Golf, Golf GTI, Golf GTD - Volkswagen Do Brasil

1y ago
29 Views
2 Downloads
6.16 MB
467 Pages
Last View : 8d ago
Last Download : 5m ago
Upload by : Averie Goad
Transcription

Manual de instruçõesGolf, Golf GTI, Golf GTDEdição 11/2013Manual de instruções:Golf, Golf GTI, Golf GTDData de fechamento: 19.08.2013Português Brasil: 11.2013Número de artigo: 142.5R1.GT7.66 1425R1GT766

Significado dos símbolos Identifica uma referência a um trecho dotexto com informações importantes e orientações de segurança dentro de umcapítulo. Essa referência deve ser sempreobservada.Esta seta indica que o trecho do textocontinua na página seguinte.Esta seta indica o fim de um trecho dotexto.O símbolo identifica situações nas quais oveículo deve ser parado o mais rápidopossível.O símbolo identifica uma marca registrada. A falta desse símbolo não garanteque os termos possam ser usados livremente.Símbolos deste tipo fazem referência aalertas dentro do mesmo trecho do textoou da página indicada, para indicar possíveis riscos de acidente e de ferimentos ecomo eles podem ser evitados.Referência cruzada a um possível danomaterial dentro do mesmo trecho do textoou da página indicada.ADVERTÊNCIATextos com este símbolo indicam situaçõesperigosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância.CUIDADOTextos com este símbolo indicam situaçõesperigosas, que podem causar ferimentos leves ou graves no caso de inobservância.NOTATextos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar danos ao veículono caso de inobservância.Textos com este símbolo contêm orientaçõespara a proteção do meio ambiente.Textos com este símbolo contêm informações adicionais.PERIGOTextos com este símbolo indicam situaçõesextremamente perigosas, que podem causara morte ou ferimentos graves no caso deinobservância.A Volkswagen AG trabalha constantemente no desenvolvimento contínuo de todos os tipos e modelos de veículo. Por esse motivo, pedimos a suacompreensão para o fato de que alterações na forma, nos equipamentos e na tecnologia dos veículos são possíveis a qualquer tempo. As indicaçõessobre a abrangência de fornecimento, a aparência,a potência, as dimensões, os pesos, o consumode combustível, as normas e as funções dos veículos correspondem às informações disponíveisno fechamento da redação deste manual. É possível que algumas versões só estejam disponíveisnum momento posterior (a Concessionária Volkswagen local pode fornecer as informações) ou sejam oferecidas somente em determinados mercados. Não são admissíveis reivindicações derivadasdas indicações, figuras e descrições deste manual.Não são permitidas a impressão, reprodução e tradução, total ou parcial, sem autorização por escritoda Volkswagen AG.Todos os direitos deste material são expressamente reservados à Volkswagen AG, conforme a legislação de direitos autorais. Reservado o direito amodificações.Produzido na Alemanha. 2013 Volkswagen AGPapel produzido com celulose embranquecida sem cloro.

Muito obrigado por sua confiançaCom este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a mais moderna tecnologia e diversos equipamentos de conforto, que você certamente desejará usar em suas viagens diárias.Antes da primeira utilização, ler e observar as informações contidas neste Manual de instruçõespara que você conheça de forma rápida e abrangente o veículo, bem como para poder reconhecere evitar possíveis perigos para si e para terceiros.Caso você tenha mais perguntas sobre o seu veículo ou acredite que a literatura de bordo não estejacompleta, entrar em contato com a sua Concessionária Volkswagen. As Concessionárias Volkswagensempre estão abertas a dúvidas, sugestões e críticas.Nós lhe desejamos muitas alegrias com o seu veículo e uma boa viagem sempre.Volkswagen AGPERIGO142.5R1.GT7.66Observar as importantes indicações de segurança sobre o airbag frontal do passageiro dianteiro Página 111, Utilizar a cadeira decriança no banco do passageiro dianteiro. Muito obrigado por sua confiança11425R1GT766

