Istruzioni Per Il Montaggio E L’uso Della Piscina E Degli .
Istruzioni per il montaggio e l’uso dellapiscina e degli accessori(soluzione globale)www.IDEALCOVER.com
eparazione edile per la piscinaMateriale di installazioneUtensili ed attrezzi necessariIllustrazione del collegamento del pozzo, dello skimmer e degli ugelliFori di collegamento del pozzo con l’impiantoCollegamento dello skimmer e del pozzoCollegamento degli ugelliPendenza ed isolamento dei tubi flessibili di collegamentoCollocazione della sabbia nella vasca di filtraggioProcedura d’incollaggio dei tubi in PVC, delle armature e dei tubi flessibiliConnessione elettricaFiltri a sabbia BRILIXPompe BRILIXTrattamento dell’acqua – lampade ultraviolette BRILIX per piscineScaletta per piscine BRILIXPompa termica BRILIX per piscineCopertura – (vedi le istruzioni allegate alla copertura)
PREPARAZIONE EDILE PER LA PISCINALavori di preparazioneMisurazioni– recinzione– spargimento della sabbiaNota: Le dimensioni consigliate dello scavo dovrebbero essereadeguate allo spazio di manipolazione di almeno 0,5 m intornoalla piscinaLavori di preparazione sul terreno– scavo– preparazione per il drenaggio– collocazione del pozzo dell’impianto della piscinaLivellamento del fondo dello scavo– ghiaia o pietraDrenaggio del basamento - consigliamo– installazione delle tubazioni di drenaggio (non fanno partedella fornitura)1
1Armatura del basamento– rete KARI sotto lo scheletro della piscina e del pozzotecnologicoBetonaggio del fondo dello scavo– rispetto del livello massimo del basamento della piscinae del pozzo– l’altezza del basamento dipende dall’altezza della piscinaConsigliamo: Prima della fornitura dello scheletro della piscina, munireil basamento della piscina in cemento di polistirene indurito (elevateproprietà termo-isolanti)Preparazione del basamento e dello scheletro dellapiscina prima della loro collocazione nello spazio dimontaggio– geotessuto (stendere sul basamento in cemento)– isolamento termico dei lati dello scheletro della piscinaLavori di montaggiocollocazione dello scheletro della piscina e del pozzo nellospazio di montaggio– pozzo circolare (sistema di filtraggio e di disinfezione)– installazione completa dell’impianto– test di tenuta stagna facendo circolare l’acqua nell’impiantoLavori di finitura– rinforzo dello scheletro della piscina mediante armaturaprima di cominciare il betonaggio– collegamento con travi orizzontali dello scheletro della piscina– cassaforma di almeno 30 cm dalla parete della piscinaCementazione– graduale versamento dell’acqua e cementazione
Attenzione– l’altezza della piscina dipende dall’altezza dell’eventualepavimentazionePreparazione del terreno– livellamento del terreno prima delle rifinitureArmatura della lastra di base sotto la pavimentazione– possibilità di un montaggio semplice della coperturaLastra di base sotto la pavimentazione– l’altezza dipende dall’altezza dell’eventualepavimentazioneRifinitura attorno alla piscina– pavimentazione, piana, liscia– in caso di installazione della copertura della piscina,sarà necessario rispettare il livello massimo dellapavimentazione per installare gli elementi scorrevolidella coperturaCOPERTURA DELLA PISCINA – (vedi il manualeallegato alla copertura)1
2MATERIALE DI INSTALLAZIONE921POS.34567NOME DEL COMPONENTE8NUMERO DI PZ1PRODOTTO PER SPARGERE SABBIA123LACCIO METALLICO DA ELETTRICISTATUBO 50x20010245FLANGIA CIECATUBO FLESSIBILE216COLLA17SGRASSATORE18GUAINA ISOLANTE PUR29TUBO DI PROTEZIONE DEL CAVO PER L’ILLUMINAZIONE1
3UTENSILI E ATTREZZI NECESSARI1.2.3.4.5.6.7.8.9.123456789Kit di cacciaviteSeghetto da ferroPinza a pappagalloPennelloPannoLacci metallici da elettricistaSgrassatoreCollaSabbia per filtro 2 x 25kg
ILLUSTRAZIONE DEL COLLEGAMENTO DEL POZZO DELLOSKIMMER E DEGLI UGELLI412534POS. NOME DEL COMPONENTENUMERO PZ1PISCINA12POZZO13TUBO FLESSIBILE DI COLLEGAMENTO DELLO SKIMMER E DEL POZZO (ASPIRAZIONE)14TUBO FLESSIBILE DI SCARICO DELL’CQUA15TUBO FLESSIBILE (DISLOCAZIONE)1
4Skimmer – posizione di trasportoDurante la preparazione,lo skimmer viene collocatoall’interno della piscina.SmontaggioRimuovete la cornicetta di plasticaSkimmer – posizione di lavoroDopo aver rimosso la cornicetta di plastica,svitate le viti di giunzione. Dopo aver giratolo skimmer, avvitatelo copritelo conla cornicetta di plastica.
