Las Diez Ideas Erróneas Principales Sobre La ATCI - Trade
Asociación Transatlántica deComercio e Inversión (ATCI)Las diez ideas erróneasprincipales sobre la ATCISeparando los hechosde la ficciónComercio
Europe Direct es un servicio que le ayudará a encontrar respuestasa sus preguntas sobre la Unión EuropeaNúmero de teléfono gratuito (*):00 800 6 7 8 9 10 11(*) T anto la información como la mayoría de las llamadas (excepto desde algunos operadores,cabinas u hoteles) son gratuitas.Más información sobre la Unión Europea, en el servidor Europa de internet (http://europa.eu).Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2015ISBN: 978-92-79-46506-2doi:10.2781/680047 Unión Europea, 2015Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental (ECF)Puede descargar el presente folleto en: ndex es.htm
PrólogoEuropa se enfrenta a grandesretos.Estos incluyen relanzar nuestraeconomía, adaptarnos al auge delas economías emergentes de fuerade Europa y mantener nuestra influenciaen el mundo.La ATCI podría ayudarnos.Ayudaría a las empresas de la UEa reducir costes, recortando laburocracia innecesaria.Y aplicaría nuevas normas para quesea más fácil y más justo exportar,importar e invertir a través del Atlántico.Pero, por supuesto, no podemos aceptar la ATCIa cualquier precio.En Europa, podría generar crecimiento y empleo,reducir los precios de los productos y ofrecernos mayoresposibilidades de elección.Por ejemplo, tenemos que garantizar que proteja los altosestándares europeos, incluidas nuestras normas sobreseguridad alimentaria.También reforzaría nuestra influencia en el mundo,ayudándonos a atraer más inversiones, establecerestándares elevados en el comercio mundial y proyectarnuestros valores.Que fomente la inversión, reforzando al mismo tiempoel derecho de los gobiernos de la UE a proteger a losciudadanos y al medio ambiente, o a organizar los serviciospúblicos como deseen.¿Cómo? Abriría el mercado estadounidense a las empresas dela Unión Europea (UE), especialmente a las más pequeñas.Y que proteja nuestra diversidad cultural y a la vez queaporte beneficios a los países en desarrollo.1
La ATCI es ambiciosa e innovadora. Por tanto, es lógicoque a los ciudadanos les preocupe qué estamos negociandoy cómo lo estamos haciendo.Como negociadores, debemos comprender y abordar estaspreocupaciones.De hecho, sabemos que solo conseguiremos el mejor acuerdo(el que beneficie al mayor número posible de europeos) sicontamos con la participación de todos los interesadosen todas las fases.Por esta razón, mi equipo negociador y yo nos hemoscomprometido a seguir escuchando y respondiendoy a ser lo más transparentes que podamos sobre lo queestamos haciendo.Y por eso estamos trabajando para poner en práctica esecompromiso, por ejemplo publicando todas las propuestasque presentamos a nuestros interlocutores norteamericanos.Puede consultarlas en: ciadamente, se han extendido algunas ideas erróneassobre la ATCI; afirmaciones que, simplemente, no son ciertas.Este folleto recoge las diez principales y explica lo quesucede en realidad.Esperemos que le ayude a diferenciar la realidad de laficción y a formarse una opinión informada sobre la ATCI.Y una vez que haya formado su opinión, mi equipo y yoqueremos conocerla. Por eso, le invito a que nos dé su opiniónen internet: ave‑your‑say/index es.htm¡Esperamos sus contribuciones!Cecilia MalmströmComisaria de Comercio de la UEAbril de 20152
«La ATCI obligará a losgobiernos a privatizar losservicios públicos».«La ATCI obligaráa la UE a importarcarne de vacunotratadacon hormonas».No. Averigüe lo que hará en la página 5.dad?No, no lo hará. ¿Qué es lo que hará en reali8.inapáglaDescúbralo en«La ATCI debilitará losestándares de la UE».«La ATCI permitirá que las empresas estadounidensesdemanden a los gobiernos dela UE a su antojo».Por supuesto que no. Descubra porqué enla página 7.En realidad los mantendría. ¿Cómo?Descúbralo en la página 4.«Las grandesn las queempresas soATCI».deciden en ladecideAverigüe quiénNo es verdad.4s 13 y 1en las página3
