Instrucciones De Montaje Y Uso Super Sam And Sam Club R20190304
INSTRUCCIONESDE MONTAJE YUSOSUPER SAM ANDSAM CLUBR20190304
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSSuper SAMSam Club2
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTS3SEGURIDADEMBALAJE, PESO Y MEDIDASSeguridad 47Instalación 9Instrucciones de uso 16Mantenimiento 2124Recambios 25MANTENIMIENTOEspecificaciones técnicas INSTRUCCIONES DE USOEmbalaje, Peso y medidas INSTALACIÓNINDICE ESPECIFICACIONES TÉCNICASRECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSLa placa de recubrimiento y cubierta de losmuelles, así como los contrapesos han sido preensamblados en fábrica.MANTENIMIENTOESPECIFICACIONES TÉCNICASRECAMBIOS3. Advertencia El tablero, aro/red, y protecciones deben sermontados por personal cualificado. Siempre tener en cuenta las normas deseguridad en general, locales y de laconstrucción en particular. Todas las partes solo podrán ser utilizadas parala práctica del baloncesto. La garantía quedarásin efecto en caso de otro uso. Siempre se debe trabajar con un equipomínimo de dos personas. Siempre montar el tablero junto con el aro. No extraer la brida de seguridad de transporteantes de montar el tablero. La extracción dela brida puede causar accidentes graves. Losmuelles están sujetos a una gran tensión. Mantenga la brida de transporte y loselementos de sujeción a mano. El tablero es de cristal templado, tener muchocuidado!INSTRUCCIONES DE USOEl supervisor debe indicar a los usuarios que elmanual se debe leer antes de utilizar esteproducto.La unidad cuenta con los contrapesos necesarios yconectores de suelo en la parte delantera yposterior. Altura máxima en posición dealmacenamiento 210 cm. Aprobada y recomendadapor la FIBA.La unidad se entrega desmontada con conjuntode protecciones, tableros, aros y redes, bridas,protecciones de tablero, pies de los pedestales ykit de herramientas de montaje.INSTALACIÓN2. Cómo utilizar este manualEste manual contiene instrucciones para elmontaje. Lea este manual y todas las indicacionesrelativas al montaje de este producto con cuidadoy asegúrese de que el manual esté siempre a sualcance. Para reducir el riesgo de lesiones (graves)lea todas las advertencias del manual y aplíquelas.4. IntroducciónCanasta de baloncesto trasladable plegable,modelos SAM 325, Super SAM Multiadjust, SuperSAM 245, con el sistema patentado DSF. SAM 225Club, SAM 165 Club con sistema patentado APF.Tableros de cristal templado de 105x180 cm (10años de garantía),12 mm de espesor, encajado enun marco perimetral metálico. Incluye acolchados,aros flexibles y red Super. Estas canastas tienen unmecanismo especial de muelles de forma que elaro puede graduarse y fijarse a diferentes Alturascon facilidad.EMBALAJE, PESO Y MEDIDAS1. Información GeneralAunque este manual se ha realizado con muchaatención, no se pueden descartar errores uomisiones. Por lo tanto Schelde Sports no aceptaninguna responsabilidad derivada de los dañosdirectos o indirectos causados en relación con eluso y la aplicación de este manual de montaje.Las normas de seguridad, así como las reglasgenerales deben cumplirse en cada situación.SEGURIDADSEGURIDAD4
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSSuperSAM MA165ClubRECAMBIOSThe supervisor should point out to users that the manual should be read before using this product.