ÍndiceSobre este Manual deinstruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Vista geral do veículo.6Vistas externas– Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678Interior do veículo– Vista geral da porta do condutor . . . . . . .– Vista geral do lado do condutor . . . . . . . .– Vista geral do console central . . . . . . . . .– Vista geral do lado do passageirodianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Vista geral dos símbolos norevestimento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . .910131515Instrumento combinado– Luzes de advertência e de controle . . . .– Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema de informações Volkswagen . . .162026Sistema Infotainment– Configurações de menu e de sistemas(SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Antes da condução.39Antes de partir– Orientações para condução . . . . . . . . . . .– Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3942Abrir e fechar– Jogo de chaves do veículo . . . . . . . . . . . .– Travamento central e sistema detravamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Teto solar panorâmico elétrico . . . . . . . . .495363656871Sentar de forma correta e segura– Ajustar a posição do banco . . . . . . . . . . . . 74– Funções do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84– Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 88– Sistema de airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98– Cadeira de criança (acessório) . . . . . . . . 1082ÍndiceIluminação e visibilidade– Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Proteção solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Limpadores e lavadores dos vidros . . . .– Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . .118129131137Transportar– Orientações para condução . . . . . . . . . . .– Compartimento de bagagem . . . . . . . . . .– Bagageiro do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . .141147155158Equipamentos práticos– Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Cinzeiro e acendedor de cigarro . . . . . . .– Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172177180182Durante a condução.184Dar partida, trocar a marcha, estacionar– Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . .– Trocar marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Frear, parar e estacionar . . . . . . . . . . . . . .– Conduzir com consciência ecológica . . .– Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184191201213216Sistemas de assistência ao condutor– Sistemas de assistência de arranque . . .– Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Câmera de marcha à ré (Rear Assist) . .– Assistente de direção paraestacionamento (Park Assist) . . . . . . . . . .– Sistema regulador de velocidade (GRA)– Limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . .– Controle automático de distância (ACC)– Sistema de monitoramento periférico(Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Assistente de permanência na faixa(Lane Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema de reconhecimento dasinalização de trânsito . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema de reconhecimento de cansaço(recomendação de intervalo) . . . . . . . . . .– Seleção do perfil de condução (DrivingMode Selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Proteção proativa dos ocupantes doveículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema de controle dos pneus . . . . . . . .219224233238246251256266272275278280284286

Clima– Aquecer, ventilar, resfriar . . . . . . . . . . . . . . 290– Aquecimento estacionário (aquecimentoadicional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299– Serviços online móveis . . . . . . . . . . . . . . . 379– Informações ao consumidor . . . . . . . . . . . 382– Controle do motor e sistema depurificação do gás de escape . . . . . . . . . . 386No posto de combustível– Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305– Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312AutoajudaConservação, limpeza,manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317No compartimento do motor– Preparações para trabalhos nocompartimento do motor . . . . . . . . . . . . . .– Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Líquido de arrefecimento do motor . . . . .– Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337347353389Orientações práticas– Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . .– Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . .– Fechamento ou abertura de emergência– Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . .– Calotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Troca de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Kit de reparo dos pneus . . . . . . . . . . . . . .– Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Troca de lâmpada incandescente . . . . . .– Auxílio à partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Puxar e rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389391394399401404413418424434437Abreviaturas utilizadas.442.444Índice remissivo369142.5R1.GT7.66Conservação e manutenção do veículo– Conservar e limpar a parte externa doveículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Conservar e limpar o interior do veículo– Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Acessório, reposição de peças, reparose modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317322328333.Índice3

Sobre este Manual de instruções Este Manual de instruções é válido para todosos modelos e versões do Golf. Você encontra um índice remissivo em ordemalfabética no final do manual. Um índice de abreviaturas ao final do manualesclarece abreviaturas e denominações técnicas. Indicações de direção como esquerda, direita,dianteiro e traseiro têm como referência, via de regra, o sentido de direção, salvo indicação em contrário. As figuras servem como orientação e devemser entendidas como representações esquemáticas. Este Manual de instruções foi desenvolvido para veículos com direção à esquerda. No caso deveículos com direção à direita, os comandos estãoordenados parcialmente de forma diferente da representada nas figuras ou descrita no texto Página 10. Modificações técnicas no veículo surgidas apóso fechamento da redação deste manual encontram-se em um Suplemento anexo à literatura debordo.Todas as versões e modelos estão descritos semque sejam identificados como equipamentos especiais ou variantes de modelo. Desta forma, podemestar descritos equipamentos que o seu veículo4Sobre este Manual de instruçõesnão possua ou que estejam disponíveis apenasem alguns mercados. Você obtém os equipamentos de seu veículo na documentação de venda.Para mais informações, dirigir-se a sua Concessionária Volkswagen.Todas as indicações deste Manual de instruçõessão relativas às informações disponíveis na datade fechamento da redação. Devido ao desenvolvimento contínuo do veículo, é possível que existamdivergências entre o veículo e as indicações destemanual da instruções. Nenhuma exigência podeser reivindicada das figuras, ilustrações ou descrições diferentes deste manual.Ao vender ou emprestar o veículo, certificar-se deque toda a literatura de bordo se encontre no veículo.Componentes fixos da literatura debordo: Manutenção e garantia Manual de instruçõesComponentes adicionais da literaturade bordo (opcionais): Suplemento Rádio ou Sistema de navegação Outros anexos