l futuroy en earoha,sdare1. EstánLa ATCI en la prácticade la UEareserróneatos estánd? IdeaCI debilitará los estric s y al planeta».noAT«Laciudadagen a losque prote?RealidadUEdares de la .Los estánarídntenasmLa ATCI loReducir los costes para lospasteleros, sin reducir la calidadiables.on negocnte no ssimplemeos hemosAdemás, nsotido a:des EstacompromelevadosE como lor nuestroseeguTanto la Uqtesroap rmonnens,Unidos ties estrictosestándare la independenciaestándarencearlerdbaaustge salvas como:anismos,argriostaen ámbitonloeemdliaUE,dadres de las, la segurireguladoios laboraleoiphccnrirepeld losantener emediolme dnióución, la proteccde precaho de los.r el derecambientezatinraagraar nuevas pbsa apro alos costesrocirnudtegeriereb:osgcuandoro para proQueremos de la UEen el futuresoedyartleoslos expean loadanos.ndares sa los ciud CHlos los estáneyEUn lamismos enidos, peroUsodastEunidensesas estado.s de la UE las normntes de lareeifdnseaLas empresas europeas fabrican productos de pasteleríafrescos y seguros, y los exportan a todo el mundo, exceptoa los Estados Unidos.MADE INMADE INDdEl motivo es que las máquinasutilizadas en la UE parafabricar crema son diferentesde las estadounidenses. Lasmáquinas de la UE no cumplen lasespecificaciones estadounidenses.2Con la ATCI, podríamos negociarpara que esta diferencia no nosimpida comerciar. 41
NEWS?2. Seguridad alimentariaIdea errónea«La ATCI reducirá el nivel deseguridad alimEuropa».entaria enRealidad?La ATCI mantendrá plenamente los esalimentaria ytándares de sela forma enguridadque la UE loJOBSs establece.Evidentemente, queremos que losalimentos queconsumimos seanseguros. La ATCI no debilitará loselevados estándares de seguridadalimentaria dela UE: ningunoenabsoluto.Seguiremos regulando de lamisma formacuestiones comolos organismos modificadosgenéticamente y la seguridadalimentaria.La ATCI no obligará a la UEa importar: alimentosmodificadosgenéticamente que losreguladores dela UE no hayanaprobado, carne de vacu31no tratada conhormonas, carne procedente de animalesclonados.15No obstante,la ATCI permitiráque los reguladores de la UEy losEstados Unidoscolaboren para: ayudar a facilitar laexportacióne importación, respetar plenamente nuestrasnormas sobre seguridadalimentaria.En el pasado,la lucha contraproblemas como la enfermedadde las vacas locas ha sido difícily costosa. Muchos países,entreellos los Estados Unidos, hanprohibido durante largos períodoslas exportaciones de productos de laUE, como la carne de vacuno.Colaborando más estrechamente,los reguladores de la UE y delos Estados Unidos estaríanenmejores condiciones de resolverlos problemasque pudieransurgiren el futuro.La ATCI en la prácticaReducir los costes para losostricultores, sin reducir la calidadLas ostras, al igual que muchos otros productos de la UE,no pueden exportarse a los Estados Unidos.¿Por qué? Para garantizar queno tengan bacterias peligrosas,los Estados Unidos sometena ensayo el agua donde se cultivanlas ostras. En Europa sometemosa ensayo la propia ostra.Los científicos confirman queambos métodos de ensayo sonigualmente eficaces.MADE INMADE INCon la ATCI, los ostricultores franceses e irlandeses solotendrían que superar los ensayos de la UE para acceder almercado de los Estados Unidos.CHDd
