Beatrice Mousli Curriculum Vitae June 2020 - USC Dana And .

3y ago
36 Views
2 Downloads
251.94 KB
12 Pages
Last View : 17d ago
Last Download : 6m ago
Upload by : Jewel Payne
Transcription

Beatrice MousliCurriculum vitaeJune 2020Department of French & Italian, THH 176.USC Dana and David DornsifeCollege of Letters, Arts and Sciences3501 Trousdale ParkwayLos Angeles, CA 90089- on à diriger des recherches, Département de littérature et linguistiquefrançaises et latines, Paris-III–Sorbonne Nouvelle ; thesis “Pour une autre histoirelittéraire: réseaux et sociabilités littéraires au début du XXe siècle”1993Docteur ès Lettres, Université de Paris IV-Sorbonne; diss.: “Intentions, revue littéraire,1922–1924”1989Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées (D.E.S.S.) en Documentation-Information,Institut d’Etudes Politiques de Paris1989D.E.A. de Lettres Modernes, Université de Paris IV-Sorbonne1988Maîtrise de Lettres Modernes, Université de Paris IV-SorbonneACADEMIC APPOINTMENTS2013-present Professor (teaching), Department of French & Italian, USC2004-present Director, USC Francophone Research & Resource Center2014-2018Director of Undergraduate Studies, Department of French & Italian, USC2009-2013Associate professor (teaching), Department of French & Italian, USC1999-2008Full-time Lecturer, Department of French & Italian, USC2001-2009Visiting Faculty, MFA Graduate Writing Program, Otis College of Art andDesign200-2004Visiting Faculty, Liberal Studies Department, Otis College of Art and DesignB. Mousli1

PUBLICATIONSBooks2017Susan Sontag, Paris: Editions Flammarion, 610p.2010Philippe Soupault. Paris: Editions Flammarion, 471p.2005Max Jacob. Paris: Editions Flammarion, 511p. (Prix Anna de Noailles del’Académie française 2006)2003Les Editions du Sagittaire. In collaboration with François Laurent. Paris: IMECéditions, 505p.2002Charting the Here of There: French & American Poetry in Translation in LiteraryMagazines, 1850–2002. In collaboration with Guy Bennett. New York: GranaryBooks, 165p. (French edition: Poésies des deux mondes. Un dialogue francoaméricain à travers les revues 1850–2004. Translated by Jean-Michel Espitallier& Marina Dick. Paris: Ent’revues, 2004, 238p.)2001Virginia Woolf. Paris: Editions du Rocher, 278p.1998Valery Larbaud. Paris: Editions Flammarion, 540p. (Grand Prix de la Biographiede l’Académie française 1998)1995Intentions: histoire d’une revue littéraire des années vingt. Paris: EditionsEnt’Revues, 205p.Edited volumes2009Women in the Public Sphere in the 21st Century. Edited in collaboration with EveAlice Roustang-Stoller. New York: Palgrave Macmillan, 249p.2007Los Angeles, a Different Look at a Different City. Edited in collaboration withGuy Bennett. Los Angeles: Seismicity Editions, 202p.2006A Review of Two Worlds: French and American Poetry in Translation. LosAngeles: Seismicity Editions, 148p.2003Voyager avec Valery Larbaud. Paris: Editions La Quinzaine/Louis Vuitton, 387p.2000Ferdinand Brunetière: L’Evolution des genres dans l’histoire de la littérature.Paris: Editions Pocket, 286p.1998Ce Vice Impuni la Lecture: Domaine anglais suivi de Pages retrouvées. Collectedessays of Valery Larbaud. Paris: Editions Gallimard, 676p.1998Henri Hoppenot–Valery Larbaud: correspondance. Cahiers des Amis de ValeryLarbaud, n 35, (1998) 1–66.1998Michel Bulteau: Entretiens. Lyon : Editions de l’Aube, 80p.1997Adrienne Monnier et Henri Hoppenot: correspondance. Paris: Editions desCendres, 158p.B. Mousli2

