¡BIENVENIDO! WELCOME!
¡BIENVENIDO!WELCOME!—náay spa ha sido creado para su completa relajación,donde la tranquilidad reina en todo el exquisito, elegante y suave diseñoarquitectónico. Relájese en su propio santuario y descubra este espaciopara su total bienestar. Inspirado por las tradiciones de todo el mundo,filosofías y técnicas modernas Náay Spa ha creado una selección detratamientos que restablecen el equilibrio interior. Deje atrás el estrés dela vida moderna y permítase disfrutar los antiguos rituales de curación,llenos de aceites, hierbas aromáticas y especias. Disfrute de este viajeinterior que lo llevara a un espacio de serenidad y paz.náay spa has been created for your complete relaxation, where tranquilityprevails throughout the exquisite, elegant, and soothing architectural design.Unwind in your personal sanctuary and discover the ultimate space for yourtotal well-being. Inspired by worldwide traditions, philosophies, and moderntechniques, the Náay Spa has created a selection of treatments that restoreone’s inner, natural state of balance. Leave the stress of modern life behindand enjoy the ancient healing rituals of fragrant oils, aromatic herbs andspices. Allow yourself to be fully immersed in a private and personal innerjourney that will take you to a peaceful and calm space.
RECOMENDACIONESSUGGESTIONS— Le recomendamos hacer sus reservaciones al menos con un día de anticipación.We recommend making appointments at least a day in advance. Permítanos saber sus alergias o cualquier otro tema relacionado con su salud, tenermayor información acerca de usted nos ayudará a personalizar sus tratamientos.Let us know about your allergies, or other health issues; having more informationabout you will help us personalize your treatments. Usted puede solicitar un terapeuta hombre o mujer, por favor comparta estainformación al momento de realizar su reservación, haremos lo posible parasatisfacer sus necesidades.You may request a male or female therapist; please share your preference uponmaking the reservation, we will do our best to accommodate your needs. Si le gustaría disfrutar de nuestro baño de vapor o sauna le recomendamos llegar60 minutos antes de su cita. Para tratamientos 10 minutos son suficientes.If you would like to enjoy our steam room or sauna, early arrival is advised.For your treatments, ten minutes are enough. Desafortunadamente si usted llega tarde a su cita, como consideración a otroshuéspedes, su tratamiento puede disminuir en tiempo o cancelado después de 10minutosUnfortunately, if you are late for your treatment, as a consideration to otherguests, it might be shortened or cancelled after ten minutes. Si es necesario cancelar su reservación, le pedimos por favor realice la cancelaciónal menos 6 horas antes de su cita, de otra forma 50% del precio del tratamientoserá cargado a su cuenta.If necessary to cancel your appointment we ask you to do so with at least 6 hoursnotice, otherwise 50% of the price will be charged. Por favor evite traer joyería y objetos de valor.Please avoid bringing your jewelry and valuables. Propinas, son aceptadas de acuerdo al servicio que usted recibió.Gratuities may be given at your own discretion for outstanding services. Nuestras instalaciones incluyen gimnasio, sauna, baño de vapor, regaderas,cabinas para tratamientos spa y un servicio complete de salón de belleza.Our facilities include a fitness center, sauna, steam room, showers, Spa treatmentbooths, and full service salon.
BIENESTAR A TRAVÉS DERITUALDE HIDROTERAPIAWELLNESS THROUGHNÁAY WATER JOURNEY—INSTALACIONESOUR SPA FACILITIES Sala de Vapor con Esencia de EucaliptoSteam Room with Eucalyptus Essence Alberca de Sensaciones y Lagunas de ContrasteSensations Pool & Cool Plunge Pool SaunaSauna Duchas de ExperienciaExperience Shower Cuarto de HieloIce Room Cuarto de ArcillaHerbal Clay Room Área de relajaciónRelaxation LoungeRITUAL HIDROTERMALWATER JOURNEYUn viaje sensorial que le llevará a una profunda sensación de bienestar cuando sucuerpo fluya a través de diferentes experiencias de agua alternando una fase de calorcon una fría, seguida de la relajación con té y bebidas regionales de frutas naturales.Prepare su cuerpo y relaje su mente a través de este viaje de agua Nâay Spa, en dondepodrá aumentar los beneficios de los tratamientos que ha seleccionado a través denuestra rutina guiada de hidroterapia. Spa (Salus per aquam).A Sensory journey that will take you to a profound sense of wellness, when your bodyflows through different water experiences alternating between a heat phase and a coolshort phase, followed by relaxation with tea an regional natural fruit refreshments.Prepare your body, relax your mind through the Nâay Spa water journey, enhancingthe benefits of the treatments you have selected, and experience the most revitalizingsensation, through our guided hydrotherapy routine. Spa (Salus per Aquam).
experienciasbe wellEXPERIENCIASBE WELLBe Well Experiences—¿cómo puedo hacer trascender mibienestar personal?hemos creado las siguientesexperiencias para guiarlo en el caminopara incrementar su bienestar.how can i transcend my wellness?We have created the followingjourneys to guide you on a path toimprove your wellness.