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS standard option not OOSSSSOOOOSSOOLEVEL 3 OOINSTRUCCIONES DE USOSSSSSSSSSSSSSOSSSOSOSOLEVEL 1O225ClubINSTALACIÓNSO-SuperSAM 245SSSOSSSSSSSSSSOSSSOOOSOLEVEL 3OEMBALAJE, PESO Y MEDIDASTempered glass backboardMultidirectional dunk ring 180 Unidirectional dunk ring4 swivel wheels (front, 2 x 2)6 swivel wheels (front, 2 x 3)4 fixed wheels (rear, 2 x 2)6 fixed wheels (rear, 2 x 3)Maintenance-free pivot bearingsFolded height max. 210 cmForklift tubes in base frame305 cm and 260 cm ring height settingsAutomatic lock on telescopic rodLockable deadlock tensionerLockable beam-catch in stored positionFront-, sides and neck padding setFront and sides padding setAutomatic DSF (Dynamic Sub Frame)Automatic pedestal feet APFManual operation of DSF/APFFront locator pins and floor platesIntegrated rear anchor system and floor plateNo-tool ring height adjustment in base frameCustomized paddingExtra spring for shot clock compensationShot clock brackets100% enclosed ballast weightAdditional ballast weight in baseFIBA approvedLED strip on backboardSuperSAM 325SSSSSSSSSSSSSOSSSOSOSOLEVEL 1OSEGURIDADRange Checklist5
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSThe unit has been FIBA certified for top level (level 1 and level 3) competitions and complies with theEuropean standard EN1270:2005 Playing field equipment. Basketball equipment. Functional and safetyrequirements, test methods.SEGURIDADCERTIFICATION6EMBALAJE, PESO Y MEDIDASIssued to:Product Category:Competition Level: 2Name of Product/Model:MANTENIMIENTOCompetition Level: 1Name of Product/Model:INSTRUCCIONES DE USOFIBA (Fédération Internationale de Basketball) hereby declares, by means of this certificate, that the basketballequipment, indicated below, fulfils the standards specified in the latest edition of the Equipment & VenueApproval Programme and is therefore qualified as aINSTALACIÓNValid until:Competition Level: 3Level 1: Main Official International Competitions of FIBA: Olympic Tournaments, World Olympic Qualifying Tournaments for Men & Women, FIBA World Cup (WC) for Men,FIBA WC for Women, FIBA U-19 WC for Men/ for Women, FIBA U-17 WC for Men/ for Women, All Continental Cups, including all Qualifying Games and Tournaments forthese Cups.Level 2: Medium Level of Competitions: All other FIBA Official Competitions as Official Cups and Tournaments of FIBA and High Level Competitions of the NationalFederations.Level 3: Other Competitions: All other Competitions not included in the above.The Manufacturer is authorized to use the FIBA Equipment & Venue logo in its true colours on the above products models in accordance with the artwork provided.Note: FIBA levels of competition describe the levels of competitions for which the product (s) may be used; there is no link with the quality of the product (s).ESPECIFICACIONES TÉCNICASName of Product/Model:RECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSSEGURIDADEMBALAJE, PESO Y MEDIDAS7EMBALAJE, PESO Y MEDIDASBulto 1Tablero de cristal templadoPeso:100 kgDimensiones: 186x106x7 cmBulto 3RECAMBIOSAro redPeso:13 kgDimensiones: 65x50x20 cmESPECIFICACIONES TÉCNICASPeso:5 kgDimensiones: 98x45x11 cmMANTENIMIENTOBulto 2AProtecciones TableroINSTRUCCIONES DE USOBulto 2SAM 325SAM 245SAM 225SAM 165SAM MAINSTALACIÓNCanasta baloncesto trasladablePeso:1.261 kgDimensiones: 455x112x137 cm379x112x137 cm351x112x137 cm302x112x137 cm379x112x137 cm
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSBulto 5ABulto 5BBulto 6Bulto 7Bulto 8RECAMBIOSProtección ExtensiónPeso:4,8 kgDimensiones: 103x22x30 cmESPECIFICACIONES TÉCNICASFunción DSF manual opción (APF)Peso:5 kgDimensiones: 150x20x15 cmMANTENIMIENTOTirantes lengüetas, bisagras y cierres paralos protectores cadena para conectar launidad con el suelo, con ganchos de seguridady accesorios para el montaje deltablero de cristalPeso:15,2 kg13,6 kgDimensiones: 157x13x10 cm 35x25x26 cmINSTRUCCIONES DE USOProtección BasePeso:35,6 kgDimensiones: 130x95x28 cmINSTALACIÓNProtección brazoPeso:15,6 kgDimensiones: 130x130x30 cmEMBALAJE, PESO Y MEDIDASJgo. protecciones lateral derecha/izquierdaPeso:34,6 kgDimensiones: 196x95x20 cmSEGURIDADBulto 48