4Montaggio dello skimmerInserite prima il cestinoPoi giratelo di 90 Inserite la cornicetta sottoil coperchio dello skimmerChiudete con il coperchio dello skimmerSkimmer montato
FORI DI COLLEGAMENTO DEL POZZO CON L’IMPIANTOCollegamento del pozzoINGRESSO POMPA TERMICASCARICO DELL’ACQUAUSCITA POMPA TERMICASALITA AGLI UGELLI (DISLOCAZIONE)INGRESSO DALLO SKIMMER (ASPIRAZIONE)Se non c’è la pompa termica, incollate le flange cieche.INCOLLATE LE FLANGE CIECHEINCOLLATE I TUBI5
5Collegamento standard senza by-pass aperto per la pompa termicaScaricodell’acquaValvola by-passchiusaValvola by-passchiusaIngresso dallo skimmer(aspirazione) valvola apertaSalita agli ugelli (dislocazione)valvola apertaRaffigurazione della valvola aperta e chiusaValvola chiusaValvola aperta
5Collegamento tramite una pompa termicaScaricodell’acquaIngresso pompatermicaUscita pompatermicaValvola by-passapertaValvola by-passapertaIngresso dallo skimmer(aspirazione) valvola apertaSalita agli ugelli(dislocazione) valvola chiusa
6COLLEGAMENTO DELLO SKIMMER E DEL POZZOIncollate il tubo flessibile secondo la procedura tecnologica riportata qui di seguitoIncollateIncollate quiINCOLLATE I TUBI FLESSIBILI
COLLEGAMENTO DEGLI UGELLIINCOLLATE I TUBI FLESSIBILICollegamento degli ugelli della piscina7
8PENDENZA ED ISOLAMENTO DEI TUBIFLESSIBILI DI COLLEGAMENTOInclinazione corretta dei tubi flessibili di collegamentoVi consigliamo di fare in modo che la distanza fra la piscina e il pozzo sia la più piccola possibile.PENDENZA MIN. 5 I tubi flessibili devono avere una pendenza in direzione del pozzo, in modo che in inverno sia possibilescaricare l’acqua dai tubi flessibili. Se la pendenza non dovesse venir rispettata e se in inverno l’acquasi dovesse congelare nei tubi flessibili, questi si danneggiano!
8Se avete già inclinato i tubi flessibili, isolateli mediante guaine PUR. La soluzione migliore è quella ditagliare la manica PUR longitudinalmente nel punto di perforazione, poi inserite la manica nel tuboflessibile isolato. L’isolamento viene eseguito mediante lacci metallici da elettricista. La figura in bassomostra il risultato finale dell’operazione.
9COLLOCAZIONE DELLA SABBIA NELLA VASCA DI FILTRAGGIO1. Prima di tutto, svitate i 3 dadi flangiati2. Svitate le due viti di giunzione dellaflangia della valvola3. Rimuovete la flangia di giunzione4. Rimuovete la valvola a sei vie e l’anellodi gomma a “O”
95. Nel foro del filtro, inserite il prodotto perspargere la sabbia6. Versate con cautela due sacchetti disabbia per il filtraggioLa sabbia nondeve raggiungereil tubo centraledi filtraggio!La sabbia devecircondare il tubodall’esterno!7. Rimontate nuovamente la valvola a sei vieRimuovete il prodotto per lo spargimentodella sabbia, inserite un grande anelloa “O”, installate la valvola a sei vie, avvitatela flangia di giunzione e collegate i tubiflessibili mediante i dadi flangiati.Attenzione agli anelli ad „O” di tenutadei tre dadi flangiati, l’anello deveessere infilato nella scanalatura.Durante la manipolazione potrebbecadere, perciò controllate prima diavvitare!
