Instrucciones De Montaje - Conductix.se
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 0260MAL0200-0003a-ESwww.conductix.comdocumento traducidopágina 1 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 0260Contenido12Instrucciones Generales . 51.1Informaciones sobre estas Instrucciones de Montaje . 51.2Limitación de responsabilidad . 51.3Protección de la propiedad intelectual . 61.4Piezas de repuesto . 61.5Defectos materiales . 61.6Asistencia técnica . 6Indicaciones de Seguridad . 72.1Explicación de la simbología . 72.2Requisitos para el personal . 82.2.1Calificación . 82.2.2Personal no autorizado . 82.2.3Adiestramiento . 82.3Equipamiento de protección personal . 92.4Uso adecuado . 102.4.134Uso no adecuado . 102.5Medidas de protección del Operador/Usuario . 112.6Peligros Específicos . 122.7Comportamiento en caso de accidentes o averías . 14Datos Técnicos . 153.1Datos generales . 153.2Interfases . 153.3Condiciones de operación . 15Descripción del producto y funcionamiento . 164.1Descripción general del sistema de carretes porta cables . 164.2Breve descripción . 174.3Descripción de los módulos . 174.4Zonas de trabajo y de peligro . 234.5Modos de operación . 24MAL0200-0003a-ESwww.conductix.comdocumento traducidopágina 2 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02605Modo de operación automático . 244.5.2Modo de operación manual. 24Transporte, Embalaje y Almacenamiento . 255.164.5.1Transporte . 255.1.1Indicaciones de seguridad para el transporte . 255.1.2Inspección del transporte . 265.2Embalaje . 265.3Almacenamiento de las piezas embaladas . 27Montaje y Puesta en servicio . 286.1Seguridad . 286.2Preparativos . 306.3Montaje . 306.3.1Montaje del riel de recorrido . 316.3.2Abrazadera final y tope final . 346.3.3Carrete porta cables . 356.3.4Carro de arrastre . 376.3.5Carro de control ideal . 386.3.6Colocación de los conductores redondos . 396.3.7Colocación de cables planos . 416.3.8Montaje de la abrazadera del conductor redondo . 426.3.9Montaje de la abrazadera del conductor plano . 436.3.10 Montaje del cable de descarga de tracción . 446.3.11 Dispositivo de amortiguación . 456.4Prueba y puesta en funcionamiento . 466.4.178Lista de verificación de la puesta en servicio . 48Operación . 547.1Seguridad . 547.2Funcionamiento . 57Mantenimiento y reparación . 588.1Seguridad . 588.2Plan de Mantenimiento/Inspección . 61MAL0200-0003a-ESwww.conductix.comdocumento traducidopágina 3 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02608.2.1Inspección de la instalación detenida . 628.2.2Verificación de la cuerda de descarga de tracción y criterios para desecharlas . 638.2.3Inspección en las instalaciones móviles . 648.2.4Protocolo . 648.2.5Mantenimiento del sistema de carretes porta cables . 658.2.6Piezas desgastadas por el uso . 678.2.7Límites del desgaste por uso . 678.2.8Comprobaciones recurrentes . 688.2.9Reparación . 689Diagnóstico de error . 6910Desmontaje und Eliminación . 701110.1Seguridad . 7010.2Desmontaje . 7210.3Eliminación de desechos . 72Documentación complementaria . 7311.1Declaración de montaje . 7311.2Documentación para medios de producción eléctricos . 7311.3Lista de piezas de repuesto . 7311.4Seguimiento del producto . 7511.5Protocolo final de recepción . 77MAL0200-0003a-ESwww.conductix.comdocumento traducidopágina 4 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02601 Instrucciones Generales1.1 Informaciones sobre estas Instrucciones de MontajeEstas instrucciones de montaje posibilitan un manejo eficiente y seguro de los sistemas de carros portacables (programas 0230 0260).Las instrucciones para el montaje y operación son parte esencial del sistema de carrete porta cables y por tanto deben serconservadas siempre en un lugar próximo y accesible al personal. El personal debe haber leído cuidadosamente y comprendidoestas instrucciones de operación y montaje antes de iniciar los trabajos. La condición fundamental para que el trabajo deinstalación sea seguro es que se observen todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo que aparecen en estasInstrucciones de Montaje.Además de esto también se aplican las normas locales de prevención de accidentes y las disposiciones