142.5R1.GT7.66Sobre este Manual de instruções5

Vista geral do veículoVistas externasVista lateralFig. 1 Vista geral do lado direito do veículo. As posições 3 , 4 e 5 estão no mesmo lugar no lado esquerdo do veículo.Legenda para Fig. 1:1Antena do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3822Portinhola do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3053Maçaneta externa das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .634Espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Lanterna adicional dos indicadores de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Iluminação periférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371181185Pontos de apoio do macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 6Vista geral do veículo

Vista frontalFig. 2 Vista geral da parte frontal do veículo.Legenda para Fig. 2:142.5R1.GT7.661Sensor ou visor da câmera na base do espelho para:– Limpadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Controle automático da luz de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Regulagem do farol alto (Light Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Assistente de permanência na faixa (Lane Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1311181182722752Para-brisa– Desembaçador do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2903Limpadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1314Tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3175Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3176Farol dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 4247Lavadores do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Farol de neblina e farol de conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 4249Sensores dianteiros do Park Pilot ou do assistente de direção para estacionamento (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 23810Suporte da placa de licença dianteira11Sensor do radar para:– Controle automático de distância (ACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema de monitoramento periférico (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256266Alojamento da argola de reboque dianteira atrás de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 12Vistas externas1317

Vista traseiraFig. 3 Vista geral da parte traseira do veículo.Legenda para Fig. 3:1Lanterna de freio elevada2Vidro traseiro com:– Limpador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Desembaçador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1312903Logo Volkswagen para abertura da tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .654Área da câmera de marcha à ré (Rear Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2335Lanternas traseiras (esquerda e direita disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 4246Iluminação da placa de licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Sensores traseiros do Park Pilot ou do assistente de direção para estacionamento (ParkAssist) (esquerdo e direito disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 2388Alojamento da argola de reboque traseira atrás de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4379Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 8Vista geral do veículo424

Interior do veículoVista geral da porta do condutorFig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor (veículos com direção à esquerda). Em veículoscom a direção à direita, a disposição dos elementos é espelhada.Legenda para Fig. 4:1Maçaneta interna da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Botão de travamento central para o destravamento e travamento do veículo.533Botão de ajuste dos espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Ajuste dos espelhos retrovisores externos – – – Desembaçador dos espelhos retrovisores externos – Rebater os espelhos retrovisores externos para dentro 1374Luz de controle do botão do travamento central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535Botões de comando dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Vidros elétricos – Botão de segurança dos vidros elétricos traseiros 686Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3177Porta-garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1778Porta-objetos com a possibilidade de guardar um colete de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 3919Refletor – 63142.5R1.GT7.66 Interior do veículo9

Vista geral do lado do condutorFig. 5 Vista geral do lado do condutor (veículos com direção à esquerda).Fig. 6 Vista geral do lado do condutor (veículos com direção à direita).10Vista geral do veículo

Legenda para Fig. 5 e Fig. 6:Botão do monitoramento do interior do veículo142.5R1.GT7.66.531Interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Farol de rodagem diurna ou luz de posição permanente – Controle automático da luz de condução – Luz de posição e farol baixo , – Iluminação de neblina e lanterna de neblina , 1182Regulador da:– Regulagem de alcance do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Iluminação dos instrumentos e dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1181183Difusores de ar – – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2904Alavanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118– Do farol alto – Do farol baixo – Do sinal de luz x– Dos indicadores de direção – Da luz de estacionamento – Com interruptor e botões de comando do sistema regulador de velocidade (GRA) e dolimitador de velocidade – – , – – , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 251– Com botão dos sistemas de assistência ao condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265Instrumento combinado:– Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Luzes de advertência e de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020166Alavanca dos limpadores e lavadores dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Limpadores do para-brisa – – Temporizador dos limpadores do para-brisa – Níveis de intervalo ou sensibilidade do sensor de chuva e de luz – Limpadores do para-brisa desligados – “Movimento único dos limpadores” x– Limpadores dos vidros – Sistema de limpeza e de lavagem automático do para-brisa – Limpador do vidro traseiro – Sistema de limpeza e de lavagem automático do vidro traseiro – Alavanca com teclas de comando do sistema de informações Volkswagen e do sistemaInfotainment , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1317Comandos do volante multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26– Botões de comando do sistema regulador de velocidade (GRA) e do limitador de velocidade , , , , – – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 251– Botões de comando do controle automático de distância (ACC) , , , , – – .256– Regulagem do volume do rádio, das mensagens de navegação ou de uma chamada telefônica – – Botões de comando do sistema de informações Volkswagen – – , , – Acessar o menu principal do telefone ou atender chamadas telefônicas – Ativação do controle de voz – Áudio, navegação – 8Buzina26, 349Cilindro da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18410Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Interior do veículo11