10PROCEDURA DI INCOLLAGGIO DEI TUBI IN PVC,DELLE ARMATURE E DEI TUBI FLESSIBILI1. Sgrassate le parti da incollare con unpanno inumidito nello sgrassatoreSgrassatoreColla2. Spalmate uniformemente la colla suentrambe le superfici da incollare3. Unite le parti da incollareLa procedura dettagliata d‘incollaggio si trova qui: http://www.tangit.cz/produkty/tangit-pvc-u.
10La stessa procedura vale per l’incollaggio dei tubi flessibili.1. Sgrassare2. Applicare la colla3. Unire le parti4. Il tempo di asciugatura e indurimento dellacolla dipende dal tipo di prodotto usato
11CONNESSIONE ELETTRICARaccomandazioni di sicurezzaIl cavo di connessione del set COMPLEX SOLUTION (soluzione globale) deve soddisfare i seguentiparametri:CYKY 3 C x 4, protezione – interruttore di protezione 20A –B/ 1. Si tratta di un cavo a tre fili consezione di un conduttore pari a 4 mm2 e interruttore di protezione monofase da 20 ampere,caratteristica B.Eseguire una connessione permanente dell’impianto al circuito protetto da un interruttoredifferenziale con corrente residua da 0,03 A. Se sarà necessario sostituire il fusibile, utilizzare unfusibile dal valore nominale dello stesso tipo. La connessione deve essere eseguita in conformitàcon le norme di legge in vigore e con le norme del paese in cui l’impianto verrà collegato.Connessione elettricaQuadro di distribuzione coninterruttori di protezionee commutatore ad oreImpianto elettrico dellalampada ultraviolettaTrasformatore del circuitod‘illuminazione.Passanti del cavo dell’interruttoredi protezione e della luceConnessione del quadro di distribuzione1. Rimuovere il coperchio2. Svitare le quattro viti
11Connessione del cavo di alimentazioneMorsettieradel conduttorecentrale NMorsettiera delconduttore diprotezione PEConnettere qui ilconduttore di fase dialimentazione LIl conduttore dialimentazione deveessere assicurato controlo strappo in manieraadeguata. Il conduttore diprotezione PE deve esserepiù lungo di 10 cm rispettoagli altri conduttori N e L .Passante del cavo del conduttore di alimentazioneConnessione del cavo della luce della piscinaCavo di alimentazione della luceMorsettiera per il collegamento delconduttore del circuito elettrico. Ilcavo va nuovamente assicurato controlo strappo in maniera adeguata.Il conduttore della luce e quello di alimentazione per il quadro di distribuzione devono essere collocatiin un tubo protettivo al di fuori del pozzo. La connessione elettrica deve soddisfare le norme dilegge del paese in cui la piscina viene installata. La connessione elettrica può essere eseguita solo dauna persona qualificata. Non è consentito far eseguire la connessione elettrica ad una persona nonqualificata. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un montaggio nonprofessionale.
