Trimble S5 Total Station User Guide Rev A
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯTRIMBLE S5 TOTAL STATIONРедакция Aартикул 57010045апрель 2015 г.
Правовая информацияGeospatial Division,10368 Westmoor DriveWestminster CO 80021USA (США)www.trimble.comАвторские права и товарные знаки 2015, Trimble Navigation Limited. Все права защищены.Autolock, Tracklight, Trimble и логотип «Глобус и треугольник»являются товарными знаками компании Trimble NavigationLimited, зарегистрированными в агентстве по патентам итоварным знакам США, а также в других странах. FineLock,MagDrive, MultiTrack, SurePoint, SureScan и VISION являютсятоварными знаками компании Trimble Navigation Limited.Microsoft и Windows являются ыми знаками или товарными знаками корпорацииMicrosoft в США и (или) других странах.Словесный знак и логотипы Bluetooth являютсясобственностью компании Bluetooth SIG, Inc., и любоеиспользование этих знаков осуществляется компанией TrimbleNavigation Limited в соответствии с лицензией.Все прочие торговые марки являются ющих лиц.Сведения о выпускеДанный выпуск Руководства пользователя тахометра TrimbleS5, артикул 57010045, датирован апрелем 2015 г. Настоящееруководство относится к тахометру Trimble S5.Приведенные ниже ограниченные гарантийные обязательствадают Потребителю определенные юридические права. УПотребителя могут быть иные права, зависящие от страныпребывания и юрисдикции.Сведения о гарантии на изделиеСведения о гарантии на изделие см. в гарантийном талоне,поставляющемся с данным изделием Trimble, илизапрашивайте у поставщика продукции Trimble.Соответствие нормативным требованиямСведения о соответствии применимым нормативнымтребованиям см. в документе «Сведения о соответствиинормативным требованиям» для тахеометра Trimble S5, S7, S9,S9 HP, входящем в комплект поставки данного изделияTrimble, или запрашивайте у поставщика продукции Trimble.РегистрацияДля получения информации об обновлениях и новойпродукции обратитесь к поставщику продукции Trimble илипосетите веб-сайт по адресу: www.trimble.com/register.Регистрация дает возможность выбрать необходимыеинформационные бюллетени, информацию об обновлениях иновых продуктах.ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯII
Правила техники безопасностиПравила техники безопасности при работе слазерной аппаратуройПеред началом эксплуатации инструмента необходимо ознакомиться с настоящимруководством по эксплуатации, а также со всеми требованиями по технике безопасности приэксплуатации оборудования и проведении работ.Данное изделие прошло испытания и признано соответствующим требованиям стандартовМЭК 60825-1 2007, 21 CFR 1040.10 и 1040.11 за исключением отклонений согласноПримечанию о лазерах 50 от 24 июня 2007 г.CОСТОРОЖНО! Использование средств управления, настроек или выполнение процедур,отличных от указанных в настоящем документе, может привести к опасномувоздействию излучения светодиода или лазера. Необходимо соблюдать осторожность,как и при обращении с любыми источниками яркого света, например солнечным светом,электродуговой сваркой и дуговыми лампами. ЗАПРЕЩАЕТСЯ смотреть в апертурувключенного лазера. Дополнительные сведения о правилах техники безопасности приэксплуатации лазерной аппаратуры см. в стандарте МЭК 60825-1 от 24 июня 2007 г.ЗапросыС любыми вопросами относительно безопасности лазерной аппаратуры обращайтесь поадресу:Trimble Navigation Limited5475 Kellenburger RoadDayton, OH USA 45424-1099 (США)Attention: Laser Safety Officer, Quality Assurance Group (Вниманию Специалиста по безопасностилазерной аппаратуре, отдел контроля качества)Тел.: (937) 233-8921 доб. 824 или (800) 538-7800Факс: (937) 233-9661АпертурыНа следующем рисунке представлены апертуры тахеометра Trimble S5.ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯIII
Правила техники безопасностиАпертура дальномера,системы Autolockи а створоуказателя Tracklight,системы Long Range FineLock, лазерногоуказателя высокой мощности иликамерыРисунок 1.1. Апертуры тахеометра Trimble S5ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯIV
Правила техники безопасностиТахеометр Trimble S5Тахеометр Trimble S5 является ЛАЗЕРНЫМ ПРИБОРОМ КЛАССА 2.В данном инструменте имеются источники видимого и невидимого лазерного излучения,перечисленные ниже.Лазерный диод дальномера: длина волны 905 нм (инфракрасный, невидимый свет),расходимость пучка 0,4 x 0,8 мрад, выходная мощность 1,1 мВт, лазерный луч расположенсоосно со зрительной трубой, ЛАЗЕР КЛАССА 1.Лазерный диод лазерного указателя: длина волны 630–680 нм (видимый свет), расходимостьпучка 0,3 мрад, выходная мощность 0,7 мВт, лазерный луч расположен соосно созрительной трубой, ЛАЗЕР КЛАССА 2.Лазерный диод системы Autolock : длина волны 785 нм (инфракрасный, невидимый свет),расходимость пучка 38,5 мрад, выходная мощность 0,35 мВт, лазерный луч расположенсоосно со зрительной трубой, ЛАЗЕР КЛАССА 1.Лазерный диод системы Autolock и лазерный диод системы Long Range FineLock не могутработать одновременно.При работе в отражательном режиме с функцией Autolock и (или) с измерением расстоянияизлучаемая мощность не превышает пределов, установленных для ЛАЗЕРА КЛАССА 1.ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯV
Правила техники безопасностиПравила техники безопасности при й батареиОСТОРОЖНО! Не допускайте повреждения литий-ионной аккумуляторной батареи.C Повреждениебатареи может вызвать взрыв или возгорание, а также привести кпричинению вреда здоровью людей и материального ущерба. Меры предосторожностиво избежание причинения вреда здоровью людей и материального ущербаперечислены ниже.— Не допускается использовать, а также заряжать батарею с признаками повреждения.К признакам повреждения, среди прочего, относятся обесцвечивание, деформация иутечка электролита из батареи.— Запрещается подвергать батарею воздействию огня, высоких температур и прямыхсолнечных лучей.— Запрещается погружать батарею в воду.— Не допускается использовать или хранить батарею в автомобиле в жаркую погоду.— Не допускается ронять или пробивать батарею.— Запрещается вскрывать батарею, а также замыкать ее контакты.CОСТОРОЖНО! Не дотрагивайтесь до литий-ионной аккумуляторной батареи спризнаками протечки. Внутри батареи находится едкий электролит, контакт с которымможет причинить вред здоровью людей и материальный ущерб. Мерыпредосторожности во избежание причинения вреда здоровью людей и материальногоущерба перечислены ниже.— В случае протечки батареи избегайте контакта с электролитом из нее.— Если электролит из батареи попал в глаза, немедленно промойте их чистой водой иобратитесь за медицинской помощью. Недопустимо тереть глаза!— Если электролит из батареи попал на кожу или одежду, немедленно смойтеего чистой водой.CОСТОРОЖНО! Заряжать и эксплуатировать литий-ионную аккумуляторную батареюнеобходимо в строгом соответствии с настоящими инструкциями. Зарядка иэксплуатация аккумуляторной батареи в непредназначенном для этого оборудованииможет вызвать взрыв или возгорание, а также привести к причинению вреда здоровьюлюдей и материального ущерба. Меры предосторожности во избежание причинениявреда здоровью людей и материального ущерба перечислены ниже.— Запрещается использовать и заряжать аккумуляторную батарею с признакамиповреждения или протечки.— Заряжать литий-ионную аккумуляторную батарею допускается только впредназначенных для этого приборах Trimble.Необходимо неукоснительно следовать всем инструкциям, поставляющимся сзарядным устройством для аккумуляторной батареи.— В случае перегрева или появления запаха гари следует прекратить зарядкуаккумуляторной батареи.— Использовать аккумуляторную батарею допускается только в предназначенных длянее приборах Trimble.— Использовать аккумуляторную батарею допускается только по прямому назначению ив соответствии с инструкциями, приведенными в документации на прибор.ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯVI
Правила техники каДанный инструмент оснащен модулем Locate 2 Protect (L2P), который содержит сотовыймодем, поэтому перед транспортировкой данного инструмента воздушным транспортомследует уточнить местные правила.CОСТОРОЖНО! Во время транспортировки инструмента воздушным транспортом модульL2P должен быть выключен.Процедура выключения модуля L2P: Выключение модуля L2P, стр. 85.Сведения о защите от вДанный инструмент прошел испытания и признан соответствующим требованиям по защитеот электростатических разрядов.Если на инструмент не установлен контроллер Trimble CU, следует установить крышкудержателя контроллера, арт. 50014012, чтобы полностью защитить инструмент отэлектростатических разрядов и воздействия окружающей среды.Крышка держателя контроллера крепится на держатель и отсоединяется таким же образом какконтроллер Trimble CU. См. раздел «Установка TCU на инструмент», стр. 67 иСм. раздел «Снятие TCU с инструмента», стр. 68.Рисунок 1.2. Крышка держателя контроллера, арт. 50014012ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯVII
ОглавлениеПравовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IIПравила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IIIПравила техники безопасности при работе с лазерной аппаратурой . . . .Запросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Апертуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Тахеометр Trimble S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторной батареиТранспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сведения о защите от электростатических разрядов . . . . . . . . . . . . . .1. III. III. III. V. VI.VII.VII.23333. 5. 5. 7. 9. 9.10.10.10.11.11.11Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторной батареиБатарея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Зарядка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Зарядное устройство на пять батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Зарядное устройство на две батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Установка внутренней батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Подключение внешней батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Описание инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Кнопка запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Дисплей КП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Оптический центрир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ручка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.Осмотр, уход и обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Осмотр коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Футляр инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Хранение ремней для переноски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Закрепление футляра для принадлежностей на футляре инструмента.Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Удаление влаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Транспортировка воздушным транспортом . . . . . . . . . . . . . . . .Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Приветствие . . . . . . . . . .Сопутствующая информацияТехническая поддержка . . .Ваши замечания . . . . . . .Регистрация . . . . . . . . . .2.13.14.14.15.15.18.21.22.23.24.25.26. 27Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Установка инструмента . . .Устойчивость установки .Стабильность измеренийВключение инструмента. . .Нивелировка . . . . . . . . .Настройка инструмента . . .30.30.31.31.32.33ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIN-код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PUK-код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Настройки радиомодема . . . . . . . . . . . . . . . . . .Настройки Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Опорный горизонтальный угол. . . . . . . . . . . . . . .Меню «Юстировка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сведения о версии прошивки. . . . . . . . . . . . . . . .Сведения о техническом обслуживании . . . . . . . . .Выбор языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Выход из меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Лазерный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поверка соосности лазерного указателя . . . . . . . . .Юстировка лазерного указателя . . . . . . . . . . . . . .Измерение высоты инструмента . . . . . . . . . . . . . . . .Юстировка оптического центрира . . . . . . . . . . . . . . .Регламент проверки перечень перед началом измеренийПодключение контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Контроллер Trimble CU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Контроллер Trimble TSC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.33.34.38.39.42.44.44.55.56.56. 57. 57. 57.58.61.63.65.65.65.71Технологии инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Технология угловых измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поправка за погрешность нивелировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поправка за коллимационную ошибку . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поправка за неравенство колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Усреднение измерений для сокращения погрешностей визирования .Технология измерения расстояний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Расходимость пучка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Технология Autolock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Наведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поверка наведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Створоуказатель Tracklight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Технология Locate2Protect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Режим «В самолете» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Технология сервоприводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сервопривод наведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сервопривод фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Управление питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Автономный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Инструмент с установленным контроллером Trimble CU . . . . . . . . .