1994Valery Larbaud, Les Portiques. Paris: Editions des Cendres, 30p.1994Valery Larbaud, Les Archontes. Paris: Editions des Cendres, 23p.1993Mathilde Pomès–Valery Larbaud: correspondance. Cahiers des Amis de ValeryLarbaud, I, n 30 (1993) 1–69; II, Cahiers n 31 (1994) 1–71.Selected Refereed Journal Articles2017“Hermione Lee: Portrait of the Biographer as a Biographee”, The Great HistoricalFigures in Art and Literature, special issue on “Great Biographers”, 6“Traduction / Translation : Tlemcen, Los Angeles, entre langue et espace”, specialissue on translation, Expressions Maghrébines: 65-76.2013“Chère amie, chère princesse fée : les correspondances féminines de MaxJacob.” Cahiers Max Jacob, October: 61-79.2012“Correspondance inédite (1934–1944) ; Lettres de Max Jacob à René Lacôte.”édition établie, présentée et annotée par Béatrice Mousli, Cahiers Max Jacob(October): 15–52.2011“Une conversation brusquement interrompue : Claudel, Gide, Whitman.” Europe(October): 16–21.2008“Maxime Lévy apôtre ou martyr ? Max Jacob, héros accidentel du Bon apôtre dePhilippe Soupault.” Cahiers Max Jacob (October): 11–25.2008“Los Angeles : romans entre haine et passion.” Urbanisme, dossier spécial LosAngeles (July–August): 64–71.2007“Ecrivains-éditeurs : l’exception Sagittaire.” Revue d’Histoire Littéraire de laFrance (October–December): 841–849.2007“La revue ne prend plus d’abonnement.” La Revue des Revues (February): 29–42.2005“Mohamed Dib, une traduction américaine.” Expressions Maghrébines (Fall):145–155.2004“Editrice et Critique.” Le Magazine Littéraire, special issue “Virginia Woolf”(December): 49–51.2003“Histoire de l’édition, histoire littéraire : le cas des éditions du Sagittaire.” Texte(Toronto), special issue “The Book” (August): 182–222.1998“De quelques revues et maisons d’éditions littéraires à Los Angeles.” Incollaboration with Guy Bennett. La Revue des revues 25 (Fall): 41–51.1998“Valery Larbaud et Marguerite Audoux, l’amateur et la couturière.” Notre Berry(Fall): 22–33.1996“Jules Romains–Valery Larbaud, tracé d’une constellation : d’Intentions auMouton Blanc.” in Bulletin des Amis de Jules Romains (November): 5–32.1996“Georges Perec, architecte d’une nouvelle prose poétique.” Le récit poétiqueB. Mousli3

après 1945, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand (October): 155–170.1996“Pour une revue européenne : Valery Larbaud et Franz Hellens.” Courantd’Ombres special issue “F. Hellens” (March): 75–84.1995“Futuribles : naissance et histoire d’une revue de prospective.” La Revue desRevues 20 (Spring): 105–116. [in collaboration with Corinne Roëls]1995“Le Grand Camarade: Valery Larbaud et Walt Whitman.” Europe 798 (October):125–129.1995“Valery Larbaud et Léon Werth: le bourgeois et l’anarchiste.” Cahiers ValeryLarbaud 32 (May): 111–117.1995“Francisco Contreras, vingt ans de Lettres hispano-américaines dans le Mercurede France.” Digraphe 73, special issue “The Centenary of the Mercure deFrance”: 191–194.Book Chapters2018“Through the Mirror. Translating Autofiction,” In Untranslability Goes Global,Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies Series 27, edited bySuzanne Jill Levine and Katie Lateef-Jan, 90-98.Conference Proceedings1999“Don Ramon et Valerio.” International conference on Ramon Gomez de la Serna,Clermont- Ferrand, February 5–7, 1997 (Published in Ramon Gomez de la Serna,CRLMC, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand [1999]: 233–243.)1995“Roger Vailland, un nouvel exote.” Round table: Bourg-en-Bresse, September29, 1995. (Published in Cahiers Roger Vailland 4 [December 1995]: 77–100.)1995“Valery Larbaud, exote européen.” International conference, Strasbourg:“Tradition française et modernité européenne chez Valery Larbaud.” October 22–24, 1992. (Published in Valery Larbaud[:] espaces et temps de l’humanisme,CRMLC, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand [1995]: 45–50.)Encyclopedia Entry1999“Valery Larbaud.” Le Dictionnaire des Grands Ecrivains, Le Robert, 710–717.Selected Book Reviews2018“Joan E. Howard, We Met in Paris. Grace Frick and Her Life with MargueriteYourcenar”, Bulletin de la Société Internationale d’Etudes Yourcenariennes, 39:155-159.2009“Valery Larbaud, Journal.” La Quinzaine Littéraire, September 1st: 15–16.2003“Valery Larbaud, Du Navire d’Argent.” La Revue des Revues 34 (2003): 127-129.B. Mousli4

