REFRIGERADOR Manual De Usuario - LG Electronics
REFRIGERADORManual de usuarioLee detenidamente estas instruccionesantes de utilizar el refrigerador y guárdalasComo referencia para el futuro.
IndiceIndicePrecauciones de seguridadDiagrama de componentes123Instalación6Lejos de fuentes de calor y lugares humedosTiempo de esperaSuelo nivelado y resistenteTemperatura ambienteConexiónA una distancia adecuada de elementos cercanosAntes de introducir alimentos6666677En caso de desinstalación7Operación y funcionamiento8ConexiónMétodo para hacer hieloDeshieloCarnes fríasAutochequeoFunciones del Control de temperatura, externoFunciones del Control de temperatura, internoDesodorizanteVitavoxControles de humedadDispensador de agua, manual88999101112121213Sugerencias para el almacenamiento de alimentos14Limpieza15Contenedor de agua15Que hacer cuando.16Lo que necesitas conocer acerca de tu refrigerador17El desempeño o eficiencia de tu refrigerador puede verse afectadoEn periodo de vacaciones te recomendamosSi piensas mudarte o cambiar de posición tu refrigeradorReemplazo de lámparaEl área frontal se calientaLa parte posterior se calienta“Ion door cooling”17171717181818Garantía para Argentina19Garantía para Sudamérica201
Precauciones de seguridadESTA SIMBLOLOGIA SERA UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR ACCIONES QUE NODEBEN REALIZARSE.PELIGROADVERTENCIAATENCIONSi no sigues las instrucciones de inmediato puedesmorir o sufrir una lesión grave.El uso inadecuado puede provocarte daño físico óheridas personales.El uso e instalación inadecuados puede dañar lavivienda.Todos los mensajes de seguridad te dirán el peligro potencial, te dirán cómo reducir lasposibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.Precauciones y Advertencias importantesLee todas las instrucciones antes de utilizar el producto.NO UTILICES CABLES DE EXTENSIONNo conectes varios aparatos a un mismo tomacorriente, puede sobrecargarse el cableado,calentarse, causar variaciones de voltaje y un mal funcionamiento.REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTESi el cordón de alimentación se daña, este debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestrocentro de servicio o por el personal avalado por LG Electronics, para evitar algún riesgo.CONEXION A TIERRAEn caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico.Este electrodoméstico debe ser aterrizado. Consulta a un técnico calificado. Cuando muevas turefrigerador, ten cuidado de no pisar el cable de alimentación con los rodillos del aparato.¡¡¡ NO GUARDES SUSTANCIAS EXPLOSIVAS!!!Nunca guardes sustancias explosivas ni químicos en tu refrigerador, tales como benceno, alcohol,etc. ¡¡¡ES PELIGROSO!!!DIVERSION MUY PELIGROSAUn refrigerador vacío representa un gran PELIGRO para los niños. Quita las puertas o losempaques magnéticos al momento en que ya no lo uses, o bien, asegúralo de tal manera que nose pueda abrir e introducir un niño, ya que podría asfixiarse. No permitas que los niños se suban,cuelguen o trepen las puertas o parrillas del refrigerador. Pueden lesionarse y dañar el refrigerador.ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (CABLE DE ALIMENTACION)El refrigerador-congelador debe ser colocado de manera que el enchufe (cable de alimentación)esté accesible para desconectarlo rápidamente en caso de presentarse un accidente.QUE DEBES HACER CON TU REFRIGERADOR ANTERIORTu refrigerador contiene líquidos (refrigerante, lubricante) y está hecho de partes y materiales loscuales son reutilizables y/o reciclables. Todos estos materiales deben ser enviados a un centro derecolección de material de desecho: ya que que pueden ser utilizados después de un proceso dereciclaje. Para realizar ésto, contacta a la agencia de tu localidad.AL CERRAR LA PUERTA DEL