11Alavanca da coluna da direção ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Local de instalação do airbag para joelhos no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9813Airbag frontal do condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9814Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 12Vista geral do veículo74

Vista geral do console centralParte superior do console centralFig. 7 Vista geral da parte superior do consolecentral.Legenda para Fig. 7:1Luz de controle de desativação do airbag frontal do passageiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . .982Difusores de ar – – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2903Sistema Infotainment (instalado de fábrica)– Display de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Radio caderno Rádio– Sistema de navegação caderno Sistema de navegação344Botão do aquecimento do banco direito.845Comandos do:– Sistema de ventilação e aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema de ar-condicionado (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Aquecimento estacionário (aquecimento adicional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290290290299 6Botão do aquecimento do banco esquerdo7Botão para ligar e desligar as luzes de advertência84. 391 .142.5R1.GT7.66 Interior do veículo13

Parte inferior do console centralFig. 8 Vista geral da parte inferior do console central (veículos com direção à esquerda).Fig. 9 Vista geral da parte inferior do console central (veículos com direção à direta).Legenda para Fig. 8 e Fig. 9:1Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Entrada AUX-IN , entrada USB ou entrada multimídia (MEDIA-IN) caderno Rádioou caderno Sistema de navegação2Alavanca para:– Transmissão manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Transmissão automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191191Botão para:– Seleção do perfil de condução (Driving Mode Selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Controle de tração (ASR) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Programa eletrônico de estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Modo esportivo do programa eletrônico de estabilidade (ESC Sport) . . . . . . . . . . . . . . .– Assistente de direção para estacionamento (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28021920120120123822431724Reservatório de bebida embaixo de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1775Descansa-braço central dianteiro com porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74, 1726Acendedor de cigarro ou tomada 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 1827Auto Hold8Freio de estacionamento eletrônico9Botão de partida e de parada do motor – – (sistema de travamento e de partidaKeyless Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 .Vista geral do veículo .219201184

Vista geral do lado do passageiro dianteiroFig. 10 Vista geral do lado do passageiro dianteiro(veículos com direção à esquerda). Em veículoscom a direção à direita, a disposição dos elementos é espelhada.Fig. 11 Painel de instrumentos com a porta dopassageiro dianteiro aberta (veículos com direçãoà esquerda). Em veículos com a direção à direita,a disposição dos elementos é espelhada.Legenda para Fig. 10 e Fig. 11:1Local de instalação do airbag frontal do passageiro dianteiro no painel de instrumentos . . . .982Difusores de ar – – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2903Alavanca de abertura do porta-luvas com fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1724Ao lado do painel de instrumentos: interruptor acionado pela chave para desligar o airbagfrontal do passageiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Vista geral dos símbolos no revestimento do tetoSímboloBotões das lanternas internas e de leitura Página 118.Interruptor do teto solar panorâmico elétrico Página 71. 142.5R1.GT7.66 , , , , SignificadoInterior do veículo15