generales de seguridadpara el área de los sistemas de carrete porta cables.Las ilustraciones contribuyen a una mejor comprensión básica y pueden variar de la ejecución real del sistema de carrete portacables.Junto a estas Instrucciones de Montaje también son válidas las instrucciones que se encuentran en los anexos acerca de loscomponentes incorporados.1.2 Limitación de responsabilidadTodos los datos e indicaciones que se incluyen en estas Instrucciones de Montaje han sido redactadas tomando en consideraciónlas normas y regulaciones existentes, el estado actual de la técnica así como largos años de conocimiento y experiencia en elsector.El Fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de: La no observancia de las instrucciones de operación y montajeUso no adecuadoEmpleo de personal no adiestradoRemodelaciones arbitrariasModificaciones técnicasUso de piezas y accesorios no autorizadosEl volumen de suministro real puede diferir de las especificaciones e ilustraciones que aquí se describen en caso de diseñosespeciales, el empleo de opciones adicionales de pedido o a causa de las más recientes modificaciones técnicas.Se aplican los compromisos adquiridos en el contrato de suministro, los términos comerciales generales así como las condicionesde suministro del Fabricante y las regulaciones legales vigentes en el momento de firma del contrato.Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas en el marco del mejoramiento de las propiedades de uso y de suposterior nto traducidopágina 5 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02601.3Protección de la propiedad intelectualEstas Instrucciones de Montaje están protegidas por el derecho de propiedad intelectual y están destinadas única yexclusivamente para usos internos.Se prohíbe el traspaso de estas Instrucciones de Montaje a terceros, así como cualquier forma o tipo de reproducción total oparcial y la utilización y/o notificación de su contenido fuera de sus usos internos sin la autorización por escrito del Fabricante.Las infracciones estarán sujetas a indemnización. Nos reservamos el derecho de exigir otras reclamaciones.1.4 Piezas de repuesto¡Riesgo de seguridad por el uso de componentes no adecuados!El uso de componentes no adecuados o defectuosos puede perjudicar la seguridad y conducir adaños, mal funcionamiento o falla total.¡ADVERTENCIA! ¡Utilice solamente los componentes originales del Fabricante!Obtenga los componentes a través del concesionario o directamente del Fabricante. La dirección aparece en la última página deestas instrucciones de montaje.1.5 Defectos materialesLas cláusulas relativas a los defectos materiales están contenidas en los Términos Comerciales Generales.1.6 Asistencia técnicaNuestro personal de Atención al Cliente está a su disposición si necesita cualquier tipo de asistencia técnica. Los datos decontacto aparecen en la última página de estas instrucciones de montaje.Adicionalmente, nuestros asociados se encuentran siempre interesados en las nuevas informaciones y experiencias que segeneren del uso de nuestros productos y que puedan ser valiosas para su mdocumento traducidopágina 6 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02602 Indicaciones de Seguridad2.1 Explicación de la simbologíaLas indicaciones de seguridad en estas Instrucciones de Montaje están marcadas con símbolos. Las indicaciones de seguridad seintroducen a través de palabras señal que expresan la magnitud del peligro. ¡Observe las indicaciones de seguridad y proceda concautela para evitar accidentes y daños materiales y humanos! indica una situación de peligro inmediata que puede conducir a la muerte de no ser evitada.¡PELIGRO! indica una situación de peligro inmediata causada por la electricidad, que puede conducir a lamuerte o lesiones graves de no ser evitada.¡PELIGRO! advierte de una situación posiblemente peligrosa que puede conducir a la muerte o a heridasgraves de no ser evitada.¡ADVERTENCIA! advierte de una posible situación de quemadura de no ser evitada.¡ADVERTENCIA! advierte de una situación posiblemente peligrosa causada por la electricidad, que puedeconducir a la muerte o lesiones graves de no ser evitada.