Сообщение о низком заряде батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Связь с внешними устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COM-порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Порт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.75.75.75.77.78. 78.79.82.83.83.83.85.85.85.86. � инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Адаптер Trimble для нескольких батарей .Стандартная веха Trimble . . . . . . . . . .Идентификатор цели Trimble . . . . . . . .Цель Trimble MultiTrack . . . . . . . . . .Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . .Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . .Установка и извлечение батареи . . . .Паспортная табличка. . . . . . . . . . .Цель Trimble Active Track 360 . . . . . . . . .93. .94. .95. .98. .98. .99. .99. 100. 100ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ2
Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Включение цели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Выбор идентификационного номера . . . . . . . .Установка и снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Держатель Trimble Robotic . . . . . . . . . . . . . . . .Управление питанием . . . . . . . . . . . . . . . . .Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Извлечение батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . .Установка контроллера Trimble CU на держатель .Снятие контроллера Trimble CU с держателя . . . .Присоединение держателя Trimble Robotic к вехе.Отсоединение держателя Trimble Robotic от вехи .Радиомодем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Встроенный 2,4-ГГц радиомодем . . . . . . . . . .Внешний 2,4-ГГц радиомодем . . . . . . . . . . . .Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Снятие батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Комплект удлинителя антенны радиомодема . . . . . 101. 101. 102. 103. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 112. 112. 113. 114. 115. 116ТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ3
ГЛ А ВА1Введение1Разделы данной главы: Приветствие Сопутствующая информация Техническая поддержка Ваши замечания РегистрацияТАХЕОМЕТР TRIMBLE S5. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1
1 – авляем руководство пользователя тахеометра Trimble S5. В настоящем руководствепривод
trimble s5 total station. ТАХЕОМЕТР trimble s5. . Тахеометр trimble s5 является ЛАЗЕРНЫМ ПРИБОРОМ КЛАССА2. В данном инструменте имеются источники видимого и невидимого лазерного излучения,
Trimble DiNi Digital Level . 20 Trimble Controllers Trimble CU . 22 Trimble Tablet . 24 Trimble TSC3 . 26 Trimble Imaging Solutions Trimble TX8 . Worldwide centimeter level positioning using Trimble
Total Station (Geodimeter/Trimble) 4 Total Station (Leica TPS Series) 10 Total Station (Leica Robotic) 15 Total Station (Leica/Wild Older Models) 23 Total Station (Nikon) 24 Total Station (Pentax) 25 Total Station (Sokkia Set) 27 Total Station (Sokkia Robotic) 31 Total Station (Spectra Focus 30) 33 Total St
Al-Rajhi Advanced Construction L.L.C Trimble NetR9 CORS STATION 2012 Riyadh Geotechnique & Foundations Co Trimble NetR9 CORS STATION 2012 King Abdullah University of Science & Technology Trimble Products Dini Digital Level 2012 Madinah Municiplaity Trimble R6GNSS / Trimble S3 Total Station 2012 Al-Saa
Part Number Description Product Line RoHS Min Order Qty List Price (USD) Discount New York Net Price (USD) TRIMBLE Products 560580100 Instrument - Trimble 5605 (5'') Servo Total Station, DR Standard, w/Laserpointer 5600 SERIES Complies w/EU Directives 1 10,200.00 10% 9,180.00 560584100 Instrument - Trimble 5605 (5'') Autolock Total Station, DR Standard,
Title: Trimble S5 Total Station User Guide Rev A Author: Trimble Inc. - Technical Publications Group Created Date: 2/3/2016 11:06:05 AM
Station 3: Five-Finger Retell card Station 3: Green Questions card Station 3: Key Words card Station 3: Problem-Solution card Station 3: Red Questions card Station 3: Shared Retelling Cards Station 3: Story Retelling Rope Station 3: SWBS card Station 3: Track the Character’s Feelings card Station 3: V.I.P. Fiction card Station 3: V.I.P .
Trimble Recon Handhelds (WM 5.0) From the Trimble Recon “Getting Started Guide” (pages 11-12) Note: These instructions are designed for the Trimble Recon running Windows Mobile 5. To reset Trimble Recon devices running an operating system other than Windows Mobile
BIOGRAFÍA ACADÉMICA DE ALFREDO LÓPEZ AUSTIN Enero de 2020 I. DATOS PERSONALES Nacimiento: Ciudad Juárez, Estado de Chihuahua, México, 12 de marzo de 1936. Nacionalidad: mexicano. Estado civil: casado. Investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, por acuerdo del Consejo Universitario, con fecha 21 de junio de 2000. Sistema Nacional de Investigadores. Nivel III .