REFRIGERADORNo apoyes el dedo pulgar en la parte superior de la manija. Ya que éste podríaser presionado contra la parte inferior de la manija del congelador. Mantengasus dedos alejados de aquellas áreas en las que se pueden lesionar talescomo las áreas de cierres de puertas, bisagras, gabinete. Tenga cuidado alcerrar las puertas cuado los niños se encuentren cerca.NO USAR DISPOSITIVOS MECANICOSNo uses dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento,sólo aquellos recomendados por el fabricante.NO GUARDAR APARATOS ELECTRICOSNo uses aparatos eléctricos en el interior del compartimiento para almacenar comida, al menosque éstos sean del tipo recomendado por el fabricante.2
Diagrama de ComponentesABOCPDRESFGTHUJVKWLMXNNota.- Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidosen tu refrigerador; ya que éstos varían según las características de cada modelo.A Lámpara del CongeladorM Charola (caja) de vegetalesB Charolas (Cubeteras) de hieloN Vista InferiorMantiene frutas y vegetales frescosTipo “Twist’n Serve” (triple)C Caja para hielosO Control de temperaturaD Parrilla del Congelador (Bandeja)P Charolas (estantería) del CongeladorE Charola (Cubetera) de hieloR Charola (bandeja) para huevosF Botón de Control de TemperaturaS Door CoolingG Charola (Caja) de carnes frescasT Guía de botellasH Lámpara del RefrigeradorU Charola (estantería, grande) delRefrigeradorV Ducto multiflujo de aireTipo GenéricaFlujo de aire frío desde la puertaJ Parrillas del Refrigerador(Vidrio, plástico o alambre)Distribuye el aire de todos los Compartimientos delRefrigeradorK DesodorizanteAbsorve malos oloresW Charola (estantería, pequeña) delRefrigeradorX Tornillos niveladoresL Magic CrisperTapa de charola de Vegetales quecontrola la humedad33
Diagrama de ComponentesMANBOCPDREFGSHTJKULNota.- Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidosen tu refrigerador; ya que éstos varían según las características de cada modelo.K Charola (caja) de vegetalesA Charolas (Cubeteras) de hieloMantiene frutas y vegetales frescosTipo “Twist’n Serve” (triple)L Vista InferiorB Parrilla del Congelador (Bandeja)M Control de temperaturaC Charola (Cubetera) de hieloTipo GenéricaN Charolas (estantería) del CongeladorD Charola (caja) de carnes frescasO Charola (bandeja) para huevosE Botón de Control de TemperaturaP Charola (estantería, grande) delRefrigeradorR Charola (estantería, pequeña) delRefrigeradorS Ducto multiflujo de aireF Lámpara del RefrigeradorG Parrillas del Refrigerador(Vidrio, plástico o alambre)Distribuye el aire de todos los Compartimientos delRefrigeradorH Magic CrisperT Guía de botellasTapa de charola de Vegetales quecontrola la humedadU Tornillos niveladoresJ Guía divisoraPara separar frutas y vegetales34
Diagrama de ComponentesAOBPIonDoor C ooli ngCRDControl detemperaturaal frenteSEFTGUHVJWKXLDispensador deagua al frente dela puerta delRefrigeradorYMNNota.- Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidosen tu refrigerador; ya que éstos varían según las características de cada modelo.A Charolas (Cubeteras) de hieloN Vista InferiorTipo “Twist’n Serve” (triple)B Caja para hielosO Control de temperaturaC Parrilla del Congelador (Bandeja)P Charolas (estantería) del CongeladorD Charola (Cubetera) de hieloR Contenedor de aguaTipo GenéricaS Door CoolingE Lámpara del RefrigeradorFlujo de aire frío desde la puertaF Charola (Caja) de carnes frescasT Guía de botellasG Parrillas del RefrigeradorU Charola (bandeja) para huevos(Vidrio, plástico o alambre)V Charola (estantería, grande) delRefrigeradorW Ducto multiflujo de aireH Salidas de aire lateralesJ DesodorizanteAbsorve malos oloresDistribuye el aire de todos los Compartimientos delRefrigeradorK VitaboxX Charola (estantería, pequeña) delRefrigeradorY Tornillos niveladoresConserva los alimentos frescos por más tiempoL Control de HumedadM Charola (caja) de vegetalesMantiene frutas y vegetales frescos35
