sistema di montaggio disponibili su richiesta, ad esempio per il miglioramentodell’impianto a livello ottico, la posa dei cavi o la messa a terra del sistema di montaggio.6
5 Montaggio della sottostrutturaPrima del montaggio è necessario misurare il campo FV sul tetto e determinare la posizione degli elementidi fissaggio (ganci, viti prigioniere, morsetti per aggraffature, ecc.) nel rispetto del calcolo statico.Di seguito vengono illustrate le singole fasi di montaggio per il montaggio verticale dei moduli. Per lediverse possibilità di esecuzione, si fa riferimento alle singole varianti di montaggio (VM) disponibili (es. conmontaggio di binari a gabbia o con il sistema a incastro), Qui di seguito le relative fasi di lavoro.5.1 Montaggio ganciScoperchiatura puntoneScoperchiatura del puntone rimuovendo le tegole.Per l'esecuzione dei lavori, il ponteggio deve esseremontato secondo le relative specifiche.Posizionamento ganciInserire il gancio in modo che la staffa si trovi nelcavo dell’onda della tegola. La posizione del ganciosul puntone deve essere determinata tenendoconto delle specifiche statiche (VM 1.4).Marchiare la tegola di copertura e, se necessario, lategola inferiore sul punto di uscita dei ganci. Incorrispondenza di coperture in tegole a coda dicastoro, procedere secondo la VM 1.2 VM 1.3.Variantegancio flexTegola marsigliese / tegola in cemento:Con delicatezza ritagliare un incavo con unasmerigliatrice angolare in corrispondenza del puntodi uscita dei ganci.Incavo tegolaCoda di castoro:Ritagliare lateralmente un incavo a incastro ocontinuo pari all’altezza della staffa.Incavo:a incastroo continuoOsservare le norme di prevenzioneantinfortunistiche, evitare il danneggiamento dioggetti!7
Regolazione dell’altezza dei ganci tramite lafilettatura del profilo di base. Dopo il fissaggio, ladistanza tra la tegola inferiore e la staffa devemisurare 6 mm.Rispettare la fessuraSe la dimensione della distanza non vienerispettata, la tegola inferiore potrebbe veniredanneggiata a causa del carico.Fessura da 6 mmFissaggio ganciFissare i ganci al puntone con l’ausilio di viti perlegno (VM 1.4). La lunghezza della vite dipendedalla struttura del tetto e viene determinata dalsoftware di progettazione. Se il controlistello non èstato preso in considerazione dal software diprogettazione o viene montato sull’isolamento deipuntoni, il profilo di base del gancio deve esserefoderato su entrambi i lati del listello almeno fino araggiungere la larghezza del puntone.Variantegancio flexLe viti per legno utilizzate in questo sistema sonoapprovate dalle autorità edilizie. Se si utilizzano vitiper legno proprie o non equivalenti, la statica delsistema viene meno.5.2 Montaggio binariMontaggio del binarioPosizionare il binario a C sul dado flangiatoinferiore, allineare il binario e serrare con il dadoflangiato superiore. Il gancio può anche esserecollegato alla giunzione dei binari in corrispondenzadel giunto. In caso del montaggio in una struttura agabbia (sistema a incastro/sistema di fissaggio), ilfissaggio del binario superiore viene effettuato condei connettori per strutture a gabbia o con il setconnettore per la struttura a gabbia C ES M8 (VM2).Coppia di serraggio dei dadi flangiati: 50 Nm.8