Instrumento combinadoLuzes de advertência e de controleAs luzes de advertência e de controle indicamalertas , avarias ou funções específicas.Algumas luzes de advertência e de controle seacendem quando a ignição é ligada, e devem seapagar quando o motor estiver em funcionamentoou durante a condução.Conforme a versão do veículo, o display do instrumento combinado pode exibir mensagens de textoadicionais com informações mais detalhadas ousolicitações para alguma ação Página 20, Instrumentos.Símbolo Conforme a versão do veículo, é possível que, emvez de uma luz de advertência, um símbolo sejaexibido no display do instrumento combinado.Quando algumas luzes de advertência e de controle se acendem, são emitidos também sinais sonoros.As luzes de controle que acendem no interruptordas luzes, estão descritas no capítulo “Luz” Página 118.Significado Não prosseguir!No caso dessa indicação: porta(s), tampa traseira ou tampa do compartimento do motor aberta(s) ou fechada(s) incorretamente.Luz de advertência central: observar as informações adicionais nodisplay do instrumento combinado. Não prosseguir!Freio de estacionamento eletrônico ligado. Não prosseguir!Nível do fluido de freio muito baixo ou sistema de freio avariado. Não prosseguir!Nível do líquido de arrefecimento do motor muito baixo, temperaturado líquido de arrefecimento do motor muito alta ou sistema do líquido de arrefecimento do motor avariado.a) Não prosseguir!Pressão do óleo do motor muito baixa.a)Piscando: Não prosseguir! Direção avariada.Aceso: direção eletromecânica não funciona.Frear ou desviar! Alerta de colisão do sistema de monitoramentoperiférico (Front Assist). a)Cinto de segurança não colocado pelo

Golf, Golf GTI, Golf GTD Edição 11/2013 Manual de instruções: Golf, Golf GTI, Golf GTD Data de fechamento: 19.08.2013 . os modelos e versões do Golf. Você encontra um índice remissivo em ordem alfabética no final do manual. Um índice de abreviaturas ao final do manual

Related Documents:

Der neue Golf GTI Exterieur Fahrwerk Interieur Räder & Motoren Der neue Golf GTD & Golf GTD Variant Exterieur Interieur Räder & Motor Infotainment Connectivity Assistenzsysteme Volkswagen Zubehör Volkswagen Lifestyle Lackierungen & Sitzbezüge Service 04 06 08 10 12 14 18 20 22 26 29 30 32 34 36 38 Der neue Golf GTI, Golf GTD & Golf GTD .

Nuevo Golf GTI, Golf GTD y Golf Variant GTD . Las imágenes de las siguientes páginas muestran equipamientos opcionales con sobreprecio. Índice 04 06 08 10 12 14 18 20 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Nuevo Golf GTI, Golf GTD y Golf Variant GTD - Índice 03 Nuevo Golf GTI. Consumo de combustible en l/100 km: 6,3-6,6 (combinado).

The Golf GTI/GTD/GTE/R Code Model Description Transmission Trim Fuel VRT 1 Annual Road Tax HP Combined CO 2 (WLTP)2 Combined l/100km (WLTP)2 RRP3 Delivery3 ROTR4 CD19UX GOLF GTI 2.0 TSI 245HP Manual GTI Petrol 26.00% D 420 CD19UZ GOLF GTI 2.0 TSI 245HP DSG Automatic GTI Petrol 26.00% D 420 CD19VZ GOLF GTI CLUBSPORT 2.0 TSI 300HP DSG

The Golf GTI/GTD/GTE/R Code Model Description Transmission Trim Fuel VRT 1 Annual Motor Tax HP Combined CO 2 (WLTP)2 Combined l/100km (WLTP)2 RRP3 Delivery3 ROTR4 CD19UX GOLF GTI 2.0 TSI 245HP Manual GTI Petrol 30.00% D 420 245 169 7.4 49,725 950 50,675 CD19UZ GOLF GTI 2.0 TSI 245HP DSG Automatic GTI Petrol 30.00% D 420

Manual de instruções Golf, Golf GTI, Golf GTD Edição 11/2013 Manual de instruções: Golf, Golf GTI, Golf GTD Data de fechamento: 19.08.2013 Português Brasil: 11.2013

Golf, Golf GTI, Golf GTD, Golf eTSI, Golf R Notice d'Utilisation. Page 2 sur 789 Merci de votre confiance Votre Volkswagen est un véhicule doté des innovations technologiques les plus récentes et possède de nombreux équipements de confort dont vous souhaitez certainement profiter lors de la conduite

Golf GTD dimensions - 5-door Exterior dimensions GTD Length, mm 4268 Height - opened tailgate/floor, mm 1996 Wheelbase, mm 2631 Turning circle, m 10.9 . Golf GTI dimensions - 5-door GTD/GTI/R Figures shown are for standard specification models. The addition of certain factory-fitted options and/or accessories may affect some of the .

The asynchronous design use the “web hooks” approach using two independent "one-way" invocations - one to start a long-running operation (Client to ESC) and the other one to notify a requester that it is completed (ESC to client) ESC REST API Headers/Path/Body Parameters Callbacks. One of the header parameters of the operation request will contain a callback field, whose value is a URI .