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSMontaje de la canasta de Baloncesto trasladable:INSTALACIÓNMontaje del tablero / Aro:PASO 11en el marco delINSTRUCCIONES DE USOMontar el soporte temporaltablero Guarde la brida de transporte y sus fijacionesEn lugar seguro (lo necesitará si debe cambiarel tablero más adelante) El tablero es de cristal templado: ManipúleloCon cuidado!EMBALAJE, PESO Y MEDIDASAdvertencias: El ablero, el aro, la red y las protecciones debenser solo instaladas por personal cualificado. Se deben cumplir siempre las Normas de seguridadLocales y de la instalación. Siempre trabajar en equipos de mínimo 2técnicos. Siempre montar el tablero simultáneamentecon el aro. Use la herramienta de soporte temporal para elMontaje del tablero.NO QUITE NUNCA LA BRIDA DE TRANSPORTESIN HABER MONTADO EL TABLERO EN LAESTRUCTURA. Los muelles están sometidosa una Gran tensión y el peso de lostableros compensa esta tensión. Por lotanto el tablero debe ser Montado primero ysolo después retirar la brida de transporte.ES MUY PELIGROSO NO SEGUIRCORRECTAMENTE ESTA SECUENCIA!!SEGURIDADINSTALACIÓN9PASO 2Inserte los dos tornillos M10x100 3 a través deltablero y la pletina del extreme del brazo, yapriete las tuercas autoblocantes.Retire la cubierta 5 del aro de baloncesto; monteel aro en las cabezas de los tornillos de M10x100 ycoloque también los dos tornillos M10x25 en losagujeros inferiores del aro.RECAMBIOSPASO 4ESPECIFICACIONES TÉCNICASPASO 3MANTENIMIENTOConecte el tablero al extremo del brazo (senecesitan dos personas como mínimo!). Use los dostornillos M10x25 2 con arandelas para atornillarel tablero al extremo del brazo.
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSPASO 6NO APRIETE las horquillas de ajuste todavía, yaque todavía tienen que ajustarse en este punto.AJUSTE HORIZONTAL/VERTICAL DEL TABLEROPASO 8RECAMBIOSUse un nivel para comprobar que el mástilprincipal de la base así como el tablero en elmarco está en posición completamente horizontal.El ajuste perpendicular a ángulo de 90 seconsigue girando los brazos del tablero haciadentro o fuera. Una vez la posición es correcta fijelas contratuercas M12.ESPECIFICACIONES TÉCNICASMonte los tirantes del tablero en la parte superiordel brazo principal de la canasta utilizando lostornillos M10x30 con arandelas y tuercasautoblocantes suministradas.MANTENIMIENTOPASO 7INSTRUCCIONES DE USOMonte las horquillas de ajuste M12 y las placas defijación en la esquina superior del tableroutilizando 2 tornillos M10x30 con las tuercas deseguridad y los muelles.Centre la placa de montaje con los slots del marcodel tablero y apriete los tornillos.INSTALACIÓNINSTALACION TIRANTES TABLEROEMBALAJE, PESO Y MEDIDASApriete fuerte todos los tornillos y tuercas. Retireel soporte temporal y guárdelo en un lugar seguropara un posible uso posterior.SEGURIDADPASO 510
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSPASO 10EMBALAJE, PESO Y MEDIDASImportante: Montar el tablero perpendicular albrazo principal. Después del ajuste de la posiciónhorizontal, apriete firmemente todos los tornillos,tuercas y aro sobre la placa de montaje del brazoprincipalSEGURIDADPASO 911Montar la tapa del aro.INSTALACIÓNInstalar las dos mitades de los protectoresinsertando los tornillos, arandelas y cierressuministrados en los 6 agujeros (4 en la parteinferior y una en cada lateral).PASO 12RECAMBIOSAhora sí se puede retirar la brida de transportecon seguridad.Guarde la en un lugar seguro, para una futuranecesidad (en caso de transporte de la canasta aotra instalación o para cambiar el tablero).ESPECIFICACIONES TÉCNICASRETIRAR LA BRIDA DE TRANSPORTEMANTENIMIENTOPASO 11INSTRUCCIONES DE USOINSTALAR PROTECTORES DE TABLERO