Instalación.- Sugerencias para instalar tu refrigerador1. LEJOS DE FUENTES DE CALOR Y LUGARES HUMEDOSEn lugares con altas temperaturas, la capacidad de congelaciónpuede verse afectada, al mismo tiempo que aumenta la cargaeléctrica.No instales en lugares de alta humedad ya que puede causaroxidación y riesgo eléctrico.2. TIEMPO DE ESPERAAntes de conectar espera cuando menos una hora después de haberlo instalado.3. SUELO NIVELADO Y RESISTENTETu refrigerador debe estar nivelado y sobre pisofirme. Una instalación inestable puede causarvibraciones y ruido. Si el suelo sobre el que piensasinstalar el refrigerador fuera irregular, nivela launidad girando los tornillos de ajuste de altura, estoeliminará vibraciones y ruido.4,5 cmFRENTEGIRA LOS TORNILLOSPARA AJUSTAR ALTURA4. TEMPERATURA AMBIENTEEl refrigerador trabajará eficientemente si la temperatura de la habitación se encuentraentre 10 c y 43 c.5. CONEXIONConéctalo a una toma corriente EXCLUSIVA y que noesté dañada. Debe estar aterrizado, si no cuentas conla instalación correcta, llama a personal calificado paraque la realice.Receptáculo de paredaterrizado para 3terminalesClavijade 3terminalesAsegúrese deque la conexión para tierraexiste.PELIGROPARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizadoapropiadamente. Haga revisar por personal experto sus contactos de pared paraasegurarse de que el enchufe está conectado a tierra apropiadamente.6
Instalación.- Sugerencias para instalar tu refrigerador6. A UNA DISTANCIA ADECUADA DE ELEMENTOS CERCANOSLa circulación de aire debe ser adecuada para unaoperación eficiente. Mantén el refrigerador a una distanciaprudente de otros objetos. Una distancia demasiadoreducida entre la unidad y los elementos cercanos podríaconllevar una reducción de la capacidad de congelación yun aumento del consumo de electricidad.10 cm10 cm3 cm7. ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOSDéjalo funcionando de 2h a 3h antes de introducir alimentos. Si la operación llegara ainterrumpirse espera 5 min antes de volver a iniciarlo.PELIGROPARA TU SEGURIDAD, éste aparato debe estar aterrizado apropiadamente. Conéctaloa una toma corriente EXCLUSIVO. Si no cuentas con la instalación correcta, llama alpersonal calificado para que la realice.8. EN CASO DE DESINSTALACIÓNSi deseas desechar tu refrigerador, toma en cuenta la siguiente Advertencia.ADVERTENCIASi ya no requieres del uso de esta unidad, pónte en contacto con las autoridades localespara deshacerse de este producto de forma segura ya que usa Ciclo-Pentano o Pentanocomo gas de soplado aislante. Los gases del material de aislamiento requieren unprocedimiento especial de eliminación. Este producto contiene gas aislante inflamable.7
Operación y funcionamiento1. CONEXIÓNRecuerda que tu refrigerador debe estar aterrizado.ATENCIÓNSi la operación es interrumpida, espere 5 min. antes de restaurarla.2. MÉTODO PARA HACER HIELOTu refrigerador LG cuenta con algunos de los siguientes sistemas:2.1. Charola (cubetera) genérica “normal” Para hacer cubos de hielo, llena la charola (cubetera) con agua hasta donde lo indica elnivel marcado en la misma y colócala dentro del congelador.WATERLEVEL Para remover los cubos de hielo, sujeta la charola (cubetera) con agua hasta donde loindica el nivel marcado en la misma y colócala dentro del congelador.ADVERTENCIALlenar con agua potable solamente.2.2 Charola (cubetera) “Twist’n Serve” Llénalo con agua hasta donde lo indicael nivel.Si deseas aumentar el espacio delcongelador puedes quitar el sistema“TWIST’N SERVE”:WATERLEVEL Vuelve a poner el compartimiento en suposición original. Para remover los cubos, sujeta lasperillas y gira, los cubos de hielo caeránen el recipiente.1. Retira la charola (cubetera) y la cajapara cubos de hielos.2. Jala el marco hacia el lado derecho y!Ya está!8
