JABRA EVOLVE 65 - Headset Company

JABRA EVOLVE 65Bedienungsanleitungjabra.com/evolve65Borsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel.: (040) 500 580 20www.comhead.de

2014 GN Netcom A/S GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hierenthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. DieBluetooth -Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.,und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unterLizenz.Hergestellt in ChinaMODELL: HSC018WDie Konformitätserklärung finden Sie mity

2.1 STEREO-MODELL2.2 MONO-MODELL2.3 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR (STEREO UND MONO)DEUTSCH1. WILLKOMMEN.42. JABRA EVOLVE 65 ÜBERSICHT.53. TRAGESTIL.73.1 TRAGESTIL LINKS ODER RECHTS3.2 EINSTELLEN DES KOPFBÜGELS3.3 AUSRICHTEN DES MIKROFONS3.4 AUFBEWAHRUNG DES MIKROFONS4. AKKU AUFLADEN.105. VERBINDEN. 115.1 ANSCHLUSS AN EINEN PC (UNTER VERWENDUNG VONJABRA LINK 360)5.2 VERBINDUNG MIT EINEM MOBILGERÄT (UNTERVERWENDUNG VON BLUETOOTH)5.3 ANSCHLUSS AN EINEN PC (UNTER VERWENDUNG EINESUSB-KABELS)6. VERWENDUNG . 146.1 ALLTÄGLICHER GEBRAUCH6.2 MEHRERE ANRUFE6.3 OPTISCHE GESPRÄCHSANZEIGE7. SUPPORT.187.1 FAQ7.2 SO PFLEGEN SIE IHR HEADSET8. TECHNISCHE DATEN.19JABRA EVOLVE 653

Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Evolve 65. Wirhoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben!MERKMALE DES JABRA EVOLVE 65DEUTSCH1. WILLKOMMEN Verbindung mit PC über Jabra Link 360 BluetoothAdapter oder USB-Kabel Verbindung mit Mobilgeräten über Bluetooth Integrierte optische Gesprächsanzeige Diskreter Mikrofonarm lässt sich an den Kopfbügelanklappen, wenn er nicht benutzt wird Ausgezeichnete Musik- und Sprachfunktionen Hi-Fi-SoundJABRA EVOLVE 654

DEUTSCH2. JABRA EVOLVE 65ÜBERSICHT2.1 STEREO-MODELLMagnetische Nut für das MikrofonEinstellbarer KopfbügelLautstärke lauterOptische GesprächsanzeigeMultifunktionstasteLautstärke leiserUSB-Verbindungsund uchteMikrofonarmEin/Aus/Verbinden-SchalterJABRA EVOLVE 655

DEUTSCH2.2 MONO-MODELLMagnetische Nut für das MikrofonEinstellbarer KopfbügelLauterOptische nd 2.3 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR (STEREO UNDMONO)TragetascheUSB-KabelJABRA EVOLVE 656

DEUTSCH3. TRAGESTIL3.1 TRAGESTIL LINKS ODER RECHTSJabra Evolve 65 kann links oder rechts getragen werden,indem das Mikrofon einfach auf die andere Seitegeklappt wird (bis zu 270 ).270 JABRA EVOLVE 657

Stellen Sie den Kopfbügel so ein, bis er bequem sitzt.DEUTSCH3.2 EINSTELLEN DES KOPFBÜGELS3.3 AUSRICHTEN DES MIKROFONSEs wird empfohlen, das Mikrofon in Mundnähe (1-1,5 cm)zu positionieren.JABRA EVOLVE 658

DEUTSCHDas Mikrofon lässt sich gemäß den persönlichenVorlieben biegen.3.4 AUFBEWAHRUNG DES MIKROFONSWenn Sie Musik hören oder sich im Freien befinden,kann der Mikrofonarm in der magnetischen Nut desKopfbügels verstaut werden.JABRA EVOLVE 659

Der Akku des Headsets wird geladen, wenn es über einUSB-Kabel an einem PC angeschlossen ist oder wenn esmit dem im Lieferumfang Ihres Mobilgerätes enthaltenenUSB-Ladegerät geladen wird.DEUTSCH4. AKKU AUFLADENDas Headset kann beim Laden mit einem an einen PCangeschlossenen USB-Kabel weiterhin zum Telefonierenbenutzt werden.Es dauert ca. 3 Stunden, um den Akku vollständigaufzuladen.JABRA EVOLVE 6510

5.1 ANSCHLUSS AN EINEN PC (UNTERVERWENDUNG VON JABRA LINK 360)DEUTSCH5. VERBINDEN1. Vergewissern Sie sich, dass das Headset eingeschaltetist.2. Verbinden Sie den Jabra Link 360 Dongle mit einemUSB-Port an Ihrem PC. Beim Headset und beim JabraLink 360 wurde bereits eine Vorab-Verbindungvorgenommen.JABRA EVOLVE 6511

1. Setzen Sie das Headset auf.2. Halten Sie den Ein/Aus/Verbinden-Schalter 3Sekunden lang in der Verbinden-Position gedrückt, bisSie die gesprochenen Anweisungen hören. DieBluetooth-Anzeige blinkt blau.DEUTSCH5.2 VERBINDUNG MIT EINEM MOBILGERÄT(UNTER VERWENDUNG VON BLUETOOTH)3. Folgen Sie den gesprochenen Anweisungen, um dieVerbindung herzustellen.JABRA EVOLVE 6512