Connessione del binarioAvvicinare bene le estremità dei binari, posizionarela giunzione dei binari avendo cura di centrarla ecollegare le due estremità utilizzando le viti difissaggio incluse nel set. Il connettore e il numero diviti dipendono dal binario (VM 3). Lunghezzamassima dei binari senza interruzioni: ca. 13 m,dopodiché è necessario installare un giunto o unagiunzione di dilatazione (VM 3.3).Coppia di serraggio dei dadi flangiati: 50 Nm.Durante il taglio devono essere rispettate le normedi prevenzione antinfortunistiche.5.3 Montaggio dei moduliDispositivi di sicurezza del moduloPrima del montaggio dei moduli, sui fori predispostidel telaio devono venire montati i dispositiviantiscivolo sullo strato superiore o inferiore deibinari (VM 4).Fissaggio del moduloI moduli vengono poi fissati ai binari con i morsettiterminali e medi.Montaggio dei moduli con sistema a incastro, vediVM 59
Montaggio morsetti medi e terminaliMontare i morsetti medi o i morsetti terminaliinserendoli dall'alto nella camera del binario incorrispondenza del punto di fissaggio. Bloccarequindi il dado di ancoraggio ruotandolo nel binario espingere infine i morsetti sul telaio del modulo.Spazio necessario morsetti medi e terminali13 mmPossibilità di m
Il prerequisito per l'uso previsto del sistema di montaggio novotegra, è il rispetto obbligatorio delle direttive inerenti le istruzioni in materia di sicurezza e di montaggio contenute nelle presenti istruzioni d’uso. In caso di uso improprio e di non osservanza dei contrassegni di sicurezza e delle specifiche di montaggio,
montaggio Per il montaggio, il veicolo deve essere adeguatamente protetto contro il ribaltamento o il ribaltamento. Si raccomanda l'uso di un supporto di montaggio originale BMW! Dopo il montaggio Dopo il montaggio deve essere effettuato un giro di prova. Dopo il test drive, tutte le viti devono essere controllate per verificarne la tenuta.
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. 49.0.875174-0 / FAX 49.0.875174-1600 / www.WOLF .eu IT 3062163_201707 Con riserva di modifiche Istruzioni per il montaggio, per l'uso e per la manutenzione Collettore solare ad alto rendimento TopSon F3-1 / F3-1Q Montaggio sopra tetto con sistema di montaggio AluPlus
Istruzioni per il montaggio – Protector 1.Montaggio del Protector al montante B Montare il supporto di fissaggio al montante B, lasciare una distanza di circa 90 mm dalla seduta, fissare il supporto con viti. Far scorrere il Protector sul telaio di guida, infine serrare i perni filettati a 2,5-3,0 Nm 2.Montaggio del perno di chiusura sul .
Istruzioni per il montaggio Piani di cottura in vetroceramica Leggere assolutamente le istruzioni d’uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare l’apparecchio per evitare di infortunarsi e di danneeggiarlo. it-CH M.-Nr. 09 230 660
ECO-LINE Istruzioni per il montaggio 3 Indice 1. Requisiti fondamentali pagine 5-6 2. Caratteristiche tecniche per la definizione della canna fumaria pagine 7-9 3. Sezioni minime pagine 10-11 4. Isolamento termico pagina 12 5. Definizioni pagine 13-17 6. Istruzioni complementari di montaggio pagine 18-23 7.
Non utilizzare il supporto TV per montaggio a soffitto come sostegno personale o per sorreggersi. Non fissare al supportoTV per montaggio a soffitto oggetti diversi dal monitor previsto. e) Altre informazioni In caso di dubbi, non eseguire il montaggio personalmente, ma chiedere l’intervento di un tecnico qualificato.
Istruzioni per il montaggio Frigoriferi e congelatori, integrabili, porta fissa 9/08 7082584 - 02 IK/ IKB/ IKP/ IG/ IGN . 1/ 3/ 6. Indice . Le istruzioni per l’uso sono valide per più modelli, sono possibili differenze. I paragrafi che si riferiscono solamente a determinati
ASTM C 40 Surface Moisture CSA A23.2-11A ASTM C 70 As directed by the Engineer. Relative Density and Absorption CSA A23.2-6A ASTM C 128 MRB-A211 One test per material. Material Finer than 75 µm ASTM C 117 MRB-A204 One test per sample. Title: Microsoft Word - Specification 1001 _I_ Supplying and Placing Granular Backfill.doc Author: jbetke Created Date: 3/8/2010 3:23:55 PM .