¡ADVERTENCIA! advierte sobre una situación posiblemente peligrosa que puede conducir a lesiones menoreso leves en caso de no ser evitada.¡CUIDADO!Tips and recommendations: resalta consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para un funcionamientoeficiente e ininterrumpido. advierte sobre medidas que ayudan a prevenir daños .comdocumento traducidopágina 7 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02602.2 Requisitos para el personal2.2.1Calificación¡ADVERTENCIA!¡Peligro de lesiones por una insuficiente calificación!Una manipulación inapropiada puede conducir a considerables daños materiales y humanos.Por consiguiente: ¡Todas las actividades deben ser ejecutadas por el personal adiestrado al efecto!En las instrucciones de montaje se mencionan las siguientes calificaciones para los diferentes grupos de actividades: Personal adiestrado / OperariosDeberán recibir entrenamiento en una sesión de adiestramiento impartida por el Operador acerca de las tareasasignadas a ellos y de los posibles peligros derivados de un comportamiento no adecuado. Personal técnico Debido a su formación técnica, conocimientos y experiencia así como al conocimiento de las disposiciones relevantes enel caso es el responsable de ejecutar los trabajos a él encomendado y de reconocer de forma independiente los posiblespeligros y prevenirlos Como personal se permiten solo las personas de las que se espere que puedan ejecutar su trabajo de forma confiable.No deberán ser admitidas aquellas personas cuya capacidad de reacción se encuentre comprometida, por ejemplo, porel uso de alcohol, drogas o medicamentos. Se deberán atender las disposiciones específicas de la profesión y los requisitos de edad vigentes en el lugar deubicación.2.2.2Personal no autorizado¡ADVERTENCIA!2.2.3¡Peligro por personal no autorizado!El personal no autorizado que no cumpla con los requisitos descritos desconoce los peligros en elárea de trabajo.Por consiguiente: Prohibir el acceso de personal no autorizado al área de trabajo. En caso de duda dirigirse a las personas e indicarles que deben abandonar el área detrabajo. Interrumpir las labores en tanto el personal no autorizado se encuentre en el área de trabajo.AdiestramientoAntes de la puesta en servicio el personal deberá recibir entrenamiento por parte el Operador. Para lograr un mejor seguimientose debe llevar un registro de la realización del adiestramiento del modo siguiente:FechaNombreForma de adiestramientoAdiestramiento realizadopor:FirmaFig. 1: Ejemplo de protocolo de umento traducidopágina 8 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02602.3 Equipamiento de protección personalEs obligatorio utilizarPara todos los trabajosCasco protectorPara proteger contra objetos y materiales que caigan o vuelen por el aire.Guantes de protecciónPara proteger las manos de la fricción, abrasión, pinchazos o heridas profundas así como delcontacto con superficies calientes.Ropa de protección para el trabajoFundamentalmente para proteger frente a ser agarrado por los componentes mecánicos enmovimiento. La ropa de trabajo debe ser ajustada, oponer poca resistencia a la rotura, de mangasestrechas y sin elementos sobresalientes.Calzado de protecciónPara protegerse de objetos pesados que puedan caer y de posibles resbalones en superficiesresbaladizas.Usar para trabajosespecialesPara la ejecución de trabajos especiales se requiere utilizar un equipo de protecciónespecial. En los diferentes capítulos se hará referencia a cada uno de ellos en particular.Gafas de protecciónPara proteger los ojos de factores dañinos, como luz fuerte, sustancias químicas, polvo, astillas oinclemencias climatológicas.Protección auditivaPara proteger contra ruidos fuertes y prevenir los daños producidos por ellos.Mascarilla respiratoria (FFP-3 – conforme a los requisitos nacionales)Para proteger contra sustancias, partículas u organismos. Aquí: Protección contra el polvogenerado por por la abrasión de las escobillas de carbón y del aislamiento de PVC de la línea nto traducidopágina 9 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02602.4 Uso adecuadoEl sistema de carrete porta cables ha sido concebido y diseñado exclusivamente para el uso adecuado que aquí se describe.Los sistemas de carrete porta cables programma 0230-0260 sirven para la construcción y explotación de una fuente dealimentación de energía eléctrica para usuarios movibles como son grúas y montacargas en aplicaciones industriales.Otros usos se permiten sólo después de la aprobación escrito de Conductix-Wampfler.