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSPASO 13PASO 14ESPECIFICACIONES TÉCNICASParte superior: instalar los dos soportes demontaje (2 orejetas suministradas con tornillosM8x25, tuercas y arandelas) en la posiciónindicada. Levante el panel y deslice las lengüetasen las ranuras previstas (inferiores) y fije la partesuperior deslizando la correa de velcro através de la hebilla.MANTENIMIENTOPASO 15INSTRUCCIONES DE USOParte inferior: instalar la parte macho de labisagra (1x izquierda y 1x derecha) en la posiciónindicada, usando los tornillos M8x25 con tuercas yarandelas suministradas. A continuación, deslicela protección en la parte hembra de la bisagrafijadas en la parte delantera del marco inferior.INSTALACIÓNINSTALAR PROTECCIONES FRONTALES (PARTESUPERIOR E INFERIOR)EMBALAJE, PESO Y MEDIDASInstalar los soportes de montaje (se suministran 4orejetas con tornillos M8x25, tuercas y arandelas)en Las posiciones indicadas en la parte trasera delas protecciones, y deslícelas en las ranurasprevistas en el marco de la base.SEGURIDADINSTALAR PROTECCIONES LATERALES ALMARCO BASE12RECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSPASO 16EMBALAJE, PESO Y MEDIDASMontar la protección en el brazo de la extensiónpor medio de las correas de Velcro, de tal maneraque los lados y la parte inferior estén cubiertos ylas correas queden en la parte superior.SEGURIDADINSTALACION PROTECCIÓN EXTENSION13INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE USOINSTALACION DE CANDADOSPASO 17MANTENIMIENTOAl instalar candado en la parte trasera del marcode la base bloquea la canasta en posición deplegado. Instalando el candado en el pasador debloqueo de la barra telescópica se bloquea lacanasta en posición de juego.ESPECIFICACIONES TÉCNICASRECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSPASO 18Utilizar 2 tornillos M6x50 con arandelas y tuercasautoblocantes para fijar firmemente lasvarillas al agujero.EMBALAJE, PESO Y MEDIDASColoque el marco DSF bajo la parte delantera dela base, de manera que los agujeros quedenperfectamente alineados con las varillas a cadalado de la parte frontal. Elevar con cuidado lacanasta a la posición de juego, por lo que lasvarillas se deslicen en los agujeros delDSF sockets.SEGURIDADINSTALACION/AJUSTE DEL SUB MARCO DINAMICO(DSF) - Sólo en Super SAM14INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE USOMANTENIMIENTOESPECIFICACIONES TÉCNICASRECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSPASO 18EMBALAJE, PESO Y MEDIDASColoque las dos patas del pedestal recto bajo lasdos barras verticales a ambos lados de la partefrontal. Alce con cuidado la canasta a la posiciónde juego, por lo que las barras con la tuerca M30( Ranura) y contratuerca se insertan en lospies/pedestales de la canasta. Fijar este último alas varillas utilizando 2 tornillos y tuercas M6x25en la ranura de la contratuerca. No apriete lostornillos, pero asegúrese de que los pies pedestalse pueden mover sobre las varillas verticales.SEGURIDADINSTALACION/AJUSTE DEL PIE AUTOMÁTICO(APF) – Sólo en SAM Club15INSTALACIÓNPASO 19INSTRUCCIONES DE USOINSTALACION ANCLAJES DE SUELOInstale los anclajes según los dibujos adjuntos 1 y 2COMPROBAR ANTES DE USAR LAS CANASTASPOR PRIMERA VEZPASO 20RECAMBIOSCompruebe si el movimiento hacia arriba /abajoes fluido y suave. Si es necesario, se puedegraduar la tension de los muelles. Para mayorinformación véase: ajustar la tensión de losmuelles.ESPECIFICACIONES TÉCNICASNO TENSE LA CADENA COMPLETAMENTE., DÉJELAUN POCO SUELTA.MANTENIMIENTOFije un extremo de la cadena al cáncamo de laparte posterior de la canasta, y el otro extremo algrillete del anclaje del suelo