2002“First Festival of Literary Magazines, France and America, New York, 4–6october 2002.” La Revue des Revues 32 (2002) 85–88.1999“Les Cahiers du Rhône dans la guerre (1941–1945): La résistance du ‘Glaive del’Esprit,’” La Revue des Revues 27 (Fall): 109–111.1995“Nouveau Monde, Autres Mondes: surréalisme & Amériques,” Europe 799–800(November–December): 236.1995“Paroles Intimes” [on Louis Chadourne: Carnets]. La Quinzaine Littéraire 664(February 16–28): 16–17.1994“Deux notes de lecture:’Reading National Geographic’ et ‘Les Helvétistes’.” LaRevue des Revues 17: 109–110.1994“L’indicible blessure” [on Sarah Kofman: Rue Ordener, rue Labat]: 155–157 &“Au Midi de la Passion” [on Paul Claudel: Partage de Midi]: 149–151, Digraphe72.1994“Ramon Gomez de la Serna.” Digraphe 70: 150–52.Manuscript in PreparationcontractMarguerite Yourcenar. Editions Flammarion, Paris, Fall 2021 (expected).in prep (monograph) From Colonial Algeria to the Paris des Colonies: A Kabyle Citizen of theEmpire 1907-1948.Translations2015Olivia Rosenthal, We are not here to disappear, Seismicity Editions, 170p.2015Olivia Rosenthal, The Tears, Los Angeles: Toad Press, 17p.2013Olivia Rosenthal, "Vertigo". OR: A Literary Tabloid 10: 32-33.2010Philippe Soupault, Westwego. Los Angeles: Mindmade Books, 16p.Catalog2008Beyond the Iconic: Contemporary Photographs of Paris 1971–2003. Incollaboration with Guy Bennett and Catherine Tambrun, Los Angeles: Angel CityPress, 160p.AWARDS2018Officier de l’Ordre des Palmes Académiques, French Minister of Education.[Officer in the order of the Academic Palms]2007Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques, French Minister of Education.B. Mousli5

[Knight in the order of the Academic Palms]2006Prix Anna de Noailles de l’Académie Française for Max Jacob1998Grand Prix de la Biographie de l’Académie Française, for Valery LarbaudSELECTED GRANTS & FELLOWSHIPS2019Faculty Development Funds, USC Dana and David Dornsife College of Letters,Arts and Sciences2018USC Advancing Scholarship in the Humanities and Social Sciences researchsabbatical2017, 2013Non-Tenure-Track Faculty Development, USC Dana and David Dornsife Collegeof Letters, Arts and Sciences2016Faculty Summer Research Fellow, Center for Advanced Genocide Research, USCShoah Foundation2011Advancing Scholarship in the Humanities and Social Sciences, USC2010Next Level Initiative grant, Dana and David Dornsife College of Letters, Arts andSciences, USC1998Institute of European Studies Faculty Award1998Centre National des Lettres (CNL): Bourse d’aide à la création, for Editions duSagittaire, (IMEC editions, published March 2003)1997Ministère des Affaires Etrangères de la République Française: Bourse StendhalINVITED TALKS2017“Annie Leibovitz et Susan Sontag: création, genre et identité féminine à travers lapublication de Women”, Visibilité et Invisibilité des savoirs des femmes,Université Paris Est- Marne la Vallée, October 6.2010“Philippe Soupault, une poétique du vingtième siècle.” Société d’étudesfrançaises de Bâle, Université de Bâle, Switzerland, Dec. 13.2010“Philippe Soupault, une biographie.” Médiathèque de Montpellier, France, Dec.10.2010“Publishing a Literary Biography in 2010: the example of Philippe Soupault.”Université de Marne-la-Vallée, France, Dec 8.2010“Philippe Soupault à la poursuite de lui-même, de Chaville à Paris en passant parTunis, Mexico, New-York, Berlin, Prague et Rio de Janeiro ” A discussion withRaphaël Sorin on the 20th anniversary of Ph. Soupault’s death. Centre Culturel deChaville, France, Dec 7.B. Mousli6