BE.HAPPYBE.HAPPYrevitaliza nutre protegerevitalizes nourishes protectsDeje que nuestro ritual de Vitamina C paracara y cuerpo impregne cuidadosamente cadaespacio de su piel, reafirmándola y brindándolela hidratación que requiere. Esta experienciarevitalizante incluye un tratamiento envolventecon propiedades exfoliantes a base demandarina, y un facial con propiedadescalmantes y antioxidantes. Para concluir esterecorrido de relajación, se aplica una delicadacrema corporal. Be Happy es sin duda un viajeque lo dejará sintiéndose FELIZ y con unaactitud positiva que le brindará una sensaciónde calidez para su mente y espíritu.Drench your skin with a thorough, hydrating andfirming vitamin C ritual for face and body. Thisrevitalizing experience includes an exfoliatingwrap made of mandarin, and a soothingantioxidant facial. The treatment is completewith the application of a luxurious body cream.This journey will leave you feeling HAPPY andfull of positivity, bringing warmth to the mind.length: 90 minduración: 90 minBE.BEAUTIFULBE.BEAUTIFULEmprenda un viaje a través de una experienciasensorial sin precedentes. Energice su piel coneste maravilloso tratamiento diseñado pararenovar aquellas pieles opacadas por el estrésde la vida cotidiana y reparar el daño causadoincluso por la misma genética. Disfrute de unaexfoliación suavizante y nutritiva, seguida deun masaje regenerador que transportarán sussentidos a un estado de relajación y bienestartotal. La aplicación de este tratamientomejorará la definición del contorno facial yrestaurará dramáticamente la textura, el tonoy elasticidad de su piel, dándole una aparienciasimplemente HERMOSA.Take a journey through an unprecedentedsensory experience. Energize your skin withthis remedy designed to restore skin dullnesscaused by environmental stress and DNAdamage. Enjoy a smoothing and nourishingexfoliation followed by a regenerating massagethat will transport you to a complete state ofrelaxation and well-being. The application ofthis treatment will improve your facial contourdefinition and will dramatically restore yourskin texture, tone and elasticity making youlook and feel BEAUTIFUL!duración: 120 minlength: 120 minaclara nutre renuevabrightens nourishes renews
experiencias be well · be well experiences
BE.HEALTHYBE.HEALTHYOxigene su piel con nuestro bálsamo hidratantey desintoxicante de acción profunda, para caray cuerpo, que le devolverá su balance interiory purificará su cuerpo por fuera y por dentro,dándole a su piel un resplandor SALUDABLE yhaciendo que se sienta energizado, radiante yfresco. Un tratamiento ideal para los citadinos.Oxygenate your skin with a deep hydrating anddetoxifying healing treatment for face and bodythat will restore your inner balance and purifyyou from the inside out, leaving you with aHEALTHY glow, feeling energized, radiant andfresh. It is the ideal treatment for every urbanite!desintoxica purifica hidrataduración: 90 minDetoxifies Purifies Hydrateslength: 90 min
experiencias be well · be well experiencesBE.IRRESISTIBLEBE.IRRESISTIBLEConsienta a sus sentidos con esta delicadaexperiencia que combina manteca de cacao,chocolate y avellana, en un torrente derelajación que le brindará una sensaciónplacentera y restauradora para el cuerpo. Eneste tratamiento tenemos especial cuidadopara proporcionarle a la piel los nutrientes y elesplendor que la harán lucir IRRESISTIBLE.Indulge your senses with a delicious experiencethat combines cocoa butter, chocolate andhazelnut oil it will be like being under a cascadeof relaxation, pleasure and restoration for the bodyand soul. The treatment includes an exfoliation,a body wrap and a relaxing massage. Special careis taken to provide nourishment and radiance toyour skin, leaving you IRRESISTIBLE.duración: 90 minlength: 90 minBE.IN.LOVEBE.IN.LOVEDisfrute de estar ENAMORADO recibiendo unmasaje relajante al lado de su pareja, seguidopor un facial o una sesión de reflexología*.Posteriormente, deléitese con una cita serena, conuna bebida refrescante y acompañe la experienciacon fresas cubiertas con chocolate y una selecciónde exquisitos bites elaborados por nuestro chef.Enjoy being IN LOVE with a relaxing massagewith your partner, followed by the facial ora reflexology session of your choice. Later on,relish in a sublime and serene date. Accompaniedby a refreshing drink, chocolate coatedstrawberries and a selection of delectable bitesprepared by our chef.duración: 110 minlength: 110 minrenueva relaja hidrataune relaja comparterenews relaxes hydratesget together relax share
YO SOYBIENESTARI am Wellness—¿Es nuevo en el mundo del Spa osimplemente le apetece algo cortopero agradable?Disfrute de sesiones de prueba con unaduración de 50 minutos, que incluyenun masaje restaurador y un tratamientofacial corto pero efectivo, creado parabrindar una sensación calmante altratar de hidratar su piel, dejándolaradiante en un solo paso.New to the spa world or just fancysomething short but nice?Enjoy taster sessions of 50 minutes thatinclude a restoring massage and a shorteffective facial treatment, created tosoothe, treat and hydrate you, leavingyour skin glowing in just one step.