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSSEGURIDADINSTRUCCIONES DE USO16PASO 1Para mover la canasta empuje desde atrás o tiredel aro.PASO 4RECAMBIOSConectar el extremo trasero de la base de lacanasta con el anclaje del suelo usando la cadenay el grillete suministrado. NO APRIETE LA CADENA,DÉJELA UN POCO SUELTA, para evitar vibracionesen la canasta después de un fuerte mate intenso.ESPECIFICACIONES TÉCNICASRuede la unidad a su posición correcta y coloquelos pasadores localizadores frontales en las placasde suelo correspondientes en la superficies delsuelo deportivo; los sistemas DSF/APF aseguranuna altura de juego correcta cuando la unidad seeleva a la posición de juego.MANTENIMIENTOPASO 3INSTRUCCIONES DE USOIMPORTANTE: PRIMERO MUEVA LA UNIDADSIEMPRE EN LA DIRECCIÓN (POSICIÓN) DE LASRUEDAS GIRATORIAS. UNA VEZ EN MOVIMIENTODIRIGIR LA HACIA LA POSICIÓN DESEADA.INSTALACIÓNPASO 2EMBALAJE, PESO Y MEDIDASCompruebe que el suelo está libre de escombros,obstáculos, etc. antes de mover la canasta, con elfin de evitar daños en las ruedas.
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTS17SEGURIDADPASO 4 ANO APRIETE LA CADENA DÉJELA UN POCOSUELTA, para evitar vibraciones después de unmate intenso (Esta opción está disponible en elcaso de que los anclajes traseros no sean posibles.Debe pedirse por separado).Retire los candados del marco trasero y delpasador de bloqueo de la barra telescópica.INSTALACIÓNPASO 5EMBALAJE, PESO Y MEDIDAS(Debe pedirse por separado)Conecte los dos cáncamos laterals de la estructurade la base a los anclajes del suelo utilizando lascadenas y los grilletes suministrados.INSTRUCCIONES DE USOPASO 7RECAMBIOSDesbloquee el pasador de la parte trasera dela base (puede accionarse con el pie) y levantela canasta hasta su posición de “arriba”(“up”),usando el mango situado en el extremo posteriordel mástil principal.ESPECIFICACIONES TÉCNICASEn la barra telescópica, gire el pomo de estrellaen el sentido contrario de las agujas del reloj yretire el pasador del agujero. Gire el pestillo debloqueo automático a la posición de Listo (Ready)y quedará encajado en su lugar al llegar a laposición de arriba (Up).MANTENIMIENTOPASO 6
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSEMBALAJE, PESO Y MEDIDASDespués de que el pestillo de bloqueo automáticose haya colocado en su lugar, inserte el pasador ycoloque el candado. Gire el pomo de estrella en elsentido de las agujas del reloj.SEGURIDADPASO 818PASO 9MANTENIMIENTO(Solo para canastas Super SAM)Utilice el volante de ajuste inmediato del arosituado en la parte posterior de la base paragraduar con mayor precisión si es necesario.INSTRUCCIONES DE USOPASO 10INSTALACIÓNLevante la abrazadera de bloqueo a la posiciónhorizontal, conéctelo a la captura del brazodelantero y apriételo con el fin de crear unaconexión muy firme entre las dos columnasverticales.ESPECIFICACIONES TÉCNICASRECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSSEGURIDADINSTRUCCIONES PARA USO CON LA OPCIÓN MANUALDSF / APF19PASO 1Coloque la unidad SAM en posición de juegosubiendo el brazo principal y muévala a laubicación correcta detrás de la línea de fondo.Una vez que la unidad SAM esté en posición, tomelas palancas y colóquelas en las levas del DSF/APF(1 frontal izquierda, 1 frontal derecha)ESPECIFICACIONES TÉCNICASPASO 4MANTENIMIENTOPASO 3INSTRUCCIONES DE USOAsegúrese de que la placa deslizante esté haciadentro, para evitar que el sistema DSF o APF bajede manera automática cuando suba el brazoprincipal de la unidad SAM en posición de juego.INSTALACIÓNPASO 2EMBALAJE, PESO Y MEDIDASCuando la unidad SAM está en posición dealmacenamiento, compruebe la posición de laplaca deslizante.Hacia fuera Función automáticaHacia dentro Función manualRECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTS20SEGURIDADPASO 5Coloque las palancas por debajo de la abrazaderade soporte para que el DSF o APF se mantenga enposición de juego.INSTALACIÓNPASO 6EMBALAJE, PESO Y MEDIDASEmpuje de manera simultánea, entre 2 personas,las