?3. Aranceles?Idea erróneease aplican entre la UE y los EstadosMADE INun pretexto«Los aranceles quCI no es más queATLas.jobansoUnidos yala UE».r la normativa depara desmantelaMADE INRealidadles elevados.sufren aún aranceUEladesriastdus Unidos y la UEAlgunas incio entre los Estado DdermcoldeudnitY la mag CHn significativos.aranceles bajos solosolusincequcaimpliUnidos como laTanto los Estadosos de aduanaschUE aplican dereportaciones (enreducidos a las im no al 4 %, por término medio),gantorca que no tenpero eso no signifiincidencia.siempreUn término mediomos.treexesoculta valormo la deco,astriusAlgunas indla de losla alimentación os, siguenproductos textileelevados.pagando aranceless empresas deEllo dificulta a lasus productos enla UE la venta deya que los hacelos Estados Unidos,fabricados allí.más caros que lose los arancelesY en los casos en quvolumen deson bajos, el granUE y los Estadoscomercio entre lael coste totalUnidos implica quesignificativode los aranceles esde la UE.para las empresascasi todos losLa ATCI eliminaríaía se aplicanaranceles que todavs de la UE a losa las exportacioneEstados Unidos.De este modo:la UE las empresas dede inmediato,ahorrarían dineromerciocoel se fomentaríaUElatrede productos ens.idoUny los Estados Los acuerdoscomerciales en laprácticaAyudando a las empresaseuropeas a exportar mása Corea del Sur123En 2011, la UE firmó un acuerdo de libre comercio conCorea del Sur. Desde entonces:Las exportaciones alemanas de airbagspara automóviles han aumentadoun 500 %.Las exportaciones francesasde señalización ferroviaria se hanmultiplicado por 30.Las exportacionespolacas de unidades de aireacondicionado se han multiplicadopor 23.El acuerdo también hace que muchos productos queimportamos de Corea del Sur sean ahora más baratospara los consumidores europeos.6
4. Derecho?JOBSLa ATCI en la prácticade los gobiernos a reIdea erróneagular«La ATCI permitiría alas poderosas empresasestadounidenses interponer demandas contra losgobiernos a su antojo».Más posibilidades de elecciónde protectores solaresLos rayos ultravioleta (UV) del sol puedenprovocar lesiones en la piel o incluso cáncer.Realidad?Los protectores solares contienen filtrosespeciales que bloquean dichas radiaciones.La ATCI reforzaría elsistema actual de resolución dediferencias entre lasempresas extranjerasy los gobiernos.Los países de la UEtienen más de1 400 acuerdos deinversiónentre sí y con otrospaíses nopertenecientes a laUnión. Estostratados bilateralesde inversiónayudan a captar inversoresextranjeros.Los gobiernos se comprometena tratarlos igual quea los inversoreslocales. Y los acuerdos incluyen unsistema de soluciónde diferenciasentre los inversores y el Estado.Un inversor puede solicitar que unpanel de árbitros internacionalesindependientes juzgue si un gobiernole ha tratado de forma injusta.Si el panel consideraque así ha sido,puede obligar al gobierno a pagaruna compensación.Sin embargo,7En la UE, las empresas solo pueden venderloscuando los ensayos científicos handemostrado que funcionan y son seguros.no puede modificaro derogaruna ley.Queremos reforzarel sistemade solución de diferencias entreinversores y Estadospara: clarificar la basesobre la quelos inversores pueden presentarcasos de solución dediferenciasentre inversores y Estados, reforzar el derecho deCHlos gobiernos a regular, facilitar al públicoel acceso a: los documentosque recibael tribunal, las audiencias de l tribunal, permitir que cualquierparte interesada formuleobservaciones.Pero si quieren vender el mismo productoen los Estados Unidos, tienen que superar una segunda serieMADE INde ensayos diferentes.MADE INCon la ATCI queremos ayudar a que los reguladores: se intercambien los resultados de los ensayosde filtros UV, tanto nuevos como existentes, racionalicen el proceso de aprobación en los Estados UnidosDdde los filtros que la UE ya ha aprobado.De este modo: las empresas podrían exportar a los Estados Unidosmás fácilmente, los consumidores se beneficiarían de una gama más ampliade productos seguros e innovadores.