experiencias be well · be well experiencesRELAJACIÓNUNWINDInicie con un masaje relajante en la espaldaque le proporcionará alivio y descanso seguidode un lujoso facial hidratante que ayudaráa eliminar las molestias por una excesivaexposición al sol. Dejándolo en un estado derelajación y proporcionando una increíblesensación de bienestar.Begin with a relaxing massage in the back toprovide you with the relief and rest you need,followed by a luxurious hydrating facial thatwill help you eliminate the discomfort causedby an excessive sun exposure. This treatmentwill leave you in a relaxed state and with anamazing sensation of well-being.duración: 50 minlength: 50 minRESTAURACIÓNRECOVERYEste tratamiento crea una sensación de alivioen pieles dañadas o hipersensibles y es idealpara RESTAURAR su brillo natural. Inicia conun masaje de espalda seguido de un facial antiedad de extractos naturales.This treatment creates a sensation of relief indamaged and hypersensitive skins, and is idealto RESTORE their natural shine. Begin with aback massage, followed by an age defying facialtreatment made of natural extracts.duración: 50 minlength: 50 minRECARGARECHARGERevitalice su piel con esta experienciaenergizarte a base de vitamina C y losbeneficios que ésta ofrece en su estado máspuro. Disfrute de una poderosa infusión depropiedades antioxidantes con este tratamientosensorial que RECARGARÁ la vitalidad de supiel. Masaje de espalda y facial.Revitalize your skin with this energizingexperience made of vitamin C and the amazingbenefits it provides in its purest state. Enjoy apowerful infusion of antioxidant properties withthis sensory treatment that will RECHARGE yourskin’s vitality. Back massage and vitamin facial.oxigena hidrata descongestionacalma fortalece restaurareafirma revitaliza da luminosidadduración: 50 minoxygenates hydrates decongestscalms strengthens restoresfirms revitalizes brightenslength: 50 minREJUVENECIMIENTOREJUVENATEDele la mejor cara al tiempo con estetratamiento radical que desafía el paso delenvejecimiento en su piel a través de un coctelde aminoácidos y otros nutrientes importantes,mismos que renovarán la piel envejecida coneste tratamiento REJUVENECEDOR. Masaje deespalda y facial anti edad.Put your best face forward with this radical agedefying treatment specially designed for yourskin. It will provide aged skins with a cocktailof amino acids and other key nutrients that willrenew and REJUVENATE them. Back massage andanti-ageing facial.DURACIÓN: 50 minlength: 50 minlevanta reafirma revitalizalifts firms revitalizes
MENÚTRATAMIENTOSDE FIRMAMENÚTRATAMIENTOSDE FIRMASIGNATURE MENU—
TRATAMIENTOSDE FIRMAexperienciaprehispánica místicapre-hispanic mysticalexperienceEste tratamiento surge a partir de la búsqueda debalance entre cuerpo y espíritu – la combinaciónperfecta entre masaje y tratamientos para la piel,en la que experimentará una sinergia de aromasy los beneficios de extractos naturales de plantascomo bálsamo de melisa y romero. Incluye unritual de masaje relajante durante la sesión.A treatment born from the search for a balancebetween the body and the inner self—a perfectcombination of massage and skin treatments, inwhich you will experience a synergy of aromas andthe benefits of natural plant extracts like LemonBalm and Rosemary. Includes a relaxing massageritual during the session.DURACIÓN: 120 min.length: 120minfango masajedelicia de cocococonutmassage mudEste tratamiento es único, pues combinalos beneficios del Masaje Sueco con laspropiedades de la manteca de coco,propiciando la restauración, tonicidad,desintoxicación y revitalización de la piel.También tiene un efecto humectante en pielessecas y dañadas, y restaura la fuerza de lostejidos estresados y sin vida, promoviendo laremoción de la capa exterior de la piel paradejarla suave y brillante.This unique treatment combines the benefitsof Swedish massage with the properties ofcoconut butter providing restoration, tone,detoxification, and revitalizing