respectivas palancas derecha e izquierda haciaabajo. Al empujar las palancas hacia abajo, lasruedas de la unidad SAM se levantarán del sueloy la parte frontal de la unidad se apoyará en lossistemas DSF o APF.INSTRUCCIONES DE USOBloquee las palancas en la abrazaderaintroduciendo el pasador de bloqueo.Asegure los pasadores de bloqueo con el candado,para evitar que personas no autorizadasmanipulen las palancas.ESPECIFICACIONES TÉCNICASPASO 8MANTENIMIENTOPASO 7RECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSPASO 1Levante la canasta hasta la posición de juego.Retire las placas de cubierta para dejar visible elcontrapeso y los muelles.PASO 4PASO 5RECAMBIOSLevante y baje la canasta, repita del paso 1 al7 hasta que el proceso de elevación sea fácil. Acontinuación instale la cubierta de nuevo.ESPECIFICACIONES TÉCNICASApretar las tuercas de fijación 1 , mientras seasegura de que las tuercas 2 no se mueven.MANTENIMIENTOLos muelles están fijados a una barra de tensióntubular, que a su vez está sujetada al marcofrontal móvil mediante varillas roscadas. Aflojelas tuercas 1 de las varillas, gire las tuercas 2 enel sentido del reloj para que la varilla se acerquepor lo menos 1 cm hacia el punto de fijación 3INSTRUCCIONES DE USOPASO 3INSTALACIÓNPASO 2EMBALAJE, PESO Y MEDIDASDespués de un tiempo de uso, la tension de los muelles puede haber disminuido hasta el punto de quesea más difícil subir y bajar la canasta con suavidad. En este caso la tension de los muelles debe seraumentada con el fin de evitar daños en la canasta. Sobre todo, si se han instalado los marcadores de24”, los muelles tendrán que ser ajustados con el fin de absorber el aumento de peso de la columnaprincipal con los marcadores de tiro. Proceder como se indica a continuación, si es necesario.SEGURIDADAJUSTE TENSION DE LOS MUELLES21
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTS22EMBALAJE, PESO Y MEDIDASAñadir un muelleLas canastas Super SAM 245, así como las SAM Club disponen de un espacio para añadir un muelle extra(en el caso de que se instale un soporte para indicador de 24” este muelle extra será obligatorio paraque el plegado sea más suave). Con el muelle extra viene una placa de fijación que tiene una varillaroscada en su extreme posterior, además de una tuerca y una contratuerca.Deslice el gancho delantero del muelle sobre la barra de tensión, alinear el muelle con los otrosmuelles y conecte la placa de fijación del muelle en la parte trasera, empuje la varilla roscada a travésdel travesaño, luego apretar la tuerca 2 y asegure la posición bloqueando la tuerca 1 (ver dibujo)SEGURIDADAJUSTE DEL PAQUETE DE MUELLESINSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE USOMANTENIMIENTOESPECIFICACIONES TÉCNICASRECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTS23MANTENIMIENTOINSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE USOMANTENIMIENTOPeriódicamente lubricar las partes móviles de los aros. No hacerlo hará que el aro se convierta cada vezmás duro y eventualmente se puede dañar; La ausencia de lubricación invalida la garantía del producto!Compruebe que están todos los tornillos y tuercas fuertemente apretados.Compruebe las ruedas; unas ruedas en mal estado pueden dañar el suelo deportivo.Compruebe el estado general de la canasta: Alineación correctat, soldaduras rotas o dañadas, cualwuerruido chirriante durante el funcionamiento u otras anomalías visibles o audibles. Compruebe el estadode la red.Compruebe el estado de los protectores. Los protectores dañados deben siempre ser substituidos.Compruebe y periódicamente ajuste la tensión de los muelles si es necesario. Mantenga la canastalimpia, libre de polvo y suciedad.Guarde las herramientas de instalación así como la brida de fijación para el transporte en un