?La ATCI en la prácticass público5. Servicio ?MADE INatizaIdea erróarnáeaalos gobiernos de la UE a privos».rconfiam«La ATCI obliglos que todosenosicblpúslos servicioMADE INlosn libertad ade la UE dejaes.alenciseerdemocomrdosblicos coTodos los acues servicios púlornaiostgeragobiernos paRealidadseguir:emplo, puedenPor ejsblicos, como lopúsioicrvselos «serviciosLosn definiendos escuelas, son la amplitudcohospitales y la.»públicosdos nosotrostorapasteanimportque deseen,soss losremente los cadotoo,ivotm decidiendo liboicblPor esteEpúUorlasecterciales deen que solo eladoinacuerdos comrmstecadecífiunperntías espuede prestaincluyen garas públicos.ioioicicrvrvsesesloparaición de la ATCImar acuerdosNinguna disposlverDespués de firsgobierno devos gobiernoimpediría a unadocomerciales, loizsaliornicrvteseexsoicblnar estoun servicio púpueden gestioblico.mo deseen.púcoortectensemaltaexacununa empresaY no renovar aiciorvseunrprestacontrato paradeoivotmarípúblico no se.indemnizaciónDdUn mejor acceso al mercadoestadounidense para losfabricantes europeos de platosLos derechos de importación que los Estados Unidos aplican a los platosy a las demás piezas de vajilla de la UE son dos veces superiores a losderechos de aduanas que la UE aplica a las exportaciones estadounidenses.213Y, debido a las complicadas normas aduaneras,las empresas tienen dificultades para predecircuánto les costará enviar sus productosa los Estados Unidos.Puede ser del 6 hasta el 25 % del valor desus productos.Además, el hecho de aplicar el derecho de aduanascomo un determinado porcentaje del valor del producto hace que seamás difícil para los fabricantes europeos competir con los productosasiáticos, más baratos y a menudo de baja calidad.Para BHS Tabletop AG, un productor alemán de tamaño medio, los arancelestienen una incidencia clara. Ya no puede vender su vajilla decorada enlos Estados Unidos.Con la ATCI, queremos eliminar los derechos de aduanas que pagan lasexportaciones de la UE y ayudar a competir a las empresas europeascomo BHS Tabletop.8
NEWS6. Diversidad?culturalIdea erróneade otras«La ATCI significará el fin del cine europeo yindustrias creativas».Realidad?cas propiasLa ATCI respetará la diversidad y las característide las industrias culturales europeas. JOBSLa diversidad cultural es uno delos grandes activos de Europa.Las industrias culturalesy creativas de la UE proporcionanempleo a más de cincomillones de europeos.Estas industrias incluyen lamúsica, el cine, la televisióny la radio, también llamadas el«sector audiovisual». 12respetarEstamos decididos a 3nuestra diversidad y a apoyara estas industrias.1Por eso la ATCI: dejará el sector audiovisualal margen de los compromisosque se hagan para abrirel mercado de la UE a losexportadores estadounidenses, mantendrá las leyes quefijan el precio que los editorescobran por los libros, permitirá a los gobiernosseguir subvencionandolas industrias de la culturay el arte, tal como hacenahora.31La ATCI en la prácticaUn mejor acceso al mercado estadounidense paralos pequeños pasteleros europeosHoy en día, si desea exportar bollería de Europa a losEstados Unidos, debe pagar un arancel del 6 % enla aduana estadounidense.Este porcentaje puede parecer reducido. Sinembargo, sigue haciendo que sea difícil competir.De hecho, una vez que un exportador de la UE paga a sus distribuidoresde los Estados Unidos, debe cobrar sus productos un 10 % máscaros a sus clientes estadounidenses. Esto ofrece considerables