2000“Towards a History of the Book.” Otis College of Art and Design, Los Angeles,March 7.1999“L’écriture au féminin: la plume francophone.” Institut d’Etudes Européennes,November 22.1999“Le Sagittaire, une maison d’édition parisienne de l’entre-deux-guerres.” StanfordUniversity, January 15.1998“Two Women and their Bookstores: the Avant Garde on the Left Bank.” PomonaCollege, April 27.1998“De l’oubli à la mémoire: l’écriture contre l’histoire.” University of SouthernCalifornia, February 2.1996“Intentions.” Round table, Bibliothèque Nationale de Paris, October 12.CONFERENCE ACTIVITYConferences (Co-)Organized2018Visibility / Invisibility of French and Francophone Women Writers - Visibilité /invisibilité des femmes de lettres françaises et francophones. Visibilité,invisibilité des savoirs des femmes. https://femmesavoir.hypotheses.org/ USC,April 19-20.2006Los Angeles: un autre regard sur une ville autre. Co-organized with Guy Bennett.Bibliothèque Nationale de France, Paris, June 15–17.2006Women in the Public Sphere: French and American Perspectives. Co-organizedwith Eve-Alice Roustang-Stoller. USC, Spring.2004Poésie et revues, un dialogue franco-américain. Co-organized with Guy Bennettand Ent’revues. Paris, Reid Hall, June 3–4.2003A Review of Two Worlds: French and American Poetry in Translation. DohenyMemorial Library, USC, April 4–6.Papers Presented2020“ Instructing the colonized : Le Livre de lecture courante de l’Indigène”, Colloqueinternational des Études Françaises et Francophones des XXème et XXIè siècles,University of Nebraska, Lincoln, March 26-28.2020“L’Invitée : Sontag adapte Beauvoir”, Susan Sontag : le souci du cinéma, EcoleNationale Supérieure, Paris, October 8-10.B. Mousli7

2020“ My Life Story: Fahdma Amrouche”, Literary event: the Francophone Context /L’évenement littéraire en contexte francophone, University of SouthernCalifornia, November 4-6 2020.2018“‘Paris, the Alternative Capital of My imagination’: Susan Sontag, the NewYorker as Passeur”, Francophone New York, LLC Francophone Forum, ModernLanguage Association Convention, January 4-7, 2018.2015“Through the Mirror: Translating Autofiction,” Literature and Global Culture:The Voice of the Translator, University of California, Santa Barbara, January 2324.2013“Into the writing zone”: Writing Susan Sontag’s biography, Oxford Centre forLife-Writing: Inaugural Conference “The Lives of Objects”, Wolfson College,Oxford University, 20-22 September.2013“Tracing Selves in 21st-Century French Women’s Experimental Writing: the caseof Olivia Rosenthal.” Traces, Fragments, Remains / Traces, Fragments, Restes,20th and 21st Century French and Francophone Studies International Colloquium,Atlanta, March 28–30.2011“If Tomorrowland Is Forever Then, If I Lived Here, Would I Be Home Now?”&Now Festival, UC San Diego, Oct. 15th.2010“Selecting a subject.” Compleat Biographer Conference, University ofMassachusetts, May 15.2007“Géographies Larbaldiennes” Talk given in the LISAA seminar, University ofMarne-la-Vallée, France, June 8.2007“Westwego: de l’influence de Philippe Soupault sur les poètes états-uniens.”Congrès de l’Association Française des Etudes Américaines (centenary of theassociation), Bibliothèque nationale de France, Paris, May 24–26.2006“Ecrire–Editer, ou l’art du succès: les conseils de Pierre Mille et FernandDivoire.” Journée d’étude de la Revue d’Histoire Littéraire de la France,Fondation Del Duca, Paris, December 1.2006“Pages from the Ashes: Publishing the Watts Writers Workshop.” FourthInternational Conference on the Book, Emerson College, Boston October 20–22.2006“Philippe Soupault américaniste.” Les Revues modernistes anglo-américaines:lieux d’échange, lieux d’exil.” Université de Paris-III, June 3–4. (Published inRevues modernistes anglo-américaines: lieux déchanges, lieux d’exil, éditionsEnt’revues [2006]: 179–187.).2004“Another bridge: magazines and translations / La traduction en revue: un nouveaupont jeté par-dessus l’Atlantique.” SHARP World Conference, Lyons (France),July 22.1997“Philippe Soupault éditeur et revuiste.” Conference “Philippe Soupault oul’ombre frissonnante.” Institut Catholique de Paris, November 13–14. (Publishedin Philippe Soupault ou l’ombre frissonnante, éditions Jean-Michel Place [2000]:B. Mousli8