lugarseguro; pueden ser necesarios en un futuro (para el cambio de un tablero, para el traslado de unaunidad a otra instalación).Use pintura de retoque en caso de daños en la superficie de la pintura, con el fin de evitar corrosión.EMBALAJE, PESO Y MEDIDASS6.S0890 (solo para Super SAM 245) : Muelle extra en compensación para el peso de un marcador de 24”S6.S0891: Soporte para marcador de 24” de una cara.S6.S0892: Soporte para marcador de 24” de 4 caras.S6.S0895: Anclajes de suelo laterales para SAM Club y Super SAM (en vez de los anclajes estándarestraseros)S13.NG266: Tira de LED para montar en el marco del tablero.Otras posibilidades incluyen colores especiales para los protectores (el estándar es azul, tambiéndisponible en verde, rojo, negro, Amarillo y naranja) así como la opción de incluir barras de contrapesoadicionales en la base de la canasta, para el uso no anclado de las canastas.SEGURIDADACCESORIOS OPCIONALESESPECIFICACIONES TÉCNICASRECAMBIOS
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSDrawing 124
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJESUPER SAM SAM CLUBNO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTSDrawing 225
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE SUPER SAM SAM CLUB NO ESTÁ PERMITIDO COPIAR NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL O EL USO POR TERCERAS PARTES SIN EL CONSENTIMIENTO DE SCHELDE SPORTS. 3 INDICE Seguridad 4 Embalaje, Peso y medidas 7 Instalación 9 Instrucciones de uso 16 Mantenimiento21
Leer y tener siempre presentes estas instrucciones de uso y montaje así como toda la información suministrada con la lavadora. Si en las instrucciones de uso y montaje aparecen diferentes modelos, se indicarán las diferencias en los apartados pertinentes. Guardar todos los documentos e instrucciones de uso del aparato para un posible uso
1.2 Instrucciones importantes para un montaje seguro 4 1.2.1 Antes del montaje 4 1.2.2 En la ejecución de los trabajos de montaje 4 1.3 Advertencias 5 1.4 Indicaciones de mantenimiento 5 1.5 Indicaciones para las ilustraciones 5 Parte gráfica (TR10A002) 2 Instrucciones de montaje 5 2.1 Espacio libre necesario para el montaje del
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. . Instrucciones de montaje y servicio del accionamiento, p. ej. accionamientos SAMSON: u EB 5857 para Tipo 5857 u EB 5824-1/-2 para Tipo 5824 y Tipo 5825
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. . Instrucciones de montaje y servicio del accionamiento, p. ej. para accionamientos SAMSON: u EB 5857 para Tipo 5857 u EB 5824-1/-2 para Tipo 5824 y Tipo 5825
SMA America, LLC Montaje Instrucciones de instalación WindSensor-spa-IUS110910 13 4 Montaje 4.1 Seguridad 4.2 Montaje del anemómetro en el mástil 1. Establezca un espacio de montaje teniendo en cuenta los requisitos del lugar de montaje. 2. Fije el ángulo de montaje con la abrazadera incluida en el extremo superior del mástil (ver ). 3.
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Las imágenes mostradas en estas instrucciones tienen carácter ilustrativo. El producto real puede variar. Î Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas .
Instrucciones de montaje y uso El sistema estándar para la construcción de andamios Certificado según ISO 9001:2008 . Las presentes instrucciones de montaje y utilización deben de estar en poder del jefe de obra y de los montadores involucrados. Durante el montaje, modificación y el desmontaje, así como durante la .
Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas más adelante o para posibles futuros compradores. Las imágenes representadas en estas instrucciones tienen carácter orientativo. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje integrado. Prestar atención a las instrucciones de montaje especiales.