ventajasa sus competidores norteamericanos.enClaus Olsnge MarketiDirector detteMdey Ventasries,keaBknuMarcDinamaTomemos el ejemplo de Mette MunkBakeries, de Dinamarca. Exportana escala mundial, combinando laMADE INartesanía con las últimas técnicasde producción. En total dan empleoa más de sesenta personas.MADE INss actualedosos que lay los EstaE«EsperamUlaetrSi la ATCI eliminara los derechosneseneouciqnegociarancelesde aduanas estadounidenses,inen los asmalineausdoaUnidCHr en lasque pagaayudaría a empresas como Mettetenemos.s»idenseMunk a vender un mayor volumen deestadounsus productos tradicionales de alta de calidad en los mercadosmundiales y a crear así puestos de trabajo.9 Dd
JOBS7. Desarrollo sostenibleIdea errónea?21«La ATCI supondrá una carrera a labaja para el medioiente y los derechos laborales».3 ambRealidad?1Queremos un capítulo de la ATCI específico para fomentarel desarrollo 31sostenible.En materia de protección delmedio ambiente o de derechoslaborales, la UE tiene posiblementelos estándares más altos delmundo.En la ATCI, estamos decididosa mantener estos estándares y apromoverlos.La ATCI: garantizará que la UE sigadecidiendo sus propiosniveles de protección de laspersonas en el puesto de trabajoy del medio ambiente, comprometerá a la UE y alos Estados Unidos a velarpor su aplicación.Por ejemplo, queremos que la ATCIincluya compromisos que garanticenLa ATCI en la prácticaNuevas normas para que elcomercio sea más fácil y justoMADE INAhora también existe una prohibición permanente respecto a losingredientes y a su comercialización.CHque tanto los Estados Unidoscomo la UE respeten las normaslaborales fundamentalesestablecidas en los conveniosfundamentales de la OrganizaciónInternacional del Trabajo (OIT),que es la agencia de las NacionesUnidas que promueve los derechosde las personas en el trabajo.También queremos colaborar másestrechamente con los EstadosUnidos para combatir prácticascomo la tala o la pesca ilegaleso el comercio ilegal de especiessilvestres.Y queremos que la ATCI promueva elcomercio y la inversión en energíasrenovables y otros bienesy tecnologías ecológicos.MADEINHace una década, la UE prohibió losensayos de maquillaje, desodorantes y otros productos cosméticoscon animales.DdEn cambio, los Estados Unidos aún permiten los ensayos decosméticos con animales. Sin embargo: tanto la UE como los Estados Unidos se han comprometidonuevas alternativas de ensayo, a encontrar los productores europeos ya han desarrollado varios deestos métodos.Con la ATCI queremos que los reguladores y las empresas de la UEy de los Estados Unidos: compartan sus conocimientos científicos, den ejemplo de desarrollo de nuevos productos seguros, deforma que se respete el bienestar de los animales.Así podríamos ayudar a convencer a otros países para queabandonen también los ensayos con animales.10
ollon desarr8. Países e?11Idea erróficniaeráaa los exportadores de«La ATCI beneicados».saldrán perjudloolrrsadeenRealidadficiarían.mbién se beneros países tauntan a que otntes apos independieAlgunos estudis paísesnidos, pero loEstados Ula UE y de losunproductos conn que fabricarría desrato.lotoybaunde la UEúnico conjfácil y máslas economíasdo, seal fuera másundimunlmdeociesPor supuesto,erorayel comson las dos mtrabajando enUnidos, que yatambién estáUE.laCI,ATtodesarrollolaespudePor sua los países enbeneficiaríanarudayarídeldmás inversiónmbién saotras formasercio y a atraerdel mundo tamocostlredeeelrsroiaPea