107–113)1997“G.-K. Chesterton–Valery Larbaud: rencontre littéraire ou religieuse?”International conference on Valery Larbaud, Vichy, May 31–June 1st. (Publishedin De la traduction sur les chemins de Saint Jérôme, éditions du Centre deRecherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines (CRMLC), PressesUniversitaires de Clermont-Ferrand [1998]: 99–106.)1997“Georges Perec: Espèce d’utopie ou le souvenir d’espace(s).” Conference on“Histoire et Géographie du Récit Poétique.” April 2–6. (Published in L’Histoire etla géographie dans le récit poétique, CRLMC, Presses Universitaires deClermont-Ferrand [1997]: 185–192)Panels chaired2013“Biography” Oxford Centre for Life-Writing: Inaugural Conference “The Lives ofObjects”, 20-22 September, Wolfson College, Oxford University.2012“Beyond Disneyland: Research Opportunities in Southern California”Biographers International Organization Conference, USC Davidson Center, May19.CAMPUS TALKS2018“David St. John in Conversation with Béatrice Mousli”, University of SouthernCalifornia, March 20.2003“Charting the Here of There: the Continuing Dialogue.” University of SouthernCalifornia, March 6.EXHIBITS (CO-)CURATED2008“Beyond the Iconic: Contemporary Photographs of Paris.” Los Angeles PublicLibrary–Central Branch, March 1–June 1.2003“Charting the Here of There: French & American Poetry in Translation in LiteraryMagazines, 1850–2002.” Doheny Memorial Library, University of SouthernCalifornia, February 7–May 9.2002“Reviews of Two Worlds: French and American Literary Magazines, 1945–2002.” New York Public Library, October 4–December 7.TEACHING AND STUDENT SUPERVISION EXPERIENCEUniversity of Southern California, Los AngelesCourses Taught in FrenchB. Mousli9

French Grammar and CompositionCritical Writing in FrenchIntroduction to Research in French and Francophone Studies“Race, Gender and Power in Francophone literature and cinema”“Suburbs; a Reading of French Youth”Studies in an Author (Marguerite Yourcenar, Philippe Soupault, Max Jacob, Georges Perec)French Women WritingsLiterary AutobiographySurveys of nineteenth, twentieth, and twenty-first century French and Francophone literatureCourses Taught in English (General Education)Remembering Loss, Writing MemoryWriting Lives: The Art of the PortraitFrench New Wave and Its LegacyMFA Writing Program/Liberal Studies Dept., Otis College of Art and Design, 2001– 2009History of the book, History of Publishing – a Writer’s Approach (taught every Fall)A Review of Two Worlds: French & American Writings (Spring 2003 / 2004)On Memory: literary seminar (Spring 2006/2007/ 2009)Study AbroadInstructor & Coordinator, Institute for International Education for Students, Paris Center,1996–1998Instructor, University of Southern California, Paris Center, Spring 1997/1998Instructor, New York University Summer in Paris, 1991/1992Assistant Coordinator, SUNY New Paltz Summer in France, 1990PhD Committees / Directed Studies- Directs independent studies for PhD in Creative Writing on translation (from Frenchinto English) in fulfillment of language requirement (Fall 2012 to present)- Fall 2016 - September 2019: Edward Gauvin‘s dissertation committee, PhD in CreativeWriting, USC Department of English (defense, September 12, 2019).- Fall 2014 - June 2017: Marci Vogel’s dissertation committee, PhD in Creative Writing,USC Department of English (defense, June 5, 2017).- Directs studies at the undergraduate level for students preparing honor theses in French,English, and Comparative Literature.SERVICEDirector of Undergraduate Studies, Department of French & Italian, Fall 2014 – presentB. Mousli10