1. Vergewissern Sie sich, dass das Headset eingeschaltetist.DEUTSCH5.3 ANSCHLUSS AN EINEN PC (UNTERVERWENDUNG EINES USB-KABELS)2. Schließen Sie das Headset mit dem mitgeliefertenUSB-Kabel an einem USB-Steckplatz an Ihrem PC an.JABRA EVOLVE 6513

DEUTSCH6. VERWENDUNGLauterOptische nd LadeanschlussEin/Aus/Verbinden-SchalterJABRA EVOLVE 6514

FUNKTIONAKTIONHeadset ein/ausSchieben Sie den Ein/Aus/VerbindenSchalterAnruf annehmen/beendenTippen Sie auf die MultifunktionstasteAnruf abweisenTippen Sie auf dieMultifunktionstaste.DEUTSCH6.1 ALLTÄGLICHER GEBRAUCHAkkuladestandTippen Sie zwei Mal auf dieundMultifunktionstaste, wenn Sie nichtVerbindungsstatus gerade ivierenHalten Sie die Multifunktionstastegedrückt, während Sie das Headseteinschalten.LautstärkeanpassenTippen Sie auf die Taste Lauter oderLeiser.ManuelleGesprächsanzeigeein/ausTippen Sie gleichzeitig auf die TastenLauter und erenDrücken Sie beide Tasten Lauter undLeiser und halten Sie sie (3 s lang)gedrücktMikrofon stummschalten/StummschaltungaufhebenHalten Sie die Leiser-Taste 2Sekunden lang gedrücktJABRA EVOLVE 6515

Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen.FUNKTIONAKTIONAktuellen Anruf beendenund eingehenden AnrufannehmenTippen Sie auf dieMultifunktionstasteUmschalten zwischengehaltenem und aktivemAnrufHalten Sie dieMultifunktionstaste(2 s lang) gedrücktAktuelles Gespräch haltenund eingehenden AnrufannehmenHalten Sie dieMultifunktionstaste(2 s lang) gedrücktEingehenden Anruf währenddes Telefonierens abweisenTippen Sie auf dieMultifunktionstaste.JABRA EVOLVE 65DEUTSCH6.2 MEHRERE ANRUFE16

Die optische Gesprächsanzeige am Headset kanneingeschaltet werden, um anderen zu zeigen, dass Siegerade nicht gestört werden möchten.DEUTSCH6.3 OPTISCHE GESPRÄCHSANZEIGEOPTISCHE GESPRÄCHSANZEIGE MANUELL EIN/AUSUm die optische Gesprächsanzeige manuell ein- oderauszuschalten, tippen Sie gleichzeitig auf die TastenLauter und Leiser.OPTISCHE GESPRÄCHSANZEIGE AKTIVIEREN/DEAKTIVIERENUm die optische Gesprächsanzeige zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie gleichzeitig die Tasten Lauterund Leiser 3 Sekunden lang gedrückt.JABRA EVOLVE 6517

7.1 FAQLesen Sie alle FAQs auf Jabra.com/evolve65.DEUTSCH7. SUPPORT7.2 SO PFLEGEN SIE IHR HEADSET Bewahren Sie Ihr Headset immer ausgeschaltet undgut geschützt auf. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremenTemperaturen (über 55 C oder unter -10 C). Dieskann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und dasHeadset beeinträchtigen.JABRA EVOLVE 6518

JABRA EVOLVE 65 HEADSETTECHNISCHE DATENGewicht des Headsets:Mono-Headset 79 g, StereoHeadset 111 gGröße des Headsets:Mono-Headset L 155,4 mm x b58,6 mm x H 170,4 mm, StereoHeadset L 155,5 mm x B 58,6 mmx H 170,5 mmMikrofone:Mikrofon mitGeräuschunterdrückungLautsprecher:28 mm dynamischer LautsprecherLautsprecher max.Eingangsleistung:10 mWLautsprecher Frequenzbereich:70 hz - 20 khzKabellänge:Steuereinheit - PC: 90 mmHeadset - 3,5mm-Stecker: 1,2 mUmgebungstemperatur:-10 C bis 55 CLagertemperatur:-20 C bis 25 CJABRA EVOLVE 65DEUTSCH8. TECHNISCHE DATEN19

TECHNISCHE DATENPC-Verbindung:USB 2.0Bluetooth-Version:4.0Bluetooth-Reichweite:Bis zu 100m (300 Fuß), Klasse 1Bluetooth-Profile:A2DP (v1.2), Freisprechprofil (v1.6)Gleichzeitige BluetoothVerbindungen:1Bluetooth Audio-BandbreiteHD-Voice (Breitband), A2DPOptische Kontrollleuchten:Mehrfarben-LEDJABRA EVOLVE 65DEUTSCHBLUETOOTH-ADAPTER (JABRALINK 360)20

DEUTSCHwww.jabra.com/evolve65JABRA EVOLVE 65REV EBorsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel.: (040) 500 580 20www.comhead.de21

JABRA EVOLVE 65 1. WILLKOMMEN Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Evolve 65. Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben! MERKMALE DES JABRA EVOLVE 65 Verbindung mit PC über Jabra Link 360 Bluetooth-Adapter oder USB-Kabel Verbindung mit Mobilger