beneficbeneficiado.losyextranjera.UElaetror comercio enaymdaunanloo,mplplos son:Por ejema mayor dey de desarrolAlgunos ejemconllevaría ses expo nuestrose y el Pacíficos que otros paÁfrica, el Caribonómicade mercancíacon países deAsociación EcdeosrdueAcomejemplo:conocidos coimas,nda, materias pr,ria(AAE);nauien la última roaqes y mpación activaicirtpaa componentstrlaes nuoha, deacabados,o Ronda de Dtencialos productosconocida comles, como asisundiales entreiamarsesleprciaeremmcosmercioneColcio serviciosdeciae.ntnegon Mundialistencia al cliela OrganizacióUEdelaosposventa o asderábrmseosietivsamincipales objemás beneficiopr,sCIloATsdelalooyadeunlejos va(OMC);rticipaciónY cuanto másaumentar la paercioarm.uicodolribundentmocolesdeel crecimientenanpara el restoizloolonrrmsaardepaíses entados Unidossla UE y los Estos, otros paísebiPor ejemplo, simundial.ámsnoguicas en alnormas técnadoptarlas.podrían querer
La ATCI en la prácticaUn mejor acceso al mercadoestadounidense para los horticultoreseuropeosLa producción y exportación de pimientos, alcachofas y otrashortalizas proporciona sustento a miles de personasen el medio rural español.Pero los tiempos de bonanza de las exportacionesespañolas están en situación de riesgo. Dado que losEstados Unidos ofrecen preferencias comerciales a sussocios latinoamericanos, ha aumentado la competenciaen el mercado estadounidense (que supone el 30 % de las ventasmundiales).Hace diez años, casi todos los pimientosen conserva que se vendían en los EstadosUnidos eran españoles. Ahora solo sonespañoles el 25 %.Pedro HerrVigueras eraDirector General deConservasEl Raal, Murcia(España)«Los productos de otros paísesarancelesno paganpara entraren los EstaEn cambio,dos Unidonosotross.pagamosdel 15 %un aranceen los Estaldos Unidos.Esperamosque la ATCI elimine esnos ayudate arancelría a recu:perar e ina aumenclusotar nuestras ventasUnidos.en los EstadosEsto daríanuevas esperanzacomunidas a lasdes rurales en las que trabajamos».12
CH ?Idea erróneaDd9. Transparencia13«Los ciudadanos de a pie nosaben lo que se debate: sonlas grandes empresas lasen la ATCI».que decidenRealidadLas negociaciones sobre la ATCI son las más abiertas quejamás ha tenido un acuerdoy nuestros negociadores celecomercial,bran consultas sobre una amplia gama de cuestiones.Negociar bien la ATCI significa ser lo más transparentesque podamos, escuchar atodas las partesinteresadas y conseguirque participen.Por eso hemos publicadoen línea una gran cantidad dematerial sobre la ATCI, enparticular: los textos de negociación de la UE sobre cuestionesreglamentarias y normativas que los negociadoresde la UE han presentado asus homólogosestadounidenses, fichas que explican cada capítulo de la ATCI enlenguaje sencillo.Puede consultar todos estos documentos en líneaen lasiguiente index es.htmTambién hemos permitidoque todos los miembrosdelParlamento Europeo (eurodiputados) consulten otrosdocumentos que siguen siendo confidenciales.13e influencia2Y nuestras puertas estánabiertas a todos.De hecho, estamos intentado activamente que todoslosinteresados en la ATCI puedan dar su opinión, ya seaen voz alta o en voz baja.Por ejemplo: nos reunimos periódicamente con: empresas, organizaciones de consumidores, sindicatos, y organizaciones medioambientalesy sanitarias; hemos creado un grupoconsultivo sobrela ATCI formado por dieciséis expertosindependientes, que representan estos intereses; hemos celebrado variasconsultas públicas.