the skin. It alsohas a moisturizing effect on dry and damagedskin and restores the firmness of stressed,lifeless tissues. This incredible treatmentpromotes the skin’s exterior layer to peel,leaving it soft and shiny.DURACIÓN: 80 minlength: 80 minmasaje kukulkánkukulkan massageDisfrute de uno de nuestros Tratamientos deFirma, un masaje creado específicamente paraconsentir a su cuerpo con diversas técnicas demasaje en los que se utilizarán aceites naturalesderivados de los beneficios de la terapia herbalmexicana y los “guajes”, un tradicional accesorioutilizado en masajes. Nuestra combinación detécnicas de masaje como Lomi-Lomi, Reflexología,Shiatsu y Sueco es perfecta para contribuir a quese relaje al máximo.A Signature Treatment. Enjoy this relaxingmassage, created to pamper your body withdifferent massage techniques using natural oilsderived from the benefits of Mexican herbaltherapy and “Guajes”, a traditional massageaccessory. Lomi-Lomi, Reflexology, Shiatsu andSwedish techniques are the perfect combinationfor your relaxation.DURACIÓN: 80 minLENGTH: 80 min
me nú tratami e ntos de fi rma · sig nature me numasaje alivio estrésPruebe la combinación relajante de lasalmohadas aromáticas y la aplicación de aceitesesenciales sobre los meridianos energéticos y lospuntos de reflexología, y sienta el efecto doblede relajación a través de calor y la aromaterapia,mientras recibe un delicado masaje.DURACIÓN: 50/80 minstress relief massageTry the relaxing combination of aromatic pillows,essential oils applied all along the energymeridians and a reflexology treatment; a wholenew experience that creates a double effect ofrelaxation through warmth and aromatherapy,while receiving a soft massage.length: 50/80 min
SERVICIOSROMÁNTICOS ENPAREJAROMANTIC COUPLESSERVICES—EXPERIENCIA “ALMAS GEMELAS”SOULMATE EXPERIENCEHemos creado un atractivo tratamiento paraparejas que consta de varios pasos que adentrana la pareja en una confirmación de amor paracompartir la propia esencia con su ALMAGEMELA. Esta experiencia le brindará a usted ysu pareja un balance puro de armonía y energía.El tratamiento incluye una fusión de aceitesesenciales usados con una variedad de técnicasrevitalizantes y masajes terapéuticos que lesharán sentir mejor a un nivel físico y mental,dejándolos con una sensación de renovación,compleción y en sintonía con el ser amado.We have created an alluring multi-step treatment for couples a romantic way to confirmyour love for each other and share your essencewith your SOUL MATE. This experience willbring you and your partner, a pure harmonicbalance full of the energy of love. The treatmentincludes a fusion of tantric essential oils usedwith a variety of revitalizing techniques andtherapeutic massages to make you feel like newat a physical and mental level, leaving you bothfeeling renewed, replenished and in tune withthe beloved one.DURACIÓN: 80 minlength: 80 min
me nú tratami e ntos de fi rma · sig nature me nuMASAJE A LA LUZ DE LA LUNAMOONLIGHT MASSAGEPlacentero, exótico y romántico masaje en la playaa la luz de la luna. Disfrute con su pareja de lasexclusivas fresas con chocolate para acompañaresta experiencia.A dreamy, pleasurable, exotic, and romantic FullBody Relax massage on the beach enhanced byexotic tuxedo strawberries.DURACIÓN: 50 minLENGTH: 50 min
DE LA PIELSkin Care—cuidadosde la pielCUIDADOS
cuidados de la piel · Skin Carethe O2 relax by natura bisséthe O2 relax by natura bisséEste tratamiento vigorizante y exfoliantedevuelve la energía a las células para revelaruna piel hidratada y sana. El poder revitalizantedel oxígeno puro descongestiona y da brillo apieles opacas, restaurando la claridad original yotorgando una luminosidad saludable.This essential exfoliating and invigoratingtreatment reenergizes the cellular function toreveal a hydrated skin. The revitalizing power ofpure oxygen will decongest and brighten a dullcomplexion, restoring its natural clarity andhealthy glow.DURACIÓN: 50 minlength: 