Operación y funcionamiento3. DESHIELOEl deshielo se realiza automáticamente, por lo que no tienes que preocuparte por ésto; elagua de deshielo fluye hacia la charola (caja) de evaporación en la parte trasera delrefrigerador.4. CARNES FRÍAS (algunos modelos)El aire que se introduce en el refrigerador cuando la puerta es abierta, no afecta a las carnesfrías, debido a la posición de esta charola (caja), sin embargo, no debe cambiarse de lugarpara que pueda realizar su función.NOTA: No debes mantener la puerta abierta por períodos de tiempo prolongados.* Identifica tu tipo de modelo.5. AUTOCHEQUEOTu refrigerador tiene incorporada una capacidad de diagnóstico. Si sedesarrolla una falla, mostrará un código de error para ayudar al técnicode reparación. Mientras se muestre este código, las demás funciones decontrol y visualización no funcionarán.AtenciónCuando ésto ocurra, NO desconectes el refrigerador; llama al centro deservicio.9IonDoor Cooling
Operación y funcionamiento6. FUNCIONES DEL CONTROL DE TEMPERATURA, EXTERNO(identifica tu tipo de modelo)Tú puedes configurar la temperatura que desees en tu refrigerador, sólo básate en lasiguiente tabla, según de frío que quieras en los compartimientos de tu refrigerador.IonDoor CoolingENERGY SAVESUPER COOLREFRIGERATORTEMP.MinMaxIonDoor CoolingENERGY SAVESUPER COOLREFRIGERATORTEMP.MaxMinFig.1 Control externo de temperatura del Refrigerador,(algunos modelos).Œ SUPER COOL (Super frío): Una vez que se presiona el botón, el refrigerador empezaráa enfriar a su máxima potencia, teniendo una duración máxima de 2 h. Si éste botón sepresiona una segunda vez, ésta función será finalizada. ENERGY SAVE (Ahorro de energia): Presionando este botón, el refrigerador semantendrá a su mínima potencia, reduciendo el consumo de energía al estar funcionandomenos tiempo el refrigerador.Ž REFRIGERATOR (Refrigerador): Esta función te permite ajustar la temperatura delrefrigerador. El número que aparce te indica la temperatura de tu refrigerador. Puedesseleccionar 5 posiciones diferentes, de 0 C a 6 C.¿Dónde seencuentran?¿Qué¿Cómo se puedencontrolan?ajustar?RefrigeradorControla latemperaturadelrefrigeradory delcongeladorPara una refrigeraciónMenos fríaPara configurar estecontrol, necesitas presionarel botón “REFRIGERATOR”,cada vez que lo presiones,se irán encendiendo laslíneas una a una hastallegar al máximo nivel, fig.1IonDoor CoolingNormalIonDoor Cooling- Congelador: Controla el paso de aire frío que va del congelador al refrigerador.10Más fríaIonDoor Cooling
Operación y funcionamiento6.1 FUNCIONES DEL CONTROL DE TEMPERATURA, INTERNO(identifica tu tipo de modelo)Tipos de controles para ajustar enfriamiento¿Dónde seencuentran?CongeladorPara una refrigeración¿Qué¿Cómo se puedencontrolan?ajustar?Controla elpaso del airefrío que va delcongelador alrefrigeradorControla latemperatura delRefrigeradorrefrigerador ydel congeladorNormalMenos fríaMás fríaPara cambiar de posiciónel control, deslízalosuavemente, fig.3Para cambiar de posiciónel control, impúlsalohacia los lados para quegire, fig.2555Para configurar estecontrol, necesitascadavez que lo presiones seirán encendiendo uno auno los foquitos hasta llegaral máximo, fig.4FRE1EZETE R /MP COCO N GL5 ESN T ELSRO AD9 NOR COCO M LDL ORLD AL /MENEROS/MASFRFRIOIO7FREEZER / CONGELADORTEMP CONTROL1 LESS COLD/MENOS FRIO5 NORMAL9 COLDER/MAS FRIO6543Fig.2 Control Interno de temperatura del Congelador,perilla giratoria, (todos los modelos).NOTA: Ten cuidado de no mover con los alimentos, loscontroles de temperatura, ya que podrías cambiar el nivel detemperatura sin darte cuenta. No obstruyas los controles detemperatura ya que podrías no percatarte del nivel detemperatura a la cual se encuentra tu refrigerador.Fig.3 Control Interno de temperaturadel Congelador (algunos modelos).Fig.4 Control Interno de temperaturadel Refrigerador (algunos modelos).11