CH10. Control democrático?Idea errónea«Los gobiernos y políticos no controlan lo quelos negociadores».Realidadamentales para elLos gobiernos y los eurodiputados son fundbra.palaaúltimproceso de la ATCI y tienen laLos gobiernos de la UE sonesenciales para las negociacionesde la ATCI. Los consultamos entodas las etapas, como exige lalegislación de la UE.MADE INMADE INAl igual que al ParlamentoEuropeo, a cuyos eurodiputadosinformamos periódicamente.A menudo también nos reunimoscon ministros nacionales,funcionarios y parlamentarios.DdhacenTambién compartimos documentosde negociación confidencialescon los gobiernos de la UE y loseurodiputados.Cuando tengamos un textodefinitivo de la ATCI, lopresentaremos: a los gobiernos delos veintiocho países dela Unión Europea, al Parlamento Europeo, a las partes interesadasy al público en general,publicándolo en línea.Y así la decisión final tendrá una1democrática.doble garantía32Los gobiernos de la UE y loseurodiputados decidirán si elacuerdo ha de aplicarse.14
Las diez principales ideas erróneas sobre la ATCIIdea errónea1. Estándares, ahora yen el futuro«La ATCI debilitará los estrictos estándares de la UE queprotegen a los ciudadanos y al planeta».Los estándares de la UE simplemente no son negociables. LaATCI los mantendría.2. Seguridad alimentaria«La ATCI reducirá el nivel de seguridad alimentaria enEuropa».La ATCI mantendrá plenamente los estándares de seguridadalimentaria y la forma en que la UE los establece.3. Aranceles«Los aranceles que se aplican entre la UE y los EstadosUnidos ya son bajos. La ATCI no es más que un pretextopara desmantelar la normativa de la UE».Algunas industrias de la UE sufren aún aranceles elevados. Y lamagnitud del comercio entre los Estados Unidos y la UE implicaque incluso los aranceles bajos son significativos.4. Derecho de losgobiernos a regular«La ATCI permitiría a las poderosas empresasestadounidenses interponer demandas contra los gobiernosa su antojo».La ATCI reforzaría el sistema actual de resolución de diferenciasentre las empresas extranjeras y los gobiernos.«La ATCI obligará a los gobiernos de la UE a privatizar losservicios públicos en los que todos confiamos».Todos los acuerdos comerciales de la UE dejan libertad a losgobiernos para gestionar los servicios públicos como deseen.«La ATCI significará el fin1 del cine europeo y de otras32industrias creativas».La ATCI respetará la diversidad y las características propias delas industrias culturales europeas.«La ATCI supondrá una carrera a la baja para el1medio32ambiente y los derechos laborales».Queremos un capítulo de la ATCI específico para fomentar eldesarrollo sostenible.«La ATCI beneficiará a los exportadores de la UE y de losEstados Unidos, pero los países en desarrollo saldrán3perjudicados».Algunos estudios independientes apuntan a que otros paísestambién se beneficiarían.NEWSMADE INJOBSMADE IN5. Servicios públicosMADE INMADE INNEWS6. Diversidad culturalDd7. Desarrollo sostenibleCHDdMADE IN8. Países en desarrollo 2MADE IN1MADE INMADE INJOBS9. Transparenciae influencia10. Control democráticoCH2CH MADE INMADE IN«Los ciudadanos de a pie no saben lo que se debate: sonlasgrandes empresas las que deciden en la ATCI».3Las negociaciones sobre la ATCI son las más abiertas quejamás ha 1tenido un acuerdo comercial, y nuestros negociadores32celebran consultas sobre una amplia gama de cuestiones.1Dd«Los gobiernos y políticos no controlan lo que hacen losnegociadores».CHDd 15Realidad 1Dd21332Los gobiernos y los eurodiputadosson fundamentales para elproceso de la ATCI, y tienen la última palabra.