50 minthe skin comfortby natura bisséthe skin comfortby natura bisséEste tratamiento ofrece consuelo a su piela través de una exclusiva combinación deingredientes botánicos para calmar aquellaspieles más sensibles. Nuestro facial calmante esla respuesta perfecta contra la hipersensibilidad,la rosácea y los daños causados por el sol.Comfort your skin with an exclusive combinationof botanical ingredients to soothe sensitive skin.This calming facial is the perfect answer forhypersensitivity, rosacea and sun damage.duración: 50 minlength: 50 minthe citrus essence bynatura bisséthe citrus essence bynatura bisséEmpape su piel con el poder antioxidante dela vitamina C. Este rico nutriente envuelvea los sentidos, estimula la producción decolágeno, reduce la inflamación e hidrata demanera profunda.Drench your skin with the antioxidant power ofvitamin C. This nutrient-rich treatment involvesevery sense of your body, stimulates theproduction of collagen, reduces inflammationand provides of deep hydration.duración: 50 minlength: 50 minpurifica da brillo balancearefresca consuelo calmarevitaliza estimula reafirmapurifies brightens balancessoothes comforts calmsrevitalizes stimulates firms
the essential shockby natura bisséthe essential shockby natura bisséreafirma nutre refuerzafirms nourishes tightensEnvuelva su piel con un coctel único, formuladopara combatir el envejecimiento prematuro yrellenar arrugas manteniendo la piel libre deéstas y dejándola maravillosamente h
OUR SPA FACILITIES Sala de Vapor con Esencia de Eucalipto Steam Room with Eucalyptus Essence Alberca de Sensaciones y Lagunas de Contraste Sensations Pool & Cool Plunge Pool Sauna Sauna Duchas de Experiencia Experience Shower Cuarto de Hielo Ice Room Cuarto de Arcilla
Ilustraciones de Roger Ycaza Bienvenido, Plumas María Fernanda Heredia Bienvenido, Plumas2015.indd 5 11/11/15 16:40
TouchCopy 16 - Guía de usuario Bienvenido Bienvenido a la Guía de usuario de TouchCopy 16 de Wide Angle Software. Este documento le guiará a través de los pasos para usar TouchCopy. TouchCopy está diseñado para ayudarle a sacar el máximo provecho de su iPod, iPod Touch, iPhone o iPad.
ATUTrabajo (Bienvenido a TU Próximo Empleo) (NdR: hay una película extraordinaria y que, te recomiendo ampliamente que, se llama “Hechizo del Tiempo” con Bill Murray y que, si bien es media “viejita” - 1993 – es un peliculón
PRIMEROS PASOS DEL PODCAST & RECORDING 1 Bienvenido al manual de primeros pasos Behringer . audio y exportar fi cheros MP3. Existen muchos DAWs (workstation de audio digital) que le ofrecen este tipo de funciones para Mac y PC, como puede ser . Aquí puede ver algunos pasos
en el grupo de mi beneficios de mi aseguranza de otra modo pagada a mi. _ Fecha_ _ Bienvenido Nos gustaria darle la bienvenida a Plumb Dental. Los beneficios de una sonrisa feliz y saludable son incommensurables! Nuestro objective es ayudar a alcanzar y mantener una salud
Bienvenido al curso Ofimática Unidad 1 Conociendo lo básico . Para iniciar este proceso de formación debemos reconocer sus diferentes componentes. El primer contacto con un computador se da a través de sus . podemos tocar, aquellos que nos dan el primer contacto con este mundo, como la tarjeta madre, la memoria el disco duro entre otros
Bienvenido al curso Manejo de las TIC Unidad 1 Manejo de las TIC Conceptualización Las Tecnologías de la Información y la Comunicación son un conjunto de servicios, redes, software y aparatos que tienen como fin la mejora de la calidad de vida de las personas dentro de un entorno, y que se integran a un sistema de .
Based on the results obtained, it can be concluded that learning by using guided inquiry-based chemistry module is effective in improving students' character and concept understanding. Keywords: T. he effectiveness of learning ,Character Guided Inquiry Module Concept Understanding Classical Completeness Criteria . 1. Introduction . Chemistry is one of the subjects that is closely related to .