12FILTRI A SABBIA BRILIXTipo di sabbiaPer un’efficacia massima del filtro è necessario utilizzare sabbiaquarzosa di dimensioni pari a un granello (granulometria) di0,5 – 1 mm. La quantità di sabbia dipende dal tipo di filtro. Laprocedura di versamento della sabbia nel filtro viene descrittanelle „Istruzioni per il collegamento della piscina e del pozzo”Messa in funzioneDopo aver riempito di sabbia il filtro, è necessario eseguirne il risciacquo nel modo seguente:1. Impostate la valvola di comando a sei vie in posizione “RISCIACQUO”.2. Aprite le valvole che sono collegate alle tubazioni e avviate la pompa per 4 minuti.3. Fermate la pompa e impostate la valvola di comando in posizione “FILTRAGGIO”.Dopo queste operazioni, il filtro è pronto alla normale funzione di filtraggio.Importante: è consentito cambiare la posizione della valvola di comando solo a pompa spenta!A. Filtraggio (Filtration) – posizione di base cheserve per il filtraggio dell’acqua della piscinaA pompa spenta, impostate la valvola dicomando in posizione “FILTRAGGIO”. Avviate lapompa. Durante l’esercizio, controllate di tantoin tanto la pressione indicata dal manometro, peravere un’idea dello stato di ostruzione del filtroa causa delle impurità. La pressione normaleè 0,8 Kp/cm2. Quando la pressione raggiunge ilvalore 1,3 Kp/cm2, eseguite il “RISCIACQUO”.B. Risciacquo (Backwash) – posizione per ilrisciacquo della sabbia e la rimozione delleimpurità dal filtroDurante il filtraggio, in ogni tipo di sabbiasi formano numerose vie di passaggio chetrattengono le impurità contenute nell‘acqua.Con l’intercettazione delle impurità, il numero divie di passaggio si riduce sempre di più facendoaumentare la pressione nel filtro. Una voltaraggiunta una pressione pari a 1,3 Kp/cm2, lasabbia del filtro non riesce più ad intercettare leimpurità e sarà dunque necessario effettuare il“RISCIACQUO”.La procedura è la seguente:1. A pompa spenta, impostate la valvola di comando in posizione “RISCIACQUO”.2. Con le valvole completamente aperte per l’aspirazione e la dislocazione, avviate la pompa per2 minuti. L’acqua sporca viene scaricata e nella piscina il livello cala! Alla fine dell‘operazione, il filtroè nuovamente pulito e pronto per il successivo filtraggio.
12C. Prefiltraggio (Rinse) – posizione per terminareil risciacquoSe doveste eseguire il “RISCIACQUO” del filtro e subitodopo avviare il „FILTRAGGIO”, nei primi secondiscorrerebbe nella piscina l’acqua intorbidita contenentepiccole impurità che durante il risciacquo non sonostate scaricate. Per evitare questo problema, utilizzate il“PREFILTRAGGIO”, che si effettua nel modo seguente:1. Subito dopo il “RISCIACQUO”, impostate la valvoladi comando in posizione “PREFILTRAGGIO” (Rinse).2. Avviate la pompa per 1 minuto.3. Spegnete la pompa e impostate la valvola di comandoin posizione “FILTRAGGIO”. Con la valvola in posizione PREFILTRAGGIO” (Rinse), l’acqua non torna nellapiscina, ma nello scarico, facendo calare il livello.D. Ricircolo (Recirculate) – posizione per lacircolazione dell‘acqua nel circuito senza chepassi per il filtroCon la valvola di comando in questa posizione, l’acquatorna alla piscina attraverso la pompa, senza passareper il filtro (ad es. in caso di riscaldamento della piscinasenza necessità di filtraggio).E. Scarico (Waste) – posizione per lo scarico dellapiscina tramite la pompaNel caso in cui la piscina non abbia la valvola di scaricocollegata direttamente alla canalizzazione, sarà possibileeseguire lo scarico della piscina tramite la pompa. Perquesta operazione, impostate la valvola di comandoin posizione “SCARICO”. Affinché la pompa funzionicorrettamente, verificate che il captatore di grosseimpurità della pompa e le tubazioni di aspirazionesiano pieni d‘acqua.F. Chiuso (Closed) – posizione per la manutenzionedella pompa o del filtroQuesta posizione si utilizza in caso di pulizia del captatoredi grosse impurità della pompa, in caso di riparazioneo di manutenzione della pompa, ecc. In questa posizione,la pompa non va mai avviata.