CÓMO OBTENER LAS PUBLICACIONESDE LA UNIÓN EUROPEAPublicaciones gratuitas: Un único ejemplar:A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).Varios ejemplares/pósteres/mapas:En las representaciones de la Unión Europea (http://ec.europa.eu/represent es.htm),en las delegaciones en terceros países (http://eeas.europa.eu/delegations/index es.htm)o contactando con Europe Direct a través de http://europa.eu/europedirect/index es.htmo del teléfono 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito en toda la Unión Europea) (*).(*) Tanto la información como la mayoría de las llamadas (excepto desde algunos operadores, cabinas u hoteles)son gratuitas.Publicaciones de pago: A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).Créditos fotográficos: Stuart Miles — Fotolia.com (portada) goodluz — Fotolia.com (página 4) ALCE — Fotolia.com (página 5) adrian ilie825 — Fotolia.com (página 6) Leonid Andronov — Fotolia.com (página 6) Dmitry Vereshchagin — Fotolia.com (página 6) Alan Gandy — Fotolia.com (página 7) Teodora D — Fotolia.com (página 8) aessefotografia — Fotolia.com (página 12) PhotoKD — Fotolia.com (página 12) iMAGINE — Fotolia.com (página 12)(Creative Commons: BY‑NC‑ND) richardoyork — Flickr (página 9)Disponible en: qAbmq-8Usczh‑c5degC‑ediog9-d5nLVUUtilizado con licencia pública: 2.0/deed.en
NG-06-14-128-ES-NPuede descargar el presente folleto en: ex es.htmComisión EuropeaAsociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI)Las diez ideas erróneas principales sobre la ATCISeparando los hechos de la ficciónISBN 978-92-79-46506-2doi:10.2781/680047
Europa se enfrenta a grandes retos. Estos incluyen relanzar nuestra economía, adaptarnos al auge de las economías emergentes de fuera de Europa y mantener nuestra influencia en el mundo. La ATCI podría ayudarnos. En Europa, podría generar crecimiento y empleo, reducir los precios de los productos y ofrecernos mayores posibilidades de elección
Historia de la Iglesia y de los Diez Mandamientos p. 92 ¿Argumentos contra los diez mandamientos? p. 99 El 'Misterio de la Iniquidad' p. 119 La bestia y los diez mandamientos p. 135 Sitios web de CCOG y más información p. 151 . 3 Introducción Miles de millones de personas han oído hablar de los Diez .
DIEZ GRANDES IDEAS CIENTÍFICAS Malla de comprensiones y reflexiones suficiente a ese propósito para los jóvenes sobre quienes recaerá, en el futuro cer-cano, la responsabilidad de orientar la sociedad en sus relaciones internas y con la naturaleza. Otras ideas, de la misma alta jerarquía que las diez desarrolladas aquí,
Metal Manufacturing and Fabrication P2 National Emphasis Area (F22-23) P2-TRI Fact Sheet EPA adopted six national emphasis areas (NEAs) for the FY 2022/2023 pollution prevention (P2) grant cycle. This fact sheet summarizes environmental and P2 information for one of the NEAs: the metal manufacturing and fabrication sector (NAICS 331 and 332 .
EcoWater Systems Water Conditioner EcoWater Systems Conditioner with Remote (ECR) EcoWater Systems Refiner with Remote (ERR) SERIES 3500 & 3502 EcoWater Systems LLC P.O. Box 64420, St. Paul MN 55164-0420 OWNER S MANUAL PRINTED IN U.S.A. ERR 3500R20 & ERR 3502R30 are Tested and Certified by NSF International and WQA against
To Err Is Human: Building a Safer Health System (2000) 312 pages 6 x 9 HARDBACK ISBN 978-0-309-06837-6 DOI 10.17226/9728 Linda T. Kohn, Janet M. Corrigan, and Molla S. Donaldson, Editors; Committee on Quality of Health Care in America; Institute of Medicine Institute of Medicine 2000. To Err Is Human: Building a Safer Health System.
document shall be designated the Environmental Review Record (ERR) and shall contain all original documents, public notices, and written determinations issued during the environmental review process. The ERR must be available for public review. Step 3: Submit the entire ERR to the
the binding of the ERR nuclear receptor to its DNA response element is coupled to proton uptake by two ionizable residues, H196 and E203, located at the protein-DNA interface. Alanine substitution of these ionizable residues decouples protonation and hampers the binding of ERR to DNA by nearly 1 order of magnitude.
que pueden existir las ideas políticas. 1. Categorías: ideas, creencias, tópicos y mitos El rasgo que más fácilmente identifica a las ideas es su condición de «idealidad» que se contrapone a la realidad: las ideas no son la realidad, sino la representación de la realidad (5). Las ideas son contenidos mentales.