Operación y funcionamiento8. DESODORIZANTE (algunos modelos)Aromas indeseables de comida en el refrigerador son eliminados sin perjudicar alimentos, nipersonas, debido al empleo de un catalizador.ATENCIÓN No piques el desodorizante con objetos punzo cortantes, lo puedes dañar. Cuando almacenes alimentos con olores muy penetrantes, tápalos o colócalos en uncontenedor cerrado para evitar que los otros alimentos cambien su sabor. Para recargar el desodorizante, sácalo al sol un período de 2 h a 3 h8.1 Cómo quitar el desodorizante (identifica tu tipo de desodorizante)a). Tipo 11. Con una herramienta retira lacubierta de la lámpara.2. Saca la cubierta del desodorizante.3. Retira el desodorizante.b). Tipo 21. Empuja hacia abajo la cubiertadel desodorizante.2. Retira el desodorizante yrecárgalo.c). Tipo 31. Con una herramienta plana retirala cubierta del desodorizante.2. Retira el desodorizante.9. VITABOX (algunos modelos)Proporciona vitaminas a las frutas y verduras paraconservarlas frescas por más tiempo.10. CONTROLES DE HUMEDAD (algunos modelos)Controles de humedad Si se desplaza el control de humedad hacia laizquierda, conservará frescas las frutas. Si desplazas el control de humedad hacia laderecha, conservará frescas las verduras.12
Operación y funcionamiento11. DISPENSADOR DE AGUA , MANUAL (algunos modelos)Tu refrigerador cuenta con un sistema que le permite teneragua fría sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador.NOTA: Para uso exclusivo de agua que no contenga azúcar,cualquier otro líquido podrá dañar el sistema.11.1 Llenado del Contenedor de aguaPara abastecer el agua, levanta la tapa como semuestra en la figura. Lo puedes llenar con un vasoo jarra.NOTA: La capacidad del contenedor de agua es de2,2 LSi necesitas vaciar el contenedor de agua:Levanta1. Retira el contenedor deagua.2. Retira la cubierta delcontenedor.ADVERTENCIALlenar con agua potablesolamente.LevantaNOTA: No es necesario vaciar el contenedor de aguaantes de removerlo.11.2 Dispensador de aguaInterruptor deldispensadorCostillasEmpuja haciaarribaEmpuja hacia arriba elinterruptor del dispensadorcon un vaso hasta queescuches un “click” paraque salga agua fría.Cómo remover la bandeja:La bandeja puede serremovida fácilmente,presionándola ydeslizandola hacia afuera.Cómo colocar la bandeja:Incline la bandejalevemente hacia el frentee inserte las costillas enlos agujeros parareacomodar la bandeja.11.3 Cómo colocar el contenedor de aguaPresionahacia abajoPara colocar el contenedor en su posición original,asegúrate que la válvula se ensamblecorrectamente en el orificio de la puerta, esto lopuedes lograr presionando hacia abajo elcontenedor ya colocado en la puerta (como semuestra en la figura).NOTA: Si el contenedor de agua no esta biencolocado puede haber escurrimiento y no saldráagua por el dispensador en la puerta.13
Sugerencia para el almacenamiento de alimentos Guarda los alimentos frescos en el compartimiento refrigerador. Congela los alimentos en porciones pequeñas. Cuando congeles alimentos, una vez que los descongeles, no losvuelvas a congelar, ya que pierden su valor nutricional y su saborpuede cambiar; después de descongelarlos pueden guardarse en elrefrigerador hasta 48 h No almacenes alimentos que pueden descomponerse a bajastemperaturas (piñas, plátanos, y melones). No guardes ajo dentro del refrigerador. Cuando almacenes alimentos utiliza recipientes cerrados, para evitarque pierdan la humedad y se mezclen olores. Es recomendable guardar la cebolla en bolsas