¡ADVERTENCIA!¡Peligro por uso no adecuado!Cualquier utilización que no se encuentre en el marco del uso adecuado y/o cualquier otro empleode los sistemas de carrete porta cables pueden conducir a una situación de peligro.Por consiguiente:Hacer un uso adecuado de los sistemas de carrete porta cables. Cumplir estrictamente con todos las informaciones que se recogen en estas Instrucciones deMontaje. Evitar los siguientes usos de los sistemas de carrete porta cables.Como uso no adecuado se consideran en particular: El uso de los sistemas de carrete porta cables con accesorios no permitidos o autorizados porel Fabricante. La operación de los sistemas de carrete porta cables por personal no adiestrado. El funcionamiento de los sistemas de carrete porta cables instalado en una base/superficie noadecuada. Uso del sistema excediendo las capacidades proyectadas. Uso del sistema excediendo las velocidades proyectadas. Excesiva aceleración. El uso de conductores no adecuados. -Modificación de las condiciones atmosféricas (Cambios ambientales en el lugar de lainstalación)Se excluye cualquier tipo de reclamación por daños resultantes del uso no adecuado.El Operador será el único responsable de todos los daños derivados del uso no adecuado del sistema.2.4.1Uso no adecuadoSe consideran usos inadecuados en particular las siguientes circunstancias: Exceder las cargas proyectadasExceder las velocidades proyectadasExceder las aceleraciones proyectadasEmplear cables inadecuadosCambio de las condiciones atmosféricas (modificación espacial del lugar de instalación proyectado)Sobrecarga de los componentes nto traducidopágina 10 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 0260 Puenteo o desconexión de los sensores o interruptores eléctricosUso en sistemas guía inadecuados técnicamente (p.ej. soporte del perfil de rodadura con dimensiones incorrectas, soportedel perfil de rodadura corroído, desalineación de las juntas para soportes, etc.)Existencia de bordes perturbantes a una distancia insuficiente de la estructura grúa que rodea el carro portacables2.5 Medidas de protección del Operador/UsuarioEl sistema de carretes porta cables se emplea en el sector industrial. De ahí que el Operador del sistema de carrete porta cablesesté sujeto a las obligaciones legales en materia de seguridad del trabajo. Además de las indicaciones de seguridad en estasInstrucciones de Montaje se deberán cumplir las disposiciones ambientales, de seguridad y protección contra accidentes válidaspara el campo de aplicación del sistema de carretes porta cables. Entre éstas se encuentran especialmente: El Operador deberá garantizar que el sistema de carrete porta cables sea utilizado solamente de forma adecuada. El Operador deberá informarse sobre las normas de protección e higiene del trabajo vigentes y, en una evaluación de losriesgos, determinará los peligros adicionales que resulten de las condiciones específicas de trabajo en el lugar de aplicacióndel sistema de carrete porta cables. El Operador deberá convertir esos peligros adicionales en instrucciones de operación parala explotación del sistema de carrete porta cables. Durante todo el tiempo de utilización del sistema de carrete porta cables, el Operador deberá verificar si las instrucciones deoperación que ha elaborado se corresponden con el nivel actual de los sistemas de regulaciones y, de ser necesario,procederá a adaptarlas. El Operador deberá regular y establecer de modo claro y específico las responsabilidades en cuanto a instalación, operación,eliminación de averías y mantenimiento. El Operador deberá garantizar que todos los trabajadores que operen el sistema de carrete porta cables hayan leído ycomprendido estas Instrucciones de Montaje. Además, en períodos regulares habrá que adiestrar el personal e informarlesobre los peligros. El Operador está obligado a poner a disposición del personal el equipamiento necesario para la protección e higiene deltrabajo.Por otra parte, el Operador es responsable de que el sistema de carrete porta cables se encuentre siempre en perfecto estado, delo que se deriva lo siguiente: El Operador tiene que garantizar que se cumplan los ciclos de mantenimiento descritos en estas Instrucciones de Montaje. El Operador deberá hacer que con regularidad se verifique el funcionamiento y la integridad de todos los dispositivos ento traducidopágina 11 de 78