Founding Director of the USC Francophone Research and Resource Center, Spring 2004–presentCollege and University CommitteesDornsife Faculty Affairs Caucus — Dornsife Faculty Council, 2016-2017Member of the College committee on NonTenure-Track Promotions, 2014–2015Member of the University review committee for the Zumberge Individual Grant program, 2013 2015Member of the College committee on NonTenure-Track Promotions, 2010–2012Member of the committee of the USC Extraordinary Community Service Award, Spring 2010Department CommitteesFaculty Review Committee for Merit Evaluations, 2019-2020RTPC mentor, Department of Spanish & Portuguese, Fall 2019Member of the French & Italian NTT Mentoring Committee, Fall 2014 – presentChair, Curriculum Committee, Department of French & Italian, Spring 2014 – 2017RTPC Promotion committee, Department of English, Fall 2017RTPC Promotion

5 B. Mousli 2002 “First Festival of Literary Magazines, France and America, New York, 4–6 october 2002.” La Revue des Revues 32 (2002) 85–88. 1999 “Les Cahiers du Rhône dans la guerre (1941–1945): La résistance du ‘Glaive de l’Esprit,’” La Revue des Revues 27 (Fall): 109–111. 1995 “Nouveau Monde, Autres Mondes: surréalisme & Amériques,” Europe 799–800

Related Documents:

Beatrice Police Department - 1 - 2019 Annual Report Dear Mayor Wirth, Members of the Beatrice City Council and Citizens of Beatrice, It is with great pride that I present to you the 2019 Beatrice Police Departments . Carla Jones Investigator YouthServices Investigator ' Byrne " Ofc. Klaus Malo ley · · -f) School Resource School .

Jacky is tied-back to the Beatrice AP by flowlines and a power cable, via a midline (manifold) tee structure. The midline tee structure also connects Beatrice AP to Beatrice B, via two short spur pipelines (production and water injection). Crude oil is exported from Beatrice AP through a 67km submarine pipeline which makes landfall at

Security First Insurance - Beatrice 2301 N 6th BEATRICE NE 68310 INSURED BEATRICE LAWN CARE, INC ARMSTRONG RENTALS LLC 1250 LAKEVIEW LANE BEATRICE NE 68310 AGT Nora Zimmerman (%NNE,. exi): 402 223 4058 _ FAAS, No): 402 228 9270 i' RKs: nzimmerman@s9curity1 stbank.com INSURER(S) AFFORDING COVERASE INSURERA: EMC Property and Casualty Insurance

Curriculum Vitae Guide The terms curriculum and vitae are derived from Latin and mean "courses of my life". Résumé, on the other hand, is French for “summary.” In industry, both in and outside of the US, people refer to curriculum vitae (CV)s and résumés interchangeably. Curriculum Vitae vs. Résumés

CV curriculum vitae CV v. resume – Length – Scholarly/scientific. Curriculum Vitae CV curriculum vitae CV v. resume – Length – Scholarly/scientific – Detailed. Curriculum Vitae (CV) Name, title, curren

1 Curriculum Vitae Beatrice Alexandra Golomb, MD, PhD Dept of Medicine 0995 9500 Gilman Dr. La Jolla CA 92093-0995 Phone: (858) 558-4950 x201

A Curriculum Vitae Also called a CV or vita, the curriculum vitae is, as its name suggests, an overview of your life's accomplishments, most specifically those that are relevant to the academic realm. In the United States, the curriculum vitae is used

Based on the results obtained, it can be concluded that learning by using guided inquiry-based chemistry module is effective in improving students' character and concept understanding. Keywords: T. he effectiveness of learning ,Character Guided Inquiry Module Concept Understanding Classical Completeness Criteria . 1. Introduction . Chemistry is one of the subjects that is closely related to .