plásticas, para evitarque otros alimentos se contaminen con el olor. Siempre limpia los alimentos antes de refrigerarlos. Lava los vegetalesy las frutas y siempre sécalos. Cuando almacenes huevos, colócalos en el estante más alto de lapuerta o en la primer parrilla para mantenerlos frescos durante mástiempo. Tira la comida que comienza a descomponerse; puede contaminarotros alimentos. Si almacenas nieve por períodos de tiempo largos, colócala en laparrilla del congelador, no en el estante de la puerta. Guarda las carnes frías, quesos y embutidos en bolsas o recipientesde plástico con sello hermético. En los modelos con dispensador de agua se recomienda cambiar elagua almacenada al menos cada 7 días. No almacenes envases de vidrio en el congelador, pueden quebrarse. No guardes alimentos calientes dentro del refrigerador, disminuye laeficiencia.14
LimpiezaEs importante conservar el refrigerador limpio para evitar olores no deseados. Los alimentosderramados se deben limpiar inmediatamente, ya que pueden acidificar y manchar lassuperficies de p
refrigerador, ten cuidado de no pisar el cable de alimentación con los rodillos del aparato. cuelguen o trepen las puertas o parrillas del refrigerador. Pueden lesionarse y dañar el refrigerador. sus dedos alejados de aquellas áreas en las que se pueden lesionar tales como las áreas de cierres de puertas, bisagras, gabinete. Tenga cuidado al
Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Estos se pueden encontrar en la pared interior del compartimiento del refrigerador. Número de modelo _ Número de serie_ 2. SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR . Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede .
manual del usuario proveedor/distribuidor: usuario: ayudantes/asistentes: este manual debe entregarse al usuario de la silla de ruedas. antes de usar esta silla de ruedas, debe leer este manual completamente y guardarlo para consultarlo en el futuro. antes de ayudar al usuario de esta silla de ruedas, deben leer este manual
Para acceder a los datos del usuario, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3). A continuación, seleccione la pestaña "Perfil" en la ventana de datos del usuario (Figura 4). Para cambiar su contraseña, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3).
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance or Service If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting" section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301 from anywhere in the U.S.A., or write: Whirlpool Corporation Customer eXperience Center
Refrigerator - Freezer Instruction of use Refrigerador - Congelador Instrucciones para el uso Frigorífico - Congelador Instruções de utilização EN-ES-PT. Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore .
Entregable Manual de Usuario Nombre del Fichero General.docx Autor everis Versión/Edici ón v03.r15 Aprobado por REGISTRO DE CAMBIOS Versión v01r00 v01r01 v01r02 v01r03 V01r04 V03.r00 V03.r01 V03.r02 V03.r03 V03.r04 V03.r05 V03.r06 Estación Clínica Manual de Usuario Fecha de finalización: 10/04/2013 ) – Manual de Usuario
MANUAL DE USUARIO Elo Touch Solutions 15.6" y 21.5" Series I 2.0 para Windows todo en uno . Manual del usuario: . O bien, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico para obtener ayuda. Manual del usuario: Serie I 2.0 para Windows UM600349 Rev B, página 13de 36
Nutrition and Food Science [CODE] SPECIMEN PAPER Assessment Unit A2 1 assessing. 21 Option A: Food Security and Sustainability or Option B: Food Safety and Quality. 22 Option A: Food Security and Sustainability Quality of written communication will be assessed in all questions. Section A Answer the one question in this section. 1 (a) Outline the arguments that could be used to convince .