Instrucciones de MontajeSistemas de carretes porta cables para rieles CPrograma 0230 / 0240 / 0250 / 0255 / 02602.6 Peligros EspecíficosEn el siguiente inciso se menciona el resto de los riesgos que se determinaron sobre la base de un análisis de riesgos. Hay que tener en cuenta las indicaciones de seguridad que se mencionan aquí así como las advertencias que aparecen en losotros capítulos de las presentes Instrucciones de Montaje, con vista a reducir riesgos para la salud y situaciones de peligro.¡Peligro para la vida por cargas suspendidas!Al izar cargas existe el peligro para la vida por cargas que caigan o que se balanceen sin control. Nunca colocarse debajo de cargas suspendidas.¡ADVERTENCIA! Mover las cargas sólo bajo supervisión. Tener en cuenta los datos sobre los puntos de tope previstos. No golpear contra partes sobresalientes de maquinas o contra cáncamos de componentesmontados. Veri
1.1 Informaciones sobre estas Instrucciones de Montaje Estas instrucciones de montaje posibilitan un manejo eficiente y seguro de los sistemas de carros portacables (programas 0230 - 0260). Las instrucciones para el montaje y operación son parte esencial del sistema de carrete porta cables y por tanto deben ser
1.2 Instrucciones importantes para un montaje seguro 4 1.2.1 Antes del montaje 4 1.2.2 En la ejecución de los trabajos de montaje 4 1.3 Advertencias 5 1.4 Indicaciones de mantenimiento 5 1.5 Indicaciones para las ilustraciones 5 Parte gráfica (TR10A002) 2 Instrucciones de montaje 5 2.1 Espacio libre necesario para el montaje del
SMA America, LLC Montaje Instrucciones de instalación WindSensor-spa-IUS110910 13 4 Montaje 4.1 Seguridad 4.2 Montaje del anemómetro en el mástil 1. Establezca un espacio de montaje teniendo en cuenta los requisitos del lugar de montaje. 2. Fije el ángulo de montaje con la abrazadera incluida en el extremo superior del mástil (ver ). 3.
2. Antes de comenzar 3 2.5 Breve introducción de los métodos de montaje Hay tres métodos de montaje para la domo: el montaje en suspensión, el montaje en superficie dura (pared) y el montaje en brazo de cuello de ganso. El montaje en suspensión: Este tipo de montaje es instalado colgado de un techo.
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. . Instrucciones de montaje y servicio del accionamiento, p. ej. accionamientos SAMSON: u EB 5857 para Tipo 5857 u EB 5824-1/-2 para Tipo 5824 y Tipo 5825
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. . Instrucciones de montaje y servicio del accionamiento, p. ej. para accionamientos SAMSON: u EB 5857 para Tipo 5857 u EB 5824-1/-2 para Tipo 5824 y Tipo 5825
Instrucciones de montaje y uso El sistema estándar para la construcción de andamios Certificado según ISO 9001:2008 . Las presentes instrucciones de montaje y utilización deben de estar en poder del jefe de obra y de los montadores involucrados. Durante el montaje, modificación y el desmontaje, así como durante la .
1.2 Instrucciones de seguridad para montaje, puesta en marcha y mantenimiento 2 1.3 Garantía y responsabilidad 3 2. Uso según la finalidad 3 3. Directivas y normativas 3 3.1 Características 3 4. Montaje 3 4.1 Preparativos para el montaje 3 4.2 Herramientas para el montaje 4 4.3 Tipos de huecos y tipos de puertas 4
Artificial Intelligence Chapter 1 Chapter 1 1. Outline} What is AI?} A brief history} The state of the art Chapter 1 2. What is AI? Systems that think like humans Systems that think rationally Systems that act like humans Systems that act rationally Chapter 1 3. Acting humanly: The Turing test Turing (1950) \Computing machinery and intelligence":} \Can machines think?" ! \Can machines behave .