12G. Svernamento (Winterize)Questa posizione si utilizza ad esempio nella stagione invernale. Dopo che l’acqua è stata scaricata dalletubazioni, con questa posizione diminuirà la sollecitazione della membrana della valvola, prolungandonequindi il ciclo di vita.Scarico semplice dell’acquaTramite la valvola manuale di scarico (fa parte del tappo per lo scarico della sabbia),potete scaricare tutta l’acqua dal filtro senza fuoriuscite di sabbia.Difetti più frequentiTipo di difettoIl filtro non è abbastanza efficaceL’aspiratore aspira poca acquaLa pressione sul manometrocresce rapidamenteLa pressione sul manometrooscilla in maniera sproporzionataCausaIl captatore di grosse impurità è otturatoIl motore gira nel senso oppostoLe tubazioni di aspirazione o di dislocazionesono ostruite (otturate)Il pH dell’acqua è troppo alto (acqua torbida)Insufficienza di cloro (acqua verde)La pompa aspira ariaAspirazione semiapertaSoluzionePulire il captatore di grosse impuritàVerificare controllando la freccia sul corpodella pompa se il motore gira nel sensogiusto. In caso contrario, sostituire ilconduttore di alimentazione della morsettieraPulire le tubazioniRidurre il pHAggiungere cloroVerificare se ci sono fuoriuscited‘acqua dal captatore di grosse impuritàVerificare se la valvola di comando suitubi di aspirazione è aperta del tuttoRaccomandazioni di sicurezza Non avviare mai l’impianto senz‘acqua.Ogni volta che manipolate il filtro o la valvola, scollegateli dalla fonte di energia elettrica.Non è consentito né ai bambini né agli adulti di sedere sull’impianto.Non collegate mai il filtro direttamente alla sorgente d‘acqua dell‘acquedotto. La pressionedell’acqua dell’acquedotto può essere di molto superiore alla pressione di lavoro massimadel filtro. Non pulire il coperchio del filtro e la vasca di filtraggio con solventi, potrebbe danneggiarsila loro superficie (perdita di lucidità, di trasparenza, ecc.). Considerando che tutte le giunzioni sono munite di guarnizioni, non è necessario stringereeccessivamente i dadi. Potrebbero danneggiarsi le parti in plastica.Sabbia per filtraggioLa sabbia è necessaria affinché il filtraggio adempia al funzionamentodel meccanismo di pulizia e di chiarificazione. Per la massima efficaciadel filtro, è possibile utilizzare diversi tipi di sabbia per filtraggio, laquantità ed il tipo dipende dal tipo di filtro e dal volume d‘acquanella piscina.Sabbia per filtraggio
POMPE BRILIXPompe BRILIXUtilizzoSolo per la circolazione dell’acqua nelle piscine.Connessione elettricaLa connessione della pompa deve essere eseguita da un elettricista qualificato. La conduttura deveessere munita di interruttore differenziale con corrente di protezione di commutazione pari a 30 mA.La tensione di alimentazione deve corrispondere alla tensione d‘esercizio indicata sull‘etichetta delmodello con una tolleranza di /- 5 %. In caso di connessione non professionale, la garanzia non puòessere applicata.FunzionamentoPrima della messa in funzione della pompa, riempite d‘acqua il prefiltro fino all’altezza della presa d’aria,spalmate la pasta al silicone sull‘anello di guarnizione del coperchio ad ogni svitamento del coperchiostesso. Avviate il motore, la pompa comincia ad aspirare. Il tempo di aspirazione dipende dall‘altezza diaspirazione e dalla distanza dalla piscina. Il tempo di aspirazione adeguato è di cinque minuti.ManutenzioneIl cesto di filtraggio dovrebbe essere regolarmente rimosso e pulito con cura. La pompa non dovrebbeessere avviata senza il cesto di filtraggio inserito. La pompa è dimensionata per un lungo funzionamentosenza guasti e senza manutenzione. In caso di guasto, la causa è da ricercare principalmente nelle partimobili della pompa.Attenzione! Prima di eseguire la manutenzione spegnete l’alimentazione elettrica.Conservazione durante l’invernoLa pompa va protetta dal gelo. Smontate tutti i tappi e i tubi flessibili e lasciate defluire tutta l’acqua.Conservate i tappi nel cesto di filtraggio. Nei periodi freddi dell’anno, conservate la pompa in un luogocaldo e asciutto. Non coprite la pompa con pellicole di plastica, per impedire che si formi una condensadannosa. Se la pompa è stata fissata sul posto e l’acqua non si può scaricare, bisogna proteggerla controil congelamento utilizzando una soluzione composta al 40 % da propilene-alcol e al 60 % da acqua. Nonutilizzate prodotti come, ad esempio, il polipropilenglicolo, perché sono altamente velenosi e possonodanneggiare la pompa.13
14TRATTAMENTO DELL’ACQUA – LAMPADEULTRAVIOLETTE BRILIX PER PISCINEUn modo semplice e facile per disinfettare il bagno e la piscina.Prima dell’installazione di questo impianto, leggete attentamente questeistruzioni.AttivitàLe lampade ultraviolette emanano irradiazioni UV-C (ultravioletti) aduna lunghezza d’onda di 253,7 nm, che ha effetti battericidi (uccidonoi batteri). Il prodotto rende l‘acqua pulita, fresca e limpida in un modosemplice ed efficace che rispetta l’ambiente. L’acqua circola attraverso l’unità UVC. All‘interno, l’acquaè esposta alle irradiazioni UV-C ad una lunghezza d’onda di 253,7 nm, che vengono emanati da unalampada speciale. Queste irradiazioni uccidono i batteri, i virus e gli altri organismi semplici, impedendonela moltiplicazione. In conseguenza della lunghezza dell’unità, l’acqua è esposta ad un’elevata dose diirradiazioni per un tempo particolarmente lungo. L’interno in acciaio inossidabile, inoltre, riflette leirradiazioni UV-C, aumentando così l’efficacia dell’apparecchio del 35 %. L’interno in acciaio inossidabileè bonificato elettroliticamente, il che impedisce alle impurità di attaccarsi alla superficie e consente dimantenere al massimo il potere riflettente. Con i prodotti SP e UVC, la v
Istruzioni per il montaggio e l’uso della piscina e degli accessori (soluzione globale) Indice 1. Preparazione edile per la piscina 2. Materiale di installazione 3. Utensili ed attrezzi necessari 4. Illustrazione del collegamento del pozzo, dello skimmer e degli ugelli 5. Fori di collegamento del pozzo con l’impianto
montaggio Per il montaggio, il veicolo deve essere adeguatamente protetto contro il ribaltamento o il ribaltamento. Si raccomanda l'uso di un supporto di montaggio originale BMW! Dopo il montaggio Dopo il montaggio deve essere effettuato un giro di prova. Dopo il test drive, tutte le viti devono essere controllate per verificarne la tenuta.
Il prerequisito per l'uso previsto del sistema di montaggio novotegra, è il rispetto obbligatorio delle direttive inerenti le istruzioni in materia di sicurezza e di montaggio contenute nelle presenti istruzioni d’uso. In caso di uso improprio e di non osservanza dei contrassegni di sicurezza e delle specifiche di montaggio,
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. 49.0.875174-0 / FAX 49.0.875174-1600 / www.WOLF .eu IT 3062163_201707 Con riserva di modifiche Istruzioni per il montaggio, per l'uso e per la manutenzione Collettore solare ad alto rendimento TopSon F3-1 / F3-1Q Montaggio sopra tetto con sistema di montaggio AluPlus
Istruzioni per il montaggio – Protector 1.Montaggio del Protector al montante B Montare il supporto di fissaggio al montante B, lasciare una distanza di circa 90 mm dalla seduta, fissare il supporto con viti. Far scorrere il Protector sul telaio di guida, infine serrare i perni filettati a 2,5-3,0 Nm 2.Montaggio del perno di chiusura sul .
Istruzioni per il montaggio Piani di cottura in vetroceramica Leggere assolutamente le istruzioni d’uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare l’apparecchio per evitare di infortunarsi e di danneeggiarlo. it-CH M.-Nr. 09 230 660
ECO-LINE Istruzioni per il montaggio 3 Indice 1. Requisiti fondamentali pagine 5-6 2. Caratteristiche tecniche per la definizione della canna fumaria pagine 7-9 3. Sezioni minime pagine 10-11 4. Isolamento termico pagina 12 5. Definizioni pagine 13-17 6. Istruzioni complementari di montaggio pagine 18-23 7.
Non utilizzare il supporto TV per montaggio a soffitto come sostegno personale o per sorreggersi. Non fissare al supportoTV per montaggio a soffitto oggetti diversi dal monitor previsto. e) Altre informazioni In caso di dubbi, non eseguire il montaggio personalmente, ma chiedere l’intervento di un tecnico qualificato.
Istruzioni per il montaggio Frigoriferi e congelatori, integrabili, porta fissa 9/08 7082584 - 02 IK/ IKB/ IKP/ IG/ IGN . 1/ 3/ 6. Indice . Le istruzioni per l’uso sono valide per più modelli, sono possibili differenze. I paragrafi che si riferiscono solamente a determinati
